DE Es ist ein großer Aufstieg durch kleine Dörfer von Choachi nach Patios, dem beliebtesten Aufstieg von Bogota. Wir machten ein paar Wochen lang ein Basislager in der Nähe von Patios.
Traduzir "aufstieg vom kleinen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufstieg vom kleinen" de alemão para inglês
Traduções de aufstieg vom kleinen
"aufstieg vom kleinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aufstieg vom kleinen
alemão
inglês
EN It's a big climb through small villages from Choachi to Patios, the most popular hill climb out of Bogota. We made a base camp near Patios for a couple of weeks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufstieg | climb |
| dörfer | villages |
| bogota | bogota |
| wochen | weeks |
| kleine | small |
| machten | made |
| wir | we |
| nähe | near |
DE Von Edale aus beginnen Sie mit einem steilen Aufstieg auf die Jakobsleiter. Diese ikonische Steintreppe ist ein wunderbarer Aufstieg und Ihre Bemühungen werden mit atemberaubenden Ausblicken belohnt, sobald
EN From Edale, you begin with a steep climb up Jacob’s Ladder. This iconic stone staircase is a wonderful ascent and your efforts are rewarded with breathtaking views once you reach the summit of Kinder Low.
DE Kennen Sie das erste Produkt von Robert Bosch aus dem Jahr 1887, das den Aufstieg vom kleinen Handwerker zum Unternehmer ermöglichte?
EN Do you know about the first product from Robert Bosch in 1887, which paved the way for Bosch’s journey from small tradesman to industrialist?
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| kleinen | small |
| erste | the first |
| den | the |
| vom | from |
DE Kennen Sie das erste Produkt von Robert Bosch aus dem Jahr 1887, das den Aufstieg vom kleinen Handwerker zum Unternehmer ermöglichte?
EN Do you know about the first product from Robert Bosch in 1887, which paved the way for Bosch’s journey from small tradesman to industrialist?
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| kleinen | small |
| erste | the first |
| den | the |
| vom | from |
DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…
EN Student's House of Mariner No. 3, is one of three buildings located at the Academic Housing Estate. The windows of the building offer beautiful views of the harbor, shipyards, the Gulf of Gdansk, the Hel Peninsula and forest complexes. At your…
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE Zunächst überraschen auf dem langen aber regelmässigen Aufstieg allerlei Kobolde und ähnliche Figuren die grossen und kleinen Wanderer
EN Here, elves and other sculptures will surprise and delight children and adults alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| überraschen | surprise |
| kleinen | children |
| dem | alike |
| die | delight |
| und | and |
DE Nehmen Sie den Puig Major in Angriff, den längsten und höchsten Aufstieg der Insel, und halten Sie zum Auftanken an einen der vielen kleinen Dorfcafés entlang des Weges an.
EN Tackle Puig Major, the longest and highest climb on the island, and stop to refuel at the many little village cafes dotted along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| major | major |
| höchsten | highest |
| aufstieg | climb |
| kleinen | little |
| weges | way |
| und | and |
| den | the |
DE Nehmen Sie den Puig Major in Angriff, den längsten und höchsten Aufstieg der Insel, und halten Sie zum Auftanken an einen der vielen kleinen Dorfcafés entlang des Weges an.
EN Tackle Puig Major, the longest and highest climb on the island, and stop to refuel at the many little village cafes dotted along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| major | major |
| höchsten | highest |
| aufstieg | climb |
| kleinen | little |
| weges | way |
| und | and |
| den | the |
DE Nehmen Sie den Puig Major in Angriff, den längsten und höchsten Aufstieg der Insel, und halten Sie zum Auftanken an einen der vielen kleinen Dorfcafés entlang des Weges an.
EN Tackle Puig Major, the longest and highest climb on the island, and stop to refuel at the many little village cafes dotted along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| major | major |
| höchsten | highest |
| aufstieg | climb |
| kleinen | little |
| weges | way |
| und | and |
| den | the |
DE Nehmen Sie den Puig Major in Angriff, den längsten und höchsten Aufstieg der Insel, und halten Sie zum Auftanken an einen der vielen kleinen Dorfcafés entlang des Weges an.
EN Tackle Puig Major, the longest and highest climb on the island, and stop to refuel at the many little village cafes dotted along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| major | major |
| höchsten | highest |
| aufstieg | climb |
| kleinen | little |
| weges | way |
| und | and |
| den | the |
DE Zunächst überraschen auf dem langen aber regelmässigen Aufstieg allerlei Kobolde und ähnliche Figuren die grossen und kleinen Wanderer
EN Here, elves and other sculptures will surprise and delight children and adults alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| überraschen | surprise |
| kleinen | children |
| dem | alike |
| die | delight |
| und | and |
DE VERFÜGBARE TERMINE: Haus-Nr. 1: vom 29. August - bis ... Hüttennr. 2 vom 30.08 - bis 04.09 vom 13.09 - bis ... Haus-Nr. 3 vom 30.08 - bis 01.09 vom 07.09 - bis ... Wir bieten drei hölzerne Sommerhäuser mit einer Fläche von 48m2 an. Die Cottages…
EN AVAILABLE DATES: House no. 1: from August 29 - to ... Cottage no. 2 from 30.08 - to 04.09 from 13.09 - to ... Cottage no. 3 from 30.08 - to 01.09 from 07.09 - to ... We offer three wooden summer houses with an area of 48m2. The cottages have: - a…
DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.
EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.
| alemão | inglês |
|---|---|
| merkur | mercury |
| sichtbar | visible |
| planeten | planet |
| abend | evening |
| im | in the |
| oktober | october |
| dezember | december |
| april | april |
| juni | june |
| august | august |
| september | september |
| und | and |
| juli | july |
| suchen | look |
| wird | the |
| vom | from |
| dann | then |
DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…
EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…
DE Lily Hay Newman vom Maganzin WIRED untersucht den Aufstieg von Browser-Isolierungsdiensten und den Eintritt von Cloudflare in diesen Markt.
EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newman | newman |
| browser | browser |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Tiefschneerausch: Die Anstrengungen vom Aufstieg sind wie weggeblasen.
EN The thrill of being on deep powder snow helps skiers quickly forget the difficult climb.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufstieg | climb |
DE Ein toller gepflasterter Aufstieg vom Derwent-Stausee zu einem schönen Unterstand, in dem sich eine Bank und kleine illustrierte Kacheln befinden. Große Steigung, ziemlich schwierig, ohne einen letzten Stoß am Ende vor dem Tor abzuschließen.
EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufstieg | climb |
| schönen | lovely |
| bank | bench |
| kleine | little |
| schwierig | challenging |
| stausee | reservoir |
| ohne | without |
| am | at the |
| große | great |
| toller | awesome |
| letzten | final |
| und | and |
| zu | to |
| ende | the end |
| vom | from |
DE Wenn Du lernbereit bist, steht einem rasanten Aufstieg, wie zum Beispiel vom Software Engineer zum Project Manager nichts im Wege.“
EN For example, one of our project managers—out in Singapore—still has a software engineering job title.’
DE Die Melderskin Wanderung startet vom Zentrum in Rosendal, in Kvinnherad. Der Aufstieg dauert ca. 4 Stunden und von dem 1426 Meter hohen Gipfel hast du?
EN Location Rosendal Overview From the parking lot at Fossberg, it is 2 km along the gravel road (toll road) to the bottom of the valley. The path goes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vom | from |
DE Unglaubliche Ausblicke über die Cheshire Plain, Shining Tor, The Roaches und sogar Manchester in der Ferne. Schwieriger Aufstieg von der Wildboarclough-Seite, aber einfachere Route vom Macclesfield Forest.
