Traduzir "autor nicht reagiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autor nicht reagiert" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de autor nicht reagiert

alemão
inglês

DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.

EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.

DE Google Chrome funktioniert oder reagiert nicht: Was tun, wenn er abstürzt der nicht reagiert?

EN Google Chrome is not working or not responding: what to do if it closes or will not open

alemãoinglês
googlegoogle
reagiertresponding
funktioniertworking
oderor
chromechrome
nichtnot
tundo

DE Google Chrome funktioniert oder reagiert nicht: Was tun, wenn er abstürzt der nicht reagiert?

EN How to revert to an old version of Google Chrome

alemãoinglês
googlegoogle
oderversion
chromechrome
derof
wennto

DE Wenn ein Autor nicht reagiert oder die Paketverantwortung übergeben möchte, ist das möglich (siehe auch Wie kann ich die Au­torenschaft eines Pakets übernehmen?).

EN If an author does not react or wants to pass on the responsibility then this can be achieved (see also How can I take the authorship of a package?).

alemãoinglês
autorauthor
reagiertreact
paketspackage
oderor
ichi
übernehmentake
kanncan
möglichbe
nichtnot
übergebenpass
siehesee
möchtewants

DE Wenn ein Paket verwaist ist oder der Autor nicht reagiert, sollte das weitere Vorgehen mit dem CTAN-Team unter ctan@ctan.org abgestimmt werden.

EN When a packages becomes unmaintained or the author does not react then further steps should be discussed with the CTAN team at ctan@ctan.org.

alemãoinglês
paketpackages
autorauthor
reagiertreact
ctanctan
teamteam
orgorg
oderor
sollteshould
nichtnot
mitwith
weiterefurther
wennwhen
eina
unterat
werdenbecomes

DE Wenn ein Autor nicht reagiert oder die Paketverantwortung übergeben möchte, ist das möglich (siehe auch Wie kann ich die Au­torenschaft eines Pakets übernehmen?).

EN If an author does not react or wants to pass on the responsibility then this can be achieved (see also How can I take the authorship of a package?).

alemãoinglês
autorauthor
reagiertreact
paketspackage
oderor
ichi
übernehmentake
kanncan
möglichbe
nichtnot
übergebenpass
siehesee
möchtewants

DE Wenn ein Paket verwaist ist oder der Autor nicht reagiert, sollte das weitere Vorgehen mit dem CTAN-Team unter ctan@ctan.org abgestimmt werden.

EN When a packages becomes unmaintained or the author does not react then further steps should be discussed with the CTAN team at ctan@ctan.org.

alemãoinglês
paketpackages
autorauthor
reagiertreact
ctanctan
teamteam
orgorg
oderor
sollteshould
nichtnot
mitwith
weiterefurther
wennwhen
eina
unterat
werdenbecomes

DE Wenn ein Autor nicht reagiert oder die Paketverantwortung übergeben möchte, ist das möglich (siehe auch Wie kann ich die Au­torenschaft eines Pakets übernehmen?).

EN If an author does not react or wants to pass on the responsibility then this can be achieved (see also How can I take the authorship of a package?).

alemãoinglês
autorauthor
reagiertreact
paketspackage
oderor
ichi
übernehmentake
kanncan
möglichbe
nichtnot
übergebenpass
siehesee
möchtewants

DE Wenn ein Paket verwaist ist oder der Autor nicht reagiert, sollte das weitere Vorgehen mit dem CTAN-Team unter ctan@ctan.org abgestimmt werden.

