Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "art des produkts" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "art des produkts" de alemão para inglês

Traduções de art des produkts

"art des produkts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

art a about all also an and any are art as at at the based be been being between build business but by can can be companies company content create data design designed different do don each easy every for for the from from the get great has have here how i if in in the in this including information into is it it is its just kind kind of kinds like ll make manage manner many may more most my nature need new no not of of the on on the one only or other our out over own people personal place platform process products provide right see service services set so some style such support system team teams than that the their them there there are these they they are this this is through time to to be to get to the together type types under up us use used using want way ways we we are we have well what when where whether which who will with within without work would you you are you can you have you want your
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
produkts a after all an any at available based be been both building can company create delivery design development do each every features has help how i into it is its it’s just make manufacturing may need new now of of the one or our performance process product production products project quality see service software such support system take that the the product the software their there these they this time to to be to help to make to the tools us use was well what when where whether which will will be with work you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de art des produkts

alemão
inglês

DE Mit der Kündigung der Lizenz müssen Sie die Nutzung des Produkts einstellen und alle Kopien des Produkts oder von Teilen des Produkts vernichten.

EN Upon termination of the license, You shall cease all use of the Product, and destroy all copies, full or partial, of the Product.

alemão inglês
kündigung termination
lizenz license
kopien copies
nutzung use
oder or
produkts the product
alle all
und and

DE Bei Desktop Developer Tools wie den MissionKit-Produkten erfolgt dies entweder einfach am Ende der Installation des Produkts auf dem Client-Rechner oder durch Aufrufen des Dialogfelds "Software-Aktivierung" im Hilfe-Menü des Produkts.

EN For desktop developer tools such as MissionKit products, this can be easily accomplished either at the end of the product installation process on the client machine or by accessing the Software Activation dialog in the product’s Help menu.

alemão inglês
desktop desktop
developer developer
installation installation
missionkit missionkit
client client
aktivierung activation
tools tools
am at the
im in the
software software
hilfe help
rechner machine
einfach easily
produkts the product
ende the end
den the
dies this
oder or

DE Bei Desktop Developer Tools wie den MissionKit-Produkten erfolgt dies entweder einfach am Ende der Installation des Produkts auf dem Client-Rechner oder durch Aufrufen des Dialogfelds "Software-Aktivierung" im Hilfe-Menü des Produkts.

EN For desktop developer tools such as MissionKit products, this can be easily accomplished either at the end of the product installation process on the client machine or by accessing the Software Activation dialog in the product’s Help menu.

alemão inglês
desktop desktop
developer developer
installation installation
missionkit missionkit
client client
aktivierung activation
tools tools
am at the
im in the
software software
hilfe help
rechner machine
einfach easily
produkts the product
ende the end
den the
dies this
oder or

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

EN But also in other areas of the product like the integration with Adobe Target or massive performance and stability improvements in the data management of the product the experts of diva-e have been involved in the recent past.

alemão inglês
integration integration
adobe adobe
experten experts
beteiligt involved
performance performance
anderen other
oder or
in in
auch also
produkts the product
mit with
und and
bereichen areas
aber but

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

EN The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.

alemão inglês
prototyp prototype
standards standards
hilft helps
eigenschaften characteristics
erforderlichen required
produkts the product
geprüft tested
zu to
den the

DE vii. (i) einen Computer, ein Gerät oder einen Server, der zur Unterstützung des Produkts dient, oder (ii) die Nutzung des Produkts durch andere Spieler zu stören oder zu deren Störung beizutragen.

EN vii. disrupt or assist in the disruption of: (i) any computer, device or server used to support the Product; or (ii) any other player's use of a Product;

alemão inglês
i i
ii ii
spieler players
stören disrupt
störung disruption
vii vii
computer computer
gerät device
oder or
server server
unterstützung support
produkts the product
nutzung use
zu to
andere other

DE Absichtliche oder fahrlässige Beschädigungen des Produkts durch den Benutzer, beispielsweise unsachgemäße Nutzung, Fallenlassen, Werfen oder sonstige missbräuchliche Verwendung des Produkts.

EN Intentional or negligent damage to the Product by the user, such as by misuse, dropping, throwing, or otherwise abusing the Product.

alemão inglês
beschädigungen damage
werfen throwing
missbräuchliche misuse
produkts the product
benutzer user
oder or
den the

DE Der Kunde hat 7 Tage ab Feststellung der Nichtkonformität des Produkts Zeit, Enrique Tomás über den Fehler oder die Nichtkonformität zu informieren und mit der Rückgabe des Produkts an Enrique Tomás fortzufahren.

