Traduzir "aufstieg ist jedoch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufstieg ist jedoch" de alemão para inglês

Traduções de aufstieg ist jedoch

"aufstieg ist jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aufstieg ascent climb
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
jedoch a able about add after all also always an and and the any are around as at at the available based be be able be able to because been being best better both but by by the can can be cannot case certain content continue could data different do does doesn doesn’t each easy even every first for for the from from the full get good great had has have here high how however i if in in the in this information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep like ll longer make many may might more most much multiple must need need to new no no longer not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal please re right same set should since site so some still such such as support take team than that that you the the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time to to be to the top under up us using very via want was way we website well what when where which while who will will be with within without would years yet you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de aufstieg ist jedoch

alemão
inglês

DE Es ist ein großer Aufstieg durch kleine Dörfer von Choachi nach Patios, dem beliebtesten Aufstieg von Bogota. Wir machten ein paar Wochen lang ein Basislager in der Nähe von Patios.

EN It's a big climb through small villages from Choachi to Patios, the most popular hill climb out of Bogota. We made a base camp near Patios for a couple of weeks.

alemão inglês
aufstieg climb
dörfer villages
bogota bogota
wochen weeks
kleine small
machten made
wir we
nähe near

DE Von Edale aus beginnen Sie mit einem steilen Aufstieg auf die Jakobsleiter. Diese ikonische Steintreppe ist ein wunderbarer Aufstieg und Ihre Bemühungen werden mit atemberaubenden Ausblicken belohnt, sobald

EN From Edale, you begin with a steep climb up Jacob’s Ladder. This iconic stone staircase is a wonderful ascent and your efforts are rewarded with breathtaking views once you reach the summit of Kinder Low.

DE Corn Du wird selten allein bestiegen, sondern als Gipfel einer Expedition nach Pen y Fan hinzugefügt. Der Aufstieg ist jedoch großartig und die Aussicht von oben ist absolut spektakulär. An …

EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from

DE Corn Du wird selten allein bestiegen, sondern als Gipfel einer Expedition nach Pen y Fan hinzugefügt. Der Aufstieg ist jedoch großartig und die Aussicht von oben ist absolut spektakulär. An … weiterlesen

EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views fromread more

DE In nur wenigen Gehminuten ist man zu Fuß von der Altstadt aus oben angekommen, wobei der Spaziergang über den Kriegersteig wohl der schönste Aufstieg ist

EN It is only a few minutes? walk from the old town’s center to the top of the hill, whereby the walk along the Kriegersteig probably is the most beautiful ascent

alemão inglês
schönste most beautiful
aufstieg ascent
wohl probably
zu to
aus from
nur only
wenigen a
ist is
spaziergang the

DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.

EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.

alemão inglês
längere longer
route route
aufstieg climb
aussicht views
in in
berlin berlin
mit with
ist is
du you
den the
dies this
wert a

DE Diese Route ist ein echtes lokales Juwel. Sie ist beliebt bei den engagiertesten Radfahrern von Barcelona und verfügt über einen langen, harten Aufstieg mit einigen herausfordernden Schotterabschnitten. Es kann nichts Besseres geben.

EN This route is a true local gem. It's popular among Barcelona's most dedicated cyclists and features a long, hard climb with several challenging gravel sections. You couldn't ask for more.

alemão inglês
lokales local
juwel gem
beliebt popular
radfahrern cyclists
langen long
harten hard
aufstieg climb
herausfordernden challenging
besseres more
diese this
mit with
und and
sie you
ist is
den most
geben for

DE Der Weg zu diesem Berg ist gut markiert und Sie wissen oder sollten leicht sehen, wohin Sie gehen müssen! Der Aufstieg wird steil sein, aber wie bereits erwähnt, ist es nur eine kurze Strecke und insgesamt ein kleiner Höhenunterschied.

EN The path for this mountain is marked well and you will know, or should see, quite easily where to go! The climb will be steep but as mentioned it is only a short distance and small elevation gain overall.

alemão inglês
berg mountain
markiert marked
aufstieg climb
steil steep
erwähnt mentioned
oder or
es it
leicht easily
strecke distance
wohin where
kurze short
und and
kleiner small
zu to
diesem this
insgesamt overall
gut well
sein be
wird the
aber but
nur only
ein a

DE Auch wenn der Aufstieg zum Gipfel nicht hoch ist, ist die Aussicht immer noch unglaublich! Und auch ziemlich gefährlich, wenn Sie sich entscheiden, auf die Felsen und Klippenränder zu klettern! Seien Sie also bitte vorsichtig!

EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!

alemão inglês
aussicht view
unglaublich incredible
gefährlich dangerous
felsen rocks
gipfel top
entscheiden decide
seien be
bitte please
aufstieg climb
nicht not
und and
vorsichtig careful
ist is
zu to

DE Berüchtigt für sein steiles Gefälle, ist Middleton Top ein super Aufstieg mit majestätischen Aussichten oben. Außerdem gibt es hier einen Fahrradverleih und ein kleines Café. Sie ist seit einigen Jahren … weiterlesen

EN Notorious for its steep gradient, Middleton Top is a super climb with majestic views at the top. Plus, there is bike hire and a small cafe here. It has alsoread more

DE Die ultraleichte, kompakte TIBLOC ist eine Behelfsseilklemme, die neben dem Aufstieg am Seil auch für andere Situationen geeignet ist: Flaschenzug, Heben von Lasten usw...

EN Ultralight and compact, TIBLOC is a backup ascender that adapts readily to situations other than ascending rope: pulley systems, progress capture...

alemão inglês
kompakte compact
seil rope
situationen situations
andere other
auch to
die and
ist is

DE Spotify ist seit langem der Streaming-Dienst der Wahl, aber ist es mit dem Aufstieg von Amazon an der Zeit, zu Amazon Music Unlimited zu wechseln?

EN It's been a wild year, but what did that mean for our listening habits? Spotify has revealed all with the launch of Wrapped 2021.

alemão inglês
spotify spotify
aber but
mit with

DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.

EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.

alemão inglês
einsatz effort
aufstieg ascent
tour tour
france france
gewinnt wins
etappen stages
letzter last
erfolg success
sieg victory
fausto fausto
de de
vollem full
in in
er he
und and
der the
dies this

DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.

EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.

alemão inglês
juli july
tour tour
france france
stufe stage
gino gino
bartali bartali
aufstieg climb
letzte last
de de
es it
für for
hinter behind

DE Was früher eine Möglichkeit war, ist heute durch den Aufstieg künstlicher Intelligenz zur Voraussetzung geworden. Erfahren Sie, wie Unternehmen heute die Chancen der KI nutzen.

EN With the rise of artificial intelligence, what was once opportunity has become a requirement. Learn how companies are capitalizing on the opportunity of AI today.

alemão inglês
intelligenz intelligence
voraussetzung requirement
unternehmen companies
ki ai
war was
künstlicher artificial intelligence
möglichkeit opportunity
heute today
erfahren learn
nutzen with
den the

DE  Der 800 Meter lange Aufstieg zum Gipfel des Kraters ist einigermaßen gut ausgeschildert, wenn alles andere scheitert, gehen Sie in Richtung des riesigen Berges und folgen Sie dem Strom der Touristen.

EN  The 800 meter climb to the top the the crater is reasonably well sign posted, if all else fails head towards the giant mountain and follow the stream of tourists.

alemão inglês
meter meter
aufstieg climb
scheitert fails
strom stream
touristen tourists
riesigen giant
gut well
gipfel top
folgen follow
und and
berges mountain
ist is
in reasonably

DE Es ist ein relativ leichter Aufstieg nach oben. Nicht weit von Luds Church entfernt. Wenn Sie Lust auf ein heißes Getränk haben, sollten Sie den icrecream van auf der Roach Road in der Nähe der Quetschwand prüfen.

EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.

alemão inglês
relativ relatively
leichter easy
aufstieg climb
church church
getränk beverage
prüfen check
heiß hot
nicht not
nähe near
weit far
von road

DE Er liegt im Calancatal, GR auf stolzen 2214 Metern über Meer und ist ein wunderbarer Ort, um nach dem Aufstieg vorbei an Alpenrosenbüschen seine Füsse ins erfrischend kühle Nass zu halten.

