DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
Traduzir "internationalen projekten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internationalen projekten" de alemão para inglês
Traduções de internationalen projekten
"internationalen projekten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de internationalen projekten
alemão
inglês
EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | manage |
| oder | or |
| projekten | projects |
| programmen | programs |
| für | intended |
| und | and |
| zu | to |
DE Auf der Registerkarte Pro Tools Projects können Sie mühelos Kontakte zur Zusammenarbeit an Ihren Projekten einladen und Projekten hinzufügen
EN In the Pro Tools Projects tab, you can easily invite and add any of your contacts to collaborate on your own projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| tools | tools |
| mühelos | easily |
| kontakte | contacts |
| einladen | invite |
| hinzufügen | add |
| projects | projects |
| zusammenarbeit | collaborate |
| ihren | your |
| und | and |
| können | can |
DE Um neue Profildaten zu aktuell bestehenden Projekten hinzuzufügen, nicht nur zu neuen Projekten, lesen Sie nach unter Globale Updates: Profildaten hinzufügen.
EN To add new profile data to current projects, not just new projects, see Global Updates: Add profile data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profildaten | profile data |
| projekten | projects |
| globale | global |
| hinzuzufügen | to add |
| updates | updates |
| nicht | not |
| nur | just |
| zu | to |
| sie | see |
| hinzufügen | add |
| neue | new |
DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet
EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronic | electronic |
| arts | arts |
| sony | sony |
| welt | world |
| plattformen | platforms |
| aspekten | aspects |
| gearbeitet | worked |
| er | he |
| technischen | technical |
| projekten | projects |
| verschiedenen | different |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Asana ist eine Projektmanagementlösung, die die Kommunikation und Zusammenarbeit im Team bei Projekten und Aufgaben erleichtert. Asana kann zur Erstellung von Projekten und Aufgaben innerhalb von Pr
EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | tools |
| zusammenarbeit | collaboration |
| projekten | projects |
| und | has |
| ist | is |
| eine | a |
| aufgaben | project |
| zur | the |
| von | of |
DE Unity Labs stellt eine Reihe von Projekten und Konzepten zum Herunterladen bereit, auf denen Sie aufbauen und die sie in Projekten oder als Inspiration nutzen können.
EN Unity Labs has a variety of projects and concepts available for download to build on, try out, use in projects, or inspire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| reihe | variety |
| projekten | projects |
| konzepten | concepts |
| inspiration | inspire |
| unity | unity |
| herunterladen | download |
| bereit | available |
| oder | or |
| nutzen | use |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| sie | out |
| aufbauen | to |
| stellt | of |
DE Umsetzung und Hilfestellung bei Crowdfunding Projekten, bei folgenden Projekten haben wir mitgewirkt:
EN Assistance on crowdfunding projects, for the following projects we made the manufacturing:
| alemão | inglês |
|---|---|
| crowdfunding | crowdfunding |
| projekten | projects |
| folgenden | following |
| wir | we |
DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten
EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| erhält | receives |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| futurelab | futurelab |
| öffentliche | public |
| förderungen | funding |
| realisierung | realization |
| als | as |
| für | for |
| eigenen | own |
| und | besides |
DE Wir laden dich ein, bei unserem Buddy-Programm mitzumachen, bei Ironhack-Projekten zu helfen und mit anderen Alumni bei Ihren neuen Projekten zusammenzuarbeiten
EN We’ll invite you to participate in our Buddy Program, help with Ironhack projects, and collaborate with fellow alumni on your new ventures
| alemão | inglês |
|---|---|
| alumni | alumni |
| neuen | new |
| projekten | projects |
| programm | program |
| helfen | help |
| und | and |
| zu | to |
| unserem | you |
| mit | with |
| ihren | your |
DE Inzwischen ist er als Engagement Manager für die Durchführung von Projekten mit mehr als 40 beteiligten Engineers verantwortlich und arbeitet an diversen Projekten für einen sehr großen Kunden
EN Though he started his career in highly technical roles, Kaushal is now an Engagement Manager, responsible for the delivery of projects from over 40 engineers, and works across a number of different projects for a very large account
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| engineers | engineers |
| manager | manager |
| projekten | projects |
| verantwortlich | responsible |
| arbeitet | works |
| diversen | different |
| er | he |
| großen | large |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| von | of |
DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet
EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronic | electronic |
| arts | arts |
| sony | sony |
| welt | world |
| plattformen | platforms |
| aspekten | aspects |
| gearbeitet | worked |
| er | he |
| technischen | technical |
| projekten | projects |
| verschiedenen | different |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein
EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects
DE Fragen Sie Kandidaten nach Projekten, auf die Sie besonders stolz sind oder an welchen Projekten sie am Liebsten gearbeitet haben
EN Ask candidates about the projects they’re personally proud of or particularly enjoyed working on
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | ask |
| kandidaten | candidates |
| besonders | particularly |
| stolz | proud |
| projekten | projects |
| oder | or |
| gearbeitet | working |
DE Unity Labs bietet eine Vielzahl von Projekten und Konzepten zum Herunterladen an, um darauf aufzubauen, sie auszuprobieren, in Projekten zu verwenden oder sich inspirieren zu lassen.
EN Unity Labs has a variety of projects and concepts available for download to build on, try out, use in projects, or get inspired.
| alemão | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| vielzahl | variety |
| projekten | projects |
| konzepten | concepts |
| unity | unity |
| herunterladen | download |
| verwenden | use |
| oder | or |
| aufzubauen | to build |
| in | in |
| um | for |
| eine | a |
| sie | out |
| zu | to |
| von | of |
| darauf | and |
DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten
EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| erhält | receives |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| futurelab | futurelab |
| öffentliche | public |
| förderungen | funding |
| realisierung | realization |
| als | as |
| für | for |
| eigenen | own |
| und | besides |
DE Arbeiten Sie künftig in Ihren Projekten mit den besten Kreativen und Strateg*innen an Ihren Projekten und lassen Sie sich in unserem Showroom von den Möglichkeiten im digitalen Fundraising inspirieren.
EN In the future, work on your projects with the best creatives and strategists and be inspired by the possibilities in digital fundraising in our showroom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creatives |
| showroom | showroom |
| möglichkeiten | possibilities |
| digitalen | digital |
| fundraising | fundraising |
| inspirieren | inspired by |
| projekten | projects |
| im | in the |
| arbeiten | work |
| ihren | your |
| in | in |
| und | and |
| lassen | be |
| mit | with |
| den | the |
DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | manage |
| oder | or |
| projekten | projects |
| programmen | programs |
| für | intended |
| und | and |
| zu | to |
DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.
EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multikulturelle | multicultural |
| kunden | clients |
| erfahrung | experience |
| teams | teams |
| projekten | projects |
| zusammen | with |
| für | for |
| weltweit | world |
| an | on |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| globale | global |
| internationalen | international |
| echte | that |
DE Unser Team in Kanada ist klein. Aber wir arbeiten mit Kollegen auf der ganzen Welt zusammen – an spannenden, internationalen Projekten.
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| kanada | canada |
| aber | but |
| kollegen | colleagues |
| spannenden | exciting |
| wir | we |
| team | team |
| welt | globe |
| internationalen | international |
| projekten | projects |
| in | in |
| auf | to |
DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt
EN Expand your horizons in a truly multicultural context. Work on international projects in a rewarding and dynamic environment, collaborating with colleagues worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | expand |
| horizonte | horizons |
| wahrhaft | truly |
| dynamischen | dynamic |
| kollegen | colleagues |
| projekten | projects |
| internationalen | international |
| welt | worldwide |
| umfeld | environment |
| in | in |
| einem | a |
| arbeiten | work |
| und | and |
| auf | on |
DE Wir sind immer auf der Suche nach ambitionierten Bewerbern, die sich mit unseren Zielen identifizieren. Sie sind an internationalen Projekten interessiert? Entdecken Sie Ihre Karrierechancen in Kobe.
EN We’re continuously looking for candidates who are mission-focused and excellence-driven. If the idea of working for international projects attracts you, check our latest career opportunities in Kobe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| immer | continuously |
| projekten | projects |
| in | in |
| sind | are |
| mit | our |
| suche | looking |
DE Wir sind immer auf der Suche nach ambitionierten Bewerbern, die sich mit unseren Zielen identifizieren. Sie sind an internationalen Projekten interessiert? Dann ist Krakau die richtige Adresse für Sie.
EN We’re continuously looking for candidates who are mission-focused and excellence-driven. If the idea of working for international projects attracts you, check our latest career opportunities in Krakow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| krakau | krakow |
| adresse | check |
| immer | continuously |
| projekten | projects |
| sind | are |
| für | for |
| mit | our |
| suche | looking |
DE Eine spannende Karriere mit internationalen Projekten – das wäre genau das Richtige? Entdecken Sie unsere offenen Stellen in Madrid und Vitoria-Gasteiz! Wir suchen immer talentierte Mitstreiter für innovative Projektarbeit und unsere Kunden weltweit.
EN Looking for an exciting career working on international projects? Explore the open positions at our offices in Madrid and Vitoria-Gasteiz! We are always looking for new talent to drive innovation across clients from every corner of the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| karriere | career |
| entdecken | explore |
| offenen | open |
| madrid | madrid |
| kunden | clients |
| eine | an |
| projekten | projects |
| weltweit | globe |
| wir | we |
| immer | always |
| internationalen | international |
| suchen | looking |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| sie | on |
DE Unsere Teams in Bukarest, Cluj-Napoca und Sibiu arbeiten täglich an internationalen Projekten für große Weltmarken. Sind Sie dabei? Entdecken Sie die Karrierechancen in Rumänien und schreiben Sie Ihre persönliche Erfolgsstory!
EN From our offices in Bucharest, Cluj-Napoca and Sibiu, our teams work on international projects for some of the world’s leading brands every day. You can do so too! Explore the career opportunities in Romania and write your own success story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bukarest | bucharest |
| internationalen | international |
| entdecken | explore |
| rumänien | romania |
| teams | teams |
| projekten | projects |
| in | in |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| dabei | for |
| ihre | your |
| und | and |
DE Aus Verkehrsunfällen leite ich die strategischen Ziele für Produkte der Geschäfts- und Regionaleinheiten von Bosch ab. Neben meinen internationalen Aktivitäten arbeite ich in Gremien und in öffentlich geförderten Projekten mit.
EN On the basis of real-world traffic accidents, I derive the strategic goals for products of the business and regional units of Bosch. In addition to my international activities, I also participate in committees and publicly funded projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| bosch | bosch |
| gremien | committees |
| ziele | goals |
| aktivitäten | activities |
| projekten | projects |
| geschäfts | business |
| in | in |
| öffentlich | publicly |
| ich | i |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| internationalen | international |
| meinen | to |
DE Unterstützen Sie unser hochmotiviertes, dynamisches Team. Sammeln Sie Erfahrung bei Großaufträgen, setzen Sie Ihr Wissen in die Praxis um, unterstützen Sie uns bei internationalen Projekten, helfen Sie beim Aufbau eines innovativen Unternehmens mit.
EN Support our highly motivated, dynamic team. Gain experience on large contracts, apply your knowledge in practice, support us on international projects, help to build an innovative company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamisches | dynamic |
| internationalen | international |
| innovativen | innovative |
| groß | large |
| team | team |
| projekten | projects |
| unternehmens | company |
| ihr | your |
| uns | us |
| helfen | help |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| praxis | practice |
| wissen | knowledge |
| beim | to |
| aufbau | to build |
| mit | our |
DE Coop initiiert und finanziert Klimaschutz und Nachhaltigkeit seit 2007 in internationalen Projekten
EN Coop has been initiating and financing international projects with the aim of climate protection and sustainability since 2007
| alemão | inglês |
|---|---|
| coop | coop |
| internationalen | international |
| projekten | projects |
| klimaschutz | climate protection |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| seit | of |
| und | and |
DE Mit nationalen und internationalen Projekten – zum Beispiel den ABOUT YOU Awards, der ABOUT YOU Fashion Week sowie vielen Influencer- und Launch-Events – kreieren wir eine unfassbar große Reichweite
EN With national and international projects ? for example the ABOUT YOU Awards, the ABOUT YOU Fashion Week as well as many influencer and launch events ? we create an incredibly large reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| awards | awards |
| fashion | fashion |
| influencer | influencer |
| launch | launch |
| events | events |
| reichweite | reach |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| wir | we |
| eine | an |
| beispiel | example |
| große | large |
| vielen | many |
| sowie | as |
| und | and |
DE Bei uns wirken Sie aktiv mit und übernehmen von Anfang an Verantwortung in grossen internationalen Projekten. Wir bieten Ihnen zahlreiche Leistungen und unterschiedliche Karrierewege. Informieren Sie sich über Sensirion. Weiter
EN With us, you'll play an active role and take on responsibility in major international projects from the outset. We offer a range of benefits and various career paths. Get to know Sensirion. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | active |
| grossen | major |
| internationalen | international |
| projekten | projects |
| sensirion | sensirion |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| übernehmen | take |
| mit | with |
| bieten | offer |
| leistungen | benefits |
| anfang | a |
| uns | us |
| von | of |
| an | an |
| wir | we |
DE Die FH JOANNEUM betreibt Forschung in europäischer Dimension und hat den Anspruch, sich in der internationalen Forschungslandschaft langfristig zu positionieren und ihre F&E-Kompetenz in länderübergreifenden Netzwerk-Projekten einzubringen.
EN FH JOANNEUM conducts research at a European level and seeks to consolidate its position as a key player in the international research landscape and to contribute its R&D expertise in cross-border network projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| betreibt | conducts |
| forschung | research |
| europäischer | european |
| internationalen | international |
| forschungslandschaft | research landscape |
| amp | amp |
| kompetenz | expertise |
| netzwerk | network |
| projekten | projects |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| positionieren | position |
| den | the |
DE Die ÖAW vertritt die Republik Österreich in internationalen Großforschungsinitiativen und ermöglicht somit inländischen Forscher/innen die Teilnahme an entsprechenden Projekten.
EN The OeAW represents the Republic of Austria in large-scale international research initiatives, thereby enabling Austrian researchers to participate in such projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertritt | represents |
| republik | republic |
| internationalen | international |
| ermöglicht | enabling |
| forscher | researchers |
| teilnahme | participate |
| projekten | projects |
| in | in |
| und | thereby |
| die | the |
DE INOVA+ ist das führende portugiesische Unternehmen auf dem Gebiet der Förderung, des Managements, der Verbreitung und der Nutzung von internationalen Projekten zu Innovation, Ausbildung und Forschung & technologischer Entwicklung
EN INOVA+ is the Portuguese leading company in the field of the promotion, management, dissemination and exploitation of international projects on Innovation, Training and Research & Technological Development
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| förderung | promotion |
| verbreitung | dissemination |
| internationalen | international |
| forschung | research |
| amp | amp |
| technologischer | technological |
| nutzung | exploitation |
| projekten | projects |
| innovation | innovation |
| entwicklung | development |
| unternehmen | company |
| und | and |
| managements | management |
| ist | is |
| ausbildung | training |
DE Nach anschließendem Studium in Paderborn sammelte der Diplom Wirtschaftsinformatiker viele Jahre Erfahrungen in internationalen Projekten als SAP Solution Architect und Projektleiter insbesondere in den Branchen Konsumgüter, Handel und Logistik
EN After completing his studies in Paderborn, the business informatics graduate gained many years of experience in international projects as an SAP solution architect and project manager, particularly in the consumer goods, retail and logistics sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studies |
| jahre | years |
| erfahrungen | experience |
| internationalen | international |
| sap | sap |
| solution | solution |
| architect | architect |
| projektleiter | project manager |
| insbesondere | particularly |
| konsumgüter | consumer |
| logistik | logistics |
| in | in |
| projekten | projects |
| branchen | sectors |
| viele | many |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| handel | retail |
DE Im Schwerpunkt International Project Management beschäftigen Sie sich mit den Erfolgsmerkmalen von erfolgreichen internationalen Projekten. Ein zentraler Bestandteil: Projekt-Finanzierung und Monitoring.
EN In the International Project Management focus, you focus on the defining features of successful international projects. Project financing and monitoring are key topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| erfolgreichen | successful |
| zentraler | key |
| finanzierung | financing |
| im | in the |
| management | management |
| projekten | projects |
| monitoring | monitoring |
| projekt | project |
| bestandteil | of |
| und | and |
| den | the |
| international | international |
DE 2020 stellte sich die FIFA neu auf und beteiligte sich an Projekten mit UNO-Agenturen sowie internationalen und zwischenstaatlichen Organisationen zur Lösung globaler Probleme
EN In 2020, FIFA implemented internal restructures and engaged in a range of joint projects with UN agencies as well as international and intergovernmental organisations to address global challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| projekten | projects |
| probleme | challenges |
| organisationen | organisations |
| agenturen | agencies |
| internationalen | international |
| neu | a |
| und | and |
| mit | with |
| globaler | global |
| zur | of |
DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.
EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multikulturelle | multicultural |
| kunden | clients |
| erfahrung | experience |
| teams | teams |
| projekten | projects |
| zusammen | with |
| für | for |
| weltweit | world |
| an | on |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| globale | global |
| internationalen | international |
| echte | that |
DE Aus Verkehrsunfällen leite ich die strategischen Ziele für Produkte der Geschäfts- und Regionaleinheiten von Bosch ab. Neben meinen internationalen Aktivitäten arbeite ich in Gremien und in öffentlich geförderten Projekten mit.
EN On the basis of real-world traffic accidents, I derive the strategic goals for products of the business and regional units of Bosch. In addition to my international activities, I also participate in committees and publicly funded projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| bosch | bosch |
| gremien | committees |
| ziele | goals |
| aktivitäten | activities |
| projekten | projects |
| geschäfts | business |
| in | in |
| öffentlich | publicly |
| ich | i |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| internationalen | international |
| meinen | to |
DE Die ÖAW vertritt die Republik Österreich in internationalen Großforschungsinitiativen und ermöglicht somit inländischen Forscher/innen die Teilnahme an entsprechenden Projekten.
EN The OeAW represents the Republic of Austria in large-scale international research initiatives, thereby enabling Austrian researchers to participate in such projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertritt | represents |
| republik | republic |
| internationalen | international |
| ermöglicht | enabling |
| forscher | researchers |
| teilnahme | participate |
| projekten | projects |
| in | in |
| und | thereby |
| die | the |
DE Um der steigenden Nachfrage an multidisziplinären und internationalen Projekten gerecht zu werden, stellen wir unser brandneues 'Competence Network' vor: Eine Partnerschaft auf Augenhöhe unter Unternehmen, Startups und Freelancern aus der Region
EN To meet the demand of complex multi-disciplinary international projects, we are introducing our brand new Competence Network: An eye-level partnership with companies, startups and freelancers in the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| brandneues | brand new |
| competence | competence |
| network | network |
| region | region |
| projekten | projects |
| partnerschaft | partnership |
| und | and |
| startups | startups |
| nachfrage | demand |
| wir | we |
| an | an |
| zu | to |
| stellen | introducing |
DE Mit nationalen und internationalen Projekten – zum Beispiel den ABOUT YOU Awards, der ABOUT YOU Fashion Week sowie vielen Influencer- und Launch-Events – kreieren wir eine unfassbar große Reichweite
EN With national and international projects ? for example the ABOUT YOU Awards, the ABOUT YOU Fashion Week as well as many influencer and launch events ? we create an incredibly large reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| awards | awards |
| fashion | fashion |
| influencer | influencer |
| launch | launch |
| events | events |
| reichweite | reach |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| wir | we |
| eine | an |
| beispiel | example |
| große | large |
| vielen | many |
| sowie | as |
| und | and |
DE Seine Beratungsschwerpunkte liegen im Handels- und Vertragsrecht, in der Betreuung von internationalen technologiebasierten Projekten im industriellen Anlagenbau und der Informationstechnologie sowie in der Beratung von Digitalisierungsprojekten.
EN His main areas of expertise are commercial and contract law, dealing with international technology-based projects in industrial plant engineering and construction and information technology as well as advising on digitisation projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| projekten | projects |
| industriellen | industrial |
| beratung | advising |
| liegen | are |
| in | in |
| und | and |
DE Die FH JOANNEUM betreibt Forschung in europäischer Dimension und hat den Anspruch, sich in der internationalen Forschungslandschaft langfristig zu positionieren und ihre F&E-Kompetenz in länderübergreifenden Netzwerk-Projekten einzubringen.
EN FH JOANNEUM conducts research at a European level and seeks to consolidate its position as a key player in the international research landscape and to contribute its R&D expertise in cross-border network projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| betreibt | conducts |
| forschung | research |
| europäischer | european |
| internationalen | international |
| forschungslandschaft | research landscape |
| amp | amp |
| kompetenz | expertise |
| netzwerk | network |
| projekten | projects |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| positionieren | position |
| den | the |
DE In solchen internationalen Projekten merkt den Kollegen die Nationalität kaum an.
EN You barely notice a colleague’s nationality in international projects like these.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| projekten | projects |
| kollegen | colleagues |
| nationalität | nationality |
| kaum | barely |
| in | in |
| solchen | these |
| den | you |
| die | a |
DE INOVA+ ist das führende portugiesische Unternehmen auf dem Gebiet der Förderung, des Managements, der Verbreitung und der Nutzung von internationalen Projekten zu Innovation, Ausbildung und Forschung & technologischer Entwicklung
EN INOVA+ is the Portuguese leading company in the field of the promotion, management, dissemination and exploitation of international projects on Innovation, Training and Research & Technological Development
| alemão | inglês |
|---|---|
| führende | leading |
| förderung | promotion |
| verbreitung | dissemination |
| internationalen | international |
| forschung | research |
| amp | amp |
| technologischer | technological |
| nutzung | exploitation |
| projekten | projects |
| innovation | innovation |
| entwicklung | development |
| unternehmen | company |
| und | and |
| managements | management |
| ist | is |
| ausbildung | training |
DE IT-Consultants der PRODYNA AG verfügen über langjährige Erfahrungen in kleinen und großen, nationalen sowie internationalen Projekten aus unterschiedlichsten Branchen
EN IT consultants at PRODYNA AG have long-standing experience with minor and major, national and international projects in very different industry sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| prodyna | prodyna |
| projekten | projects |
| unterschiedlichsten | different |
| consultants | consultants |
| ag | ag |
| kleinen | minor |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| in | in |
| und | and |
| erfahrungen | have |
| großen | major |
DE Gemeinsam mit unseren internationalen Top-Kunden konzipieren und implementieren wir in unseren agilen Projekten neue Lösungen
EN Together with our international top clients we concept and implement new solutions in our agile projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| implementieren | implement |
| agilen | agile |
| projekten | projects |
| neue | new |
| lösungen | solutions |
| top | top |
| kunden | clients |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
DE Wie wir diese Zielsetzungen in unseren internationalen Projekten umsetzen, können Sie in unserem Nachhaltigkeitsbericht nachlesen.
EN Our sustainability report tells you all about how we meet these goals as part of our international projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielsetzungen | goals |
| internationalen | international |
| projekten | projects |
| nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
| wie | how |
| diese | these |
| in | all |
DE Ass.-Prof. PD. Dr. Johanna Irrgeher vom Lehrstuhl für Allgemeine und Analytische Chemie und ihr Team sind an zwei neuen internationalen Projekten…
EN Montanuniversität Leoben once again took part in the EU-wide #ErasmusDays celebrations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwei | once |
| neuen | again |
| vom | part |
| für | took |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
internationalen projekten internationalen projekten interessiert design projekten projekten tollen projekten eu projekten bestimmten projekten projekten ideal deinen projekten projekten teilgenommen spannenden projekten mapping projekten mehreren projekten allen projekten komplexen projekten projekten geeignet etl projekten datenmapping projekten verschiedenen projekten projekten erforderte projekten zusammenzuarbeiten gerade bei projekten verleihen ihren projekten einzelnen projekten vernetzt jira core projekten kandidaten nach projekten konkreten projekten sammeln neuen projekten gespeicherten projekten projekten im zusammenhang verschiedenen projekten aktiv spannenden projekten rund vielen projekten unterschiedlichen projekten realen projekten unseren projekten erfolgreichen projekten projekten zusammenarbeiten fortschritt von projekten digital transformation projekten projekten zum thema iot projekten koordination von projekten projekten mit kolleginnen sozialen projekten zusammenarbeit an projekten eigenen projekten projekten zusammen diesen projekten unseren eigenen projektenTraduzir internationalen projekten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe