Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "außendienstmitarbeiter bei ihren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außendienstmitarbeiter bei ihren" de alemão para inglês

Traduções de außendienstmitarbeiter bei ihren

"außendienstmitarbeiter bei ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bei a about above across after all also an and and the any applications are around as as well as well as at at the available based be been before being best better between both but by can can be case content customer different do domain during each earlier even every extremely first for for example for the free from from the get has have have been he his how i if in in the including information into is it it is its just like make many may means more most need needs next no not now of of the on on the one online only or other our out over part people per personal please prior prior to professional questions re right same security service services she should since site so software some start such such as support system take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time to to be to have to the two up up to upon us use used user users using very video want was way we we are we have web were what when where which while who will will be with working would years you you are you can you have your
ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de außendienstmitarbeiter bei ihren

alemão
inglês

DE Lösungen, die die Außendienstmitarbeiter bei ihren Vertriebs- und Verkaufsaktivitäten sowie bei der Fahrtenerfassung unterstützen und ein wirksames Zusammenspiel mit den Kunden ermöglichen.

EN Enable field workers to perform pre-sales, sales, route accounting activities and more effectively interact with customers.

alemão inglês
kunden customers
ermöglichen enable
vertriebs sales
mit with
und and
den to

DE Außendienstmitarbeiter greifen an ihren iPads mit wenigen Klicks auf Tableau Mobile zu

EN Field sales accesses data in a few clicks with Tableau Mobile on iPads

alemão inglês
ipads ipads
klicks clicks
tableau tableau
mobile mobile
mit with
zu in
wenigen a
auf on

DE Außendienstmitarbeiter, die bei persönlichen Begegnungen mit Kunden erfolgreich waren, kämpfen jetzt mit der Isolierung, da Vertriebsmitarbeiter remote arbeiten.

EN Field reps who thrived on face-to-face encounters with customers now struggle with isolation as the reps work from home.

alemão inglês
begegnungen encounters
kunden customers
kämpfen struggle
isolierung isolation
arbeiten work
jetzt now
mit with

DE Zum Beispiel die Erstellung einer Website, auf der die Urheber ihre Videos auf ein einziges Filmfestival-Konto hochladen, oder die Erstellung einer mobilen Anwendung, bei der Außendienstmitarbeiter auf ein einziges Geschäftskonto hochladen.

EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.

alemão inglês
website website
hochladen upload
mobilen mobile
anwendung app
konto account
videos videos
oder or
beispiel example
zum for

DE Und wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge zu einem Wartungsauftrag schicken, ist das ein Szenario, bei dem keiner gewinnt

EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers

alemão inglês
falschen wrong
werkzeuge tools
informationen information
oder or
ohne without
ihre your
zu to
und and
ist done
ein a

DE Die Vertriebsleiter bei allsafe haben mit Jedox ein Sales Dashboard erstellt. Mit der Jedox Mobile App haben die Außendienstmitarbeiter die wichtigsten Informationen immer griffbereit.

EN Sales leaders at allsafe built a dashboard for their representatives to access KPIs even on the go with the Jedox mobile app.

alemão inglês
jedox jedox
sales sales
dashboard dashboard
erstellt built
mobile mobile
app app
mit with
ein a
der the

DE Denken Sie an die Herausforderung, die Außendienstmitarbeiter bei der Datenerfassung haben - manchmal ist es besser, einige Informationen nicht zu erfassen, um eine lange Checkliste abzuarbeiten

EN Think back to the challenge field reps have with collecting data—sometimes, it’s better to not capture some information in order to get through a long checklist

alemão inglês
denken think
herausforderung challenge
besser better
lange long
checkliste checklist
informationen information
manchmal sometimes
einige some
nicht not
erfassen capture
eine a
der the
haben have
um to

DE Zum Beispiel die Erstellung einer Website, auf der die Urheber ihre Videos auf ein einziges Filmfestival-Konto hochladen, oder die Erstellung einer mobilen Anwendung, bei der Außendienstmitarbeiter auf ein einziges Geschäftskonto hochladen.

EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.

alemão inglês
website website
hochladen upload
mobilen mobile
anwendung app
konto account
videos videos
oder or
beispiel example
zum for

DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.

EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.

alemão inglês
unternehmen business
geld to
und and
ihr your
die adapt
zur the

DE Steigern Sie die Kundenzufriedenheit durch effizienten Außendienst. Verbinden Sie Außendienstmitarbeiter über mobile Geräte und Anwendungen mit anderen Teams, um Probleme schnell zu beheben oder sogar ganz zu verhindern.

EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.

alemão inglês
steigern boost
verbinden connect
mobile mobile
probleme issues
verhindern prevent
kundenzufriedenheit customer satisfaction
anderen other
teams teams
schnell quickly
effizienten efficient
beheben service
zu to
mit with
und and
geräte tools

DE Die preisgekrönte Mitarbeiter-App der Deutschen Telekom hilft über 90 Prozent der 7.000 Außendienstmitarbeiter*innen jeden Tag, die Kommunikation im Team zu vereinfachen und ein besseres Service-Erlebnis zu garantieren.

EN Staffbase unified communications in a crisis. From scattered channels to one platform that reaches warehouse, storefront, and HQ employees, even when 85% are furloughed.

alemão inglês
kommunikation communications
mitarbeiter employees
zu to
und and
ein a
innen in

DE Jedes Mal, wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die Informationen und Werkzeuge auf den Weg schicken, die sie für eine effiziente Erledigung ihres Auftrags benötigen, verliert Ihr Unternehmen Geld

EN Whenever you dispatch workers to the field at the wrong time, or without the information and tools they need to get things done, it costs your business money

alemão inglês
falschen wrong
werkzeuge tools
zeit time
informationen information
unternehmen business
oder or
ohne without
geld money
und and
ihr your
den the

DE Innen- und Außendienstmitarbeiter können den gesamten Case-Lebenszyklus von der ersten Kontaktaufnahme bis zur Lösung verwalten.

EN Office and field operations can manage the entire case lifecycle, from first touch to resolution.

alemão inglês
kontaktaufnahme touch
lösung resolution
case case
lebenszyklus lifecycle
verwalten manage
ersten first
können can
und and
gesamten entire
den the

DE Die App bietet eine intuitive Benutzeroberfläche mit leistungsstarken Verkaufsfunktionen, die Sell zu einer überzeugenden mobilen Vertriebslösung machen, besonders für Außendienstmitarbeiter und externe Vertriebsteams.

EN The app provides powerful selling capabilities alongside an intuitive interface, making Sell a great mobile sales solution, especially for field reps and outside sales teams.

alemão inglês
intuitive intuitive
benutzeroberfläche interface
leistungsstarken powerful
mobilen mobile
besonders especially
vertriebsteams sales teams
sell sell
app app
bietet provides
für for
mit alongside
und and

DE Sales Dashboards für Außendienstmitarbeiter bieten den Vertriebsteams eine vollständige Übersicht über die Kundenportfolios und ermöglichen ihnen die Überwachung der Umsatzquoten.

EN Field sales dashboards allow sales teams to see a full overview of customer portfolios or track sales quotas.

alemão inglês
sales sales
dashboards dashboards
vertriebsteams sales teams
ermöglichen allow
vollständige full
eine a
den to
der of

DE „Wir wollen nicht, dass unsere Außendienstmitarbeiter im Büro festsitzen, denn sie sind vor allem für den Verkauf des Produkts zuständig

EN “We try to make sure our sales force is not stuck in the office, because we're primarily responsible for selling the product

DE „Sowohl die Außendienstmitarbeiter als auch unsere Manager sind draußen in den Märkten unterwegs und stehen in direktem Kundenkontakt

EN “[Both] people in the field and our executives are out in the markets, they're out with customers

DE Wenn Sie keine Außendienstmitarbeiter in Ihrem Team haben, hängen die meisten Ihrer Mitarbeiter 40 Stunden pro Woche am Schreibtisch

EN Unless you have door-to-door salespeople on your team, most of your agents spend 40 hours a week at their desk – that’s a long time to spend sitting in one place, and it can start to take a toll

alemão inglês
woche week
schreibtisch desk
team team
stunden hours
in in
wenn to
meisten most
ihrer your
am on
haben have
die and

DE Zeit, die ein Außendienstmitarbeiter benötigt, um einen Lead zu erreichen

EN Time it takes for reps to reach out to a lead

alemão inglês
zeit time
lead lead
um for
zu to
erreichen reach

DE SMTP ist für Admins, die einen blockierten Port 25 haben, oder für Außendienstmitarbeiter, die die SMTP-Einstellungen nicht ändern möchten.

