AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.
"على حالتك على" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.
EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.
árabe | inglês |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
مرض | disease |
الصمام | valve |
حالتك | your condition |
تعاني | experiencing |
علامات | signs |
إذا | if |
كنت | your |
وأعراض | symptoms |
AR وسيراقبك فريق العلاج المشرف على حالتك للتحقق من ظهور أي علامات تدل على وجود عدوى أو مضاعفات أخرى.
EN Your treatment team will monitor you for signs of infection or other complications.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
العلاج | treatment |
علامات | signs |
وجود | will |
عدوى | infection |
مضاعفات | complications |
أخرى | other |
على | of |
AR وسيعمل فريق العلاج المشرف على حالتك على مساعدتك في اكتساب القوة وإعدادك للعودة إلى المنزل
EN Your treatment team will work with you to help you gain strength and prepare you for going home
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
العلاج | treatment |
اكتساب | gain |
القوة | strength |
المنزل | home |
مساعدتك | help you |
إلى | to |
AR في Mayo Clinic، كل ما عليك فعله هو التركيز على حالتك الصحية بينما نحرص نحن على سلامتك.
EN At Mayo Clinic, you can focus on your health while we take care of keeping you safe.
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
التركيز | focus |
الصحية | health |
بينما | while |
نحن | we |
AR في Mayo Clinic، كل ما عليك فعله هو التركيز على حالتك الصحية بينما نحرص نحن على سلامتك.
EN At Mayo Clinic, you can focus on your health while we take care of keeping you safe.
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
التركيز | focus |
الصحية | health |
بينما | while |
نحن | we |
AR ويمكن أن تساعدك مراكز الصرع الشامل من المستوى 4 على العثور على أفضل طريقة لرعاية حالتك
EN And a comprehensive level 4 epilepsy center can help find you the best way to manage your care
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
الصرع | epilepsy |
الشامل | comprehensive |
المستوى | level |
العثور | find |
طريقة | way |
أفضل | best |
على | to |
AR فبناء على حالتك الصحية، يمكن استخدام هذه التقنية لمدة تتراوح بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع
EN The amount of time you receive ECMO depends on your condition
árabe | inglês |
---|---|
حالتك | your condition |
أيام | time |
يمكن | the |
AR دقيقة مع Mayo Clinic: أظافر الأصابع هي دلائل على حالتك الصحية
EN Mayo Clinic Minute: Fingernails are clues to your health
árabe | inglês |
---|---|
دقيقة | minute |
clinic | clinic |
على | to |
الصحية | health |
AR للفيديو دقيقة مع Mayo Clinic: أظافر الأصابع هي دلائل على حالتك الصحية
EN for video Mayo Clinic Minute: Fingernails are clues to your health
árabe | inglês |
---|---|
للفيديو | video |
دقيقة | minute |
clinic | clinic |
الصحية | health |
على | to |
AR فيفيان ويليامز: تدل أظافر أصابعك على حالتك الصحية العامة. تظهر لدى العديد من الناس خطوط أو نتوءات من غمد الظفر إلى طرفه.
EN Viven Williams: Your fingernails are clues to your overall health. Many people develop lines or ridges from the cuticle to the tip.
árabe | inglês |
---|---|
ويليامز | williams |
الصحية | health |
العديد | many |
خطوط | lines |
الناس | people |
العامة | overall |
إلى | to |
AR أثناء وجودك على قائمة الزرع سيقوم الفريق الطبي الخاص بك بمراقبة حالتك عن قرب وتعديل علاجك عند الحاجة إلى ذلك
EN While you're on the waiting list, your medical team will closely monitor your condition and alter your treatment as needed
árabe | inglês |
---|---|
قائمة | list |
الطبي | medical |
حالتك | your condition |
علاجك | your treatment |
الحاجة | needed |
الفريق | team |
أثناء | while |
على | on |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بضغط عصبي أو ارتباك. عادةً ما تمتلك مراكز زراعة الأعضاء مجموعات دعم وموارد أخرى لمساعدتك على إدارة حالتك.
EN Talk to your doctor if you're feeling stressed or overwhelmed. Transplant centers often have support groups and other resources to help you manage your condition.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
عادة | often |
مراكز | centers |
مجموعات | groups |
أخرى | other |
لمساعدتك | to help you |
حالتك | your condition |
دعم | support |
إدارة | manage |
إذا | if |
كنت | you |
AR حيث يمكن أن يساعد ذلك طبيبك على تشخيص حالتك.