EN Incredible views across the Cheshire Plain, Shining Tor, The Roaches and even Manchester in the distance. Tricky climb from Wildboarclough side, but easier route from Macclesfield Forest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaubliche | incredible |
| ausblicke | views |
| shining | shining |
| manchester | manchester |
| ferne | distance |
| aufstieg | climb |
| einfachere | easier |
| forest | forest |
| tor | tor |
| seite | side |
| in | in |
| und | and |
| vom | from |
| der | the |
| aber | but |
DE Ein anstrengender Aufstieg, aber lohnender Ausblick vom Conic Hill auf den Loch Lochmond. Auf jeden Fall Anti-Midge-Mittel mitnehmen, es wimmelt hier nur so von den Viechern
EN An exhausting climb, but rewarding views from Conic Hill to Loch Lochmond. Definitely take anti-midge remedies, it just teems with the critters
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufstieg | climb |
| ausblick | views |
| hill | hill |
| es | it |
| mitnehmen | take |
| fall | the |
| auf | definitely |
| aber | but |
| vom | from |
DE Tiefschneerausch: Die Anstrengungen vom Aufstieg sind wie weggeblasen.
EN The thrill of being on deep powder snow helps skiers quickly forget the difficult climb.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufstieg | climb |
DE Objekt 200m vom Meer, 150m vom Sport- und Unterhaltungsstadion, 500m vom Yachthafen, 80m vom Marienkäfer und dem Frosch entfernt
EN Object 200m from the sea, 150m from the sports and entertainment stadium, 500m from the marina, 80m from the ladybug and the frog
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekt | object |
| meer | sea |
| yachthafen | marina |
| frosch | frog |
| sport | sports |
| entfernt | the |
| und | and |
| vom | from |
DE Tel. 607 - 197 - 316 aktuelle freie Termine; Doppelzimmer vom 11. September Dreibettzimmer - 29. August - 31. August (2 Nächte) Dreibettzimmer vom 11. September Haus vom 29. August bis 4. September (6 Nächte) Haus - vom 11. September bis Ende…
EN tel. 607 - 197 - 316 current available dates; double room from September 11th triple room - August 29 - August 31 (2 nights) triple room from September 11th house from August 29th to September 4th (6 nights) house - from September 11th to the end of…
DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Verfügbare Termine für das Ferienhaus: vom 15. bis 17. August und auch vom 24. August bis 30. August. Verfügbare Daten der Zimmer: vom 24. bis 28. Juli (4-Personen-Zimmer); vom 28.-31. Juli, 31. Juli - 7…
EN * Please contact us by phone * Available dates for the cottage: from 15 to 17 August and also from 24 August to 30 August Available dates for Rooms: from 24 to 28 July (4 people room); from July 28-31, July 31- August 7; August 1 to August 5, from…
DE Willa Krystyna liegt 5-7 Minuten vom Meer, 4-5 Minuten vom Stausee / Fluss - Dziwna (in der Nähe der Zugbrücke) und 3-5 Minuten vom Meer entfernt. vom Zentrum. Ganz in der Nähe des Yachthafens von MARINA. Ebenfalls in der Nähe befinden sich die…
EN Willa Krystyna is situated 5-7 minutes from the sea, 4-5 minutes from the reservoir / river - Dziwna (near the drawbridge) and 3-5 minutes from the sea. from the Center. Very close to the MARINA marina. Also nearby is the Sports Hall and the Avenue…
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | payment |
| recht | right |
| kunden | customer |
| oder | or |
| zu | to |
| vom | from |
DE Ruhiges Hotel inmitten von Grün, umgeben vom Nationalpark Wielkopolska, 12 km vom Landschaftspark Rogalin, 16 km vom Zentrum von Posen und 20 km vom Flughafen Posen entfernt. Komfortabel eingerichtete Zimmer mit sicherem WLAN sind mit einem…
