DE Die Arbeitsgruppe „Digital qualifiziertes Personal“ hat unter dem Mitwirken der Arbeitsgruppe „Digitales Lernen, Lehren und Vernetzen“ ein Diskussionspapier zur digitalen Qualifikation in der Wissenschaft veröffentlicht.
Traduzir "arbeitsgruppe von dr" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arbeitsgruppe von dr" de alemão para inglês
Traduções de arbeitsgruppe von dr
"arbeitsgruppe von dr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de arbeitsgruppe von dr
alemão
inglês
EN The working group ?Digitally Qualified Personnel? has published a discussion paper on digital qualification in academia. This paper was drawn up together with the working group ?Digital Learning, Teaching and Networking?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personal | personnel |
| veröffentlicht | published |
| qualifikation | qualification |
| in | in |
| digital | digitally |
| ein | a |
| zur | on |
| hat | has |
| und | and |
| lernen | learning |
| lehren | teaching |
DE Die Arbeitsgruppe „Digital qualifiziertes Personal“ hat unter dem Mitwirken der Arbeitsgruppe „Digitales Lernen, Lehren und Vernetzen“ ein Diskussionspapier zur digitalen Qualifikation in der Wissenschaft veröffentlicht.
EN The working group ?Digitally Qualified Personnel? has published a discussion paper on digital qualification in academia. This paper was drawn up together with the working group ?Digital Learning, Teaching and Networking?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personal | personnel |
| veröffentlicht | published |
| qualifikation | qualification |
| in | in |
| digital | digitally |
| ein | a |
| zur | on |
| hat | has |
| und | and |
| lernen | learning |
| lehren | teaching |
DE In der Bluetooth SIG war er stellvertretender Vorsitzender, Vorsitzender der 3D-Brillen-Arbeitsgruppe und seit kurzem Vorsitzender der Audio-, Telefonie- und Automobil-Arbeitsgruppe
EN In the Bluetooth SIG, he has served as Vice-Chair, Chair of the 3D Glasses Working Group, and, more recently, as Chair of the Audio, Telephony, and Automotive Working Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| kurzem | recently |
| brillen | glasses |
| telefonie | telephony |
| automobil | automotive |
| er | he |
| seit | of |
| und | and |
DE Wir werden oft nach den Teilnahmebedingungen für die Mitgliedschaft in einer Arbeitsgruppe gefragt. Die Anforderungen sind wie folgt und können je nach Arbeitsgruppe variieren:
EN We often get asked about the participation requirements of belonging to a working group. The requirements are as follows and can vary by working group:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefragt | asked |
| anforderungen | requirements |
| variieren | vary |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| oft | of |
| einer | a |
| sind | are |
DE Eine Reihe neuer Spezifikationen, die interoperable Anwendungsfälle für LE-Audio definieren, werden in der Arbeitsgruppe Audio, Telefonie und Automotive sowie in der Arbeitsgruppe Hörgeräteentwickelt.
EN A set of new specifications that define interoperable use cases for LE Audio being developed within the Audio, Telephony and Automotive Working Group and Hearing Aid Working Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| spezifikationen | specifications |
| interoperable | interoperable |
| anwendungsfälle | use cases |
| telefonie | telephony |
| le | le |
| definieren | define |
| reihe | set |
| automotive | automotive |
| für | for |
| audio | audio |
| eine | a |
| und | and |
DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| versionen | versions |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| erweiterung | extension |
| xsl | xsl |
| verwendet | use |
| werden | are |
| drei | three |
| neuesten | recent |
| ist | is |
| und | and |
DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| versionen | versions |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| erweiterung | extension |
| xsl | xsl |
| verwendet | use |
| werden | are |
| drei | three |
| neuesten | recent |
| ist | is |
| und | and |
DE Die Arbeitsgruppe von Dr. Ilaria Piazza in Berlin-Buch sucht eine*n Laborleiter*in mit spezifischer technischer Expertise in der massenspektrometrischen Proteinanalyse von biologischen Proben.
EN The group of Dr. Ilaria Piazza in Berlin-Buch is looking for a lab manager with specific technical expertise in mass spectrometric protein analysis of biological samples.
DE Diese Daten werden im Anschluss von unserer Software verarbeitet“, sagt Markus Miezal von der Arbeitsgruppe wearHEALTH an der TUK
EN The data obtained is then processed by our software," says Markus Miezal from the wearHEALTH working group at TUK
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitet | processed |
| software | software |
| sagt | says |
| markus | markus |
| unserer | our |
| von | by |
DE Diese Arbeitsgruppe untersucht die Dynamiken von Urbanisierung, Transportsystemen, Bodenrenten und alternativen Formen von Landnutzung.
EN This working group investigates the dynamics of urbanization, transport systems, ground rents and alternative land use options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersucht | investigates |
| urbanisierung | urbanization |
| landnutzung | land use |
| alternativen | alternative |
| und | and |
DE Die Arbeitsgruppe untersucht die Dynamiken von Urbanisierung, Transportsystemen, Bodenrenten und alternativen Formen von Landnutzung
EN The working group investigates the dynamics of urbanization, transport systems, ground rents and alternative land use options
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersucht | investigates |
| urbanisierung | urbanization |
| landnutzung | land use |
| alternativen | alternative |
| und | and |
| die | the |
DE Ziel der Arbeitsgruppe von Jörg Vogel ist es, die gesamte funktionelle Vielfalt von nicht-kodierender RNA und deren Partnerproteinen in pathogenen
EN The Vogel lab strives to chart the
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE 2006 als DFKI-Labor in Bremen gegründet, baut das Institut auf der grundlagenorientierten Forschung der von Kirchner geleitete Arbeitsgruppe Robotik an der Universität Bremen auf
EN Founded in 2006 as a DFKI laboratory in Bremen, the institute is building upon the fundamental research of the Robotics Research Group led by Kirchner at the University of Bremen
| alemão | inglês |
|---|---|
| bremen | bremen |
| gegründet | founded |
| forschung | research |
| kirchner | kirchner |
| geleitete | led |
| robotik | robotics |
| dfki | dfki |
| labor | laboratory |
| institut | institute |
| in | in |
| baut | the |
| universität | university |
| als | as |
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skip | skip |
| bildung | formation |
| chief | chief |
| bemühungen | efforts |
| beraten | advise |
| präsident | president |
| leiten | guide |
| executive | executive |
| und | and |
| zur | the |
| internen | to |
| von | of |
DE In der Arbeitsgruppe wird das Aerodyne Time-of-Flight Aerosol Mass Spectrometer (ToF-AMS) gemeinsam mit anderen on-line Instrumenten zur physikalischen Charakterisierung von Partikeleigenschaften eingesetzt
EN In the research group the Aerodyne Time-of-Flight Aerosol Mass Spectrometer (ToF-AMS) is used, typically in combination with other on-line instruments for physical characterization of particles
| alemão | inglês |
|---|---|
| mass | mass |
| instrumenten | instruments |
| physikalischen | physical |
| anderen | other |
| eingesetzt | used |
| in | in |
| wird | the |
| mit | with |
DE Das ToF-AMS wurde von anderen Forschungsgruppen entwickelt und in unserer Arbeitsgruppe wurden vor allem Charakterisierungsarbeiten zur zuverlässigen Anwendung des Geräts durchgeführt.
EN We participated in the development of the ToF-AMS together with other research groups, and mainly were involved in the characterization of this instrument to allow a reliable application in field and laboratory environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | development |
| anderen | other |
| in | in |
| zuverlässigen | reliable |
| und | and |
| anwendung | application |
| wurden | were |
| vor allem | mainly |
DE Die Arbeitsgruppe ?Gardening? von Transition Regensburg kümmert sich u.a. um den Gemeinschaftsgarten ? (c) Transition Regensburg
EN The working group ?Gardening? of Transition Regensburg takes care of the community garden, among other things ? (c) Transition Regensburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| regensburg | regensburg |
| c | c |
| den | the |
| von | of |
DE Im Jahr 2021 wurden insgesamt fünf junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit dem Preis geehrt, darunter Dr. Manuel Osorio Valeriano aus der Arbeitsgruppe von Max-Planck Fellow Martin Thanbichler.
EN In 2021, the Philipps-Universität Marburg honored five young researchers with the award - among them Dr. Manuel Osorio Valeriano from the research group of Max Planck Fellow Martin Thanbichler.
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| preis | award |
| geehrt | honored |
| dr | dr |
| martin | martin |
| manuel | manuel |
| max | max |
| fünf | five |
| wissenschaftler | researchers |
| darunter | the |
| aus | from |
| mit | with |
DE ist eine Initiative der Kommunikations-Arbeitsgruppe von EU-LIFE. ORION (Open Responsible Research and Innovation to further Outstanding Knowledge) setzt sich für eine zugänglichere und offenere Wissenschaft ein.
EN (Open Responsible Research and Innovation to further Outstanding KNowledge) is an initiative of EU-LIFE’s Communication Working Group that strives to create a more open research environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| open | open |
| responsible | responsible |
| innovation | innovation |
| outstanding | outstanding |
| kommunikations | communication |
| to | to |
| research | research |
| ist | is |
| setzt | of |
| ein | a |
| und | and |
DE Zum Zeitpunkt der Studie war er Doktorand am Berlin Institute of Health (BIH) und in der MDC-Arbeitsgruppe von Francesca Spagnoli
EN At the time of the study, he was a PhD student at the Berlin Institute of Health (BIH) and a member of the MDC lab of Francesca Spagnoli
DE Die Computer-Modelle dafür erstellte das Team von Professorin Jana Wolf, die am MDC die Arbeitsgruppe „Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse“ leitet
EN The computer models used here were constructed by a team led by Professor Jana Wolf, who heads the Mathematical Modelling of Cellular Processes Lab at the MDC
DE Die MiBi Arbeitsgruppe, geleitet von Prof
EN The MiBi working group, headed by Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| die | the |
DE Nick Hunn, CTO von WiFore Consulting Vorsitzender der Arbeitsgruppe für Hörgeräte Bluetooth SIG
EN Nick Hunn, CTO of WiFore Consulting Chair of the Bluetooth SIG Hearing Aid Working Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| cto | cto |
| consulting | consulting |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| von | chair |
DE Foto der Arbeitsgruppe im März 2017. Von links nach rechts: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Foto: MPIC.
EN Picture of the group in March 2017. From left to right: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Picture: MPIC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | picture |
| märz | march |
| o | o |
| c | c |
| k | k |
| j | j |
| h | h |
| f | f |
| schulz | schulz |
| schneider | schneider |
| rechts | to |
DE Hölzerne Ubu VI Skulptur von Rolf Hans für die Arbeitsgruppe Poesie der Dinge, 1988
EN Wooden Ubu VI Sculpture by Rolf Hans for the Work Group Poetry of Things, 1988
| alemão | inglês |
|---|---|
| hölzerne | wooden |
| vi | vi |
| skulptur | sculpture |
| rolf | rolf |
| hans | hans |
| poesie | poetry |
| für | for |
| dinge | things |
DE In einer genomweiten Assoziationsstudie entdeckte die MDC-Arbeitsgruppe von Young-Ae Lee mehrere seltene Genvarianten, die die Anfälligkeit für Neurodermitis erhöhen. Das Team berichtet darüber in „Nature Communications“.
EN In a genome-wide association study, an MDC research group led by Young-Ae Lee discovered several rare gene variants that increase susceptibility to eczema. The team has now published its findings in Nature Communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mdc | mdc |
| lee | lee |
| entdeckte | discovered |
| seltene | rare |
| erhöhen | increase |
| communications | communications |
| team | team |
| mehrere | several |
| in | in |
DE Nicola Wilck aus der Arbeitsgruppe von Dominik Müller
EN Jane Reznick from Gary Lewin's lab
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | from |
DE Darüberhinaus berichtet er, wieweit seine Arbeitsgruppe beim Erkennen von Situationen im Straßenverkehr ist und wie man diese Technologie in der Industrie einsetzen kann.
EN As well, he reports on how far his research group has come on the recognition of situations in street traffic, and how this technology can be used in industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| straßenverkehr | traffic |
| industrie | industry |
| einsetzen | used |
| technologie | technology |
| er | he |
| in | in |
| kann | can |
| erkennen | recognition |
| und | and |
| von | street |
DE Thomas Prinzler: Sie erforschen mit ihrer Arbeitsgruppe die Geschichte bzw. die Evolution von Erregern und deren Anpassung an die Umgebung, zu der auch wir Menschen gehören. Wie gehen Sie dabei vor?
EN Thomas Prinzler:With your working group, you are researching the history or evolution of pathogens and their adaptation to the environment, which includes us humans. How do you proceed with this?
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| erforschen | researching |
| evolution | evolution |
| umgebung | environment |
| geschichte | history |
| dabei | with |
| zu | to |
| und | and |
| bzw | or |
DE Zur Entwicklung eines Systems zur gegenseitigen Anerkennung von Trainerlizenzen wurde zudem eine Arbeitsgruppe mit Vertretern aller Konföderationen gebildet
EN A task force, including representation from all confederations, was created to develop a coach licensing recognition system
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | develop |
| anerkennung | recognition |
| systems | system |
| wurde | was |
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skip | skip |
| bildung | formation |
| chief | chief |
| bemühungen | efforts |
| beraten | advise |
| präsident | president |
| leiten | guide |
| executive | executive |
| und | and |
| zur | the |
| internen | to |
| von | of |
DE Darüberhinaus berichtet er, wieweit seine Arbeitsgruppe beim Erkennen von Situationen im Straßenverkehr ist und wie man diese Technologie in der Industrie einsetzen kann.
EN As well, he reports on how far his research group has come on the recognition of situations in street traffic, and how this technology can be used in industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| straßenverkehr | traffic |
| industrie | industry |
| einsetzen | used |
| technologie | technology |
| er | he |
| in | in |
| kann | can |
| erkennen | recognition |
| und | and |
| von | street |
DE Die Dokumente wurden von der SafeTRANS-Arbeitsgruppe Hochautomatisierte Systeme: Safety, Testen, Entwicklungsprozesse erstellt.
EN The Management Summary as well as the Roadmap were prepared by the SafeTRANS Working Group of Highly automated Systems: Safety, Testing, and Development Processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safety | safety |
| testen | testing |
| systeme | systems |
| wurden | were |
DE Diese Arbeitsgruppe untersucht die Mechanismen und das Design von Instrumenten und Lösungsansätzen für nachhaltiges Ressourcenmanagement und die Bereitstellung öffentlicher Güter.
EN This working group explores design and functioning of policy instruments and solutions for sustainable resource management and the provision of public goods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| instrumenten | instruments |
| nachhaltiges | sustainable |
| ressourcenmanagement | resource management |
| öffentlicher | public |
| design | design |
| bereitstellung | provision |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| die | goods |
DE Diese Arbeitsgruppe untersucht das Zusammenspiel zwischen nachhaltigen Entwicklungsprozessen und Klimaschutz. Die Rolle von Strukturwandel steht dabei besonders im Fokus.
EN This working group explores the interrelation between sustainable development processes and climate change mitigation. The role of structural change for climate change mitigation is in particular relevant for their research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersucht | research |
| rolle | role |
| dabei | for |
| steht | is |
| besonders | particular |
| zwischen | between |
| nachhaltigen | sustainable |
| und | and |
| von | of |
DE Luke ist wissenschaftlicher Mitarbeiter in der MCC-Arbeitsgruppe Nachhaltiges Ressourcenmanagement und Globaler Wandel. Seine Forschungsschwerpunkte sind empirische Analysen von Arbeitsmarkt, Finanzwissenschaft und Verkehr.
EN Luke is a researcher in the working group Sustainable Resource Management and Global Change. His main research interests are empirical analyses of the labour market, public economics and transport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltiges | sustainable |
| ressourcenmanagement | resource management |
| globaler | global |
| wandel | change |
| arbeitsmarkt | labour market |
| verkehr | transport |
| mitarbeiter | group |
| analysen | analyses |
| wissenschaftlicher | research |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| sind | are |
DE Die Projektgruppe „Biostatistik“ gehört zur Arbeitsgruppe „Zelluläre Proteomforschung“ von Lothar Jänsch.
EN Concepts from robust and computational statistics as well as visualisation techniques help to better understand, estimate and cope with the uncertainty and strong variation that are often inherent in biological and medical data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | as |
DE Unsere Arbeitsgruppe untersucht die Zellinteraktion respiratorischer RNA-Viren mit Hilfe moderner Mikroskopieverfahren, um zu verstehen wie einzelne Viren mit ihren Wirtszellen kommunizieren und wie diese Signale von den Zellen interpretiert werden.
EN Our working group investigates the cell interaction of respiratory RNA viruses with the help of modern microscopy methods in order to understand how individual viruses communicate with their host cells and how these signals are interpreted by the cells.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersucht | investigates |
| hilfe | help |
| moderner | modern |
| viren | viruses |
| kommunizieren | communicate |
| signale | signals |
| zellen | cells |
| unsere | our |
| zu | to |
| mit | with |
| von | of |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die MiBi Arbeitsgruppe, geleitet von Prof
EN The MiBi working group, headed by Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| die | the |
DE Nick Hunn, CTO von WiFore Consulting Vorsitzender der Arbeitsgruppe für Hörgeräte Bluetooth SIG
EN Nick Hunn, CTO of WiFore Consulting Chair of the Bluetooth SIG Hearing Aid Working Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| cto | cto |
| consulting | consulting |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| von | chair |
DE Internet-Arbeitsgruppe Eine RESTful API zur Verwaltung von Verbindungen zwischen Geräten mit Bluetooth Low Energy Technologie und einem Gateway.
EN Internet Working Group A RESTful API used to administer connections between devices featuring Bluetooth Low Energy technology and a Gateway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restful | restful |
| api | api |
| geräten | devices |
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| energy | energy |
| technologie | technology |
| gateway | gateway |
| verwaltung | administer |
| verbindungen | connections |
| internet | internet |
| und | and |
| zwischen | between |
| mit | featuring |
| eine | a |
DE Die Mitglieder unserer Arbeitsgruppe und unseres Ausschusses machen die Technologie von Bluetooth zu dem, was sie sein kann.
EN Our working group and committee members make Bluetooth technology the best it can be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| ausschusses | committee |
| technologie | technology |
| bluetooth | bluetooth |
| kann | can |
| sein | be |
| und | and |
| zu | best |
DE Mitarbeiter aller assoziierten und fördernden Mitgliedsunternehmen sind ebenfalls willkommen, sich einer Arbeitsgruppe beizutreten und an deren Projekten zur Entwicklung von Spezifikationen mitzuwirken.
EN Employees of all Associate and Promoter member companies are also welcome to join any Working Group and participate in its specification development projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedsunternehmen | member companies |
| willkommen | welcome |
| spezifikationen | specification |
| projekten | projects |
| entwicklung | development |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| sind | are |
| von | of |
DE Die Arbeitsgruppe ?Gardening? von Transition Regensburg kümmert sich u.a. um den Gemeinschaftsgarten ? (c) Transition Regensburg
EN The working group ?Gardening? of Transition Regensburg takes care of the community garden, among other things ? (c) Transition Regensburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| regensburg | regensburg |
| c | c |
| den | the |
| von | of |
DE Kommission Reinhaltung der Luft im VDI und DIN (Arbeitsgruppe KRdL 3/3/02: Wirkung von Ozon auf Pflanzen)
EN Commission of Air Pollution Prevention of VDI and DIN (Working group NA 134-03-03-02 "Effects of ozone on vegetation")
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | commission |
| luft | air |
| vdi | vdi |
| din | din |
| wirkung | effects |
| ozon | ozone |
| und | and |
| auf | on |
DE ist eine Initiative der Kommunikations-Arbeitsgruppe von EU-LIFE. ORION (Open Responsible Research and Innovation to further Outstanding Knowledge) setzt sich für eine zugänglichere und offenere Wissenschaft ein.
EN (Open Responsible Research and Innovation to further Outstanding KNowledge) is an initiative of EU-LIFE’s Communication Working Group that strives to create a more open research environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| open | open |
| responsible | responsible |
| innovation | innovation |
| outstanding | outstanding |
| kommunikations | communication |
| to | to |
| research | research |
| ist | is |
| setzt | of |
| ein | a |
| und | and |
DE Zum Zeitpunkt der Studie war er Doktorand am Berlin Institute of Health (BIH) und in der MDC-Arbeitsgruppe von Francesca Spagnoli
EN At the time of the study, he was a PhD student at the Berlin Institute of Health (BIH) and a member of the MDC lab of Francesca Spagnoli
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| health | health |
| francesca | francesca |
| mdc | mdc |
| zeitpunkt | the time |
| er | he |
| am | at the |
| of | of |
| institute | institute |
| war | was |
| studie | study |
| in | at |
| und | and |
DE Die Computer-Modelle dafür erstellte das Team von Professorin Jana Wolf, die am MDC die Arbeitsgruppe „Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse“ leitet
EN The computer models used here were constructed by a team led by Professor Jana Wolf, who heads the Mathematical Modelling of Cellular Processes Lab at the MDC
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| modelle | models |
| professorin | professor |
| jana | jana |
| wolf | wolf |
| mathematische | mathematical |
| modellierung | modelling |
| prozesse | processes |
| mdc | mdc |
| team | team |
| die | of |
| von | by |
DE Festlegen eines Postkorbs zur Zuweisung und Verwaltung von Arbeit für eine Arbeitsgruppe
EN Specify a work queue to assign and manage work for a work group
DE Der itslearning LMS Connector bekommt Daten der Nutzerkonten (Schüler, Lehrer, Mitarbeiter) und Gruppeninformationen (Klasse und Arbeitsgruppe) aus dem UCS Verzeichnisdienst und verarbeitet diese auf dem UCS System
EN The itslearning LMS Connector receives user account data (students, teachers, staff) and group information (classes and work groups) from the UCS directory service and processes these on the UCS system
| alemão | inglês |
|---|---|
| lms | lms |
| connector | connector |
| bekommt | receives |
| ucs | ucs |
| verzeichnisdienst | directory service |
| lehrer | teachers |
| system | system |
| schüler | students |
| klasse | classes |
| mitarbeiter | staff |
| und | and |
| daten | data |
| aus | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arbeitsgruppe von dr arbeitsgruppe von dominik arbeitsgruppe foto der arbeitsgruppe arbeitsgruppe untersucht leiterin der arbeitsgruppe leiter der arbeitsgruppe nationalen arbeitsgruppe mdc die arbeitsgruppe arbeitsgruppe den dialog technische arbeitsgruppe arbeitsgruppe untersucht wissenschaftliche vorsitzender der arbeitsgruppe unserer arbeitsgruppe entworfen xquery arbeitsgruppe ausgearbeitet mitwirken der arbeitsgruppe unserer arbeitsgruppe wurden derselben arbeitsgruppe verknüpfen kirchner geleitete arbeitsgruppe arbeitsgruppe entwickelt zudem eine arbeitsgruppe arbeitsgruppe versucht arbeitsgruppe folgende kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava xaxis von websites kauf von youtube liste von operatoren zeitschriften von elsevier datenschutzbestimmungen von youtube mischung von dmarc
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe