Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anpassung ihrer nutzererfahrung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anpassung ihrer nutzererfahrung" de alemão para inglês

Traduções de anpassung ihrer nutzererfahrung

"anpassung ihrer nutzererfahrung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anpassung a about adapt adaptation adapting adjust adjusting adjustment adjustments alignment all an and and the any are as at be better but by can change changes changing configuration content control create custom customise customization customize customized customizing development do each even first fit for for the from full functionality get has have his how however i if in in the increase installation integration integrations into is it its make may more most need no not number number of of of the on optimization options or other our out over possible preferences process processes settings site so solutions source specific still such system tailored team text than that the their then there they this this is through time to to adapt to be to the tuning up updates very we when which while will with without you you can your
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your
nutzererfahrung user experience

Tradução de alemão para inglês de anpassung ihrer nutzererfahrung

alemão
inglês

DE Durch die Möglichkeiten zur Anpassung des Erscheinungsbildes Ihrer Verknüpfungen in der Navigationsleiste können Sie eine einheitliche Nutzererfahrung in Ihrer gesamten App gewährleisten.

EN Access to the customization of the look and feel of your NavBar shortcuts lets you maintain a coherent user experience throughout your app.

alemão inglês
verknüpfungen shortcuts
nutzererfahrung user experience
app app
in throughout

DE Durch die Möglichkeiten zur Anpassung des Erscheinungsbildes Ihrer Verknüpfungen in der Navigationsleiste können Sie eine einheitliche Nutzererfahrung in Ihrer gesamten App gewährleisten.

EN Access to the customization of the look and feel of your NavBar shortcuts lets you maintain a coherent user experience throughout your app.

alemão inglês
verknüpfungen shortcuts
nutzererfahrung user experience
app app
in throughout

DE Anpassung Ihrer Nutzererfahrung an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens

EN Tailor your experience to suit your business needs

alemão inglês
bedürfnisse needs
unternehmens business
anpassung your

DE Optimale Nutzererfahrung durch komplette Anpassung an Ihr Design/CI. So erzielen Sie die höchstmöglichen OptIn Raten.

EN Optimal user experience through complete adaptation to your design/CI. This way you achieve the highest possible OptIn rates.

alemão inglês
optimale optimal
nutzererfahrung user experience
komplette complete
design design
ci ci
erzielen achieve
höchstmöglichen highest
raten rates
ihr your

DE Analysieren Ihrer Aktionen innerhalb des Spieles und Ihrer Spielerfolge, um Ihnen Prämien, Werbeaktionen und andere Angebote zu unseren Diensten anzuzeigen, die anhand Ihrer persönlichen Nutzererfahrung individualisiert sind

EN Analyzing your in-game actions and achievements to show you rewards, promotions, or other offers about our Services that are tailored to your personal user experience

alemão inglês
analysieren analyzing
prämien rewards
nutzererfahrung user experience
aktionen actions
andere other
angebote offers
diensten services
werbeaktionen promotions
sind are
zu to
unseren our
anzuzeigen to show
und and
ihrer your
innerhalb in

DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur

EN Easy to adapt and customize your course structure

DE Die Ladezeit Ihrer Webseiten hat grossen Einfluss auf die Nutzererfahrung (oder User Experience, UX) und die Optimierung Ihrer Website für Suchmaschinen wie z.B. Google oder Bing.

EN The loading time for your web pages is an important factor in the user experience (UX) and in optimising your site for search engines like Google or Bing.

alemão inglês
ladezeit loading time
nutzererfahrung user experience
experience experience
ux ux
optimierung optimising
google google
bing bing
oder or
website site
für for
und and
webseiten web pages
suchmaschinen search

DE PT-11113 - Anpassung der Plugin icons PT-11111 - Anpassung des Profilicons für externe Profile NTR - Behebt ein Problem nach dem Installieren von extern Profilen NTR - Snippet renaming PT-11252 - Nummernkreise werden jetzt in den Basisdaten migriert

EN PT-11113 - Refactor plugin icons PT-11111 - Refactor profile icon for external profile NTR - Fix refresh after wizard install of external profile NTR - Snippet renaming PT-11252 - Force number range migration

alemão inglês
plugin plugin
installieren install
snippet snippet
behebt fix
icons icons
externe external
profile profile
für for
in after

DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.

EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.

alemão inglês
effiziente efficiency
automatisierung automated
und and
sichere to

DE Als intuitiver Begleiter ermöglicht die App Ihnen, Ihren Phantom ganz auf Ihre Bedürfnisse auszurichten: Von der Einrichtung über die Anpassung der Latenz für A/V bis zur Aktivierung des Standby-Modus oder der Anpassung des Bass für den Nacht-Modus.

EN An intuitive companion, the app lets you customize your Phantom experience: setting up your Phantom, adjusting latency for A/V, activating Standby Mode or customizing bass for Night Mode.

alemão inglês
intuitiver intuitive
begleiter companion
ermöglicht lets
phantom phantom
latenz latency
v v
aktivierung activating
bass bass
a a
app app
oder or
modus mode
einrichtung setting
nacht night
für for
bis up
den the

DE Messen Sie die reale Nutzererfahrung Ihrer Website sowie die Performance-Vorteile durch den Einsatz von Cloudflare.

EN Measure the real user experience of your website as well as the performance benefits of using Cloudflare.

alemão inglês
messen measure
reale real
nutzererfahrung user experience
cloudflare cloudflare
performance performance
vorteile benefits
website website
den the
von of

DE Informationen dieser Art werden verwendet, um Daten zu erheben, die die Verwaltung von Scribd und die Qualität Ihrer Nutzererfahrung mit Scribd verbessern.

EN This type of information is used for the purposes of gathering data to provide improved administration of Scribd, and to improve the quality of your experience when interacting with Scribd.

alemão inglês
verwaltung administration
scribd scribd
informationen information
qualität quality
um for
verbessern improve
verwendet used
daten data
zu to
mit with
und and
von of

DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung mit unseren Apps und Services (z. B. durch Änderung der Reihenfolge der Artikel, die wir Ihnen anzeigen)

EN To personalize your experience using our apps and services (e.g., by changing how we may order items that we show you)

alemão inglês
personalisierung personalize
reihenfolge order
anzeigen show
apps apps
services services
wir we
und and
mit our

DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung auf unseren Websites (z. B. durch Änderung des Layouts auf unseren Webseiten)

EN To personalize your experience using our websites (e.g., by changing the layout of our webpages)

alemão inglês
personalisierung personalize
layouts layout
websites websites

DE Wenn Sie unsere Website besuchen, speichern und verarbeiten wir Informationen darüber, wie Sie unsere Website nutzen. Dies dient der Verbesserung Ihrer Nutzererfahrung.

EN When you visit our website – We store and process information about how you use our site. The purpose is to improve your user experience.

alemão inglês
besuchen visit
speichern store
informationen information
nutzererfahrung user experience
verarbeiten process
nutzen use
verbesserung improve
unsere our
wir we
website website
ihrer your
der the
wie and

DE Mit Ihrer Hilfe werden wir für eine noch bessere Nutzererfahrung sorgen

EN With your help, we’ll strive for a great user experience

alemão inglês
bessere great
nutzererfahrung user experience
mit with
für for
eine a
hilfe help

DE Personalisierte Gestaltung der Nutzererfahrung Ihrer Kunden durch die Erstellung von Kundengruppen

EN Personalize the user experience of your customers by creating customers groups

alemão inglês
nutzererfahrung user experience
personalisierte personalize
kunden customers
erstellung creating

DE URL-Slugs werden von WordPress automatisch in Ihrer Hauptsprache generiert und Sie können sie manuell auf Ihrem Post- oder Seitenbearbeitungsbildschirm zur Optimierung von SEO und Nutzererfahrung (UX) bearbeiten.

EN URL slugs are automatically generated by WordPress in your main language, and you can edit them manually in your post or page editing screen for both SEO and user experience (UX).

alemão inglês
wordpress wordpress
automatisch automatically
generiert generated
manuell manually
seo seo
nutzererfahrung user experience
ux ux
url url
post post
in in
oder or
bearbeiten edit
sie you
zur for
können can
und and
werden are

DE Der Einsatz von AT Internet stellt unter Einhaltung der Datenschutzrichtlinien die Privatsphäre der Nutzer sicher und bietet alle jene Informationen, die der ZVV benötigt, um die Nutzererfahrung ihrer Kunden auf der ZVV-Website zu verbessern

EN AT Internet ensures that their users' privacy is respected, that they are compliant with privacy regulations and that they have the required information in easy-to-understand dashboards

alemão inglês
einhaltung compliant
benötigt required
at at
internet internet
nutzer users
informationen information
privatsphäre privacy
und and
stellt the
sicher ensures
um to

DE Sie trägt dazu bei, allen Website- und App-Nutzern eine transparente, gleichberechtigte Nutzererfahrung bei der Einwilligung zur Verarbeitung ihrer Daten zu bieten.

EN It helps ensure that all website and app users have an equal and transparent user experience to make consent choices regarding processing of their data.

alemão inglês
transparente transparent
nutzererfahrung user experience
einwilligung consent
verarbeitung processing
website website
daten data
app app
bieten ensure
und and
nutzern users
zu to
der of
ihrer their

DE Personalisierte Gestaltung der Nutzererfahrung Ihrer Kunden durch die Erstellung von Kundengruppen

EN Personalize the user experience of your customers by creating customers groups

alemão inglês
nutzererfahrung user experience
personalisierte personalize
kunden customers
erstellung creating

DE Der Einsatz von AT Internet stellt unter Einhaltung der Datenschutzrichtlinien die Privatsphäre der Nutzer sicher und bietet alle jene Informationen, die der ZVV benötigt, um die Nutzererfahrung ihrer Kunden auf der ZVV-Website zu verbessern

EN AT Internet ensures that their users' privacy is respected, that they are compliant with privacy regulations and that they have the required information in easy-to-understand dashboards

alemão inglês
einhaltung compliant
benötigt required
at at
internet internet
nutzer users
informationen information
privatsphäre privacy
und and
stellt the
sicher ensures
um to

DE Ob dies nun zutrifft oder nicht, wir wissen, dass die Verweildauer einen Eindruck von der Nutzererfahrung auf Ihrer Website vermittelt

EN Whether it is or not, we know that it gives you an idea of the user experience of your website

DE URL-Slugs werden von WordPress automatisch in Ihrer Hauptsprache generiert und Sie können sie manuell auf Ihrem Post- oder Seitenbearbeitungsbildschirm zur Optimierung von SEO und Nutzererfahrung (UX) bearbeiten.

EN URL slugs are automatically generated by WordPress in your main language, and you can edit them manually in your post or page editing screen for both SEO and user experience (UX).

DE Über 200 Weinproduzenten haben sich bereits an uns gewandt: für eine Analyse ihrer Marktposition, der Konsistenz ihrer Produktpriorisierung sowie ihrer Anpassung an die Zielmärkte.

EN Already, more than 200 wine-producing companies have wished to ask our experts for an analysis of their market positioning, of the consistency in their product prioritization as well as their adjustment to their target markets.

alemão inglês
analyse analysis
konsistenz consistency
für for
die target
an an

DE Website und Partner von FanHero werden mit dem Warteraum von Cloudflare geschützt, was eine positive Nutzererfahrung f...

EN FanHero protects their site and vendors with Cloudflare Waiting Room, ensuring a positive user experience for extremel...

alemão inglês
warteraum waiting room
cloudflare cloudflare
positive positive
nutzererfahrung user experience
und and
website site
mit with
eine a

DE Dadurch hat sich die Nutzererfahrung für unsere Kunden entscheidend verbessert.

EN This was an important enhancement to the user experience for our customers.

alemão inglês
nutzererfahrung user experience
entscheidend important
kunden customers
unsere our
für for
die the

DE Die Architektur für die Anwendungsbereitstellung wird vereinfacht und es lässt sich weltweit eine reibungslose Nutzererfahrung gewährleisten.

EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.

alemão inglês
vereinfacht simplify
weltweit globally
reibungslose seamless
gewährleisten ensure
architektur architecture
für for
eine a
und and

DE Wir können dank unserer wachsenden Präsenz in der Region eine schnelle und beständige Nutzererfahrung in- und außerhalb Festlandchinas gewährleisten.

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

alemão inglês
wachsenden growing
präsenz presence
region region
schnelle fast
gewährleisten ensure
und and
in in
außerhalb outside
dank with
eine a

DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt

EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience

alemão inglês
komplexer complex
verteilt dispersed
nutzererfahrung user experience
welt globally
werden becoming
benutzer users
sind are
und and
webseiten web pages
immer more

DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

alemão inglês
ansatz approach
priorisierung prioritizing
ohne without
nutzererfahrung user experience
internet internet
performance performance
praktischen practical
an and
einen a

DE Mobile Clients schaffen Einschränkungen bei der Performance und Bereitstellung von Inhalten, was die Nutzererfahrung beeinträchtigt

EN Mobile clients introduce performance and content delivery constraints which hurt user experiences

alemão inglês
mobile mobile
einschränkungen constraints
performance performance
bereitstellung delivery
inhalten content
clients clients
und and
was which

DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“

EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."

alemão inglês
cloudflare cloudflare
bewerten evaluate
anwendungen applications
berechtigung permission
identität identity
verbessert improving
schneller speed
können can
jeder every
und and
anfrage request
sich also
internen internal
von to

DE Die Bot-Management-Lösung von Cloudflare lässt sich nahtlos in seine WAF-, DDoS- und CDN-Produkte integrieren und verbessert so Sicherheit, Nutzererfahrung und Performance.

EN Cloudflare’s Bot Management solution seamlessly integrates with its WAF, DDoS and CDN products, enhancing security, user experience, and performance.

alemão inglês
nahtlos seamlessly
integrieren integrates
verbessert enhancing
nutzererfahrung user experience
performance performance
bot bot
lösung solution
waf waf
ddos ddos
cdn cdn
sicherheit security
management management
produkte products
und and
seine its
sich with

DE Cloudflare for Teams ermöglicht nahtlosen Zero-Trust-Zugriff auf Anwendungen und softwaredefinierte Sicherheit, so dass Sie Ihre Remote-Teams, Geräte und Daten ohne Einbußen bei Performance oder Nutzererfahrung schützen können.

EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.

alemão inglês
nahtlosen seamless
nutzererfahrung user experience
zugriff access
remote remote
cloudflare cloudflare
teams teams
sicherheit security
geräte devices
daten data
trust trust
performance performance
oder or
anwendungen application
ohne without
ihre your
können enables
zero zero
und allowing
dass to

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.

DE Haben Sie Gamer in China? Dank unserer Partnerschaft mit Baidu konnten wir ein vollständig integriertes globales Netzwerk entwickeln, das Gamern innerhalb und außerhalb Chinas eine schnelle, sichere und zuverlässige Nutzererfahrung bietet.

EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China

alemão inglês
gamer gamers
partnerschaft partnership
baidu baidu
integriertes integrated
globales global
netzwerk network
schnelle fast
entwickeln created
bietet offers
china china
und and
in in
haben have
zuverlässige reliable
vollständig that
unserer of
mit with
ein a

DE Das öffentliche Internet leistet sein Bestes, um Ihre Inhalte zu präsentieren – aber gegen Netzwerküberlastung ist es machtlos, und diese führt zu langen Ladezeiten und einer schlechteren Nutzererfahrung.

EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

alemão inglês
geografisch geographically
server servers
latenz latency
nutzererfahrung user experience
fehler mistakes
kostspielig costly
verlorenen lost
einnahmen revenue
weit distant
oder or
kunden customers
können can
und and

DE So bleiben wichtige Sitzungsinformationen erhalten, und eine nahtlose Nutzererfahrung ohne Unterbrechungen ist gewährleistet.

EN This helps maintain critical session information and enables a seamless, uninterrupted user experience.

alemão inglês
wichtige critical
nahtlose seamless
nutzererfahrung user experience
und and
eine a

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

alemão inglês
herausforderung challenge
optimierung optimizing
angreifer attackers
schwierig difficult
verständnis understanding
datenverkehrs traffic
ein a
ohne without
ist is
zu to
anfrage request
in deep

DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

alemão inglês
einschränkungen limitations
können can
konversionen conversions
schäden loss
mobile mobile
zu brand
und and
geringeren lower
der of

DE Entwickelt für eine optimale Nutzererfahrung an PC, Tablet und Smartphone. Rikai läuft rund um die Uhr, wann und wo immer Sie es brauchen.

EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.

alemão inglês
nutzererfahrung user experience
pc desktop
tablet tablets
smartphone smartphones
rikai rikai
wann when
wo where
es it
optimale best
und and
brauchen you need
rund on
um for

DE Erhalte einen detaillierten Überblick über die User Journey und Nutzererfahrung bei deinen Mitbewerbern

EN Get an in-depth view of your competitors user-journey and experience

alemão inglês
erhalte get
user user
journey journey
mitbewerbern competitors
detaillierten in-depth
und and
einen an
über of
bei in

DE Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies)

EN Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies)

alemão inglês
essenziell essential
betrieb operation
nutzererfahrung user experience
cookies cookies
tracking tracking
helfen help
verbessern improve
einige some
sind are
für for
website site
zu to
und and
uns us
den the

DE Im Internetumfeld verwendet man den Begriff überwiegend für die Beurteilung der Nutzererfahrung mit einer Webseite

EN With regard to the Internet, the term is often used when assessing the experience that users have with a website

alemão inglês
begriff term
webseite website
verwendet used
mit with

DE Er kann aber auch in Bezug auf die Nutzererfahrung mit einem mobilen Endgerät (mobile UX) verwendet werden.

EN This can also be in reference to the use of a mobile device (mobile UX).

alemão inglês
bezug reference
ux ux
in in
kann can
mobile mobile
verwendet use

DE Optimierte Nutzererfahrung und höhere Konversion bei Ihren Online-Formularen – erfahren Sie, wie Ihnen das mit Drupal 8 gelingt

EN Learn how Drupal 8 can help you boost conversions and streamline user experience for your website forms

alemão inglês
drupal drupal
optimierte streamline
online website
formularen forms
ihren your
erfahren learn

DE Erfahren Sie in unserem Whitepaper, wie Sie Inhalte aus verschiedenen Quellen so optimieren, integrieren und präsentieren, dass eine einheitliche Nutzererfahrung entsteht – unabhängig vom Kanal, den der Kunde gerade nutzt.

EN Download our White Paper and learn how to improve and integrate your various content sources to deliver a consistent multichannel experience to all potential users

alemão inglês
optimieren improve
integrieren integrate
inhalte content
quellen sources
einheitliche consistent
eine a
den white
verschiedenen various
sie your
in to
erfahren learn

DE Durch die Personalisierung der Fragen, die ein Chatbot stellt, leiten diese Fluggesellschaften die Kunden zur besten Kaufmöglichkeit weiter und schaffen so eine bessere Nutzererfahrung.

EN By personalizing the questions a chatbot asks, those airlines direct customers to the best way to buy and create a better user experience.

alemão inglês
chatbot chatbot
leiten direct
fluggesellschaften airlines
nutzererfahrung user experience
personalisierung personalizing
fragen questions
kunden customers
bessere better
stellt the
ein a
und and

Mostrando 50 de 50 traduções