EN A combination of a high standard with luxury and comfort. The object is located 2 minutes drive from the motorway A2, hotel is just 5.5 km from Poznan International Fair and the railway station. Marina 58 rooms with modern Classic (1 or 2 persons)…
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | payment |
| recht | right |
| kunden | customer |
| oder | or |
| zu | to |
| vom | from |
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungen | payment |
| recht | right |
| kunden | customer |
| oder | or |
| zu | to |
| vom | from |
DE Es erstreckt sich über die Provinzen Belluno und Trient und wird im Südosten vom Piavetal, im Westen vom Cismontal, im Norden vom Travignolotal, dem Biois-Tal und dem Agordinotal sowie im Nordosten vom Zoldanatal eingegrenzt
EN The landscape of this system exhibits some striking contrasts
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | some |
| wird | the |
DE Wir laden Sie in einem komfortablen Apartment in der berühmten Küstenstadt von Sopot zu entspannen. Unsere Wohnung ist ideal gelegen, in einem kleinen, einstöckigen Hause vom Strand 30 Meter und 300 Meter vom Pier entfernt. Die Wohnung besteht aus…
EN We invite you to relax in a comfortable apartment is situated in the well known seaside resort of Sopot. Our apartment is is perfectly located, is located in a small, jednopiętrowym home away from the beach 30 meters and 300 meters from the wooden…
DE Villa im Tal des Kleinen Meadows liegt in dem wunderschönen und malerischen Dorf, 4,5 km vom Zentrum von Zakopane, in unmittelbarer Nähe des Tatra-Nationalparks. Vom Hause bietet einen schönen Blick auf dem Hang von Gubałówka, Butorowy Wierch und…
EN We invite you to relax in our holding The Siwa horse farm in Hałuszowej. This is the perfect place for lovers of rest in a healthy climate and in the open air. You can relax over a nearby lake very high and select in the glorious mountains and…
DE *** Resort Augustine *** Jastarnia, ul. Am Golf von 8 Zimmer in unserem Zentrum haben wir einen Blick auf den kleinen See. Das Resort befindet sich 50 Meter vom südlichen Strand entfernt und 800 Meter vom Nordstrand. Es besteht aus zwei…
EN *** CENTER COTTAGE AUGUSTYN *** Jastarnia, street on the Gulf 8 All rooms in our center have a view of the Small Sea. The center is situated 50 m from the beach south and 800 m from the beach north. Consists of two 2-stroyed pavilions residential…
DE Wir laden Sie zu einem kleinen See und die schöne Kurstadt Sianozety. Unser Resort liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, ca. 10 km von Kolobrzeg, 2,5 km vom Bahnhof entfernt und ist von der Sea Ustron begrenzt. Wir sind spezialisiert auf die…
EN Recreation Center "a buoyant unit" is open throughout the year. We kindly welcome you to rest in our leisure center "a buoyant unit". It is located in the Glęźnowie the lake Bukowo. A true paradise for the whole family wędkujących, sailing, loving…
DE Erstaunlich atemberaubende und inspirierende Reise- und Abenteuerlandschaft der kleinen Bergstrasse, die sich in Sonnenuntergang zieht, Lufttrockenaufnahme von kleinen roten Cabriolet Cabriolet-Ausflugsziel für den Sommer
EN Amazing breathtaking and inspiring to travel and adventure landscape of small mountain road winding in sunset, aerial drone shot of small red cabriolet convertible car explore destination for summer
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspirierende | inspiring |
| kleinen | small |
| sonnenuntergang | sunset |
| sommer | summer |
| ausflugsziel | destination |
| atemberaubende | breathtaking |
| reise | travel |
| erstaunlich | amazing |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| die | car |
| von | road |
| den | to |
| der | of |
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen."
