Traduzir "caused by conditions" para árabe

AR داء الفيالقة من أشد أشكال التهاب الرئة — وهو التهاب ناجم عن العدوى عادةً. تسبِّبها بكتيريا تُعرَف باسم الفَيلَقية.

Transliteração dạʾ ạlfyạlqẗ mn ạ̉sẖd ạ̉sẖkạl ạlthạb ạlrỷẗ — whw ạlthạb nạjm ʿn ạlʿdwy̱ ʿạdẗaⁿ. tsbĩbhạ bktyryạ tuʿraf bạsm ạlfaylaqyẗ.

AR لا تتجاهل مطلقًا تورم أو ألم الصفن الذي يمكن حدوثه بسبب عدد من الحالات. يتطلب بعضها علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم.

Transliteração lạ ttjạhl mṭlqaⁿạ twrm ạ̉w ạ̉lm ạlṣfn ạldẖy ymkn ḥdwtẖh bsbb ʿdd mn ạlḥạlạt. ytṭlb bʿḍhạ ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm.

AR ويشمل ذلك التهابات مجرى الدم وحالات معقدة أو نادرة ناجمة عن مسببات الأمراض الناشئة والميكروبات المقاومة للأدوية المتعددة

Transliteração wysẖml dẖlk ạlthạbạt mjry̱ ạldm wḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ nạjmẗ ʿn msbbạt ạlạ̉mrạḍ ạlnạsẖỷẗ wạlmykrwbạt ạlmqạwmẗ llạ̉dwyẗ ạlmtʿddẗ

AR قد يَحدث هذا التلف لأسباب مختلفة — بما في ذلك التعرض لبعض السموم لفترات طويلة، وكذلك بعض الحالات الصحية، والعلاج الإشعاعي وبعض الأدوية.

Transliteração qd yaḥdtẖ hdẖạ ạltlf lạ̉sbạb mkẖtlfẗ — bmạ fy dẖlk ạltʿrḍ lbʿḍ ạlsmwm lftrạt ṭwylẗ, wkdẖlk bʿḍ ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ.

AR وتنجم هذه الحالات المرضية عن كروموسوم زائد أو معيب.

Transliteração wtnjm hdẖh ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ʿn krwmwswm zạỷd ạ̉w mʿyb.

AR قد تحدث الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد نتيجة التأثر بأدوية معينة أو اختلالات معدنية أو حالات طبية (متلازمة QT الطويلة المكتسبة).

Transliteração qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md ntyjẗ ạltạ̉tẖr bạ̉dwyẗ mʿynẗ ạ̉w ạkẖtlạlạt mʿdnyẗ ạ̉w ḥạlạt ṭbyẗ (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlmktsbẗ).

AR قد يؤدي فقدان الذاكرة واللغة، واختلال الحكم، وغيرها من التغيرات المعرفية التي يسببها داء الزهايمر، إلى زيادة صعوبة علاج حالات صحية أخرى

Transliteração qd yw̉dy fqdạn ạldẖạkrẗ wạllgẖẗ, wạkẖtlạl ạlḥkm, wgẖyrhạ mn ạltgẖyrạt ạlmʿrfyẗ ạlty ysbbhạ dạʾ ạlzhạymr, ạ̹ly̱ zyạdẗ ṣʿwbẗ ʿlạj ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱

AR يمكن أن يسبب التصلب المتعدد والحالات الأخرى التي يسببها الجهاز المناعي في الجسم، الذي يهاجم الخلايا العصبية، الخَرَف أيضًا.

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạltṣlb ạlmtʿdd wạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ysbbhạ ạljhạz ạlmnạʿy fy ạljsm, ạldẖy yhạjm ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ, ạlkẖaraf ạ̉yḍaⁿạ.

AR يمكن أن يتضخم القلب في الحالات التي تتسبب في إجبار القلب على الانقباض بقوة عن المعتاد أو التي تتسبب في إتلاف عضلة القلب

Transliteração ymkn ạ̉n ytḍkẖm ạlqlb fy ạlḥạlạt ạlty ttsbb fy ạ̹jbạr ạlqlb ʿly̱ ạlạnqbạḍ bqwẗ ʿn ạlmʿtạd ạ̉w ạlty ttsbb fy ạ̹tlạf ʿḍlẗ ạlqlb

AR تتضمن المشاكل الناتجة عن تلك الحالات ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlmsẖạkl ạlnạtjẗ ʿn tlk ạlḥạlạt mạ yly:

AR قد يزيد الاختلال المعرفي المعتدل من احتمالية الإصابة بالخرف الناجم عن مرض الزهايمر أو الحالات العصبية الأخرى فيما بعد