EN SMTP is for admins that have a blocked port 25 or road warriors that don't want to change smtp settings.

alemão inglês
smtp smtp
admins admins
port port
oder or
einstellungen settings
nicht dont
ist is
für for
einen a
ändern change
möchten want to

DE Der On-Site Remote Assist ermöglicht die Einbindung verschiedenster Datenquellen, die dem Außendienstmitarbeiter z. B. Installationsvideos auf der Datenbrille zur Verfügung stellen.

EN The On-Site Remote Assist enables integrating a wide variety of data sources that provide the field service employee with installation videos on the data glasses, for example.

alemão inglês
remote remote
ermöglicht enables
einbindung integrating
datenquellen data sources
b a
verfügung provide
die example

DE Ärzte, Krankenpfleger, Verwaltungsangestellte oder Außendienstmitarbeiter im Gesundheitswesen können von zu Hause oder von unterwegs auf die Computer des Krankenhauses oder der Klinik zugreifen.

EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.

alemão inglês
gesundheitswesen healthcare
unterwegs travelling
computer computers
zugreifen access
oder or
können can
von from

DE Aramark verbessert den Service und senkt die Kosten, weil die „Außendienstmitarbeiter benötigte Informationen jederzeit und überall abrufen“ können.

EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.

DE Reagieren Sie sofort, wenn doch einmal etwas schiefläuft, und schicken Sie Ihre Außendienstmitarbeiter gleich von vornherein mit den notwendigen Fähigkeiten, Werkzeugen und Informationen auf den Weg.

EN Respond instantly when things go wrong and dispatch a field team with the skills, tools, and insights needed to fix things fast.

alemão inglês
reagieren respond
notwendigen needed
fähigkeiten skills
informationen insights
und and
werkzeugen tools
gleich the
mit with

DE Einsatz des DAM United DAM Access als Portal für Händler und Außendienstmitarbeiter

EN Usage of DAM United DAM Access as a portal for dealers and sales representatives

alemão inglês
einsatz usage
dam dam
united united
händler dealers
access access
portal portal
und and
als as
für for
des a

DE Auf unserer Salesforce-Homepage gibt es einen Link zum Canto-Vertriebsportal, den unsere Außendienstmitarbeiter ständig nutzen… um Formulare, E-Books, Schulungsmaterialien und weitere Assets aufzurufen.

EN There is a link to the Canto sales portal on our Salesforce homepage that field reps use all the time…to access forms, ebooklets, training materials and other assets.

DE Da die Produktlinien für bestimmte Regionen des Landes spezifisch sind, ist es äußerst wichtig, dass jeder Vertriebshändler oder Außendienstmitarbeiter nur Zugang zu den Marken hat, mit denen er auch arbeitet, um Verwechslungen zu vermeiden.

EN Product lines are specific to certain regions of the country, so it’s critical that each distributor or sales representative only has access to the brands they’re working with to avoid confusion.

alemão inglês
produktlinien product lines
wichtig critical
zugang access
marken brands
arbeitet working
verwechslungen confusion
regionen regions
oder or
landes country
spezifisch specific
bestimmte certain
sind are
mit with
vermeiden avoid
zu to
hat has
dass that
nur only
den the

DE Außendienstmitarbeiter sind immer unterwegs, treffen Kunden, knüpfen Kontakte und schließen Geschäfte ab. Da sie sehr mobil sind, sind sie auf Geräte angewiesen, die ihrer nomadischen Arbeitsweise entsprechen.

EN Road warriors are always on the move, meeting customers, making connections, and closing deals. Because they’re highly mobile, they depend on devices that support their nomadic workstyle.

alemão inglês
immer always
unterwegs on the move
treffen meeting
kunden customers
kontakte connections
mobil mobile
geräte devices
angewiesen depend
schließen the
sind are
da because
und and

DE Im Durchschnitt nutzen Außendienstmitarbeiter 4,4 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

EN On average, the Road Warrior use 4.4 devices on a daily basis to get their work done. Primary devices used for calls include:

alemão inglês
anrufe calls
wichtigsten primary
durchschnitt average
täglich daily
arbeit work
zu to
geräten devices
verwenden use
um for
den the

DE Unsere regionalen Partner sind unsere zuverlässigen Vertriebsberater und Außendienstmitarbeiter, die eng mit Kunden in bestimmten lokalen Märkten zusammenarbeiten und Semrush beim Wachstum helfen

EN Our regional partners are our trusted go-to-market advisors and field players who work closely with customers on specific local markets and help Semrush to grow

alemão inglês
partner partners
eng closely
kunden customers
semrush semrush
regionalen regional
märkten markets
sind are
wachstum grow
helfen help
unsere our
lokalen local
und and
zuverlässigen trusted
mit with

DE Wir bieten strategische Lösungen, die das Case-Management und das Melden von Vorfällen automatisieren. Außendienstmitarbeiter, operative Zentralen und Bürger können Anfragen über jedes Gerät, überall und jederzeit eingeben und verwalten.

EN We offer strategic solutions that automate case management and incident reporting. Field officers, operational centers, and citizens can input and manage requests from any device, anywhere, anytime.

alemão inglês
strategische strategic
lösungen solutions
melden reporting
vorfällen incident
automatisieren automate
operative operational
bürger citizens
anfragen requests
gerät device
verwalten manage
management management
wir we
können can
bieten offer
überall anywhere
jederzeit anytime
und and
die case

DE Wie viele Außendienstmitarbeiter würden Sie gerne steuern?

EN How many field agents would you like to manage?

alemão inglês
würden would
viele many
sie you
steuern manage

DE Erhebliche Steigerung der Service-Reaktionszeit durch effektive Zuweisung und Einplanung der richtigen Außendienstmitarbeiter für das Projekt.

EN Enjoy a considerable increase in service response time by effectively allocating and scheduling the right field personnel for the project.

alemão inglês
erhebliche considerable
steigerung increase
effektive effectively
richtigen right
service service
projekt project
für for
der the
durch by

DE Nimmt die Anfrage entgegen, bewertet sie und weist den Auftrag dann dem entsprechenden Außendienstmitarbeiter

EN Receives and evaluates the request, then assigns the job to the appropriate field personnel.

alemão inglês
bewertet evaluates
anfrage request
auftrag job
und and
die appropriate
den the
dann then

DE Auch im Offline-Modus können Außendienstmitarbeiter auf wichtige Informationen zugreifen oder Kunden- und Servicedaten erfassen

EN Even in offline mode field technicians can access vital information or capture customer and service data

alemão inglês
können can
wichtige vital
zugreifen access
servicedaten service data
offline offline
modus mode
kunden customer
informationen information
oder or
auch even
auf in
erfassen and

DE Für Studenten und Außendienstmitarbeiter

EN For students and remote workers

alemão inglês
studenten students
und and
für for

DE „So verändert sich beispielsweise die Rolle der Außendienstmitarbeiter vom Verkäufer hin zum Produkttrainer oder -berater

EN “The role of sales representative, for example, is changing from that of a salesperson to one of product trainer or consultant

DE CFSWorX bietet eine Videoexpertenfunktion, die es einem Außendienstmitarbeiter ermöglicht, sofort mit Fachexperten überall auf der Welt verbunden zu sein.

EN CFSWorX provides a video expert capability, making it possible for a remote field worker to instantly be connected to subject matter experts anywhere in the world.

alemão inglês
fachexperten subject matter experts
verbunden connected
bietet provides
es it
welt world
sein be
ermöglicht possible
mit instantly
eine a
der the
zu to
sofort in

DE Außendienstmitarbeiter sind immer unterwegs, treffen Kunden, knüpfen Kontakte und schließen Geschäfte ab. Da sie sehr mobil sind, sind sie auf Geräte angewiesen, die ihrer nomadischen Arbeitsweise entsprechen.

EN Road warriors are always on the move, meeting customers, making connections, and closing deals. Because they’re highly mobile, they depend on devices that support their nomadic workstyle.

alemão inglês
immer always
unterwegs on the move
treffen meeting
kunden customers
kontakte connections
mobil mobile
geräte devices
angewiesen depend
schließen the
sind are
da because
und and

DE Im Durchschnitt nutzen Außendienstmitarbeiter 4,4 Geräte täglich, um ihre Arbeit zu erledigen. Zu den wichtigsten Geräten, die sie für Anrufe verwenden, zählen:

EN On average, the Road Warrior use 4.4 devices on a daily basis to get their work done. Primary devices used for calls include:

alemão inglês
anrufe calls
wichtigsten primary
durchschnitt average
täglich daily
arbeit work
zu to
geräten devices
verwenden use
um for
den the