EN This can help your doctor diagnose your condition.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يساعد | help |
طبيبك | your doctor |
تشخيص | diagnose |
حالتك | your condition |
ذلك | this |
AR في أثناء العلاج النفسي، تتعرف على حالتك وحالاتك المزاجية ومشاعرك وأفكارك وسلوكياتك
EN During psychotherapy, you learn about your condition and your moods, feelings, thoughts and behaviors
árabe | inglês |
---|---|
حالتك | your condition |
أثناء | during |
على | about |
AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.
EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.
árabe | inglês |
---|---|
الوقت | time |
تساعد | help |
مناقشة | discussing |
مخاوفك | your concerns |
طريقة | way |
قدرتك | your ability |
المشكلات | problems |
يمكن | can |
بها | to |
تحسين | improve |
AR قد لا يعالج العلاج النفسي حالتك الصحية أو يقضي على الموقف المزعج
EN Psychotherapy may not cure your condition or make an unpleasant situation go away
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | cure |
حالتك | your condition |
الموقف | situation |
على | make |
AR يَحرص الفريق المكلف برعايتك على تخصيص فريق طبي أو جراحي يناسب حالتك الصحية الخاصة
EN Your care team is dedicated to matching you with the medical or surgical team that best fits your unique situation
árabe | inglês |
---|---|
جراحي | surgical |
يناسب | fits |
طبي | medical |
فريق | team |
على | to |
الخاصة | your |
AR سيكون المهنيون الصحيون المدربون على كل جانب من جوانب حالتك جزءًا لا يتجزأ من فريق الرعاية الخاص بك
EN An integral part of your care team will be health professionals trained in every aspect of your condition
árabe | inglês |
---|---|
جوانب | aspect |
حالتك | your condition |
جزء | part |
يتجزأ | integral |
فريق | team |
الرعاية | care |
على | of |
جانب | in |
AR وبمجرد تماثلك للشفاء، ستساعدك الممرضات مع الأعضاء الآخرين في فريق العلاج المشرف على حالتك حتى يزداد نشاطك
EN As you recover, your nurses and other members of your treatment team will help you become increasingly active
árabe | inglês |
---|---|
ستساعدك | will help you |
الأعضاء | members |
الآخرين | other |
فريق | team |
العلاج | treatment |
حتى | of |
AR قد يناقش معك فريق العلاج المشرف على حالتك أيضًا خطط التغذية وإعادة تأهيل القلب التي قد يوصون بها خلال فترة التعافي بعد العودة إلى المنزل.
EN Your treatment team may also discuss with you nutrition and cardiac rehabilitation plans they may recommend during your recovery after you return home.
árabe | inglês |
---|---|
يناقش | discuss |
فريق | team |
العلاج | treatment |
خطط | plans |
التغذية | nutrition |
تأهيل | rehabilitation |
القلب | cardiac |
التعافي | recovery |
العودة | return |
المنزل | home |
بعد | after |
فترة | during |
التي | and |
معك | with |
AR وبناءً على حالتك، قد تعود إلى المنزل في اليوم ذاته أو تقضي الليلة في المستشفى
EN Depending on your condition, you may go home the same day or spend the night in the hospital
árabe | inglês |
---|---|
حالتك | your condition |
ذاته | same |
تقضي | spend |
الليلة | night |
المنزل | home |
المستشفى | hospital |
على | on |
اليوم | day |
AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:
EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:
árabe | inglês |
---|---|
تعتمد | depends |
العلاج | treatments |
تلقي | receive |
على | on |
فيها | your |
AR ستقابل طبيب السرطان (طبيب الأورام) المشرف على حالتك بصفة منتظمة خلال العلاج الكيميائي
EN You'll meet with your cancer doctor (oncologist) regularly during chemotherapy treatment
árabe | inglês |
---|---|
طبيب | doctor |
السرطان | cancer |
العلاج | treatment |
خلال | during |
على | with |
AR ورغم ذلك، تعتمد كمية المهدئات اللازمة للإجراء على حالتك الصحية الخاصة
EN However, the amount of sedation needed for the procedure depends on your specific health conditions
árabe | inglês |
---|---|
تعتمد | depends |
كمية | amount |
اللازمة | needed |
الصحية | health |
الخاصة | your |
ذلك | the |
AR وتعتمد الاختبارات التي ستخضع لها على حالتك خاصة وحالتك الصحية العامة
EN Which tests you have depend on your specific condition and your overall health
árabe | inglês |
---|---|
الاختبارات | tests |
الصحية | health |
العامة | overall |
على | on |
التي | and |
خاصة | have |
AR ويقدم رد فعل القلب على الدواء مزيدًا من الدلائل للطبيب حول حالتك.
EN Your heart's reaction to the medication gives your doctor more clues about your condition.
