Traduzir "aktionäre der münchener" para inglês

DE Unsere Aktionäre: solides finanzielles Wachstum zum Wohl der Aktionäre durch langfristige Wertsteigerung aller Aktivitäten

• Aktionäre
• solides finanzielles Wachstum
• Wohl der Aktionäre
• langfristige Wertsteigerung aller

DE Wir werden Mitglieder (Aktionäre) mit dem Recht, einzelne Vorstandsmitglieder zu ernennen und das Recht, Beschlüsse der Aktionäre zu blockieren.

• Mitglieder
• Aktionäre
• Recht
• Beschlüsse der Aktionäre

DE Informationen zum Datenschutz für Aktionäre der Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft und deren Vertreter *

• Aktionäre der Münchener
• deren Vertreter

DE Die Zahl der Münchener-Rück-Aktionäre im In- und Ausland beträgt über 140.000.

• Zahl der Münchener-Rück-Aktionäre
• In-

DE Aktionäre der Münchener Rück konnten über das Aktionärsportal die gesamte Hauptversammlung live verfolgen.

• Aktionäre der Münchener
• gesamte Hauptversammlung live

DE Nach Abschluss des Umtauschs wird die Münchener-Rück-Gruppe an UniCredit einen Anteil von mindestens 6,3 % halten, der jeweils etwa zur Hälfte bei der Münchener Rück AG und der ERGO Versicherungsgruppe AG liegen wird

• Abschluss des Umtauschs
• Münchener-Rück-Gruppe an UniCredit
• Anteil von mindestens
• halten
• Münchener Rück AG
• ERGO Versicherungsgruppe AG

DE Auch für die Aktionäre schafft die Münchener Rück weiterhin Wert: So soll die Dividende pro Aktie in 2009 mindestens 5,50 € je Aktie betragen und damit das hohe Niveau des Jahres 2008 erreichen.

• Rück weiterhin Wert
• soll die Dividende
• Aktie in mindestens
• je Aktie betragen
• damit das hohe
• Jahres

DE Spezialist für Besucherzählung EvoCount setzt auf die Technologie des Münchener Unternehmens, um im Ausstellungsbereich in der Münchener Innenstadt Messebesucher zu zählen

• Spezialist für Besucherzählung
• Münchener Unternehmens

DE Das Buch „Munich Re. Die Geschichte der Münchener Rück 1880-1980“ erscheint am 26. Oktober 2015 im Münchener Verlag C.H. Beck (463 S.; 39,95 €). Die englische Fassung folgt im Jahr 2016.

• Buch
• Munich Re
• Geschichte der Münchener
• Oktober im Münchener
• Beck
• englische Fassung folgt
• Jahr

DE "Die Münchener Rück wird in jeder Zyklusphase ihre Underwritingdisziplin einhalten", sagt Torsten Jeworrek, Mitglied des Vorstands der Münchener Rück

• sagt Torsten Jeworrek
• Mitglied des Vorstands
• Münchener Rück

DE Besonderes Augenmerk legt die Münchener Rück auf die neue Rubrik "Topics & Solutions". Sie lässt die Zielgruppen bei marktnahen und zukunftsrelevanten Themen intensiver am Expertenwissen der Münchener Rück teilhaben.

• Besonderes Augenmerk legt
• Rubrik
• lässt die Zielgruppen
• marktnahen
• zukunftsrelevanten Themen intensiver
• Expertenwissen der Münchener

DE Die Schulden der Eigenkapitalquote ist eine Vertretung der Kapitalstruktur des Unternehmens, die den Anteil der externen Verbindlichkeiten an das Eigenkapital der Aktionäre bestimmt.

• Schulden der Eigenkapitalquote
• Vertretung der Kapitalstruktur
• Unternehmens
• Anteil der externen
• Eigenkapital der Aktionäre

DE Nach der Mitbestimmungsvereinbarung ist der Mindestanteil von 30 Prozent für die Seite der Arbeitnehmer und für die Seite der Aktionäre getrennt zu erfüllen

• Arbeitnehmer

DE Mit der Beendigung der Hauptversammlung am 30. April 2019 endet die Amtszeit sämtlicher Mitglieder des Aufsichtsrats. Deshalb ist eine Wahl der Aufsichtsratsmitglieder der Aktionäre erforderlich.

• Beendigung der Hauptversammlung
• Aufsichtsratsmitglieder der Aktionäre

DE Aufgrund der durch die Verbreitung von COVID-19 (Coronavirus) hervorgerufenen aktuellen Situation fand die Generalversammlung der Sensirion Holding AG heute ohne physische Präsenz der Aktionärinnen und Aktionäre statt

• Coronavirus
• hervorgerufenen aktuellen Situation
• Generalversammlung der Sensirion
• Präsenz der Aktionärinnen
• Aktionäre statt

DE für den Rest der ursprünglichen Amtszeit von Herrn Dr. Kurt Wilhelm Bock, also bis zur Beendigung der Hauptversammlung, die über die Entlastung für das Geschäftsjahr 2023 entscheidet, als Vertreter der Aktionäre in den Aufsichtsrat zu wählen.