EN It is located in Calanca Valley, GR at an altitude of 2,214 metres and is a wonderful place where you can plunge your feet into the refreshingly cool water after climbing up there past alpine rose bushes.

alemão inglês
metern metres
wunderbarer wonderful
kühle cool
ort place
nass water
u and
um up
an an
liegt is
dem the
ein a
zu of

DE Zimmermannskunst aus dem 17. und 18. Jahrhundert in Zweisimmen, dann Aufstieg zum Seebergsee im Naturschutzgebiet Spillgerten. Die bucklige Landschaft mit uralten Arvenbeständen ist ein Ort der Kraft, lädt zum Beobachten und Innehalten ein.

EN The Nationalpark- Panoramaweg lets you venture through a variety of fascinating landscapes, while at the same time providing an insight into three differing cultural regions. Actually a hike through an international park.

alemão inglês
und you
landschaft landscapes
in into
ist lets
ein a

DE Kräfte einteilen: Das ist nicht der letzte Aufstieg des Tages.

EN Pace yourself: this is not the last ascent of the day.

alemão inglês
letzte last
aufstieg ascent
ist is
nicht not
tages the

DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie

EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie

DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen

EN Dubbed amust-climbfor every keen cyclist visiting the island it has over 50 hairpin bends, making both the ascent and descent memorable

alemão inglês
radfahrer cyclist
unvergesslich memorable
insel island
für for
aufstieg climb
hat has
ein a
machen and

DE Als höchster Gipfel in Südwales bietet Pen y Fan atemberaubende Ausblicke. Der Aufstieg ist hart, aber nicht übermäßig anspruchsvoll, was ihn zu einer guten Wahl für alle Könnerstufen macht. Es …

EN As the highest peak in South Wales, Pen y Fan affords breathtaking views. The ascent is tough but not overly challenging, making it a good choice for all abilities. There

DE Es ist ein steiler Aufstieg mit vielen Stufen bis zur Höhle

EN It's a steep climb with many steps up to the cave

alemão inglês
steiler steep
aufstieg climb
höhle cave
mit with
zur the
ein a

DE Doch bevor es soweit ist, wartet auf dich ein kontinuierlicher Aufstieg zum Althüsli

EN But before that happens, a continuous ascent to the Althüsli is waiting for you

alemão inglês
wartet waiting
aufstieg ascent
bevor to
es but
ist is
ein a
zum the

DE Auch wenn die Wanderung nur 650 Höhenmeter Aufstieg erfordert, ist sie mit ihrer Gesamtlänge von 18 Kilometern nicht zu unterschätzen

EN Although the hike requires only 650 metres of climb, it's total length of 18 kms should not be underestimated

alemão inglês
wanderung hike
aufstieg climb
erfordert requires
nicht not
wenn although
nur only
von of

DE Festes Schuhwerk ist für den Aufstieg, vor allem aber für den Abstieg bei feuchtem Wetter ratsam

EN It is recommended that you wear sturdy footwear for the climb, but especially for the descent in case of wet weather

alemão inglês
schuhwerk footwear
aufstieg climb
abstieg descent
wetter weather
ist is
für for
den the
allem that
vor allem especially
aber but

DE Bedeutet der Aufstieg der KI, dass die Menschheit dem Untergang geweiht ist?

EN Does the rise of AI mean mankind is doomed?

alemão inglês
ki ai
menschheit mankind
bedeutet mean
ist is

DE Was ist es, Arten und Vorteile, Reservierungen gegen sie, den Aufstieg der kandidatenfreundlichen Bewertungen und der AI-Tools sowie die besten Praktiken für die Umsetzung von Pre-Beschäftigungstests in Ihrem Unternehmen.

EN What it is, types and benefits, reservations against them, the rise of candidate friendly assessments and AI tools, and the best practices for implementing pre-employment testing in your company.

alemão inglês
arten types
vorteile benefits
reservierungen reservations
bewertungen assessments
praktiken practices
ai ai
tools tools
umsetzung implementing
es it
unternehmen company
in in
ist is
für for
und and
den the

DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen

EN Dubbed amust-climbfor every keen cyclist visiting the island it has over 50 hairpin bends, making both the ascent and descent memorable

alemão inglês
radfahrer cyclist
unvergesslich memorable
insel island
für for
aufstieg climb
hat has
ein a
machen and

DE Auch wenn die Wanderung nur 650 Höhenmeter Aufstieg erfordert, ist sie mit ihrer Gesamtlänge von 18 Kilometern nicht zu unterschätzen

EN Although the hike requires only 650 metres of climb, it's total length of 18 kms should not be underestimated

alemão inglês
wanderung hike
aufstieg climb
erfordert requires
nicht not
wenn although
nur only
von of

DE Ich denke immer noch daran, wie schön Pokluka ist oder wie toll der Aufstieg auf den Kobarid Stol war.

EN I still think about how beautiful Pokluka is or how great the ascent up the Kobarid Stol was.

alemão inglês
schön beautiful
toll great
aufstieg ascent
ich i
oder or
war was
ist is
den the

DE Für diejenigen mit mehr Wandererfahrung empfiehlt es sich, zum zweiten Wasserfall weiterzugehen, der in die steile Felswand des Gebirges eingebettet ist und somit einen technisch anspruchsvolleren Aufstieg darstellt.

EN For those with more hiking experience, we recommend continuing to the second waterfall, that is nested in the sheer cliff of the mountains and thus the ascent becomes more technically demanding.

alemão inglês
empfiehlt recommend
wasserfall waterfall
gebirges mountains
technisch technically
aufstieg ascent
in in
darstellt the
für for
mit with
mehr more
und and
der thus
ist is

DE Für diejenigen mit mehr Wandererfahrung empfehlen wir, zum zweiten Wasserfall weiterzugehen, der in die steile Felswand des Gebirges eingebettet ist und somit der Aufstieg technisch anspruchsvoller wird.

EN For those with more hiking experience, we recommend continuing to the second waterfall, that is nested in the sheer cliff of the mountains and thus the ascent becomes more technically demanding.

alemão inglês
wasserfall waterfall
gebirges mountains
aufstieg ascent
technisch technically
in in
wir we
für for
mit with
mehr more
und and
empfehlen recommend
der thus
wird the

DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen

EN Dubbed amust-climbfor every keen cyclist visiting the island it has over 50 hairpin bends, making both the ascent and descent memorable

alemão inglês
radfahrer cyclist
unvergesslich memorable
insel island
für for
aufstieg climb
hat has
ein a
machen and

DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen

EN Dubbed amust-climbfor every keen cyclist visiting the island it has over 50 hairpin bends, making both the ascent and descent memorable

alemão inglês
radfahrer cyclist
unvergesslich memorable
insel island
für for
aufstieg climb
hat has
ein a
machen and

DE  Der 800 Meter lange Aufstieg zum Gipfel des Kraters ist einigermaßen gut ausgeschildert, wenn alles andere scheitert, gehen Sie in Richtung des riesigen Berges und folgen Sie dem Strom der Touristen.

EN  The 800 meter climb to the top the the crater is reasonably well sign posted, if all else fails head towards the giant mountain and follow the stream of tourists.

alemão inglês
meter meter
aufstieg climb
scheitert fails
strom stream
touristen tourists
riesigen giant
gut well
gipfel top
folgen follow
und and
berges mountain
ist is
in reasonably

DE Zu Beginn des Jahres sahen wir den anhaltenden Aufstieg von TikTok, welche mittlerweile zur führenden Social-Media-Plattformen der Generation Z geworden ist

EN The start of the year saw the continuing rise of TikTok, which has now taken over all other platforms as the leading social media channel among Gen Z users

alemão inglês
tiktok tiktok
führenden leading
generation gen
social social
z z
mittlerweile now
plattformen platforms
media media
beginn the start
den the

DE Es ist ein relativ leichter Aufstieg nach oben. Nicht weit von Luds Church entfernt. Wenn Sie Lust auf ein heißes Getränk haben, sollten Sie den icrecream van auf der Roach Road in der Nähe der Quetschwand prüfen.

EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.

alemão inglês
relativ relatively
leichter easy
aufstieg climb
church church
getränk beverage
prüfen check
heiß hot
nicht not
nähe near
weit far
von road

DE Cave Dale ist ein großartiger Aufstieg. Der einfache Zugang von Castleton aus macht es zu einer großartigen schnellen Wanderung und macht Spaß für die ganze Familie. Die Kalksteinfelsen wurden vor … weiterlesen

EN Cave Dale is a superb ascent. Easy access from Castleton makes it a great quick hike and fun for all the family. Formed from a coral reef some 350 million … read more

DE Der Aufstieg hinter Stans auf der Sonnenseite ist angenehm und schon früh im Jahr schön warm.

EN The ascent behind Stans on the sunny side is pleasant and nice and warm early in the year.

alemão inglês
aufstieg ascent
früh early
jahr year
warm warm
im in the
und and
angenehm pleasant
schön nice
ist is
hinter behind
der the

DE Die Ausrüstung beim Skitourengehen ist besonders leicht und genau auf die Anforderungen beim Aufstieg und bei der Abfahrt abseits präparierter Pisten abgestimmt

EN The equipment for ski touring is particularly light and precisely tailored to the requirements of ascent and descent away from prepared slopes

alemão inglês
ausrüstung equipment
leicht light
anforderungen requirements
aufstieg ascent
pisten slopes
abseits away
ist is
und and
besonders particularly
beim to

DE Er liegt im Calancatal, GR auf stolzen 2214 Metern über Meer und ist ein wunderbarer Ort, um nach dem Aufstieg vorbei an Alpenrosenbüschen seine Füsse ins erfrischend kühle Nass zu halten.

EN It is located in Calanca Valley, GR at an altitude of 2,214 metres and is a wonderful place where you can plunge your feet into the refreshingly cool water after climbing up there past alpine rose bushes.

alemão inglês
metern metres
wunderbarer wonderful
kühle cool
ort place
nass water
u and
um up
an an
liegt is
dem the
ein a
zu of

DE Unweit von Zinal ragt der markante Gipfel des Zinalrothorns in den Himmel. Der Aufstieg ist ein klassischer Klettergipfel und dementsprechend beliebt unter Alpinisten.

EN Not far from Zinal, the striking peak of the Zinalrothorn stretches up into the sky. It is a classic alpine climbing peak, making it popular among mountaineers.

alemão inglês
unweit not far
markante striking
gipfel peak
beliebt popular
und making
himmel sky
ist is
in among
den the
ein a

DE Kräfte einteilen: Das ist nicht der letzte Aufstieg des Tages.

EN Pace yourself: this is not the last ascent of the day.

alemão inglês
letzte last
aufstieg ascent
ist is
nicht not
tages the

DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie

EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie

DE Nachdem Sie den Fluss Meon überquert haben, ist es ein langer und steiler Aufstieg zum Gipfel des Old Winchester Hill National Nature Reserve

EN After you cross the River Meon, it’s a long and steep climb to the summit of Old Winchester Hill National Nature Reserve

DE Von Cocking aus ist es ein langer Aufstieg nach Heyshott

EN From Cocking, it is a long climb towards Heyshott Down, which has been designated

DE Von Sheringham aus beginnen Sie mit dem Aufstieg auf den Beeston Hill, der von den Einheimischen als „The Bump“ bekannt ist, wo Sie einen herrlichen Blick über

EN From Sheringham, you begin by climbing Beeston Hill, known locally asthe bump’, where you are afforded magnificent views over the sea and countryside.

DE Lily Hay Newman vom Maganzin WIRED untersucht den Aufstieg von Browser-Isolierungsdiensten und den Eintritt von Cloudflare in diesen Markt.

EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.

alemão inglês
newman newman
browser browser
in in
und and
den the
von of

Mostrando 50 de 50 traduções