árabe | inglês |
---|---|
الدواء | medication |
حالتك | your condition |
مزيد | more |
AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:
EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:
árabe | inglês |
---|---|
خلقي | congenital |
حالتك | your condition |
تشمل | include |
الموضوعات | topics |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR سيعتمد خيارك الأفضل على حالتك الخاصة، بالإضافة إلى خبرة وتجارب فريق الرعاية الصحية المتابع لحالتك.
EN Your best option will depend on your individual situation, as well as the expertise and experience of your health care team.
árabe | inglês |
---|---|
الأفضل | best |
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
خبرة | experience |
الخاصة | your |
إلى | the |
AR يعتمد نوع العملية التي ستخضع لها على حالتك الشخصية، وسيقوم طبيبك بشرح فوائد كل خيار ومخاطره.
EN What type of procedure you have depends on your individual situation, and your doctor will explain the benefits and risks of each option.
árabe | inglês |
---|---|
يعتمد | depends |
نوع | type |
العملية | procedure |
طبيبك | your doctor |
فوائد | benefits |
خيار | option |
التي | the |
الشخصية | you |
AR ويعتمد الوقت الذي تقضيه في وحدة العناية المركزة والمستشفى على حالتك والإجراء الذي تخضع له.
EN The time you spend in the ICU and hospital can vary, depending on your condition and procedure.
árabe | inglês |
---|---|
حالتك | your condition |
الوقت | time |
الذي | the |
على | on |
AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام برنامج ECMO لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.
EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.
árabe | inglês |
---|---|
حالتك | your condition |
استخدام | used |
ecmo | ecmo |
لبضعة | for a few |
أيام | days |
أسابيع | weeks |
يمكن | can |
بضعة | few |
حتى | to |
AR قد يحدد الطبيب تشخيص حالتك بناءً على العلامات والأعراض التي تشكو منها.
EN Your doctor may diagnose you based on your signs and symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
تشخيص | diagnose |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
على | on |
التي | and |
منها | you |
AR ويعني هذا النهج التعاوني قدرة الأطباء في أكثر الأحيان على تقييم حالتك ووضع خطة علاج خلال يومين أو ثلاثة أيام.
EN This collaborative approach means doctors can often evaluate you and develop a treatment plan within two or three days.
árabe | inglês |
---|---|
النهج | approach |
الأطباء | doctors |
تقييم | evaluate |
خطة | plan |
علاج | treatment |
أيام | days |
ثلاثة | three |
خلال | a |
هذا | this |
AR فمن المرجح أن يجعلك ذلك على اتصال مع أشخاص قد يستطيعون أن يقدموا لك الدعم العاطفي أو النفسي، وقد يزودونك بنصائح عملية لضبط حالتك.
EN This may put you in touch with people who can give you an emotional or morale boost and who can offer practical tips to cope with your condition.
árabe | inglês |
---|---|
اتصال | touch |
أشخاص | people |
العاطفي | emotional |
حالتك | your condition |
AR تعتمد تفاصيل تحويل مسار المعدة على حالتك الشخصية وممارسات الطبيب
EN The specifics of your gastric bypass depend on your individual situation and the doctor's practices
árabe | inglês |
---|---|
تعتمد | depend |
تحويل | your |
الشخصية | the |
AR إذا كان لديك مخاوف بشأن الطريقة التي قد يؤثر بها العلاج بالضوء عن حالتك المزاجية أو أفكارك، يُرجى طلب الحصول على الرعاية في الحال.
EN If you have any concerns about how light therapy may be affecting your mood or thoughts, seek help right away.
árabe | inglês |
---|---|
مخاوف | concerns |
العلاج | therapy |
الرعاية | help |
بشأن | about |
إذا | if |
لديك | you |
AR تعتمد طريقة مُعالجك على حالتك الخاصة وتفضيلاتك
EN Your therapist's approach will depend on your particular situation and preferences
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | approach |
على | on |
تعتمد | depend |
الخاصة | your |
AR يَعتمد علاج ارتجاع الصمام المترالي على مدى خطورة حالتك وما إذا كانت تَزداد سوءًا وما إذا كان هناك أي أعراض ظهرت عليك
EN Treatment of mitral valve regurgitation depends on how severe your condition is, whether it's getting worse and whether you have symptoms
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treatment |
ارتجاع | regurgitation |
الصمام | valve |
حالتك | your condition |
أعراض | symptoms |
إذا | you |
AR إذا تم تشخيص إصابتك بالذبحة الصدرية المستقرة وتفاقمت أو تغيرت حالتك، فاطلب العناية الطبية على الفور.