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| denke | think |
| neue | new |
| trend | trend |
| kleinen | small |
| unternehmen | businesses |
| influencer | influencers |
| bezahlen | paying |
| es | it |
| menschen | people |
| ich | i |
| dieser | this |
| liebe | love |
| weil | because |
| social | social |
| ist | is |
| immer | always |
| media | media |
| hat | has |
| mit | with |
| der | and |
DE Eine gute Erholung in einem kleinen Dorf. Große Resorts sind gut, aber ruhen in Piwniczna Sie fühlen sich entspannt und zufrieden. Denken Sie nicht über die Massen, Lärm, Schaustellerstände in den großen Resorts, weil in unserer kleinen Kurstadt…
EN A good rest in a small spa. Large resorts are good but Day relaxing in the cellar you feel relaxd and happy. Do not think about the piston, hustle and bustle fairground stalls in large spas, because in our small spa you can rest in peace from the…
DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| nahe | near |
| hübschen | pretty |
| kleinen | little |
| kanton | canton |
| alp | alp |
| wo | where |
| im | in the |
| befindet | to |
| einer | a |
DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küchenchef | chef |
| spezialitäten | specialities |
| berühmten | famous |
| oder | or |
| mit | with |
| karte | the |
DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerische | picturesque |
| altstadt | old town |
| bunten | colorful |
| fassaden | facades |
| kleinen | small |
| gassen | alleys |
| idyllisches | idyllic |
| bild | picture |
| geschichte | history |
| see | lake |
| am | sight |
| mit | with |
| heute | today |
| und | and |
| gibt | presents |
| es | has |
| stadt | city |
DE Diese Einfamilienhäuser können sehr unterschiedlich sein, von preiswerten kleinen zweistöckigen Häusern mit kleinen Gärten bis hin zu neu gebauten modernen Villen mit viel Platz im Freien, die an die Millionengrenze heranreichen
EN These detached houses can vary greatly from inexpensive small two-floor homes with small gardens to newly-built contemporary mansions with plenty of outside space approaching the million mark
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| gärten | gardens |
| gebauten | built |
| villen | mansions |
| neu | newly |
| modernen | contemporary |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| unterschiedlich | two |
| hin | from |
| sehr | greatly |
DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| begrüßen | welcome |
| welt | world |
| kleinen | small |
| kindern | kids |
| so | so |
| zu | to |
| hause | home |
| reisen | travel |
| und | and |
| mit | with |
| wir | we |
DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“
EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.”
DE Unsere kleinen Schiffe erreichen sowohl die kleinen Häfen als auch die ganz großen Städte, die diese Region so einzigartig machen – perfekt für alle, die die Authentizität des Mittelmeers wirklich erleben möchten
EN Our small ships access both the tiny ports and the big hitters that make the region so unique, perfect for those who really want to experience the authenticity of the Mediterranean
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | ships |
| häfen | ports |
| region | region |
| so | so |
| erleben | experience |
| authentizität | authenticity |
| perfekt | perfect |
| unsere | our |
| wirklich | really |
| machen | make |
| die | of |
| großen | big |
| für | and |
| diese | those |
| möchten | want |
| kleinen | small |
| sowohl | both |
DE Kommen Sie und entdecken Sie mit Ihrer Familie das Sharkyland, unsere neue Zone für die Kleinen! Sharkyland ist eine Welt, die sich an Familien mit kleinen Kindern richtet
EN Come and discover Sharkyland with your family, our new zone for the little ones! Sharkyland is a world dedicated to families with young children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| neue | new |
| welt | world |
| familien | families |
| kindern | children |
| familie | family |
| kleinen | little |
| entdecken | discover |
| unsere | our |
| für | for |
| die | dedicated |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| mit | with |
| kommen | to |
DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hund | dog |
| begrüßen | welcome |
| welt | world |
| kleinen | small |
| kindern | kids |
| so | so |
| zu | to |
| hause | home |
| reisen | travel |
| und | and |
| mit | with |
| wir | we |
DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“
EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufstieg vom kleinen aufstieg erheblich am aufstieg aufstieg der nationalsozialisten aufstieg von challenger aufstieg im berufsfeld aufstieg von airbnb steilen aufstieg aufstieg ist hart aufstieg eines einzigartigen höher der aufstieg aufstieg von tableau fahrer beim aufstieg aufstieg des internets aufstieg zum gipfel aufstieg nicht scheut aufstieg künstlicher intelligenz aufstieg des quantencomputings aufstieg vertraut aufstieg zum torre aufstieg geht weiter letzte große aufstieg großartiger aufstieg aufstieg zum karpatenhügel aufstieg ist jedoch toller gepflasterter aufstieg nun folgende aufstieg relativ leichter aufstieg aufstieg am seil aufstieg der api aufstieg weiterlesen gemütliche aufstieg erfolgt aufstieg zum porezen meter lange aufstieg aufstieg des sssc ersten steilen aufstieg aufstieg des citizen aufstieg ist tückisch wunderbarer aufstieg aufstieg der berufstätigen kleinen lokalen agenturen kleinen kleinen team kleinen kind kleinen app kleinen team – kleinen seen kleinen aufgaben kleinen gegend kleinen dorf
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe