AR شبكة كهرباء تتميز بالمرونة وتتجاوب مع الذبذبات التي تطرأ على طاقة الرياح والطاقة الشمسية وكذلك الذبذبات التي تطرأ على مستويات الاستهلاك.
"التي تطرأ على" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR شبكة كهرباء تتميز بالمرونة وتتجاوب مع الذبذبات التي تطرأ على طاقة الرياح والطاقة الشمسية وكذلك الذبذبات التي تطرأ على مستويات الاستهلاك.
EN A power grid that responds flexibly to variations in wind and solar energy and power consumption.
árabe | inglês |
---|---|
الرياح | wind |
الشمسية | solar |
الاستهلاك | consumption |
طاقة | energy |
وكذلك | and |
على | to |
AR ومع ذلك، فإن آثار التقدم في السن والتغييرات التي تطرأ على الوزن والحمل تجعل التمتع بالجسم المثالي أمر صعب المنال.
EN However, the effects of aging, fluctuations in weight and pregnancy mean that for many this ideal is unobtainable.
árabe | inglês |
---|---|
آثار | effects |
الوزن | weight |
المثالي | ideal |
فإن | the |
AR التغييرات والتحديثات التي قد تطرأ على شروط الاستخدام الماثلة
EN Changes and Updates to these terms of use
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
شروط | terms |
الاستخدام | use |
على | to |
AR التغييرات والتحديثات التي قد تطرأ على وسائطنا
EN Changes and updates to our Platforms
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
على | to |
AR التغييرات والتحديثات التي قد تطرأ على شروط الاستخدام الماثلة
EN Changes and Updates to these terms of use
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
شروط | terms |
الاستخدام | use |
على | to |
AR التغييرات والتحديثات التي قد تطرأ على وسائطنا
EN Changes and updates to our Platforms
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
على | to |
AR الأحلام بالألمانية، النكات بالإنكليزية؟ تحدثنا مع بعض الأشخاص حول التغيرات التي تطرأ على اللغة الأم في الغربة.
EN Dreaming in German, joking in English? We spoke to people about how the relation to their mother tongues changes abroad.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
التغيرات | changes |
اللغة | german |
الأم | mother |
التي | the |
AR ومع ذلك، فإن آثار التقدم في السن والتغييرات التي تطرأ على الوزن والحمل تجعل التمتع بالجسم المثالي أمر صعب المنال.
EN However, the effects of aging, fluctuations in weight and pregnancy mean that for many this ideal is unobtainable.
árabe | inglês |
---|---|
آثار | effects |
الوزن | weight |
المثالي | ideal |
فإن | the |
AR يجب أن تكون جميع المعلومات التي تقدمها طوعا دقيقة وكاملة، ويجب عليك إخطارنا بأي تغييرات تطرأ على هذه المعلومات.
EN All information that you voluntarily provide must be accurate and complete, and you must notify us of any changes to such information.
árabe | inglês |
---|---|
المعلومات | information |
دقيقة | accurate |
تغييرات | changes |
جميع | all |
تكون | be |
على | to |
AR التواصل معك بشأن التغييرات التي تطرأ على سياساتنا؛
EN Communicating with you about changes to our policies;
árabe | inglês |
---|---|
التغييرات | changes |
معك | with |
AR افحص جلدك بانتظام وأبلغ طبيبك بالتغييرات التي تطرأ عليه
EN Check your skin regularly and report changes to your doctor
árabe | inglês |
---|---|
جلدك | your skin |
بانتظام | regularly |
طبيبك | your doctor |
AR اتخاذ الخطوات للتحكم في التوتر، وزيادة المرونة وتعزيز الثقة بالنفس للمساعدة على التعامل مع المشاكل حين تطرأ
EN Take steps to control stress, increase resilience and boost self-esteem to help handle issues when they arise
árabe | inglês |
---|---|
اتخاذ | take |
الخطوات | steps |
للتحكم | to control |
التوتر | stress |
وزيادة | increase |
المرونة | resilience |
المشاكل | issues |
على | to |
حين | when |
للمساعدة | help |
AR هل ستخطروني بأي تحديثات تطرأ على معلوماتي الشخصية؟
EN Will you notify me about the updates regarding my personal information?
árabe | inglês |
---|---|
تحديثات | updates |
الشخصية | personal |
على | the |
AR هل ستخطروني بأي تحديثات تطرأ على معلوماتي الشخصية؟
EN Will you notify me about the updates regarding my personal information?
AR يجب تحديث جميع التغييرات في عنوان الإقامة ورقم الهاتف والتأمين وقتما تطرأ
EN All address, phone and insurance changes should be updated whenever changes to them occur
árabe | inglês |
---|---|
تحديث | updated |
التغييرات | changes |
الهاتف | phone |
جميع | all |
عنوان | address |
AR ننصحك بزيارة الموقع وهذه الصفحة بشكل دوري للتأكد من إلمامك بأي تعديلات قد تطرأ عليها.
EN We would advise you to periodically visit this Site and this web page to ensure that you are up to date with any changes that have been made.
árabe | inglês |
---|---|
بزيارة | visit |
الصفحة | page |
الموقع | site |
عليها | you |
AR ننصحك بزيارة الموقع وهذه الصفحة بشكل دوري للتأكد من إلمامك بأي تعديلات قد تطرأ عليها.
EN We would advise you to periodically visit this Site and this web page to ensure that you are up to date with any changes that have been made.
árabe | inglês |
---|---|
بزيارة | visit |
الصفحة | page |
الموقع | site |
عليها | you |
AR مصدر: اطلع على إحصائيات المنشورات التي أنشأتها وحفظتها وكذلك المنشورات التي أنشأها وحفظها الآخرون من حساباتك التي تمت المطالبة بها.
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
AR لا يشمل الأطعمة التي تحتوي على نسبة منخفضة من الكربوهيدرات أو لا تحتوي على كربوهيدرات، ويشمل فقط الأطعمة التي تحتوي على الكربوهيدرات
EN Doesn't include foods that have low or no carbohydrates and only includes carbohydrate-containing foods
árabe | inglês |
---|---|
الأطعمة | foods |
منخفضة | low |
الكربوهيدرات | carbohydrates |
فقط | only |
تحتوي | containing |
ويشمل | includes |
AR إصابات المعصم شائعة في العديد من الألعاب الرياضية، سواء تلك التي تنطوي على الاصطدام أو تلك التي تنطوي على الإجهاد المتكرر على المعصم
EN Wrist injuries are common in many sports, both those that involve impact and those that involve repetitive stress on the wrist
árabe | inglês |
---|---|
إصابات | injuries |
العديد | many |
تنطوي | involve |
الإجهاد | stress |
الرياضية | sports |
على | on |
AR التي تحدد العناصر التي نحتاج إليها والعناصر التي لا يمكننا قبولها
EN which outlines items that we are in need of and items we are unable to accept
árabe | inglês |
---|---|
العناصر | items |
AR ترى الأشياء العظيمة التي يفعلها الأشخاص والأسباب التي تهتم بها الآن - والأشياء العظيمة التي يمكنهم القيام بها في المستقبل.
EN You see the great things the people and causes you care about are doing now—and the great things they could do in the future.
árabe | inglês |
---|---|
الأشياء | things |
الأشخاص | people |
ترى | see |
الآن | now |
المستقبل | future |
التي | the |
AR هدفنا هو تصميم البرامج التي تجعل التكنولوجيا المتقدمة سهلة الاستخدام وخلق الأدوات التي تحسن حقا الطريقة التي تعمل بها.
EN Our goal is to design software that makes advanced technology easy to use and create tools that really improve the way you work.
árabe | inglês |
---|---|
هدفنا | our goal |
البرامج | software |
المتقدمة | advanced |
سهلة | easy |
الأدوات | tools |
تحسن | improve |
تعمل | work |
الاستخدام | use |
الطريقة | way |
تصميم | design |
تجعل | makes |
بها | to |
التكنولوجيا | technology |
التي | the |
AR هدفنا هو تصميم البرامج التي تجعل التكنولوجيا المتقدمة سهلة الاستخدام وخلق الأدوات التي تحسن حقا الطريقة التي تعمل بها.
EN Our goal is to design software that makes advanced technology easy to use and create tools that really improve the way you work.
árabe | inglês |
---|---|
هدفنا | our goal |
البرامج | software |
المتقدمة | advanced |
سهلة | easy |
الأدوات | tools |
تحسن | improve |
تعمل | work |
الاستخدام | use |
الطريقة | way |
تصميم | design |
تجعل | makes |
بها | to |
التكنولوجيا | technology |
التي | the |
AR خفت على جسدي، خفت على نفسي، خفت من تدمير محاصيل الشمام والجزر التي زرعناها بشق الأنفس، من الخسائر الهائلة التي تكبدناها، من حقيقة?
EN I was afraid for my safety, my life, about the destruction in the melon and carrot plots we…
árabe | inglês |
---|---|
التي | the |
AR وهذه النقائص التي تتصورها والتصرفات الكثيرة التي تقوم بها تسبب لك ضيقًا شديدًا وتؤثر على قدرتك على العمل في حياتك اليومية.
EN Your perceived flaw and the repetitive behaviors cause you significant distress, and impact your ability to function in your daily life.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
قدرتك | your ability |
العمل | function |
اليومية | daily |
بها | to |
التي | the |
AR بالنسبة للولايات والبلدان التي تتطلب ضريبة على المبيعات ، يمكنك إضافة الضرائب إلى الطلبات التي تم إنشاؤها على موقعك
EN For states and countries that require a tax for sales, you can add Taxes to the orders generated on your site
árabe | inglês |
---|---|
تتطلب | require |
المبيعات | sales |
إضافة | add |
إنشاؤها | generated |
موقعك | site |
يمكنك | can |
بالنسبة | for |
AR تساعدك دوراتنا التدريبية على اكتساب المعرفة وممارسة المهارات ونيل الشهادات التي تحتاجها للحصول على الوظيفة التي تريدها
EN Cisco Networking Academy courses help you gain the knowledge, practice the skills, and earn the certifications you need to get the job you want
árabe | inglês |
---|---|
تساعدك | help you |
التدريبية | courses |
اكتساب | gain |
المعرفة | knowledge |
المهارات | skills |
الشهادات | certifications |
للحصول | get |
على | to |
التي | the |
AR القوائم التي تظهر على هذه الصفحة و/أو على هذا الموقع هي من المنتجات/ الشركات/ الخدمات التي قد يتلقى هذا الموقع مقابلاً منها
EN Listings that appear on this page and/or on this website are of products / companies / services from which this website may receive compensation
árabe | inglês |
---|---|
القوائم | listings |
تظهر | appear |
الشركات | companies |
الصفحة | page |
و | and |
المنتجات | products |
الخدمات | services |
الموقع | website |
هذا | this |
AR مرري أصابعك على وجهكِ برفقٍ وربتي على الأماكن التي بقي بها القليل من المادة التي خلفها الجهاز، إلى أن تتأكدي أن بشرتكِ قد امتصتها بالكامل.
EN Use your fingers to gently pat any remaining essence into your skin, until it is fully absorbed.
árabe | inglês |
---|---|
بشرتك | your skin |
بالكامل | fully |
AR وهذه النقائص التي تتصورها والتصرفات الكثيرة التي تقوم بها تسبب لك ضيقًا شديدًا وتؤثر على قدرتك على العمل في حياتك اليومية.
EN Your perceived flaw and the repetitive behaviors cause you significant distress, and impact your ability to function in your daily life.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
قدرتك | your ability |
العمل | function |
اليومية | daily |
بها | to |
التي | the |
AR تساعدك دوراتنا التدريبية على اكتساب المعرفة وممارسة المهارات ونيل الشهادات التي تحتاجها للحصول على الوظيفة التي تريدها
EN Cisco Networking Academy courses help you gain the knowledge, practice the skills, and earn the certifications you need to get the job you want
árabe | inglês |
---|---|
تساعدك | help you |
التدريبية | courses |
اكتساب | gain |
المعرفة | knowledge |
المهارات | skills |
الشهادات | certifications |
للحصول | get |
على | to |
التي | the |
AR يمكنك إما رفع الأسعار أو تقديم خدمة جديدة أو القضاء على الخدمات التي لا تعمل بشكل جيد للتركيز على الخدمات التي تولد أكبر قدر من الدخل
EN You may either raise prices, introduce a new service, or eliminate services that are not doing well to focus on the services generating the most income
AR شاركه على موقعك، ومع جمهورك على وسائل التواصل الاجتماعي، وعلى قناتك على اليوتيوب وعلى المزيد من أجل الحصول على أفضل المحتويات التي لديك
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
árabe | inglês |
---|---|
جمهورك | your audience |
اليوتيوب | youtube |
موقعك | website |
الاجتماعي | social |
الحصول | get |
وسائل | media |
وعلى | to |
المزيد | more |
التي | the |
لديك | and |
AR شاركه على موقعك، ومع جمهورك على وسائل التواصل الاجتماعي، وعلى قناتك على اليوتيوب وعلى المزيد من أجل الحصول على أفضل المحتويات التي لديك
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
árabe | inglês |
---|---|
جمهورك | your audience |
اليوتيوب | youtube |
موقعك | website |
الاجتماعي | social |
الحصول | get |
وسائل | media |
وعلى | to |
المزيد | more |
التي | the |
لديك | and |
AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.
EN Help your clients experience Mayo Clinic's unparalleled health care by becoming one of our trusted hospital referral facilitators.
árabe | inglês |
---|---|
ساعد | help |
الصحية | health |
مايو | mayo |
تصبح | becoming |
واحدة | one |
لها | your |
AR وقد تشير الأنماط التي تظهر على مخطط كهربية القلب إلى الجزء الذي لحق به الضرر في قلبك، والدرجة التي وصل إليها هذا الضرر.
EN The patterns on the ECG may indicate which part of your heart has been damaged, as well as the extent of the damage.
árabe | inglês |
---|---|
تشير | indicate |
الأنماط | patterns |
القلب | heart |
الضرر | damage |
قلبك | your heart |
وقد | been |
الجزء | part |
إليها | your |
AR استكشاف المجموعات التي تحتوي على النماذج التي قمت بالبحث عنها. اكتشف مناظر أخرى مذهلة!
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | containing |
أخرى | other |
مذهلة | stunning |
اكتشف | discover |
استكشاف | explore |
التي | the |
AR يعتمد عدد جلسات العلاج النفسي التي تحتاج إليها — وبالإضافة إلى عدد المرات التي تحتاج إليها لتزور المعالج الخاص بك — على عوامل كالتالي:
EN The number of psychotherapy sessions you need ? as well as how frequently you need to see your therapist ? depends on such factors as:
AR يقدم خبراء الجلد لدينا أكثر الإجراءات التجميلية تقدمًا وأحدث التقنيات التي تضمن لك الحصول على النتائج التي ترغب فيها
EN Our skin specialists provide the most advanced cosmetic procedures and the latest technologies to ensure you get the results you desire
árabe | inglês |
---|---|
الجلد | skin |
الإجراءات | procedures |
التجميلية | cosmetic |
التقنيات | technologies |
تضمن | ensure |
لدينا | our |
الحصول | get |
النتائج | results |
أكثر | to |
AR تعتمد طريقة الاستعداد للمعالجة الكيميائية على أنواع الأدوية التي ستأخذها والطريقة التي ستتلقاها بها
EN How you prepare for chemotherapy depends on which drugs you'll receive and how they'll be administered
árabe | inglês |
---|---|
تعتمد | depends |
الأدوية | drugs |
التي | and |
بها | for |
على | on |
AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:
árabe | inglês |
---|---|
خلقي | congenital |
حالتك | your condition |
تشمل | include |
الموضوعات | topics |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR يتم فحص هذا السائل للعثور على أي تطور غير طبيعي لبروتينات بيتا-أميلويد التي تشكل اللويحات، وبروتينات التاو التي تشكل الحُبَيْكات
EN The fluid is examined for evidence of abnormal development of beta-amyloid proteins, which form plaques, and tau proteins, which form tangles
árabe | inglês |
---|---|
تشكل | form |
اللويحات | plaques |
AR كم عدد العمليات الجراحية التي قمت بها على غرار تلك التي سأخضع لها؟
EN How many procedures have you done similar to the one I'm considering?
árabe | inglês |
---|---|
العمليات | procedures |
عدد | the |
بها | to |
AR علامة تجارية للأجهزة الكترونية التي تمزج بين التكنولوجيا التي تركز على الإنسان & التصاميم الجديدة والمعاصرة ذو قيمة ممتازة
EN a consumer electronics brand that blends human-centric technology & neo-modern designs with excellent value
árabe | inglês |
---|---|
التكنولوجيا | technology |
الإنسان | human |
amp | amp |
قيمة | value |
ممتازة | excellent |
التي | that |
علامة | brand |
AR يصنِّف الأطباء النوبات بصفة عامة إلى بؤرية ومعمَّمة، بناءً على الطريقة التي يبدأ بها نشاط الدماغ غير الطبيعي والمنطقة التي بدأ منها
EN Doctors generally classify seizures as either focal or generalized, based on how and where abnormal brain activity begins
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
النوبات | seizures |
عامة | generally |
يبدأ | begins |
نشاط | activity |
الدماغ | brain |
على | on |
AR ومع ذلك، يعتمد عدد المرات التي تلتقي فيها وعدد الجلسات التي سوف تحتاج إليها على الوضع الخاص لأسرتك وتوصية المعالج.
EN However, how often you meet and the number of sessions you'll need will depend on your family's particular situation and the therapist's recommendation.
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
تحتاج | need |
الوضع | situation |
سوف | will |
AR يمكن أن يتضخم القلب في الحالات التي تتسبب في إجبار القلب على الانقباض بقوة عن المعتاد أو التي تتسبب في إتلاف عضلة القلب
EN An enlarged heart can be caused by conditions that cause your heart to pump harder than usual or that damage your heart muscle
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
تتسبب | cause |
عضلة | muscle |
يمكن | can |
على | to |
AR الورم الميلاني هو نوع من السرطان يُصيب الخلايا التي تنتج الميلانين — وهي الصبغة التي تضفي لونًا على بشرتك
EN Melanoma is a type of cancer that develops in the cells that produce melanin ? the pigment that gives your skin its color
AR التهاب بطانة الرحم. تُصبح الأنسجة التي تُبطن الرحم خارج الرحم، وغالبًا ما تكون على قناة فالوب أو المبايض أو الأنسجة التي تُبطن الحوض.
EN Endometriosis. The tissue that lines your uterus becomes implanted outside your uterus, most commonly on your fallopian tubes, ovaries or the tissue lining your pelvis.
Mostrando 50 de 50 traduções