EN If you've been diagnosed with stable angina and it gets worse or changes, seek medical attention immediately.
árabe | inglês |
---|---|
العناية | attention |
الطبية | medical |
الفور | immediately |
على | with |
إذا | if |
AR إذا شُخصت حالتك بالإصابة بأحد أمراض الكبد، فاسأل طبيبك عن استراتيجيات الوقاية من مضاعفات الأمراض الكبدية. للمحافظة على صحة كبدك:
EN If you've been diagnosed with liver disease, ask your doctor about strategies to avoid liver disease complications. To keep your liver healthy:
árabe | inglês |
---|---|
الكبد | liver |
طبيبك | your doctor |
استراتيجيات | strategies |
مضاعفات | complications |
الأمراض | disease |
صحة | healthy |
إذا | if |
على | to |
AR اطلب أيضًا من شخص ما مراقبة حالتك، حتى ولو كنت تشعر بأنك على ما يرام
EN Also, even if you feel fine, ask someone to keep an eye on you
árabe | inglês |
---|---|
شخص | someone |
كنت | you |
تشعر | feel |
حتى | to |
AR تُحسِّن ممارسة الرياضة من صحتك العامة، وتساعدك في الحفاظ على وزنك وتغيير حالتك المزاجية
EN Exercise improves your overall health, helps you maintain your weight and improves your mood
árabe | inglês |
---|---|
العامة | overall |
الحفاظ | maintain |
ممارسة | exercise |
AR يعتمد علاج مرض الصمام المترالي على شدة الحالة، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا من عدمه
EN Treatment for mitral valve disease depends on the severity of your condition and whether your condition is becoming worse
árabe | inglês |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
مرض | disease |
الصمام | valve |
الحالة | condition |
حالتك | your condition |
إذا | your |
AR يشرف الأطباء على برامج Mayo Clinic حتى يُنظر في جميع جوانب حالتك في عملية العلاج
EN Mayo Clinic's programs are supervised by doctors so that all aspects of your condition are considered in the treatment process
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
برامج | programs |
mayo | mayo |
جوانب | aspects |
حالتك | your condition |
عملية | process |
العلاج | treatment |
جميع | all |
حتى | of |
AR ويمكن لطبيبك أن يستخدم هذه المعلومات للمساعدة على تشخيص حالتك أو مراقبتها أو علاجها.
EN Your doctor can use this information to help diagnose, monitor or treat your condition.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
المعلومات | information |
تشخيص | diagnose |
حالتك | your condition |
يستخدم | use |
على | to |
هذه | this |
للمساعدة | help |
AR واعتمادًا على حالتك، قد يضم فريق علاجك ما يلي:
EN Depending on your condition, your treatment team may include:
árabe | inglês |
---|---|
حالتك | your condition |
فريق | team |
علاجك | your treatment |
على | on |
AR واعتمادًا على حالتك، قد تشمل خطتك لعلاج فشل القلب بعض الإجراءات مثل:
EN Depending on your condition, your heart failure treatment may include procedures such as:
árabe | inglês |
---|---|
حالتك | your condition |
تشمل | include |
فشل | failure |
القلب | heart |
الإجراءات | procedures |
على | on |
AR ويعتمد تحديد طول الجلسات وعددها على حالتك وسرعة تعلمك للتحكم في الاستجابات البدنية
EN The length and number of sessions are determined by your condition and how quickly you learn to control your physical responses
árabe | inglês |
---|---|
الجلسات | sessions |
حالتك | your condition |
للتحكم | to control |
البدنية | physical |
على | to |
AR قد تتحفز حالتك بسبب الاضطرابات العصبية أو رد فعل الجسم على التوتر أو الصدمات النفسية أو الجسدية، لكن هذا لا يحدث دائمًا
EN The condition may be triggered by a neurological disorder or by a reaction to stress or psychological or physical trauma, but that's not always the case
árabe | inglês |
---|---|
العصبية | neurological |
التوتر | stress |
الصدمات | trauma |
النفسية | psychological |
الجسدية | physical |
لكن | but |
بسبب | by |
على | to |
AR وقبل الزيارة، من الأفضل أن تعد قائمة بالأسئلة التي لديك بشأن حالتك. بالنسبة للطفح الحراري، تتضمن الأسئلة التي تطرحها على الطبيب ما يلي:
EN Before you go, it's a good idea to list questions you have about your condition. For heat rash, questions to ask your doctor include:
árabe | inglês |
---|---|
قائمة | list |
حالتك | your condition |
تتضمن | include |
الطبيب | doctor |
الأسئلة | questions |
لديك | you |
بالنسبة | for |
Mostrando 50 de 50 traduções