Transliteração qd yzyd ạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf ạlnạjm ʿn mrḍ ạlzhạymr ạ̉w ạlḥạlạt ạlʿṣbyẗ ạlạ̉kẖry̱ fymạ bʿd

AR الاعتلال العصبي المحيطي هو تلف الأعصاب الناجم عن عدد من الحالات المرضية المختلفة

Transliteração ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlmḥyṭy hw tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlnạjm ʿn ʿdd mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmkẖtlfẗ

AR ويمكن أن يكون سبب فرط ضغط الدم الثانوي الحالات التي تؤثر في الكليتين والشرايين والقلب أو نظام الغدد الصماء

Transliteração wymkn ạ̉n ykwn sbb frṭ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy ạlḥạlạt ạlty tw̉tẖr fy ạlklytyn wạlsẖrạyyn wạlqlb ạ̉w nẓạm ạlgẖdd ạlṣmạʾ

AR يمكن أن تكون علامات وأعراض داء هنتنغتون بسبب عدد من الحالات المختلفة

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ hntngẖtwn bsbb ʿdd mn ạlḥạlạt ạlmkẖtlfẗ

AR قد يَحدث هذا التلف لأسباب مختلفة — بما في ذلك التعرض لبعض السموم لفترات طويلة، وكذلك بعض الحالات الصحية، والعلاج الإشعاعي وبعض الأدوية.

Transliteração qd yaḥdtẖ hdẖạ ạltlf lạ̉sbạb mkẖtlfẗ — bmạ fy dẖlk ạltʿrḍ lbʿḍ ạlsmwm lftrạt ṭwylẗ, wkdẖlk bʿḍ ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ.

AR واجهت صعبات جوية الليلة الماضية وسببت أعطال للأشرعة

Transliteração wạjht ṣʿbạt jwyẗ ạllylẗ ạlmạḍyẗ wsbbt ạ̉ʿṭạl llạ̉sẖrʿẗ

AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:

Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:

AR وقد تُصيب البالغين أيضًا نتيجة للعديد من الأسباب والحالات، كالعدوى وحالات أمراض القلب الأخرى.

Transliteração wqd tuṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ llʿdyd mn ạlạ̉sbạb wạlḥạlạt, kạlʿdwy̱ wḥạlạt ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱.

AR أُعاني من حالات صحية أُخرى، فكيف يُمكنني تدبير تلك الحالات معاً على أفضل وجه؟

Transliteração ạủʿạny mn ḥạlạt ṣḥyẗ ạủkẖry̱, fkyf yumknny tdbyr tlk ạlḥạlạt mʿạaⁿ ʿly̱ ạ̉fḍl wjh?

AR أمراض مزمنة مُعينة. قد ترفع أمراض مزمنة مُعينة - كأمراض الكلى والسُّكري وانقطاع النفس النومي - أيضًا من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.

Transliteração ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ. qd trfʿ ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ - kạ̉mrạḍ ạlkly̱ wạlsũkry wạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy - ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR يختلف العلاج بالضوء المستخدم لعلاج حالات الجلد مثل الصدفية عن نوع العلاج بالضوء المستخدم في الحالات المذكورة أعلاه

Transliteração ykẖtlf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm lʿlạj ḥạlạt ạljld mtẖl ạlṣdfyẗ ʿn nwʿ ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm fy ạlḥạlạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh

AR يمكن أن يؤدي الأمر بعدد من الحالات، بما في ذلك الحالات التي يمكن علاجها، إلى فقدان الذاكرة أو أعراض الخرف الأخرى

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̉mr bʿdd mn ạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk ạlḥạlạt ạlty ymkn ʿlạjhạ, ạ̹ly̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlkẖrf ạlạ̉kẖry̱

AR أحكم السيطرة على الحالات المزمنة. تساعد إدارة الحالات المزمنة كالسكري وارتفاع ضغط الدم على حماية شرايينك.

Transliteração ạ̉ḥkm ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlḥạlạt ạlmzmnẗ. tsạʿd ạ̹dạrẗ ạlḥạlạt ạlmzmnẗ kạlskry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ ḥmạyẗ sẖrạyynk.

AR أمراض الجهاز العصبي. إذا كنتَ تعاني من أمراض عصبية مُعينة، مثل مرض باركنسون أو مرض التصلب المتعدد، فقد تتعرض لشلل الحبل الصوتي.

Transliteração ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlʿṣby. ạ̹dẖạ knta tʿạny mn ạ̉mrạḍ ʿṣbyẗ muʿynẗ, mtẖl mrḍ bạrknswn ạ̉w mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, fqd ttʿrḍ lsẖll ạlḥbl ạlṣwty.

AR يزداد لدى الأشخاص المصابين بحالات مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة (وحالات التهابية أخرى) خطر الإصابة بتصلب الشرايين.

Transliteração yzdạd ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bḥạlạt mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy wạldẖỷbẗ (wḥạlạt ạlthạbyẗ ạ̉kẖry̱) kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btṣlb ạlsẖrạyyn.

AR وقد تتسبب الحالات الطبية التي تؤثر على مستويات الهرمونات في الإصابة بفرط ضغط الدم الثانوي أيضًا. وقد تشمل هذه الحالات ما يلي:

Transliteração wqd ttsbb ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlhrmwnạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy ạ̉yḍaⁿạ. wqd tsẖml hdẖh ạlḥạlạt mạ yly:

AR أنا مصاب بحالات مرضية أخرى. كيف يمكنني التعامل مع هذه الحالات معًا بأفضل طريقة ممكنة؟

Transliteração ạ̉nạ mṣạb bḥạlạt mrḍyẗ ạ̉kẖry̱. kyf ymknny ạltʿạml mʿ hdẖh ạlḥạlạt mʿaⁿạ bạ̉fḍl ṭryqẗ mmknẗ?

AR تتراوح الرموز البريدية من أقل الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 1 إلى أعظم الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 4.

Transliteração ttrạwḥ ạlrmwz ạlbrydyẗ mn ạ̉ql ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 1 ạ̹ly̱ ạ̉ʿẓm ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 4.

AR قد لا تعمل أجهزة الارتجاع البيولوجي بشكل ملائم مع الأفراد المصابين بحالات طبية معينة، مثل مشكلات نظم القلب أو حالات الجلد المحددة

Transliteração qd lạ tʿml ạ̉jhzẗ ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy bsẖkl mlạỷm mʿ ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bḥạlạt ṭbyẗ mʿynẗ, mtẖl msẖklạt nẓm ạlqlb ạ̉w ḥạlạt ạljld ạlmḥddẗ

AR قد يظهر اعتلال صمام القلب عند الولادة (عيب خلقي). كما قد يصيب البالغين أيضًا نتيجة أسباب وحالات عديدة، كالعدوى وحالات أمراض القلب الأخرى.

Transliteração qd yẓhr ạʿtlạl ṣmạm ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy). kmạ qd yṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ ạ̉sbạb wḥạlạt ʿdydẗ, kạlʿdwy̱ wḥạlạt ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱.

AR في حال أي اختلاف أو فرق أو تعارض بين شروط وأحكام العضوية هذه وطلب الاشتراك، تكون السيادة لشروط وأحكام العضوية هذه.

Transliteração fy ḥạl ạ̉y ạkẖtlạf ạ̉w frq ạ̉w tʿạrḍ byn sẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿḍwyẗ hdẖh wṭlb ạlạsẖtrạk, tkwn ạlsyạdẗ lsẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿḍwyẗ hdẖh.

AR فــي حــال وجــود أي تعــارض بــین الشــروط والأحكــام الماثلــة وأمــر الاشــتراك، یُعمــل بالشــروط والأحكام الماثلة.

Transliteração fy ḥạl wjwd ạ̉y tʿạrḍ by̰n ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlmạtẖlẗ wạ̉mr ạlạsẖtrạk, y̰uʿml bạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlmạtẖlẗ.

AR ). تشكل هذه الشروط والأحكام والشروط والأحكام الخاصة بالوكلاء والمعلنين وسياسة الخصوصية الخاصة بنا (ويشار إليها معاً باسم

Transliteração ). tsẖkl hdẖh ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm wạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlkẖạṣẗ bạlwklạʾ wạlmʿlnyn wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ (wysẖạr ạ̹lyhạ mʿạaⁿ bạsm

AR للاطلاع على البنود والشروط الكاملة لبطاقات الهدايا، يرجى النقر هنا.

Transliteração llạṭlạʿ ʿly̱ ạlbnwd wạlsẖrwṭ ạlkạmlẗ lbṭạqạt ạlhdạyạ, yrjy̱ ạlnqr hnạ.

AR قد يظهر اعتلال صمام القلب عند الولادة (عيب خلقي). كما قد يصيب البالغين أيضًا نتيجة أسباب وحالات عديدة، كالعدوى وحالات أمراض القلب الأخرى.

Transliteração qd yẓhr ạʿtlạl ṣmạm ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy). kmạ qd yṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ ạ̉sbạb wḥạlạt ʿdydẗ, kạlʿdwy̱ wḥạlạt ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlạ̉kẖry̱.

AR يمكن لبعض الأدوية المضادة للرفض أيضًا أن تزيد من خطر الإصابة بحالات مرضية جديدة أو تفاقم الحالات المرضية الموجودة بالفعل، كما يلي:

Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ jdydẗ ạ̉w tfạqm ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmwjwdẗ bạlfʿl, kmạ yly:

AR أنا لديَّ حالاتٌ صحيَّةٌ أخرى. كيف يُمكِنُني التعامل بأفضل طريقة مُمكِنة مع هذه الحالات معًا؟

Transliteração ạ̉nạ ldyã ḥạlạtuⁿ ṣḥyãẗuⁿ ạ̉kẖry̱. kyf yumkinuny ạltʿạml bạ̉fḍl ṭryqẗ mumkinẗ mʿ hdẖh ạlḥạlạt mʿaⁿạ?

AR قد تؤدي بعض الحالات الصحية أو العلاجات إلى ضعف جهاز المناعة. وهذه الحالات قد تتضمن ما يلي:

Transliteração qd tw̉dy bʿḍ ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạ̹ly̱ ḍʿf jhạz ạlmnạʿẗ. whdẖh ạlḥạlạt qd ttḍmn mạ yly:

AR تتراوح الرموز البريدية من أقل الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 1 إلى أعظم الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 4.

Transliteração ttrạwḥ ạlrmwz ạlbrydyẗ mn ạ̉ql ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 1 ạ̹ly̱ ạ̉ʿẓm ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 4.

AR الصدمة الناتجة عن عدم ضخ القلب لكمية دم كافية (صدمة قلبية المنشأ)

Transliteração ạlṣdmẗ ạlnạtjẗ ʿn ʿdm ḍkẖ ạlqlb lkmyẗ dm kạfyẗ (ṣdmẗ qlbyẗ ạlmnsẖạ̉)

AR وعادةً ما تحدث الإصابة به بسبب التعرض لفترات طويلة للغازات أو الجسيمات المهيجة، وغالبًا ما تنبعث من دخان السجائر

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bh bsbb ạltʿrḍ lftrạt ṭwylẗ llgẖạzạt ạ̉w ạljsymạt ạlmhyjẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tnbʿtẖ mn dkẖạn ạlsjạỷr

AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ

AR ويَحدُث عادةً نتيجة التعرُّض لطقس بارد أو الغطس في ماء بارد

Transliteração wyaḥdutẖ ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạltʿrũḍ lṭqs bạrd ạ̉w ạlgẖṭs fy mạʾ bạrd

AR وقد يخفف لقاح الإنفلونزا الأعراض التي قد يصعب تمييزها عن أعراض كوفيد 19

Transliteração wqd ykẖff lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd yṣʿb tmyyzhạ ʿn ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19

AR ألم أو تورم الساقين أو كليهما، عادة في ربلة الساق، نتيجة تخثر وريدي عميق

Transliteração ạ̉lm ạ̉w twrm ạlsạqyn ạ̉w klyhmạ, ʿạdẗ fy rblẗ ạlsạq, ntyjẗ tkẖtẖr wrydy ʿmyq

AR في بعض الأحيان، يحدث هذا الانسداد في الأوعية الدموية بسبب مواد أخرى بخلاف الجلطات الدموية، مثل:

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yḥdtẖ hdẖạ ạlạnsdạd fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsbb mwạd ạ̉kẖry̱ bkẖlạf ạljlṭạt ạldmwyẗ, mtẖl:

AR المجموعة 2: ارتفاع ضغط الدم الرئوي الناجم عن مرض الجانب الأيسر من القلب

Transliteração ạlmjmwʿẗ 2: ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạjm ʿn mrḍ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb

AR المجموعة 3: ارتفاع ضغط الدم الرئوي الناجم عن أمراض الرئة

Transliteração ạlmjmwʿẗ 3: ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạjm ʿn ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ

AR المجموعة 4: ارتفاع ضغط الدم الرئوي الناجم عن جلطات الدم المزمنة

Transliteração ạlmjmwʿẗ 4: ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạjm ʿn jlṭạt ạldm ạlmzmnẗ

AR وغالبًا ما يرجع سببها إلى وجود ثقب كبير في القلب بين غرفتي القلب السفليتين (البُطينين) يُسمى عيب الحاجز البُطيني.

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yrjʿ sbbhạ ạ̹ly̱ wjwd tẖqb kbyr fy ạlqlb byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbuṭynyn) yusmy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny.