Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufbau team institutions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufbau team institutions" de alemão para inglês

Traduções de aufbau team institutions

"aufbau team institutions" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aufbau a after all any are as at been best better build building built business by can community company construction control create creating design designed development digital do enterprise global he here if you in the industry installation is make management many network of of the on one online out over platform process processes product products program project projects secure service services set set up setting setup should site software structure system systems teams that the their they to to be to build together tools use used user we website which will work you you can your
team a all any as at business by community company complete contact create each every everything features for for the from global group have help help you in in the industry like manage management marketing of on one or out people process products project projects resources service services set social software support team teams team’s that the the team through time to to be to help together tool tools training use using we whole with work you

Tradução de alemão para inglês de aufbau team institutions

alemão
inglês

DE Der Aufbau Team Institutions Jugend wurde 1956 gegründet und ursprünglich ein Internat High School of Education untergebracht. Später wechselte er> das Internat der Schule für Bauwesen und Elektrotechnik. Im Jahr 2000 wurde die Fusion von zwei…

EN Building current Team Institutions Youth was established in 1956 and originally housed a boarding High School of Education. Later it changed> the Internat of the School of Construction and Electrical. In 2000, the merger of two dormitories: School…

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

alemão inglês
team team
lettland latvia
deutschland germany
schweden sweden
großbritannien britain

DE Der Forschungsbereich "Financial Institutions", einer von fünf innerhalb des SAFE Forschungsprogramms, hat einen neuen Programmdirektor. Rainer?

EN The "Financial Institutions" research area, one of five under SAFE’s research program, has a new program director. Rainer Haselmann has taken over?

alemão inglês
financial financial
neuen new
rainer rainer
fünf five

DE Nach Stationen in der Handelsabteilung der Bank übernahm sie 2001 die Leitung des Bereichs Corporates & Institutions

EN After holding a series of positions in the bank's Merchant Banking Division, she became Head of the Corporate & Institutions Division in 2001

alemão inglês
leitung head
bereichs division
amp amp
in in
bank banking

DE „Führende Versicherer wie Munich Re und Liberty Mutual erkennen den Wert, die Finanzierungsaktivitäten der IFC in Entwicklungsländern über unsere einzigartige MCPP Financial Institutions Platform zu unterstützen

EN “The world’s insurance giants like Munich Re and Liberty Mutual are recognising the value of supporting IFC’s lending operations in emerging markets via our unique MCPP Financial Institutions platform

DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze

EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks

alemão inglês
public public
services services
amp amp
insurance insurance
streitigkeiten disputes
netze networks

DE Dabei verfüge ich über besondere Erfahrung in den Sektoren Automotive, Health Care, Financial Institutions, Aviation sowie im Startup-Umfeld.

EN I have special sector knowledge in the areas of automotive, healthcare, financial institutions, aviation and in the start-up environment.

alemão inglês
ich i
besondere special
sektoren sector
automotive automotive
health healthcare
financial financial
startup start-up
umfeld environment
im in the
in in
erfahrung have
den the
über of

DE Annelise Avril ist außerdem Vizepräsidentin des Unternehmerrates IFI (Institutions Financières Internationales) des Unternehmensverbandes MEDEF International.

EN She is also vice-president of the business council on international financial institutions (IFI) of MEDEF International.

alemão inglês
international international
ist is
des the

DE Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, das “institutions are coming” Meme wurde dieses Jahr Realität!

EN In case you haven’t noticed, the “institutions are coming” meme became a reality this year! 

DE – Aufbau Ihres Shopify-Shops: Sie erfahren mehr über den Aufbau einer E-Commerce-Website auf Shopify

EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify

alemão inglês
aufbau building
erfahren learn
e-commerce ecommerce
einer an
website website
auf on
shopify shopify

DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.

EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.

alemão inglês
starken strong
unternehmen organisation
virtuellen virtual
wissenschaft science
kunst art
mehr more
aufbau building
teil of
sie you
einer a

DE Aufbau SAP spezifischer Informations-Plattformen, echtzeitnahe Anbindung an Data Lakes, Integration in Self-Service BI Lösungen wie Microsoft Power BI und Aufbau hybrider Plattformen von SAP und Microsoft Azure.

EN Building SAP-specific information platforms, near real-time connectivity to data lakes, integration with Self-Service BI solutions such as Microsoft Power BI, and establishing hybrid platforms from SAP and Microsoft Azure.

alemão inglês
aufbau building
sap sap
spezifischer specific
lakes lakes
bi bi
lösungen solutions
microsoft microsoft
power power
hybrider hybrid
plattformen platforms
azure azure
data data
integration integration
und and
in near

DE Adaface hat stark in den Aufbau eines robusten Sicherheitsteams investiert, das eine Vielzahl von Problemen umgehen kann - alles von der Bedrohungserkennung bis zum Aufbau neuer Werkzeuge

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

alemão inglês
adaface adaface
stark heavily
aufbau building
robusten robust
investiert invested
problemen issues
bedrohungserkennung threat detection
neuer new
vielzahl variety
werkzeuge tools
kann can
hat has
in in
alles everything
bis to

DE Die ausführliche Anleitung führt Schritt für Schritt durch den Aufbau des Modells und gibt zusätzliche Tipps zum Aufbau von Bausätzen allgemein sowie interessante Hintergrundinformationen

EN The detailed instruction leads step by step through the construction of the model and gives additional tips for the construction of kits in general as well as interesting background information

alemão inglês
ausführliche detailed
führt leads
aufbau construction
zusätzliche additional
interessante interesting
tipps tips
anleitung instruction
schritt step
für for
hintergrundinformationen background
und and
modells model
den the
allgemein general

DE Das Einzige, was noch wichtiger ist als der Aufbau einer großartigen Website, ist der Aufbau einer Website, der Ihre Besucher vertrauen

EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust

DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

alemão inglês
virtuelles virtual
team team
verteilt distributed
büro office
oder or
in in
ob whether
einige some
digitale a
aufbauen to
aus from

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

alemão inglês
stellenbezeichnung job title
team team
buchhaltung accounting
spezialist specialist
personalwesen hr
praktikantin intern
sonstige other
studentin student
it it
operations operations
management management
für a

DE Die intuitiven Publishing- und Planungs-Tools von Sprout ermöglichen eine schnelle Bereitstellung von Social-Media-Inhalten, sodass sich Ihr Team auf die Stärkung der Strategie und den effektiven Aufbau von Kundenbeziehungen konzentrieren kann.

EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.

alemão inglês
intuitiven intuitive
schnelle quick
bereitstellung delivering
stärkung strengthening
effektiven effectively
planungs scheduling
social social
inhalten content
team team
strategie strategy
tools tools
sodass so
ihr your
kann can
publishing publishing
und and
auf on
konzentrieren focus

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

alemão inglês
aufbau building
arbeit work
vision vision
team team
unternehmens company
kennen meet
nach after
von a
die to

DE Im Laufe des Projekts wurde unser Entwicklungsteam in das technische Team von Patagonia integriert, um nahtlose Unterstützung beim Aufbau von The Footprint Chronicles und Patagonia.com zu bieten

EN As the project progressed, our development team was embedded into Patagonia’s tech team to offer seamless support in building out The Footprint Chronicles and Patagonia.com

alemão inglês
entwicklungsteam development team
technische tech
team team
integriert embedded
nahtlose seamless
aufbau building
footprint footprint
chronicles chronicles
unterstützung support
bieten offer
in in
und and
projekts the project
zu to
wurde was
unser our
des the

DE Mit den folgenden fünf Methoden können Sie den Aufbau neuer Gewohnheiten im Team fördern:

EN Here are five ways you can help your team build new habits:

alemão inglês
fünf five
methoden ways
neuer new
gewohnheiten habits
team team
können can
sie you
aufbau build
fördern help

DE Somit kann unser Team auf einen großen Fundus an Erfahrungen zurückgreifen, der uns zum Spezialisten rund um das Thema Aufbau von B2B- oder B2B2C-Portalen in Microsoft Azure macht

EN As a result, our team can call on a wealth of experience that makes us a specialist in creating B2B or B2B2C portals in Microsoft Azure

alemão inglês
team team
erfahrungen experience
spezialisten specialist
oder or
microsoft microsoft
kann can
aufbau creating
somit as
uns us
b a
in in
azure azure
macht makes
unser our

DE Mit seiner Leidenschaft für den Aufbau von Low-CAC- und Low-Touch-GTM-Modellen und seiner Wachstumsmentalität im Enterprise Marketing sieht Raj großes Potenzial in der Zukunft und im Team von 1Password

EN Passionate around building low-CAC, low-touch GTM models and bringing a growth mindset to Enterprise Marketing, Raj sees huge potential in both 1Password’s future and team

alemão inglês
leidenschaft passionate
aufbau building
enterprise enterprise
marketing marketing
sieht sees
potenzial potential
zukunft future
gtm gtm
modellen models
raj raj
team team
in in
und bringing
den to

DE Unterstützen Sie unser hochmotiviertes, dynamisches Team. Sammeln Sie Erfahrung bei Großaufträgen, setzen Sie Ihr Wissen in die Praxis um, unterstützen Sie uns bei internationalen Projekten, helfen Sie beim Aufbau eines innovativen Unternehmens mit.

EN Support our highly motivated, dynamic team. Gain experience on large contracts, apply your knowledge in practice, support us on international projects, help to build an innovative company.

alemão inglês
dynamisches dynamic
internationalen international
innovativen innovative
groß large
team team
projekten projects
unternehmens company
ihr your
uns us
helfen help
erfahrung experience
in in
praxis practice
wissen knowledge
beim to
aufbau to build
mit our

DE Wir haben das Jahr 2017 mit der Übernahme von Evertoon abgeschlossen. Dabei handelt es sich um ein Team, das sich auf die Entwicklung von Smartphone-Apps, Werkzeugen für Kreative und den Aufbau von Communitys konzentriert.

EN We closed out the year by acquiring Evertoon, a team focused on mobile products, tools for creativity, and community building.

alemão inglês
abgeschlossen closed
konzentriert focused
smartphone mobile
team team
communitys community
wir we
jahr year
aufbau building
und and
dabei for
ein a
werkzeugen tools
den the

DE Dies zeigt sich im Aufbau eines eigenen Athleten-Kaders, dem internationalen Salewa alpineXtrem Team ebenso wie in der Entwicklung und kontinuierlichen Verbesserung von Spitzenprodukten

EN This is reflected in the development of its own athlete squad, the international Salewa alpineXtrem Team, as well as in the development and continuous improvement of top products

alemão inglês
internationalen international
kontinuierlichen continuous
athleten athlete
im in the
team team
entwicklung development
verbesserung improvement
in in
ebenso as well
und and
eigenen own
dies this

DE [Mehr dazu: 7 Tipps für den Aufbau einer Kommunikationsstrategie für Ihr Team – besonders wenn Sie remote arbeiten]

EN [Related read: 7 ways to build your team’s communication strategy — especially when remote]

DE Das Andersen-Team erkennt künstlerische Herausforderungen komplexer als technische an. Deshalb stellen wir die marktbesten Grafiker ein und bewegen sie zum Aufbau kreativer und dennoch geschäftsorientierter Kollaboration mit dem Kundenteam.

EN The Andersen team realizes that artistic challenges may be more complex than tech-related ones. That is why we hire the best possible graphic artists and encourage them to establish creative yet business-oriented collaborations with customers’ teams.

alemão inglês
herausforderungen challenges
technische tech
kreativer creative
team team
wir we
mit with
und and
komplexer more complex

DE Für den Aufbau eines großartigen Start-ups benötigt man ein solides Team und eine einheitliche Unternehmenskultur

EN Building a great startup means beginning with a solid team and a unified company culture

alemão inglês
aufbau building
großartigen great
solides solid
team team
start startup
unternehmenskultur company culture
einheitliche unified
und and
start-ups company

DE Unsere Experten unterstützen Sie und Ihr Team gerne beim Aufbau einer nachhaltigen, datengestützten Sicherheitsinfrastruktur und bei der Erweiterung und Vertiefung Ihrer Kenntnisse und Fähigkeiten rund um die Bedrohungssuche und -analyse.

EN Get expert assistance with building a sustainable intelligence-led organization and improve your team’s analytical and threat hunting capabilities.

alemão inglês
experten expert
team teams
aufbau building
nachhaltigen sustainable
fähigkeiten capabilities
unterstützen assistance
analyse analytical
ihr your
einer a
und and
bei with
der get

DE Team aus Experten, das Ihnen beim Aufbau Ihrer Angebotsstrategie hilft

EN A team of experts to help you build your product strategy

alemão inglês
team team
experten experts
aufbau build
hilft help you
beim to

DE Komplexe Probleme erfordern maßgeschneiderte, modernste KI-Lösungen. Genau da kommen wir ins Spiel. Zühlke verfügt über ein erstklassiges Team mit jahrelanger Forschungs- und Praxiserfahrung im Aufbau und Betrieb von KI-Lösungen.

EN Complex problems require custom, cutting-edge AI solutions – and that’s where we come in. Zühlke has a world-class team with years of research and engineering experience in building and running AI solutions.

alemão inglês
komplexe complex
erfordern require
maßgeschneiderte custom
jahrelanger years
aufbau building
betrieb running
probleme problems
verfügt has
team team
wir we
ein a
mit with

DE Das Team hat dies erreicht, indem es eine zentrale Komponente der Sensoren sowie den Aufbau des Gerätes neu entwickelt hat

EN The company achieved this by reinventing one of the core components of the 3D sensors as well as rethinking the setup of the device

alemão inglês
team company
erreicht achieved
komponente components
sensoren sensors
aufbau setup
indem by
dies this
den the
es one

DE Somit kann unser Team auf einen großen Fundus an Erfahrungen zurückgreifen, der uns zum Spezialisten rund um das Thema Aufbau von B2B- oder B2B2C-Portalen in Microsoft Azure macht

EN As a result, our team can call on a wealth of experience that makes us a specialist in creating B2B or B2B2C portals in Microsoft Azure

alemão inglês
team team
erfahrungen experience
spezialisten specialist
oder or
microsoft microsoft
kann can
aufbau creating
somit as
uns us
b a
in in
azure azure
macht makes
unser our

DE Mit den folgenden fünf Methoden können Sie den Aufbau neuer Gewohnheiten im Team fördern:

EN Here are five ways you can help your team build new habits:

alemão inglês
fünf five
methoden ways
neuer new
gewohnheiten habits
team team
können can
sie you
aufbau build
fördern help

DE Es ist anregend, in einem Team zu arbeiten, in dem wir direkt sehen können, wie sich unsere Arbeit auf den Aufbau und die Erhaltung des Vertrauens unserer Kunden auswirkt."

EN It is energizing to work with a team where we can directly see the impact of our work on building and keeping trust with our customers."

alemão inglês
team team
aufbau building
vertrauens trust
kunden customers
es it
direkt directly
ist is
zu to
können can
und and
unsere our
den the

DE Der Aufbau der ML-Plattform auf Amazon SageMaker bedeutet auch, dass das kleine IT-Team von NerdWallet sofort von den Fortschritten der Branche profitieren kann

EN Building its ML platform on Amazon SageMaker also means NerdWallet’s small IT team can immediately take advantage of industry advancements

alemão inglês
aufbau building
amazon amazon
kleine small
branche industry
ml ml
plattform platform
team team
bedeutet means
kann can
auch also
sofort immediately
profitieren advantage
auf on

DE Für den Aufbau eines großartigen Start-ups benötigt man ein solides Team und eine einheitliche Unternehmenskultur

EN Building a great startup means beginning with a solid team and a unified company culture

alemão inglês
aufbau building
großartigen great
solides solid
team team
start startup
unternehmenskultur company culture
einheitliche unified
und and
start-ups company

DE Dies zeigt sich im Aufbau eines eigenen Athleten-Kaders, dem internationalen Salewa alpineXtrem Team ebenso wie in der Entwicklung und kontinuierlichen Verbesserung von Spitzenprodukten

EN This is reflected in the development of its own athlete squad, the international Salewa alpineXtrem Team, as well as in the development and continuous improvement of top products

alemão inglês
internationalen international
kontinuierlichen continuous
athleten athlete
im in the
team team
entwicklung development
verbesserung improvement
in in
ebenso as well
und and
eigenen own
dies this

DE Zusammen mit seinem Team und den Experten der  BASF arbeitet er am Aufbau einer neuen Lichtmarke, um Kunden gesunde und  nachhaltige Beleuchtungsprodukte anbieten zu können.

EN Together with his team and BASF's experts, he is  working on creating a new brand to offer healthy and sustainable  lighting products to customers.

alemão inglês
experten experts
arbeitet working
neuen new
kunden customers
gesunde healthy
nachhaltige sustainable
team team
er he
aufbau creating
zusammen with
seinem is
und and
einer a
zu to
anbieten to offer

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

alemão inglês
aufbau building
arbeit work
vision vision
team team
unternehmens company
kennen meet
nach after
von a
die to

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

alemão inglês
aufbau building
arbeit work
vision vision
team team
unternehmens company
kennen meet
nach after
von a
die to

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

alemão inglês
aufbau building
arbeit work
vision vision
team team
unternehmens company
kennen meet
nach after
von a
die to

DE Seismologen und Seismologinnen rekonstruieren mit den Informationen, die seismische Wellen liefern, den Aufbau des Planeten. Das Team um ETH-Professor Andreas Fichtner nutzt dieses Wissen nun für die medizinische Bildgebung.

EN As wave specialists, seismologists map the structure of planets from the information that seismic waves carry. Now, the team led by ETH professor Andreas Fichtner is also using this knowledge for medical imaging.

alemão inglês
aufbau structure
planeten planets
medizinische medical
bildgebung imaging
eth eth
professor professor
andreas andreas
informationen information
team team
nun now
wellen waves
mit carry
den the
um for
dieses this
und knowledge

DE "Um Marken effektiv zu skalieren, ist ein starkes Team, das nicht nur über E-Commerce-, sondern auch über Amazon-spezifische Erfahrung verfügt, ebenso wichtig wie der Aufbau dauerhafter Beziehungen zu den Lieferanten."

EN “To scale brands effectively, having a strong team with not only e-commerce but Amazon-specific experience is just as important as building lasting relationships with suppliers."

alemão inglês
marken brands
effektiv effectively
skalieren scale
starkes strong
team team
erfahrung experience
wichtig important
aufbau building
beziehungen relationships
lieferanten suppliers
nicht not
nur only
ein a
ist is
um to
sondern but

DE Die Partnerschaft agiert und investiert als ein einziges Team und hilft Unternehmern beim Aufbau schnell wachsender Technologie- und Digitalunternehmen, die sich an große Märkte auf mehreren Kontinenten richten.

EN The partnership acts and invests as a single team, helping entrepreneurs build fast-growing tech and digital companies, addressing large markets across multiple continents.

alemão inglês
agiert acts
investiert invests
hilft helping
unternehmern entrepreneurs
aufbau build
schnell fast
wachsender growing
märkte markets
partnerschaft partnership
team team
technologie tech
e digital
als as
an across
große large
und and
mehreren multiple
ein a

DE Das Management-Team hat eine starke Erfolgsbilanz beim Aufbau von Startups und verfügt über außergewöhnliche Expertise in der Robotik.

EN The management team has a strong track record in building startups and exceptional expertise in robotics.

alemão inglês
starke strong
aufbau building
startups startups
expertise expertise
robotik robotics
management management
team team
in in
außergewöhnliche exceptional
und and
hat has
eine a
der the

DE Unser Team aus Anwendungstechnikern und Branchenexperten ist für Sie da. Wir beantworten gerne Ihre Fragen, von Details zu den Materialeigenschaften bis hin zum Aufbau einer Roadmap für die Umsetzung der additiven Fertigung in Ihrem Unternehmen.

EN We look forward to meeting you.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kunden aller Größenordnungen zu erfüllen.

EN He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

DE Er leitet das Engineering-Team des Unternehmens und ist für den Aufbau und die Skalierung zuverlässiger Produkte und Entwicklerplattformen verantwortlich, um die Anforderungen von Kunden aller Größenordnungen zu erfüllen.

EN He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.

Mostrando 50 de 50 traduções