DE Unsere regionalen Partner sind unsere zuverlässigen Vertriebsberater und Außendienstmitarbeiter, die eng mit Kunden in bestimmten lokalen Märkten zusammenarbeiten und Semrush beim Wachstum helfen

EN Our regional partners are our trusted go-to-market advisors and field players who work closely with customers on specific local markets and help Semrush to grow

alemão inglês
partner partners
eng closely
kunden customers
semrush semrush
regionalen regional
märkten markets
sind are
wachstum grow
helfen help
unsere our
lokalen local
und and
zuverlässigen trusted
mit with

DE Die preisgekrönte Mitarbeiter-App der Deutschen Telekom hilft über 90 Prozent der 7.000 Außendienstmitarbeiter*innen jeden Tag, die Kommunikation im Team zu vereinfachen und ein besseres Service-Erlebnis zu garantieren.

EN Staffbase unified communications in a crisis. From scattered channels to one platform that reaches warehouse, storefront, and HQ employees, even when 85% are furloughed.

alemão inglês
kommunikation communications
mitarbeiter employees
zu to
und and
ein a
innen in

DE Verkaufs- und Workflow-Optimierung für Außendienstmitarbeiter und Merchandiser.

EN Sales and workflow optimization for field teams and merchandisers.

alemão inglês
verkaufs sales
workflow workflow
optimierung optimization
und and
für for

DE Verkaufs- und Workflow-Optimierung für Außendienstmitarbeiter und Merchandiser.

EN Sales and workflow optimization for field teams and merchandisers.

alemão inglês
verkaufs sales
workflow workflow
optimierung optimization
und and
für for

DE Die Außendienstmitarbeiter brauchten eine Möglichkeit, Chancen zu erkennen und die Leistung zu verfolgen

EN Reps needed a way to identify opportunities and track performance

alemão inglês
brauchten needed
leistung performance
verfolgen track
eine a
chancen opportunities
zu to
möglichkeit way
und and
erkennen identify

DE Steigern Sie die Kundenzufriedenheit durch effizienten Außendienst. Vernetzen Sie Außendienstmitarbeiter mit anderen Teams und mobilen Tools, um Probleme schnell zu beheben oder sogar ganz zu verhindern.

EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.

alemão inglês
steigern boost
vernetzen connect
mobilen mobile
probleme issues
beheben service
verhindern prevent
kundenzufriedenheit customer satisfaction
anderen other
teams teams
tools tools
schnell quickly
effizienten efficient
zu to
mit with
und and

DE Erschließen Sie mit Serviceangeboten neue Umsatzströme. Versorgen Sie Außendienstmitarbeiter mit allen nötigen Informationen, damit sie vor Ort Cross-Selling- und Upselling-Chancen erkennen.

EN Create new revenue streams with service. Enable field resources with all the information needed to identify cross sell and upsell opportunities onsite.

alemão inglês
nötigen needed
ort field
upselling upsell
chancen opportunities
vor ort onsite
neue new
informationen information
erkennen identify
mit with
sie the
damit to
und and

DE Optimieren Sie Zeitpläne und Routen, damit Ihre Außendienstmitarbeiter mehr Zeit zum Arbeiten haben und weniger Zeit unterwegs verbringen.

EN Optimise schedules and routes so mobile workers spend more time working, less time driving.

alemão inglês
zeitpläne schedules
routen routes
zeit time
arbeiten working
weniger less
verbringen spend
mehr more
und and
optimieren optimise

DE Steigern Sie die Kundenzufriedenheit durch effizienten Außendienst. Vernetzen Sie Außendienstmitarbeiter mit anderen Teams und mobilen Tools, um Probleme schnell zu beheben oder sogar ganz zu verhindern.

EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.

alemão inglês
steigern boost
vernetzen connect
mobilen mobile
probleme issues
beheben service
verhindern prevent
kundenzufriedenheit customer satisfaction
anderen other
teams teams
tools tools
schnell quickly
effizienten efficient
zu to
mit with
und and

DE Optimieren Sie Zeitpläne und Routen, damit Ihre Außendienstmitarbeiter mehr Zeit zum Arbeiten haben und weniger Zeit unterwegs verbringen.

EN Optimise schedules and routes so mobile workers spend more time working, less time driving.

alemão inglês
zeitpläne schedules
routen routes
zeit time
arbeiten working
weniger less
verbringen spend
mehr more
und and
optimieren optimise

Mostrando 50 de 50 traduções