EN When a packages becomes unmaintained or the author does not react then further steps should be discussed with the CTAN team at ctan@ctan.org.

alemãoinglês
paketpackages
autorauthor
reagiertreact
ctanctan
teamteam
orgorg
oderor
sollteshould
nichtnot
mitwith
weiterefurther
wennwhen
eina
unterat
werdenbecomes

DE Wie reagiert die Industrie auf Cradle to Cradle? Die Industrie reagiert euphorisch, denn es geht nicht mehr ums Vermeiden, sondern um Innovation, Qualität und Schönheit

EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty

alemãoinglês
reagiertresponding
industrieindustry
innovationinnovation
qualitätquality
schönheitbeauty
vermeidenavoidance
dennthe

DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

DE Vergessen Sie dank des Premium-Abonnements die Notwendigkeit, eine Illustration dem Autor zuweisen zu müssen. Verwenden Sie alle Illustrationen entweder beruflich oder privat, ohne sie dem Autor zuschreiben zu müssen.

EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.

alemãoinglês
vergessenforget
autorauthor
premiumpremium
abonnementssubscription
illustrationillustration
zuto
verwendenuse
ohnewithout
dankwith
einea
oderor

DE Dieser Autor hat noch keine Biografie hinzugefügt.Der Autor

EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud

alemãoinglês
autorauthor
biografiebio
hathas

DE Der Autor Yuriy Kalmykov ist ein bekannter Experte für Softwareentwicklung und Autor zahlreicher Programmierpublikationen und Lehrbücher, darunter „Teaching Delphi Programming in Schools“

EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”

DE Er ist Autor und Co-Autor zahlreicher Artikel im Bereich Pricing und hält regelmäßig Vorträge auf Pricing-Konferenzen und Veranstaltungen.

EN He is the author and co-author of numerous articles in the area of pricing and is also a regular speaker at pricing conferences and events.

alemãoinglês
autorauthor
zahlreichernumerous
pricingpricing
regelmäßigregular
erhe
imin the
veranstaltungenevents
konferenzenconferences
istis
undand
artikelthe
bereichof

DE Lies die Richtlinien und bewirb dich als Autor. Community-Autor werden

EN Check out the guidelines and apply to become an author. Join Community Authors

alemãoinglês
richtlinienguidelines
bewirbapply
communitycommunity
liesand
autorauthor
werdento

DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

DE Dieser einfache Autor wird der Autor all dieser Beiträge.

EN That basic author will become the author of all of those posts.

DE Um einem einfachen Autor Berechtigungen zu erteilen, laden Sie ihn als Bearbeiter ein, entfernen Sie ihn dann als einfachen Autor und übertragen Sie die Autorenschaft seiner Blogeinträge auf sein Bearbeiter-Konto.

EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.

DE Das erste Feld (payment) ist ein Pflichtfeld (Dropdown-Menü), mit dem der Content-Autor einen bestimmten Zahlungslink auswählen kann. In HubSpot sieht ein Content-Autor beim ersten Hinzufügen des Moduls zur Seite Folgendes:

EN The first field (payment) is a required field (dropdown menu) that lets the content creator select a specific payment link. In HubSpot, a content creator will see the following when first adding the module to the page:

DE Der Autor gibt eine Google Docs-Datei frei, und der Redakteur kann den Text entweder bearbeiten oder Kommentare und Vorschläge hinzufügen, die der Autor später annehmen oder ablehnen kann

EN The writer shares a Google Docs file and the editor can either edit the text or add comments and suggestions for the writer to accept or decline later

DE Wenn Smartsheet nicht lädt, nicht reagiert oder bestimmte Elemente nicht anzeigt, wird dies häufig durch Probleme mit Ihrem Browser, Ihrer Browser-Version, Browser-Erweiterungen oder Add-Ons hervorgerufen.

EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
lädtloading
reagiertresponding
anzeigtdisplay
versionversion
oderor
bestimmtecertain
browserbrowser
erweiterungenextensions
nichtnot
onsadd-ons

DE Wenn Smartsheet nicht lädt, nicht reagiert oder bestimmte Elemente nicht anzeigt, wird dies häufig durch Probleme mit Ihrem Browser, Ihrer Browser-Version, Browser-Erweiterungen oder Add-Ons hervorgerufen.

EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.

DE „Ich denke, es gibt viele Unternehmen, die nicht so schnell reagiert haben und nicht so gut wie TripActions aus dieser Krise hervorgehen“, sagte Eisenberg

EN I think theres plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said

DE Unsere Website reagiert nicht auf „Do-Not-Track"-Signale oder ähnliche Mechanismen, um anzuzeigen, dass Sie nicht möchten, dass wir Informationen über Ihre Online-Aktivitäten sammeln oder interessenbezogene Werbeanzeigen erhalten

EN Our Site does not respond todo not track” signals or similar mechanisms to indicate you do not wish us to collect information about your online activity or receive interest-based ads

DE Wenn Sie das nicht tun, könnte es sein, dass die Anwendung zwar zu laufen scheint, aber nicht auf Aufrufe oder Abfragen reagiert.

EN If you don’t, then the application could fail in a way that it appears to be running, but doesn’t respond to calls or queries.

alemãoinglês
aufrufecalls
reagiertrespond
esit
oderor
anwendungapplication
nichtdont
scheintappears
abfragenqueries
zwarthe
zuto
dassthat
aberbut

DE Unsere Webseite reagiert derzeit nicht auf „Do-not-track“(„DNT“)-Signale und funktioniert wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben, unabhängig davon, ob ein DNT-Signal empfangen wird oder nicht

EN Our Site currently does not respond toDo Not Track” (“DNT”) signals and operates as described in this Privacy Policy whether or not a DNT signal is received

DE Manche Browser enthalten Funktionen, die signalisieren, dass der Benutzer nicht verfolgt werden möchte. Dies wird als „Do Not Track“ oder „DNT“ bezeichnet. Die vorliegende Website reagiert derzeit nicht auf solche Signale.

EN Some browsers contain features that signal that the user does not want to be tracked, known asDo Not Track” or DNT. The Site currently does not respond to such signals.

DE Problem: Smartsheet lädt ständig, reagiert nicht oder zeigt einige Elemente nicht an

EN Issue: Smartsheet Is Continuously Loading, Not Responding, or Not Displaying Certain Items

alemãoinglês
problemissue
smartsheetsmartsheet
lädtloading
reagiertresponding
elementeitems
zeigtdisplaying
oderor
ancertain
nichtnot
ständigcontinuously

DE Wenn der Kundenkontakt, der den Supportfall eingereicht hat, nicht reagiert oder nicht erreichbar ist, kann der Anbieter den Schweregrad um eine Stufe herabstufen

EN If the Customer Contact that submitted the Support Case is unresponsive or unreachable, Provider may downgrade the Severity Level by one level

alemãoinglês
eingereichtsubmitted
anbieterprovider
stufelevel
herabstufendowngrade
oderor
wennif
istis
denthe

DE Unsere Website reagiert nicht auf „Do-Not-Track"-Signale oder ähnliche Mechanismen, um anzuzeigen, dass Sie nicht möchten, dass wir Informationen über Ihre Online-Aktivitäten sammeln oder interessenbezogene Werbeanzeigen erhalten

EN Our Site does not respond todo not track” signals or similar mechanisms to indicate you do not wish us to collect information about your online activity or receive interest-based ads

DE Unser Dienst reagiert derzeit nicht auf "Do Not Track"-Signale (DNT) und funktioniert wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, unabhängig davon, ob ein DNT-Signal empfangen wird oder nicht

EN Our Service currently does not respond toDo Not Track” (DNT) signals and operates as described in this Privacy Policy whether or not a DNT signal is received

alemãoinglês
reagiertrespond
derzeitcurrently
tracktrack
dntdnt
beschriebendescribed
empfangenreceived
dienstservice
dodo
obwhether
oderor
unserour
notnot
inin
wirdis
datenschutzrichtlinieprivacy policy
eina
wieand

DE Es wird dringend empfohlen, dass Sie sich nicht auf eine einzelne IP-Adresse beschra?nken, sondern alle IP-Adressen nutzen und ein Failover ermo?glichen, falls eine IP nicht reagiert.

EN It is highly recommended that you do not peg towards a single IP address but rather utilize all IP addresses and failover in case one IP is not responding.

alemãoinglês
empfohlenrecommended
nutzenutilize
failoverfailover
ipip
reagiertresponding
esit
adressenaddresses
dassthat
alleall
undand
wirdis
nichtnot
adresseaddress
auftowards
eina

DE „Ich denke, es gibt viele Unternehmen, die nicht so schnell reagiert haben und nicht so gut wie TripActions aus dieser Krise hervorgehen“, sagte Eisenberg

EN I think theres plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said

DE Problem: Smartsheet lädt ständig, reagiert nicht oder zeigt einige Elemente nicht an

EN Issue: Smartsheet Is Continuously Loading, Not Responding, or Not Displaying Certain Items

DE Celigo baut diese Plattform, macht sie gut, geht nicht unter, und wenn etwas nicht stimmt, sieht man es, repariert es schnell und reagiert

EN Celigo builds this platform, does it well, doesn’t go down, and if something is wrong, you see it, fix it quickly and respond

DE Obwohl die EU-Rechtsvorschriften nicht vorsehen, dass die EFSA die Sicherheit aller nicht aus Kunststoff bestehenden Lebensmittelkontaktmaterialien bewertet, reagiert die Behörde auf Ad-hoc-Ersuchen von Risikomanagern um diese Art von Bewertungen

EN Although EU legislation does not require that EFSA evaluate the safety of all non-plastic food contact materials, the Authority responds to requests from risk managers for these types of evaluations on an ad hoc basis

DE Alle vom Autor angebotenen Lösungen sind umgebungsspezifisch und nicht Teil der kommerziellen Lösungen oder des Supports von New Relic

EN Any solutions offered by the author are environment-specific and not part of the commercial solutions or support offered by New Relic

alemãoinglês
autorauthor
angebotenenoffered
lösungensolutions
kommerziellencommercial
newnew
relicrelic
oderor
undand
sindare
nichtnot

DE Jeder Autor auf der Website ( siehe Biografien ) ist ein technischer Experte mit Amtszeit oder außergewöhnlichen Leistungen. Wir veröffentlichen keine Inhalte unter Pseudonymen. Wir sind nicht im Geschäft, Nachrichten für Klicks zu recyceln.

EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; were not in the business of recycling news for clicks.

alemãoinglês
autorauthor
biografienbiographies
veröffentlichenpublish
klicksclicks
recycelnrecycling
websitesite
experteexpert
oderor
inhaltecontent
imin the
nachrichtennews
technischertechnical
außergewöhnlichenexceptional
wirwe
mitwith
geschäftbusiness
fürfor
nichtdont
istis
eina
keinenot

DE Durch den Vergleich von Word-Dokumenten in DiffDog sehen Sie- auch und vor allem, wenn die Änderungsverfolgung vom Autor nicht verwendet wurde - welche Änderungen in den Dokumenten im Laufe der Zeit vorgenommen wurden.

EN Comparing Word documents in DiffDog is a great way to monitor and understand document revisions over time, especially when change-tracking is not enabled by the document author.

alemãoinglês
vergleichcomparing
diffdogdiffdog
autorauthor
zeittime
inin
sieis
imover
nichtnot
dokumentendocuments
wordword
vor allemespecially
denthe
undand

DE Das Recht zur freien Verwendung und Lizenzierung solcher Änderungen oder Erweiterungen durch den oder die ursprüngliche*n Autor*in wird dadurch nicht eingeschränkt.

EN This does not limit the original author?s right to use freely and license such modifications and expansions.

alemãoinglês
freienfreely
lizenzierunglicense
erweiterungenexpansions
ursprünglicheoriginal
autorauthor
rechtright
verwendunguse
nichtnot
undand

DE Dieser Autor hat noch nicht seine Biografie geschrieben.In der Zwischenzeit können wir sagen, dass wir stolz darauf sind, dass das

EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud

alemãoinglês
autorauthor
biografiebio
geschriebenwrite
zwischenzeitmeanwhile
stolzproud
wirwe
sagensay
sindare
hathas
daraufto
noch nichtyet
dassthat

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work thats no longer needed

alemãoinglês
autorauthor
gefühlfeel
Änderungenchanges
aufgabenwork
oderor
benötigtneeded
nichtnote
dassthat
dietarget
undand
solltenshould
vonway
eina
gibtare
nuronly
demthe

DE „Es geht nicht darum, die richtigen Opportunitys zu haben“, versichert Autor und Vertriebsexperte Mark Hunter. „Es geht darum, die Opportunitys richtig zu nutzen.“

EN Its not about having the right opportunities,” author and sales professional Mark Hunter asserts. “Its about handling the opportunities right.”

DE 1998 war der Autor und Webentwickler nicht überzeugt von den Programmen die ihm damals zur Verwaltung eines MySQL Servers zur Verfügung standen. Es entstand der Wunsch, die Datenbank-Strukturen möglichst intuitiv zu visualisieren.

EN In 1998, the author and web developer was not satisfied with the programs available to him at that time to manage a MySQL server. The desire arose to visualize the database structures as intuitively as possible.

alemãoinglês
autorauthor
programmenprograms
damalsat that time
mysqlmysql
serversserver
wunschdesire
intuitivintuitively
strukturenstructures
visualisierenvisualize
datenbankdatabase
verfügungavailable
warwas
verwaltungmanage
webentwicklerdeveloper
nichtnot
möglichstpossible
zuto
undand
denthe

DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.

EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.

alemãoinglês
paketpackage
ctanctan
bekanntenknown
autorauthor
maintainermaintainer
eingereichtsubmitted
anderenother
akzeptiertaccepted
oderor
nichtnot
nuronly
einema
könnencan
vonof
werdenbe
anan
bestehendenexisting
aufon

DE Der Autor warnt davor, dass viele nicht wahrhaben wollen, wie schnell technische Neuerungen in der Robotik, die für die zivile Gesellschaft hohen Nutzen bringen, auch für militärische Zwecke eingesetzt werden können

EN The author warns us that many refuse to believe how quickly technological advances in robotics that have great benefits for civil society can also be turned to military uses

alemãoinglês
autorauthor
warntwarns
schnellquickly
technischetechnological
robotikrobotics
gesellschaftsociety
hohengreat
inin
zweckefor
vielemany
könnencan
derthe
dassthat

DE Blogbeiträge repräsentieren die persönlichen Ansichten der Autor:innen und nicht notwendigerweise die von SAFE oder seiner Mitarbeiter:innen.

EN Blog entries represent the authors’ personal opinion and do not necessarily reflect the views of the Leibniz Institute for Financial Research SAFE or its staff.

alemãoinglês
repräsentierenrepresent
ansichtenviews
notwendigerweisenecessarily
autorauthors
oderor
mitarbeiterstaff
nichtnot
undand

DE Blogbeiträge repräsentieren die persönlichen Ansichten der Autor:innen und nicht notwendigerweise die von SAFE oder seiner Beschäftigten.

EN Blog entries represent the authors’ personal opinion and do not necessarily reflect the views of the Leibniz Institute for Financial Research SAFE or its staff.

alemãoinglês
repräsentierenrepresent
ansichtenviews
notwendigerweisenecessarily
autorauthors
oderor
nichtnot
undand

DE Fügen Sie nur relevante Daten hinzu, wie z. B. 2 oder 3 Schlüsselwörter (nicht mehr), den Autor und den Ort, insbesondere wenn es sich um ein lokales Unternehmen handelt.

EN Only add relevant data such as 2 or 3 keywords (no more), author, and location, especially if your image concerns a local business.

alemãoinglês
relevanterelevant
schlüsselwörterkeywords
autorauthor
insbesondereespecially
datendata
oderor
ba
mehrmore
wennif
unternehmenbusiness
undand
nuronly
ortlocation
lokaleslocal
wieas
hinzuadd

Mostrando 50 de 50 traduções