• Rest der ursprünglichen
• Herrn Dr
• Kurt Wilhelm Bock
• Hauptversammlung
• entscheidet
• Vertreter der Aktionäre

DE Mit der Wahl des vorgeschlagenen Aufsichtsratsmitglieds wird der Mindestanteil von 30 Prozent für die Seite der Aktionäre ebenfalls erfüllt (vier Frauen und sechs Männer).

• Wahl des vorgeschlagenen
• Mindestanteil von Prozent
• Aktionäre ebenfalls erfüllt
• vier Frauen
• sechs Männer

DE Auf der heutigen ordentlichen Hauptversammlung der Vossloh AG billigten die repräsentierten Aktionäre alle Punkte der Tagesordnung mit großer Mehrheit. [...]

• heutigen ordentlichen Hauptversammlung
• Vossloh AG billigten
• Tagesordnung mit großer

DE Sie finden hier eine für unsere Aktionäre getroffene Auswahl an Meldungen der Presseabteilung der Allianz SE und ihrer Tochtergesellschaften.

• Aktionäre getroffene Auswahl
• Meldungen der Presseabteilung
• Allianz SE
• ihrer

DE Gemäss Art. 3a der Aktionärsrichtlinie haben börsenkotierte Gesellschaften in der EU das Recht, ihre Aktionäre zu identifizieren

• Gemäss Art
• Aktionärsrichtlinie haben börsenkotierte
• EU das Recht
• Aktionäre zu identifizieren

DE Die ordentliche Hauptversammlung 2021 der Jungheinrich AG fand am  11. Mai 2021 statt. Sie wurde als virtuelle Hauptversammlung, das heißt ohne physische Präsenz der Aktionäre, abgehalten.

• Mai statt
• virtuelle Hauptversammlung
• heißt ohne physische
• Aktionäre

DE Darüber hinaus stimmten die Aktionäre der Erneuerung des genehmigten Aktienkapitals in der bisherigen Höhe wiederum für die Dauer von zwei Jahren zu.

• Darüber hinaus stimmten
• Aktionäre der Erneuerung
• bisherigen Höhe wiederum
• Dauer von zwei

DE Hauptversammlung: Organ der Willensbildung der Aktionäre

• Hauptversammlung
• Organ der Willensbildung
• Aktionäre

DE Die ordentliche Hauptversammlung der Vantage Towers AG als virtuelle Hauptversammlung ohne physische Präsenz der Aktionäre oder ihrer Bevollmächtigten fand am 28. Juli 2021 um 10:00 Uhr statt.

• Hauptversammlung ohne physische
• Aktionäre
• ihrer Bevollmächtigten fand
• Juli um Uhr

DE Der Aktienbesitz der im Aktienregister registrierten Aktionäre verteilt sich per 31. März 2021 wie folgt:

• registrierten Aktionäre verteilt
• per

DE Wir bitten die Entwicklerfirma, uns die grundlegenden Dokumente der juristischen Person zur Verfügung zu stellen, nämlich die Registrierungsurkunde, das Dokument, das die Struktur des Unternehmens aufweist, sowie die Pässe der Direktoren/Aktionäre.

• bitten die Entwicklerfirma
• Person zur Verfügung
• stellen
• nämlich die Registrierungsurkunde
• Dokument
• Struktur des Unternehmens
• Pässe der Direktoren

DE Als eine der Service-Bedingungen sind Sie damit einverstanden Golden Frog, seine Manager, Angestellten, Agenten, Aktionäre und Teilhaber schadlos zu halten für jede Handlung aus Ihrem Account bei der Nutzung oder Benutzung dieses Services.

• Service-Bedingungen sind Sie
• einverstanden Golden Frog
• seine Manager
• Angestellten
• Agenten
• Aktionäre
• Benutzung dieses

DE Hierdurch werden sämtliche Audi-Aktien außenstehender Aktionäre auf die Volkswagen AG übertragen, der bereits 99,64 Prozent des Grundkapitals der AUDI AG gehören

• Hierdurch werden sämtliche
• Volkswagen AG übertragen
• AUDI AG gehören

DE Der Audi-Vorstand bedankt sich für das Vertrauen und die Treue der Aktionärinnen und Aktionäre

• Vertrauen
• Treue der Aktionärinnen
• Aktionäre

DE Auf den Hauptversammlungen der AUDI AG erläutert der Vorstand die wesentlichen Kennzahlen des abgelaufenen Geschäftsjahrs und informiert die Aktionäre über aktuelle Entwicklungen des Unternehmens

• Hauptversammlungen der AUDI
• erläutert der Vorstand
• Geschäftsjahrs
• informiert die Aktionäre

DE Der Erfolg unserer Kunden, Mitarbeiter, Aktionäre und der Gemeinschaft insgesamt – sie alle hängen miteinander zusammen und das eine wirkt sich unmittelbar auf das andere aus.

• Erfolg unserer Kunden
• Mitarbeiter
• Aktionäre
• Gemeinschaft insgesamt
• hängen miteinander zusammen
• wirkt sich unmittelbar
• andere

DE Es zielt zudem darauf ab, die Interessen der Verwaltungsratsmitglieder auf diejenigen der Aktionäre auszurichten

• zielt zudem darauf
• Interessen der Verwaltungsratsmitglieder
• diejenigen der Aktionäre

DE a) § 3 Absatz 3 Satz 1 der Satzung wird wie folgt geändert: Die Wörter „Inhaber der Aktien“ werden durch das Wort „Aktionäre“ ersetzt.

• folgt geändert
• Wörter
• Inhaber der Aktien
• Wort
• Aktionäre

DE Der Vorstand wird ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats das Bezugsrecht der Aktionäre auszuschließen,

• Vorstand wird ermächtigt
• Zustimmung des Aufsichtsrats
• Bezugsrecht der Aktionäre

DE § 3 Absatz 3 Satz 1 der Satzung lautet demnach künftig wie folgt: „Die Aktionäre sind verpflichtet, der Gesellschaft die für die Aktienregistereintragung gesetzlich geforderten Angaben mitzuteilen.“

• lautet demnach künftig
• folgt
• Aktionäre sind verpflichtet
• Aktienregistereintragung gesetzlich geforderten

DE Der Vorstand ist ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats das Bezugsrecht der Aktionäre auszuschließen,

• Vorstand ist ermächtigt
• Zustimmung des Aufsichtsrats
• Bezugsrecht der Aktionäre

DE In der 133. ordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre am 29. April 2020 waren 43,3 % des Grundkapitals (44,6 % des stimmberechtigten Grundkapitals) vertreten. Über die Tagesordnungspunkte wurde wie folgt abgestimmt.

• April waren
• Grundkapitals
• stimmberechtigten Grundkapitals
• vertreten

DE Der Vorstand wird jedoch ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats das Bezugsrecht der Aktionäre auf die Schuldverschreibungen auszuschließen,

• Vorstand wird jedoch
• Zustimmung des Aufsichtsrats
• Bezugsrecht der Aktionäre
• Schuldverschreibungen

DE Das ARUG hat auch die Regelungen zur Information der Aktionäre über die Einberufung der Hauptversammlung modernisiert

• Regelungen zur Information
• Hauptversammlung modernisiert

DE In der 123. ordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre am 28. April 2010 im ICM – Internationales Congress Center München – waren 40,8 % des Grundkapitals vertreten. Über die Tagesordnungspunkte wurde wie folgt abgestimmt.

• April im ICM
• Internationales Congress Center
• waren
• Grundkapitals vertreten

DE Die Aktionäre der Vantage Towers AG werden über die Hauptversammlung an grundlegenden Entscheidungen der Vantage Towers AG beteiligt

• Aktionäre der Vantage
• Hauptversammlung an grundlegenden
• Vantage Towers AG

DE Hauptversammlung: Organ der Willensbildung der Aktionäre

• Hauptversammlung
• Organ der Willensbildung
• Aktionäre

DE Es zielt zudem darauf ab, die Interessen der Verwaltungsratsmitglieder auf diejenigen der Aktionärinnen und Aktionäre auszurichten

• zielt zudem darauf
• Interessen der Verwaltungsratsmitglieder
• diejenigen der Aktionärinnen
• Aktionäre auszurichten

DE Löst Facebook das Problem der Schattenprofile nicht schleunigst, wäre das aus unserer Sicht ein Verstoß gegen die DSGVO, der den Konzern und seine Aktionäre noch teuer zu stehen kommen könnte

• Schattenprofile nicht schleunigst
• Sicht ein Verstoß
• DSGVO
• Konzern
• stehen kommen könnte

DE Die Aktionärinnen und Aktionäre der heutigen ordentlichen Generalversammlung der Emmi AG sind den Anträgen des Verwaltungsrats in allen Punkten gefolgt

• Aktionärinnen
• Aktionäre der heutigen
• Generalversammlung der Emmi
• Anträgen des Verwaltungsrats
• allen Punkten gefolgt

DE Der Aktienbesitz der im Aktienregister registrierten Aktionäre verteilt sich per 31. März 2022 wie folgt:

• registrierten Aktionäre verteilt
• per

DE Die Aktionäre der Gesellschaft hatten in einer außerordentlichen Hauptversammlung im Mai dem Umwandlungsplan zugestimmt und damit den Weg für eine der gesamteuropäischen Aufstellung des Unternehmens entsprechenden Rechtsform freigemacht

• Aktionäre der Gesellschaft
• Umwandlungsplan zugestimmt
• damit den Weg
• entsprechenden Rechtsform freigemacht

DE Aktionäre der Vantage Towers AG stimmen dem Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit der Oak Holdings GmbH zu

• Aktionäre der Vantage

DE Die Hauptversammlung: Organ der Willensbildung der Aktionäre

• Hauptversammlung
• Organ der Willensbildung
• Aktionäre

DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung der Münchener Rück: "Diese Ereignisse sind ein weiterer Beleg dafür, dass ein Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und der erheblichen Zunahme wetterbedingter Extremereignisse immer plausibler wird

• Peter Höppe
• Leiter der GeoRisikoForschung
• Münchener Rück
• Beleg dafür
• Erwärmung
• erheblichen Zunahme wetterbedingter