DE Eine Studie von Wettbewerbern liefert Informationen über ihre Stärken und Schwächen. Wir werden ihre Schwächen für Ihre effektive externe Optimierungsstrategie nutzen.
Traduzir "aufgrund der schwachen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufgrund der schwachen" de alemão para inglês
Traduções de aufgrund der schwachen
"aufgrund der schwachen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de aufgrund der schwachen
alemão
inglês
EN The research we do on your competitors is a great source of knowledge regarding the strengths and weaknesses of competing businesses. We will use their weaknesses against them for your off-page SEO strategy in order to give your site the upper hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studie | research |
| wettbewerbern | competitors |
| stärken | strengths |
| schwächen | weaknesses |
| nutzen | use |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
| von | of |
DE Keiner. Ohne auf Details einzugehen, kann Merkur aufgrund der geringen Größe des Planeten, der schwachen Schwerkraft und der Nähe zur Sonne einfach keinen Mond bilden, einfangen oder gewinnen.
EN None. Without going into details, Mercury just cannot form, capture, or acquire a moon due to the planet’s small size, weak gravity, and proximity to the Sun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| merkur | mercury |
| geringen | small |
| größe | size |
| nähe | proximity |
| planeten | planets |
| ohne | without |
| oder | or |
| mond | moon |
| sonne | sun |
| gewinnen | acquire |
| einfangen | capture |
| aufgrund | to |
| bilden | form |
DE Aufgrund des Wachstums in dem Bereich und der großen Bedeutung von PSA- und RMM-Lösungen für den expandierenden MSP-Markt wird es für die MSPs immer wichtiger, die Stärken und Schwächen der verschiedenen Anbieter richtig einzuschätzen
EN “We are excited about being ranked as the highest combined scoring vendor in the RMM and PSA space by Canalys,” said Radhesh Menon, Chief Product Officer at Datto
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | vendor |
| in | in |
| bereich | space |
DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gelten die Komoren als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählen zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.
EN Due to its political and financial situation, Comoros is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | financial |
| situation | situation |
| entwickelten | developed |
| länder | countries |
| wenigsten | least |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Tansania als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.
EN Due to its political and financial situation, Tanzania is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | financial |
| situation | situation |
| tansania | tanzania |
| entwickelten | developed |
| länder | countries |
| wenigsten | least |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Mali als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.
EN Due to its political and financial situation, Mali is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | financial |
| situation | situation |
| entwickelten | developed |
| länder | countries |
| wenigsten | least |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Togo als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.
EN Due to its political and financial situation, Togo is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | financial |
| situation | situation |
| entwickelten | developed |
| länder | countries |
| wenigsten | least |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Burkina Faso als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.
EN Due to its political and financial situation, Burkina Faso is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | financial |
| situation | situation |
| entwickelten | developed |
| länder | countries |
| wenigsten | least |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Guinea-Bissau als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.
EN Due to its political and financial situation, Guinea-Bissau is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | financial |
| situation | situation |
| entwickelten | developed |
| länder | countries |
| wenigsten | least |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt die Zentralafrikanische Republik als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.
EN Due to its political and financial situation, the Central African Republic is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | financial |
| situation | situation |
| republik | republic |
| entwickelten | developed |
| länder | countries |
| wenigsten | least |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Afghanistan als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.
EN Due to its political and financial situation, Afghanistan is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | financial |
| situation | situation |
| afghanistan | afghanistan |
| entwickelten | developed |
| länder | countries |
| wenigsten | least |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Madagaskar als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.
EN Due to its political and financial situation, Madagascar is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | financial |
| situation | situation |
| madagaskar | madagascar |
| entwickelten | developed |
| länder | countries |
| wenigsten | least |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Aufgrund der wirtschaftlich schwachen Situation gilt Sierra Leone als eines der am wenigsten entwickelten Länder und zählt zudem zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.
EN Due to its political and financial situation, Sierra Leone is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlich | financial |
| situation | situation |
| entwickelten | developed |
| länder | countries |
| wenigsten | least |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Stellen Sie sich vor, Sie finden Ihren verlorenen Gegenstand, können ihn aber aufgrund der schwachen Batterie von AirTag oder Tracker nicht finden
EN Imagine finding your lost item but couldn?t due to the low battery of AirTag or Tracker
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | finding |
| verlorenen | lost |
| batterie | battery |
| tracker | tracker |
| oder | or |
| ihren | your |
| aber | but |
| aufgrund | to |
DE Dämpfend wirkt sich wie schon bisher die Schulden- und Vertrauenskrise im Euroraum aus, die aufgrund der schwachen Importnachfrage auch andere Volkswirtschaften belastet
EN The debt and confidence crisis will continue to have a dampening effect on growth in the eurozone, which will in turn burden the growth of other economies due to the weak demand for imports
| alemão | inglês |
|---|---|
| volkswirtschaften | economies |
| schulden | debt |
| im | in the |
| und | and |
| schon | a |
| andere | other |
| aufgrund | to |
DE aufgrund historischer Daten graben wir tiefer in Ihrem Daten-Dschungel und gelangen zu aussagekräftigen Erkenntnissen zum Nutzerverhalten, zu Schwächen und Stärken Ihrer Online-Plattformen oder zu möglichen
EN of historical data we dig deeper into your data jungle and discover meaningful insights about the user behaviour, weaknesses and strengths of your online platforms and
| alemão | inglês |
|---|---|
| graben | dig |
| tiefer | deeper |
| aussagekräftigen | meaningful |
| nutzerverhalten | user behaviour |
| schwächen | weaknesses |
| stärken | strengths |
| dschungel | jungle |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| erkenntnissen | insights |
| und | and |
| wir | we |
| in | into |
| daten | data |
| gelangen | the |
| oder | your |
| aufgrund | of |
DE So müssen Sie Ihre Wertsachen nicht aufgrund einer schwachen Batterie verlieren
EN Thus, you don?t need to lose your valuables due to low battery
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertsachen | valuables |
| batterie | battery |
| so | thus |
| verlieren | lose |
| ihre | your |
| nicht | don |
| aufgrund | to |
DE Aufgrund des Missbrauchs dieser Schwächen fällt das Catfishing in die Kategorie des Cyber-Mobbings.
EN Abusing these vulnerabilities puts catfishing in the cyberbullying category.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| cyber | cyberbullying |
| in | in |
DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt
EN Not only because of the diverse choice of routes, but also due to the long tradition of cycling on the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfältigen | diverse |
| tradition | tradition |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.
EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.
DE Analystenberichte wie der Gartner Magic Quadrant oder Forrester Wave™ sind der ideale Ausgangspunkt, um die Stärken und Schwächen führender CMS-Lösungen zu beurteilen.
EN Analyst reports like Gartner’s Magic Quadrant or the Forrester Wave™ are a great place to start evaluating the strengths and weaknesses of leading CMS solutions.
DE Nur wenn Sie die Schwächen Ihrer Site kennen und beheben, werden Sie in der Lage sein, zusätzliche Besuche anzuziehen und Ihre Site auf die Top-Positionen der Suchmaschinen zu bringen.
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwächen | weaknesses |
| kennen | knowing |
| beheben | fixing |
| zusätzliche | additional |
| besuche | visits |
| anzuziehen | to attract |
| positionen | positions |
| site | site |
| top | top |
| ihre | your |
| suchmaschinen | search |
| zu | to |
| und | and |
| nur | only |
| in | bring |
| der | the |
DE Es scheint, dass es einige Schwächen in der Bildschirmzeit gibt , insbesondere im Hinblick auf den Mechanismus, den der Artikel beschreibt, um Beschränkungen auf YouTube zu umgehen.
EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwächen | weaknesses |
| insbesondere | particularly |
| mechanismus | mechanism |
| beschreibt | describes |
| beschränkungen | restrictions |
| youtube | youtube |
| umgehen | circumvent |
| es | it |
| scheint | seems |
| in | in |
| einige | some |
| zu | to |
| den | the |
DE Nachdem der Dark Mode und die Option zum Zurückrufen von Nachrichten eingeführt wurden, lassen sich in der Messenger-App kaum noch Schwächen finden
EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore
| alemão | inglês |
|---|---|
| dark | dark |
| option | option |
| messenger | messenger |
| app | app |
| finden | find |
| mode | mode |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Unsere Entwickler haben sich die Zeit genommen, Stärken und Schwächen der für kDrive geplanten Object Storage-Technologie in der dauerhaften praktischen Anwendung sorgfältig auszuloten. Uns ging es vorwiegend um die technologische Beherrschung.
EN Our developers took the time to become intimately acquainted with the strengths and weaknesses of the object storage technology envisaged for kDrive, in real use situations and in the long term. We looked for technological mastery above all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| stärken | strengths |
| schwächen | weaknesses |
| kdrive | kdrive |
| object | object |
| storage | storage |
| zeit | time |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| uns | we |
| um | for |
DE Der Grund hierfür ist, dass die Mehrheit der Personen die häufig verwendeten Passwörter und schwachen Passwörter auf mehreren Websites, Anwendungen und Systemen verwendet
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| passwörter | passwords |
| websites | websites |
| grund | reason |
| anwendungen | applications |
| systemen | systems |
| ist | is |
| dass | that |
| mehrheit | majority |
| verwendeten | used |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Andererseits fallen kleine Schwächen, über die man bei Einstiegsrädern hinwegsehen würde, bei der Crème de la Crème der Race-Bikes besonders schwer ins Gewicht
EN On the other hand, small weaknesses that you would overlook on entry-level bikes are particularly hard to ignore on the crème de la crème of race bikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| schwächen | weaknesses |
| schwer | hard |
| de | de |
| würde | would |
| la | la |
| andererseits | other |
| besonders | particularly |
| ins | to |
DE Wir müssen uns in der Selbsterkenntnis unserer Tugenden und Schwächen üben und ständig nach der besten Version unserer selbst suchen
EN We need to practice self-awareness of our virtues and weaknesses in the ongoing search for the best version of ourselves as people
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwächen | weaknesses |
| ständig | ongoing |
| in | in |
| üben | practice |
| und | and |
| version | version |
| suchen | search |
DE Eine strategische Platzierung deiner Einheiten, raffinierter Gebrauch der Geografie und das Ausnutzen feindlicher Schwächen sind der Schlüssel zum Sieg.
EN Strategic placement of units, cunning use of geography, and exploitation of enemy weaknesses are key to victory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| platzierung | placement |
| geografie | geography |
| schwächen | weaknesses |
| sieg | victory |
| schlüssel | key |
| ausnutzen | use |
| und | and |
| einheiten | units |
| sind | are |
| der | of |
DE Unsere Entwickler haben sich die Zeit genommen, Stärken und Schwächen der für kDrive geplanten Object Storage-Technologie in der dauerhaften praktischen Anwendung sorgfältig auszuloten. Uns ging es vorwiegend um die technologische Beherrschung.
EN Our developers took the time to become intimately acquainted with the strengths and weaknesses of the object storage technology envisaged for kDrive, in real use situations and in the long term. We looked for technological mastery above all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| stärken | strengths |
| schwächen | weaknesses |
| kdrive | kdrive |
| object | object |
| storage | storage |
| zeit | time |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| uns | we |
| um | for |
DE Der Grund hierfür ist, dass die Mehrheit der Personen die häufig verwendeten Passwörter und schwachen Passwörter auf mehreren Websites, Anwendungen und Systemen verwendet
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | commonly |
| passwörter | passwords |
| websites | websites |
| grund | reason |
| anwendungen | applications |
| systemen | systems |
| ist | is |
| dass | that |
| mehrheit | majority |
| verwendeten | used |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Andererseits fallen kleine Schwächen, über die man bei Einstiegsrädern hinwegsehen würde, bei der Crème de la Crème der Race-Bikes besonders schwer ins Gewicht
EN On the other hand, small weaknesses that you would overlook on entry-level bikes are particularly hard to ignore on the crème de la crème of race bikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| schwächen | weaknesses |
| schwer | hard |
| de | de |
| würde | would |
| la | la |
| andererseits | other |
| besonders | particularly |
| ins | to |
DE Der robuste DT Swiss EX 1700 Alu-Laufradsatz wird mit MAXXIS-Reifen kombiniert … … Minion DHR II in Doubledown hinten, und ASSEGAI in der zu schwachen EXO+ Karkasse vorne.
