Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestellung aufgegeben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestellung aufgegeben" de alemão para inglês

Traduções de bestellung aufgegeben

"bestellung aufgegeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bestellung a about account after all and any are as at be business but by can check checkout code complete costs data do domain each every fee following for for the form get has have help here how if in the into is link ll make making may more must need need to number of of the on on the one or order ordered ordering orders out over page pay personal data please price process purchase questions receive request requested sales see service services shop so some store submit subscription such support take that the the purchase this through to to be to order to pay to the use used using want we web website what when where which will with you you have you want your
aufgegeben abandoned

Tradução de alemão para inglês de bestellung aufgegeben

alemão
inglês

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

alemão inglês
auftragsbestätigung order confirmation
bestellung order
adresse address
wir we
e-mail-adresse email address
ihre your
senden to
sobald once
an an
den the
bestätigt confirming

DE 3.4 Für den Fall, dass Sie eine Rechnung nicht bezahlen, gemäß diesen Bedingungen, sind wir berechtigt, weitere Arbeiten an derselben Bestellung oder einer anderen Bestellung, die Sie aufgegeben haben, auszusetzen

EN 3.4 In the event that you fail to pay any invoice in accordance with these Conditions we shall be entitled to suspend any further work on the same Order or any other Order you have placed

alemão inglês
rechnung invoice
bedingungen conditions
bestellung order
arbeiten work
oder or
anderen other
wir we
auszusetzen suspend
an on
derselben the same
bezahlen pay
gemäß with
dass that

DE Nachdem du deine Bestellung aufgegeben haben, erhältst du eine E-Mail-Bestätigung von Ava, welche die Annahme deiner Bestellung durch Ava darstellt

EN After you place an order, you will receive a confirmation email from Ava, constituting Ava’s acceptance of your order

alemão inglês
bestellung order
ava ava
bestätigung confirmation
annahme acceptance
erhältst receive
du you
eine a
deine your
von of

DE Falls Sie die Bestellung als Gast aufgegeben und kein Kundenkonto bei uns eingerichtet haben, erhalten Sie eine E-Mail mit der Sendungsverfolgungsnummer, sobald Ihre Bestellung versendet wurde

EN If you are a guest and do not have an account, you will receive an email with your tracking details once your order has been dispatched

alemão inglês
gast guest
bestellung order
falls if
ihre your
haben have
mit with
und and
eine a
sobald once
mail email

DE Sobald wir das von Ihnen zurückgeschickte Produkt erhalten haben, erstatten wir Ihnen den Wert Ihrer Bestellung und überweisen diesen auf das Kartenkonto, über das die Bestellung aufgegeben wurde

EN Once we have received the product you have returned to us, we will reimburse the value of your order and pay it into the account of the card that was used to place the order

alemão inglês
erstatten reimburse
bestellung order
sobald once
wir we
und and
produkt product
von of
den the
wurde was

DE Wenn Sie eine Reservierung tätigen, werden Ihre Daten gespeichert, damit wir Ihre Bestellung bearbeiten können. Wenn Sie ein Jahr nach Ihrer Reservierung keine weitere Bestellung aufgegeben haben, werden Ihre Reservierungsdaten gelöscht.

EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.

alemão inglês
reservierung booking
gespeichert stored
bearbeiten process
gelöscht deleted
daten data
jahr year
ihre your
wir we
können can
sie you
damit so
keine not
wenn if
ein a
haben have

DE Wenn Sie eine Bestellung auf der Koo Website www.kooworld.cc aufgegeben haben und einen oder mehrere gekaufte Artikel zurücksenden möchten, füllen Sie bitte dieses Formular innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung mit Ihren Daten aus.

EN If you have placed an order on the KOO website www.kooworld.cc and would like to return one or more products purchased, please fill out this form with your details within 14 days of receiving your order.

alemão inglês
cc cc
gekaufte purchased
füllen fill
bestellung order
website website
oder or
ihren your
bitte please
formular form
mit with
und and
der receiving
dieses this
innerhalb within
von of
tagen the
daten details

DE Ich habe eine Bestellung mit späterer Zahlung aufgegeben, aber meine Bestellung wurde noch nicht geliefert. Wie ist das möglich?

EN I have placed an order with payment afterwards, but my order has not yet been delivered. How is this possible?

alemão inglês
bestellung order
zahlung payment
geliefert delivered
möglich possible
ich i
nicht not
wie how
mit with
aber but
meine my
noch nicht yet
habe i have
ist is

DE Haben Sie als Unternehmen eine Bestellung aufgegeben? Dann kann es sein, dass Ihre Bestellung noch den Status "Warten auf Zahlung" hat

EN Have you placed an order as a company? Then it may be that your order is still on the status "waiting for payment"

alemão inglês
unternehmen company
bestellung order
warten waiting
zahlung payment
es it
status status
haben have
als as
dass that
ihre your
eine a
dann then
den the

DE Sie haben bereits eine Bestellung bei uns aufgegeben, möchten diese aber ändern oder stornieren? Was kann! Eine E-Mail senden an unseren Kundenservice mit der Bitte um Änderung oder Stornierung Ihrer Bestellung

EN Have you already placed an order with us, but would you like to change or cancel it? Which can! Send an email to our customer service with the request to change or cancel your order

alemão inglês
bestellung order
stornieren cancel
kann can
kundenservice customer service
oder or
Änderung change
möchten would
senden to
uns us
aber but
an an
mit with
bitte your
mail email

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

alemão inglês
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

alemão inglês
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

alemão inglês
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

alemão inglês
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

alemão inglês
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

alemão inglês
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Wenn die Bestellung ohne Anmeldung aufgegeben wurde, können Sie Ihre Bestellung mit der Funktion "Einzelbestellung nachschlagen" verfolgen

EN If the order was placed without signing in, you could just use "look up a single order" function to track your order

alemão inglês
bestellung order
funktion function
ohne without
anmeldung use
verfolgen track
ihre your
können sie could
nachschlagen look up
wurde was
der the

DE Sobald wir das von Ihnen zurückgeschickte Produkt erhalten haben, erstatten wir Ihnen den Wert Ihrer Bestellung und überweisen diesen auf das Kartenkonto, über das die Bestellung aufgegeben wurde

EN Once we have received the product you have returned to us, we will reimburse the value of your order and pay it into the account of the card that was used to place the order

alemão inglês
erstatten reimburse
bestellung order
sobald once
wir we
und and
produkt product
von of
den the
wurde was

DE Geben Sie Ihre Bestellung mit Anpassungen auf, die zu Ihnen passen. Ihre Bestellung wird geschnitten und genäht, nachdem sie aufgegeben wurde, um Abfall zu reduzieren und Anpassungen zu ermöglichen, ein echtes Slow-Fashion-Geschäft.

EN Place your order with customizations to fit you. Your order is cut and sewn after it is placed to reduce waste and allow customizations, a true slow fashion business.

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE 3.4 Für den Fall, dass Sie eine Rechnung nicht bezahlen, gemäß diesen Bedingungen, sind wir berechtigt, weitere Arbeiten an derselben Bestellung oder einer anderen Bestellung, die Sie aufgegeben haben, auszusetzen

EN 3.4 In the event that you fail to pay any invoice in accordance with these Conditions we shall be entitled to suspend any further work on the same Order or any other Order you have placed

DE Da ein Warenkorb nach 24 Stunden als aufgegeben gilt, zählen unvollständige Bestellungen innerhalb der letzten 23 Stunden und 59 Minuten nicht als aufgegeben

EN Since a cart is considered abandoned after 24 hours, incomplete orders within the last 23 hours and 59 minutes don’t count as abandoned

DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung

EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment

alemão inglês
bestätigung confirming
bestellung order
allgemeinen general
käufer buyer
tatsächliche actual
zahlung payment
zustimmung accepting
nutzungsbedingungen conditions
und and
den the

DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.

EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.

alemão inglês
kunden customers
rest rest
bestellung order
e-mail mail
mail e-mail
erledigen do
oder or
namen name
adresse address
stunden hours
bearbeitet processed
mit with
ihre your
und and
uns us
wir we
innerhalb within

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

alemão inglês
autorisierung authorization
bezahlung payment
bearbeitet processed
bestellung order
ihre your
jedoch however

DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

alemão inglês
besucher visitor
verknüpft associated
provision commission
gutgeschrieben credited
bestellung order
website website
mit with
die source
als as
für for
und and
wenn when
ein a
wird the

DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

alemão inglês
abschluss completed
zusammenfassung summary
stornieren cancel
oder or
in in
bestellung order
kunde client
kann can
und and
produkt product
zu to
anzahl number
den the

DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist

EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete

alemão inglês
stornieren cancel
angemessenen reasonable
ausnahme exception
ii ii
zahlung payment
unvollständig incomplete
i i
zeitraums time
bestellung order
wir we
mit with
annehmen accept
für for
ist is
innerhalb within
von of

DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

alemão inglês
bestellformular order form
generiert generated
kunden client
bestellung order
es it
in in
details details
für for
verfügbar available
kann can
person person
von of
ein a
werden be

DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.

EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.

alemão inglês
bestellung order
rechnung invoice
erstellt generated
hinzugefügt added
in in
details details
zu to
verfügbar available
kann can

DE Haben Sie innerhalb einer Bestellung mehrere Artikel gekauft, können Sie Ihre ganze Bestellung oder ein Teil Ihrer Bestellung widerrufen

EN If you have purchased multiple items in a single order, you can choose to cancel the purchase of some or all of the items

alemão inglês
widerrufen cancel
bestellung order
gekauft purchased
oder or
können can
teil of
artikel the

DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

alemão inglês
bestellformular order form
generiert generated
kunden client
bestellung order
es it
in in
details details
für for
verfügbar available
kann can
person person
von of
ein a
werden be

DE Beim Abschluss einer Bestellung wird eine Rechnung erstellt. Diese Rechnung ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Sie kann ausgedruckt und zu den Versandpapieren der Bestellung hinzugefügt zu werden.

EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.

alemão inglês
bestellung order
rechnung invoice
erstellt generated
hinzugefügt added
in in
details details
zu to
verfügbar available
kann can

DE Um eine Bestellung aufzugeben, schicken Sie uns einfach eine Bestellung oder eine E-Mail mit dem Namen und Adresse Ihres Kunden, und wir werden den Rest erledigen! Ihre Bestellung wird innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.

EN To place an order, simply send us a PO or an e-mail with your customer's name and address, and we will do the rest! Your order will be processed within 24 hours.

alemão inglês
kunden customers
rest rest
bestellung order
e-mail mail
mail e-mail
erledigen do
oder or
namen name
adresse address
stunden hours
bearbeitet processed
mit with
ihre your
und and
uns us
wir we
innerhalb within

DE Wenn ein Besucher eine Bestellung aufgibt, wird die Bestellung mit Ihrer Website als Empfehlungsquelle verknüpft und Ihrem Partnerkonto wird eine Provision für die Bestellung gutgeschrieben

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

alemão inglês
besucher visitor
verknüpft associated
provision commission
gutgeschrieben credited
bestellung order
website website
mit with
die source
als as
für for
und and
wenn when
ein a
wird the

DE Durch den Abschluss und die Bestätigung der Bestellung (seitens des Käufers) und durch das Akzeptieren dieser Bestellung durch den Verkäufer wird die Bestellung bindend.

EN By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.

alemão inglês
abschluss completing
bestellung order
seitens on the part
verkäufer seller
bindend binding
akzeptieren acceptance
und and

DE Nach Abschluss der Bestellung hat der Kunde die Möglichkeit, das/die bestellte(n) Produkt(e), die Anzahl und den Gesamtpreis seiner Bestellung in einer Zusammenfassung zu überprüfen. Er kann, wenn er möchte, seine Bestellung ändern oder stornieren.

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

alemão inglês
abschluss completed
zusammenfassung summary
stornieren cancel
oder or
in in
bestellung order
kunde client
kann can
und and
produkt product
zu to
anzahl number
den the

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

Mostrando 50 de 50 traduções