EN Thus, we are very much confident of its top quality; nevertheless, we are also much conscious of the personal taste preferences of the individuals, so that if someone does not like the product we will change it without any problem.

alemão inglês
produkts the product
der thus
und its

DE Solche Standards erfordern, dass der Bewertende die technischen Qualitäten und Eigenschaften des Produkts neben seinem kommerziellen Wert für die Benutzer berücksichtigt, was sich auf das Ranking des Produkts auf der Website auswirken kann.

EN Such standards require the reviewer to consider the technical qualities and characteristics of the product alongside its commercial value for users, which may affect the product's ranking on the website.

alemão inglês
standards standards
erfordern require
technischen technical
kommerziellen commercial
ranking ranking
auswirken affect
benutzer users
website website
produkts the product
qualitäten qualities
für for
kann may
und and
was which

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

EN But also in other areas of the product like the integration with Adobe Target or massive performance and stability improvements in the data management of the product the experts of diva-e have been involved in the recent past.

alemão inglês
integration integration
adobe adobe
experten experts
beteiligt involved
performance performance
anderen other
oder or
in in
auch also
produkts the product
mit with
und and
bereichen areas
aber but

DE Den emotionalen Nutzen des Produkts: Was die Kunden beim Kauf des Produkts oder der Dienstleistung erhalten (Inspiration, Status, Unterstützung, Zuwendung).

EN the emotional benefits of the product: what customers receive when buying the product or service (inspiration, status, support, care);

alemão inglês
kunden customers
oder or
inspiration inspiration
status status
unterstützung support
produkts the product
kauf buying
den the

DE Es ist der Name des anzuzeigenden Produkts.Auf WooCommerce sollten Sie den Titel des Produkts sehen, wenn Sie die Produktliste durchsuchen.

EN It is the name of the product to be displayed.On WooCommerce, you should see the Product?s Title when you browse the product list.

alemão inglês
woocommerce woocommerce
es it
durchsuchen browse
produkts the product
ist is
titel title
die list
name name
den the
wenn to

DE Wenn der Lizenznehmer eine Upgrade-Version des Produkts erworben hat (im Rahmen eines Supportvertrags oder durch separaten Kauf), bildet dieses Upgrade zusammen mit der Kopie des Produkts, für die das Upgrade durchgeführt wird, ein einziges Produkt

EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded

alemão inglês
lizenznehmer licensee
oder or
bildet the
kopie copy
upgrade upgrade
wenn if
separaten separate
zusammen with
version version
produkt product
produkts the product
kauf purchase
erworben acquired

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

EN The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.

alemão inglês
prototyp prototype
standards standards
hilft helps
eigenschaften characteristics
erforderlichen required
produkts the product
geprüft tested
zu to
den the

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

alemão inglês
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Wenn Sie Probleme beim Herunterladen des Produkts haben oder auf andere Probleme beim Kauf, Herunterladen oder Aktivieren eines Produkts stoßen, kontaktieren Sie uns unter https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

EN If you are having difficulty downloading the Product or encounter any other issues with the purchase, download or activation of a Product, you should contact us at https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

alemão inglês
aktivieren activation
https https
hc hc
new new
oder or
support support
probleme issues
herunterladen download
produkts the product
wenn if
kauf purchase
andere other
uns us
des the

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

alemão inglês
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Unsere Benchmarks reduzieren das komplexe technische Datenblatt eines Produkts auf eine einzige Zahl. Je höher der Score, desto besser ist die Leistung des Produkts. So einfach ist das.

EN Our benchmarks reduce a product's complex specification sheet to a single number. The higher the score, the better the performance. It's that simple.

alemão inglês
benchmarks benchmarks
reduzieren reduce
komplexe complex
datenblatt sheet
score score
besser better
leistung performance
unsere our
desto the

DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.

EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.

alemão inglês
e e
gekauften purchased
adresse address
produkts the product
b a
e-mail-adresse email address
menge quantity
und and
werden are
des the

DE Alte Algorithmen gaukeln vor, dass die Änderung des Preises eines Produkts keine Auswirkungen auf den Absatz eines anderen Produkts hat. Aber Kannibalisierung ist die größte versteckte Herausforderung für Unternehmen.

EN Old algorithms pretend that changing the price of one product won't impact the sales of any other product. But cannibalization is the biggest hidden challenge companies are facing.

alemão inglês
algorithmen algorithms
versteckte hidden
herausforderung challenge
auswirkungen impact
anderen other
alte old
größte biggest
unternehmen companies
dass that
ist is
produkts product
preises the price
für facing
den the
aber but
vor of

DE 11.1 Wenn der Endbenutzer des Quark Produkts mit dieser Lizenzvereinbarung eine Evaluierungssoftware erhalten hat, gilt der folgende Abschnitt, bis der Endbenutzer eine Lizenz für die Vollversion dieses Produkts erwirbt

EN 11.1 If the Quark Product End User has received with this License Agreement is Evaluation Software, the following Section applies until such time that End User purchases a license to the full retail version of such product

alemão inglês
endbenutzer end user
quark quark
produkts product
lizenzvereinbarung license agreement
gilt applies
lizenz license
folgende the
mit with
abschnitt section
die version
eine a
hat has

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

alemão inglês
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Unsere Benchmarks reduzieren das komplexe technische Datenblatt eines Produkts auf eine einzige Zahl. Je höher der Score, desto besser ist die Leistung des Produkts. So einfach ist das.

EN Our benchmarks reduce a product's complex specification sheet to a single number. The higher the score, the better the performance. It's that simple.

alemão inglês
benchmarks benchmarks
reduzieren reduce
komplexe complex
datenblatt sheet
score score
besser better
leistung performance
unsere our
desto the

DE Für die Verwendung eines Produkts von Fremdherstellern können Lizenzbedingungen des Urheberrechtsinhabers eines solchen Produkts von Fremdherstellern gelten

EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")

alemão inglês
gelten use
die third
produkts product
von of

DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.

EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.

alemão inglês
e e
gekauften purchased
adresse address
produkts the product
b a
e-mail-adresse email address
menge quantity
und and
werden are
des the

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

alemão inglês
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

alemão inglês
demontage disassembly
nachhaltigem sustainable
wichtiger important
aspekt aspect
im in the
zusammenhang context
design design
ist is
produkts product
seiner of

DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.

EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.

alemão inglês
garantie guarantee
zugang access
anderen other
oder or
dienst the service
angebots service
nicht not
für represent
und and
ist is
erwerb purchase
den the
zu to

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

alemão inglês
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

alemão inglês
demontage disassembly
nachhaltigem sustainable
wichtiger important
aspekt aspect
im in the
zusammenhang context
design design
ist is
produkts product
seiner of

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

alemão inglês
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

alemão inglês
demontage disassembly
nachhaltigem sustainable
wichtiger important
aspekt aspect
im in the
zusammenhang context
design design
ist is
produkts product
seiner of

DE Alle Varianten desselben variablen Produkts haben die gleiche Artikelgruppen-ID. Dies zeigt an, dass es sich um Varianten eines einzigen Produkts handelt. Sie müssen also eine eindeutige Gruppen-ID für jedes variable Produkt wählen.

EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.

alemão inglês
varianten variants
zeigt indicate
gruppen group
wählen choose
produkt product
gleiche the
desselben the same
also to
variable variable
alle all
dies this
dass that
um for
einzigen a

DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster

EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns

alemão inglês
bronze bronze
schwarz black
jahrgang vintage
grafikdesign graphic design
und and
art art
jugendstil nouveau
muster patterns

DE iv. die normale Funktionalität des Programms zu stören oder anderweitig auf eine Art und Weise zu beeinflussen, die eine negative Wirkung auf andere Teilnehmer und/oder das Erlebnis des Produkts hat;

EN iv.    Disrupt normal Product functionality, or otherwise act in a manner that negatively affects other participants and/or the overall Product experience;

alemão inglês
iv iv
normale normal
funktionalität functionality
stören disrupt
teilnehmer participants
erlebnis experience
produkts product
oder or
weise manner
und and
eine a
andere other
des the
zu overall

DE Produktart - Dies ist die Art des Produkts, das Sie Ihrem Kunden anbieten. Die möglichen Optionen sind physische Güter, Service und digitale Güter. Digital Gutes erfordert, dass der Plan auf eine erweiterte Weebly-Lizenz aufgerüstet wird.

EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.

alemão inglês
kunden customer
physische physical
güter goods
erfordert requires
erweiterte advanced
aufgerüstet upgraded
produkts product
möglichen possible
service service
gutes good
plan plan
optionen options
sind are
ihrem your
digitale digital
dies this
dass that
wird the

DE Geben Sie die Postleitzahl ein, die Sie suchen, oder die Art des Produkts nach Kategorie (Dropdown), um lokale Ergebnisse zu erhalten.

EN Enter the zip code you’re looking for or the type of product by category (drop down) to get local results.

alemão inglês
produkts product
lokale local
ergebnisse results
geben sie enter
oder or
kategorie category
um for
suchen looking
zu to
des the
erhalten get

DE Mini-LED-Display, also mehr Helligkeitsstufen, einem höheren Kontrastverhältnis als Tablets ohne diese Art von Display, tieferes Schwarz und eine allgemein längere Lebensdauer des Produkts selbst

EN Mini LED display, which means a greater brightness range, a higher contrast ratio than tablets without this type of display, deeper blacks and overall, a longer life for the product itself

alemão inglês
tablets tablets
art type
display display
tieferes deeper
lebensdauer life
mini mini
ohne without
led led
längere longer
und and
produkts the product
von of
höheren higher
eine a

DE Hier beschreiben wir die Art des Produkts und seine Funktionen, einschließlich der Angabe, ob es kostenlos ist oder ein Abonnement erfordert, und geben einen Überblick über unsere Erfahrungen damit

EN Here we describe the nature of the product and its features, including whether it is free or requires a subscription, and give an overview of our experience with it

alemão inglês
beschreiben describe
art nature
funktionen features
einschließlich including
kostenlos free
abonnement subscription
erfordert requires
erfahrungen experience
es it
oder or
produkts the product
ob whether
hier here
geben give
unsere our
und and
wir we
ist is

DE Bei der Auswahl der Projekte achten wir auf die Erfahrung, das Fachwissen und den Ruf der Gründer und des Teams, das Potenzial des Produkts und den Zustand des Marktes, auf dem das Produkt eingeführt wird.

EN In selecting projects, we pay attention to the experience, expertise and reputation of the founders and team, the potential of the product, and the state of the market to which the product is introduced.

alemão inglês
ruf reputation
gründer founders
potenzial potential
zustand state
eingeführt introduced
projekte projects
marktes the market
teams team
auswahl selecting
wir we
erfahrung experience
und and
produkt product
produkts the product
fachwissen expertise

DE Lizenzen des Produkts werden nicht automatisch verlängert; es liegt im Ermessen des Käufers/der Käuferin, ob er/sie eine Verlängerung zum Zeitpunkt des Ablaufs der Lizenz erwirbt. 

EN Product licenses are not renewed automatically; it is at Buyer’s sole discretion whether he/she purchases a renewal at the time the license period expires.

alemão inglês
automatisch automatically
ermessen discretion
verlängerung renewal
es it
er he
zeitpunkt the time
ob whether
lizenz license
lizenzen licenses
produkts product
nicht not
liegt is
werden are
eine a

DE Die Beschäftigten, Berater oder Beauftragten des Lizenzgebers sind nicht berechtigt, im Namen des Lizenzgebers mündliche Vereinbarungen bezüglich des Produkts zu treffen

EN No employee, agent, or representative of Licensor has the authority to bind Licensor to any oral representations, warranties or conditions concerning the Product

alemão inglês
mündliche oral
vereinbarungen conditions
oder or
produkts the product
zu to
des the

DE Misshandlungen jeglicher Art, heruntergeschmissen und fallen gelassen werden, geworfen, untergetaucht und getreten zu werden – all das gehört zum Alltag eines Peli-Produkts

EN Getting roughed up, scuffed up, run over, kicked, thrown, submersed, and dropped is all in a day’s work for a Peli product

alemão inglês
fallen gelassen dropped
art work
peli peli
und and
produkts product
zu getting

DE Misshandlungen jeglicher Art, heruntergeschmissen und fallen gelassen werden, geworfen, untergetaucht und getreten zu werden – all das gehört zum Alltag eines Peli-Produkts

EN Getting roughed up, scuffed up, run over, kicked, thrown, submersed, and dropped is all in a day’s work for a Peli product

alemão inglês
fallen gelassen dropped
art work
peli peli
und and
produkts product
zu getting

DE Wichtig ist, dass deine Markenidentität auf all deinen Plattformen und bei allen Elementen deines Unternehmens und Produkts einheitlich ist, um die Art und Weise, wie deine Zielgruppe und potenziellen Kunden deine Marke sehen, zu bekräftigen.

EN Consistency of your brand identity across all your platforms and elements of your business and product is key to reinforcing how your brand is seen by your audience and potential customers.

alemão inglês
wichtig key
plattformen platforms
elementen elements
potenziellen potential
deines your
kunden customers
zielgruppe audience
ist is
unternehmens business
und and
produkts product
marke brand
sehen seen
zu to

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

alemão inglês
gem pursuant
dsgvo dsgvo
automatisierter automated
erfolgt carried out
verarbeitung processing
oder or
vertrag contract
beruht based
verfahren procedures
einwilligung consent
abs para
a a
b b
und and

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
lit lit
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
abs para
a a
b b

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
a a
b b
und and

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
lit lit
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
abs para
a a
b b
und and

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

alemão inglês
verarbeitung processing
gem pursuant
lit lit
dsgvo gdpr
oder or
vertrag contract
beruht based
einwilligung consent
abs para
a a
b b

Mostrando 50 de 50 traduções