EN Yeti rely on a robust DT Swiss EX 1700 alloy wheelset and MAXXIS tires … … combining a Minion DHR II with Doubledown casing at the rear and ASSEGAI with fragile EXO + casing up front.
DE Wir unterstützen über 40.000 Kunden bei der Risikominderung und der Bewältigung komplexer Bedrohungen, die durch böswillige Cyberangriffe, menschliches Versagen und technologische Schwächen verursacht werden
EN We empower over 40,000 customers to mitigate risk and manage complexities across a threat landscape driven by malicious cyberattacks, human error, and technology fallibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| böswillige | malicious |
| cyberangriffe | cyberattacks |
| menschliches | human |
| versagen | error |
| technologische | technology |
| bedrohungen | threat |
| wir | we |
| und | and |
DE Es scheint, dass es einige Schwächen in der Bildschirmzeit gibt , insbesondere im Hinblick auf den Mechanismus, den der Artikel beschreibt, um Beschränkungen auf YouTube zu umgehen.
EN It seems like there are some weaknesses in Screen Time, particularly with regard to the mechanism the article describes to circumvent restrictions on YouTube.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwächen | weaknesses |
| insbesondere | particularly |
| mechanismus | mechanism |
| beschreibt | describes |
| beschränkungen | restrictions |
| youtube | youtube |
| umgehen | circumvent |
| es | it |
| scheint | seems |
| in | in |
| einige | some |
| zu | to |
| den | the |
DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen
EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime
| alemão | inglês |
|---|---|
| schadsoftware | malware |
| menge | volume |
| neuen | new |
| arten | types |
| täglich | daily |
| geld | money |
| wird | the |
DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kärnten | carinthia |
| skigebiete | ski resorts |
| geeignet | suitable |
| sommer | summer |
| seen | lakes |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| als | as |
| aufgrund | to |
DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden
EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalts | contents |
| lager | warehouse |
| aufbewahrt | stored |
| form | shape |
| handhabung | handling |
| im | in the |
| ort | place |
| oder | or |
| viele | many |
| aufgrund | to |
| eine | a |
| an | on |
DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
DE In jedem Cloudflare-Rechenzentrum ist eine Reihe von Funktionen zur Beseitigung der häufigsten Ursachen von Performance-Schwächen integriert
EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursachen | causes |
| integriert | integrated |
| cloudflare | cloudflare |
| funktionen | features |
| häufigsten | most common |
| performance | performance |
DE Stattdessen kannst du dich in der Stunde wirklich auf deine Schüler einlassen und dich ihren individuellen Stärken und Schwächen widmen
EN Instead, during lessons, you are able to offer more individual time to your students and address their unique strengths and weaknesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| kannst | able |
| stärken | strengths |
| schwächen | weaknesses |
| schüler | students |
| und | and |
| ihren | your |
DE Frieden, Gerechtigkeit und Starke Institutionen Alternative Arbeitsplätze zum illegalen Kohlehandel helfen, Milizen zu schwächen und Frieden in der Region zu sichern.
EN Peace, Justice and Strong Institutions Alternative jobs to illegal coal trade help to weaken militias and secure peace in the region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frieden | peace |
| gerechtigkeit | justice |
| starke | strong |
| institutionen | institutions |
| alternative | alternative |
| arbeitsplätze | jobs |
| illegalen | illegal |
| helfen | help |
| region | region |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| sichern | secure |
DE Erkennen Sie Chancen, Risiken und Schwächen Ihrer Anwendungsplattform und der angestrebten Anwendungen.
EN Identify areas of opportunity, risk, and mitigations for your app platform and targeted apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risk |
| erkennen | for |
| chancen | opportunity |
| und | and |
| der | of |
| anwendungen | apps |
| sie | your |
DE Traditionell wurde der Erfolg des Online-Marketings Ihrer Marke an quantitativen Messgrößen gemessen, Klickanzahl, Konversionen, neue Besucher usw. Dieser Ansatz hat jedoch drei große Schwächen:
EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionell | traditional |
| erfolg | success |
| konversionen | conversions |
| neue | new |
| besucher | visitors |
| usw | etc |
| gemessen | measure |
| online | online |
| große | major |
| ansatz | approach |
| marke | brand |
| drei | three |
| marketings | marketing |
| hat | has |
DE Allerdings ist eine unserer Schwächen als Mensch eine kurze Aufmerksamkeitsspanne – vor allem, wenn wir auf einen Bildschirm starren, der voll von Informationen und Ablenkungen ist.
EN However, as humans, one of our flaws is a short attention span – especially staring at a screen rich with information and distractions.
DE Wir fügen eine kurze Zusammenfassung der Stärken und Schwächen jedes Online-Quizanbieters bei – und Links zu unserer ausführlicheren Berichterstattung über jeden Quizanbieter, die Folgendes umfasst:
EN We include a quick synopsis of each online quiz creator’s strengths and weaknesses – and links to our more in-depth coverage around each quiz maker, covering:
DE Die Traversierung der Schinschlucht zwischen Tiefencastel, Alvaschein und Sils im Domleschg war nichts für Reisende mit schwachen Nerven.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisende | travellers |
| sils | sils |
| war | was |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
| mit | in |
| der | the |
DE Bei Abschluss der Arbeiten erhalten Sie einen Bericht mit Informationen über die Hauptstärken und -schwächen Ihrer Mitbewerber und einer präzisen Einschätzung Ihrer eigenen Vorteile und Werbemöglichkeiten.
EN At the end of the work, you receive a report containing information on your competitors’ main strengths and weaknesses, and a clear vision of your own advantages and promotional opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitbewerber | competitors |
| schwächen | weaknesses |
| bericht | report |
| informationen | information |
| vorteile | advantages |
| abschluss | end |
| arbeiten | work |
| mit | containing |
| und | and |
| eigenen | your |
DE Was du brauchst, ist ein gezielter Check der technischen SEO deiner Website, um die Stärken und Schwächen zu identifizieren und einen Maßnahmenplan zu erstellen
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| seo | seo |
| website | websites |
| stärken | strengths |
| schwächen | weaknesses |
| brauchst | you need |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| und | and |
| du | you |
| ist | is |
| der | of |
DE Wesentliche Stärken und Schwächen der einzelnen Anbieter
EN Key strengths and limitations for each vendor
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentliche | key |
| stärken | strengths |
| anbieter | vendor |
| einzelnen | each |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufgrund der schwachen schwächen der verschiedenen schwächen der integrierten schwächen schwachen thermobecher milizen zu schwächen performance schwächen integriert schwächen zu ermitteln armin im schwachen schwächen deines unternehmens eventuelle schwächen ausnutzen gegenseitige schwächen abmildern deine schwächen mögen kleinen schwächen lassen schwächen widmen da kleinere schwächen schwachen lichtverhältnissen deutlich deine schwächen reduzieren schwächen könnte bestehende schwächen schwächen besser kennen eher schwachen endgeräten deine schwächen schwächen ihrer anwendungsplattform schwächen als mensch schwächen einzelner beratungsfirmen schwächen umsetzen schwächen zu erkennen schwächen ihrer site gravierende schwächen schwächen zu identifizieren wo seine schwächen aufgrund der notwendigkeit aufgrund der exporte aufgrund der kundenreaktionen aufgrund der robots aufgrund der beschaffenheit aufgrund der wiederherstellung aufgrund der verwendung aufgrund der verarbeitung aufgrund der politischen aufgrund der lage aufgrund der beliebtheit aufgrund der situation aufgrund der tatsache aufgrund der attraktiven aufgrund der weiterhin aufgrund der lokalen aufgrund der drohenden aufgrund der aktuellen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe