EN Because epilepsy is caused by abnormal activity in the brain, seizures can affect any process your brain coordinates
EN Because epilepsy is caused by abnormal activity in the brain, seizures can affect any process your brain coordinates
AR نظرًا لأن الصرع ناتج عن نشاط غير طبيعي في المخ، فمن الممكن أن تؤثر النوبات على أي عملية ينسقها الدماغ
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlṣrʿ nạtj ʿn nsẖạṭ gẖyr ṭbyʿy fy ạlmkẖ, fmn ạlmmkn ạ̉n tw̉tẖr ạlnwbạt ʿly̱ ạ̉y ʿmlyẗ ynsqhạ ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
epilepsy | الصرع |
activity | نشاط |
can | الممكن |
affect | تؤثر |
seizures | النوبات |
process | عملية |
brain | الدماغ |
the | غير |
in | على |
EN Because epilepsy is caused by abnormal activity in the brain, seizures can affect any process your brain coordinates
AR نظرًا لأن الصرع ناتج عن نشاط غير طبيعي في المخ، فمن الممكن أن تؤثر النوبات على أي عملية ينسقها الدماغ
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlṣrʿ nạtj ʿn nsẖạṭ gẖyr ṭbyʿy fy ạlmkẖ, fmn ạlmmkn ạ̉n tw̉tẖr ạlnwbạt ʿly̱ ạ̉y ʿmlyẗ ynsqhạ ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
epilepsy | الصرع |
activity | نشاط |
can | الممكن |
affect | تؤثر |
seizures | النوبات |
process | عملية |
brain | الدماغ |
the | غير |
in | على |
EN When dopamine levels decrease, it causes abnormal brain activity, leading to impaired movement and other symptoms of Parkinson's disease.
AR ويتسبَّب انخفاض مستويات الدوبامين في شذوذ نشاط الدماغ، والذي يؤدي بدوره إلى حدوث خلل في الحركة إضافة إلى أعراض مرض باركنسون الأخرى.
Transliteração wytsbãb ạnkẖfạḍ mstwyạt ạldwbạmyn fy sẖdẖwdẖ nsẖạṭ ạldmạgẖ, wạldẖy yw̉dy bdwrh ạ̹ly̱ ḥdwtẖ kẖll fy ạlḥrkẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ mrḍ bạrknswn ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
activity | نشاط |
brain | الدماغ |
causes | يؤدي |
movement | الحركة |
symptoms | أعراض |
disease | مرض |
other | الأخرى |
to | إلى |
EN Doctors generally classify seizures as either focal or generalized, based on how and where abnormal brain activity begins
AR يصنِّف الأطباء النوبات بصفة عامة إلى بؤرية ومعمَّمة، بناءً على الطريقة التي يبدأ بها نشاط الدماغ غير الطبيعي والمنطقة التي بدأ منها
Transliteração yṣnĩf ạlạ̉ṭbạʾ ạlnwbạt bṣfẗ ʿạmẗ ạ̹ly̱ bw̉ryẗ wmʿmãmẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlṭryqẗ ạlty ybdạ̉ bhạ nsẖạṭ ạldmạgẖ gẖyr ạlṭbyʿy wạlmnṭqẗ ạlty bdạ̉ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
seizures | النوبات |
generally | عامة |
begins | يبدأ |
activity | نشاط |
brain | الدماغ |
on | على |
EN Focal seizures result from abnormal electrical activity in one area of your brain. Focal seizures can occur with or without loss of consciousness:
AR تنجم نوبات الصرع البؤرية عن نشاط كهربي غير طبيعي في منطقة واحدة من الدماغ. يمكن أن تحدث نوبات الصرع البؤرية مع فقدان الوعي أو من دونه:
Transliteração tnjm nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ ʿn nsẖạṭ khrby gẖyr ṭbyʿy fy mnṭqẗ wạḥdẗ mn ạldmạgẖ. ymkn ạ̉n tḥdtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ mʿ fqdạn ạlwʿy ạ̉w mn dwnh:
inglês | árabe |
---|---|
seizures | نوبات |
activity | نشاط |
area | منطقة |
brain | الدماغ |
can | يمكن |
occur | تحدث |
loss | فقدان |
consciousness | الوعي |
or | غير |
one | واحدة |
EN When seizures appear to result from abnormal activity in just one area of your brain, they're called focal seizures. These seizures fall into two categories:
AR حينما تكون نوبات الصرع ناتجة عن نشاط غير طبيعي في منطقة واحدة فقط من الدماغ، فإنها تسمى نوبات الصرع البؤرية. وتنقسم هذه النوبات إلى نوعين:
Transliteração ḥynmạ tkwn nwbạt ạlṣrʿ nạtjẗ ʿn nsẖạṭ gẖyr ṭbyʿy fy mnṭqẗ wạḥdẗ fqṭ mn ạldmạgẖ, fạ̹nhạ tsmy̱ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ. wtnqsm hdẖh ạlnwbạt ạ̹ly̱ nwʿyn:
inglês | árabe |
---|---|
activity | نشاط |
area | منطقة |
brain | الدماغ |
just | فقط |
to | إلى |
these | هذه |
one | واحدة |
seizures | نوبات |
your | غير |
EN When seizures appear to result from abnormal activity in just one area of your brain, they're called focal seizures. These seizures fall into two categories:
AR حينما تكون نوبات الصرع ناتجة عن نشاط غير طبيعي في منطقة واحدة فقط من الدماغ، فإنها تسمى نوبات الصرع البؤرية. وتنقسم هذه النوبات إلى نوعين:
Transliteração ḥynmạ tkwn nwbạt ạlṣrʿ nạtjẗ ʿn nsẖạṭ gẖyr ṭbyʿy fy mnṭqẗ wạḥdẗ fqṭ mn ạldmạgẖ, fạ̹nhạ tsmy̱ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ. wtnqsm hdẖh ạlnwbạt ạ̹ly̱ nwʿyn:
inglês | árabe |
---|---|
activity | نشاط |
area | منطقة |
brain | الدماغ |
just | فقط |
to | إلى |
these | هذه |
one | واحدة |
seizures | نوبات |
your | غير |
EN Adults also may experience these symptoms but also experience bleeding in the brain (hemorrhagic stroke) from abnormal brain vessels
AR وقد تظهر هذه الأعراض لدى البالغين أيضًا، لكنهم يُصابون كذلك بنزف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية) من أوعية دماغية غير طبيعية
Transliteração wqd tẓhr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, lknhm yuṣạbwn kdẖlk bnzf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ) mn ạ̉wʿyẗ dmạgẖyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
adults | البالغين |
also | كذلك |
stroke | السكتة |
vessels | أوعية |
in | لدى |
brain | الدماغ |
EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue
AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي
Transliteração tmyyz nsyj ạldmạgẖ ạlsẖạdẖ ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
tissue | نسيج |
brain | الدماغ |
EN A brain arteriovenous malformation (AVM) is a tangle of abnormal blood vessels connecting arteries and veins in the brain.
AR التشوه الشرياني الوريدي (AVM) في الدماغ هو حُبَيكَة من الأوعية الدموية غير الطبيعية تربط بين الشرايين والأوردة في الدماغ.
Transliteração ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM) fy ạldmạgẖ hw ḥubaykaẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ trbṭ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ fy ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
vessels | الأوعية |
arteries | الشرايين |
brain | الدماغ |
the | غير |
in | بين |
EN Cerebral palsy is caused by abnormal brain development or damage to the developing brain
AR ينتج الشلل الدماغي عن نمو غير طبيعي للدماغ أو تضرر الدماغ أثناء مراحل النمو
Transliteração yntj ạlsẖll ạldmạgẖy ʿn nmw gẖyr ṭbyʿy lldmạgẖ ạ̉w tḍrr ạldmạgẖ ạ̉tẖnạʾ mrạḥl ạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
development | نمو |
by | أثناء |
brain | الدماغ |
cerebral | الدماغي |
the | غير |
EN An abnormal connection between arteries and veins in the brain (arteriovenous malformation) that bleeds into the spinal fluid-filled space in and around the brain
AR ارتباطًا غريبًا بين الشرايين والأوردة في المخ (التشوهات الشريانية الوريدية) التي تنزف في مكان سوائل النخاع الشوكي في المخ وحوله.
Transliteração ạrtbạṭaⁿạ gẖrybaⁿạ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ fy ạlmkẖ (ạltsẖwhạt ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ) ạlty tnzf fy mkạn swạỷl ạlnkẖạʿ ạlsẖwky fy ạlmkẖ wḥwlh.
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
brain | المخ |
space | مكان |
spinal | الشوكي |
between | بين |
the | التي |
EN Adults also may experience these symptoms but also experience bleeding in the brain (hemorrhagic stroke) from abnormal brain vessels
AR وقد تظهر هذه الأعراض لدى البالغين أيضًا، لكنهم يُصابون كذلك بنزف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية) من أوعية دماغية غير طبيعية
Transliteração wqd tẓhr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, lknhm yuṣạbwn kdẖlk bnzf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ) mn ạ̉wʿyẗ dmạgẖyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
adults | البالغين |
also | كذلك |
stroke | السكتة |
vessels | أوعية |
in | لدى |
brain | الدماغ |
EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue
AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي
Transliteração tmyyz nsyj ạldmạgẖ ạlsẖạdẖ ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
tissue | نسيج |
brain | الدماغ |
EN When there is no measurable activity in the brain and the brainstem, this is called brain death
AR حين لا يكون هناك أيّ نشاط قابل للقياس في الدماغ وجذع الدماغ، يُسمى هذا موت الدماغ
Transliteração ḥyn lạ ykwn hnạk ạ̉ỹ nsẖạṭ qạbl llqyạs fy ạldmạgẖ wjdẖʿ ạldmạgẖ, yusmy̱ hdẖạ mwt ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
activity | نشاط |
when | حين |
brain | الدماغ |
this | هذا |
EN You have brain damage from illness or injury, such as a brain tumor, a stroke or a traumatic brain injury.
AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغ |
illness | مرض |
tumor | ورم |
damage | تلف |
injury | إصابة |
you | لديك |
EN Most often a ruptured brain aneurysm occurs in the space between the brain and the thin tissues covering the brain
AR وكثيرًا ما يحدث تمدد الأوعية الدموية المتمزق في مكان بين الدماغ والأنسجة الرقيقة التي تغطي الدماغ
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmzq fy mkạn byn ạldmạgẖ wạlạ̉nsjẗ ạlrqyqẗ ạlty tgẖṭy ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
space | مكان |
covering | تغطي |
brain | الدماغ |
between | بين |
the | التي |
EN A weakened or bulging artery in the brain (brain aneurysm) or bleeding in the brain (hemorrhage)
AR وجود شريان ضعيف أو منتفخ في الدماغ (تمدد الأوعية الدموية في الدماغ) أو نزيف في الدماغ (النزف داخل الدماغ)
Transliteração wjwd sẖryạn ḍʿyf ạ̉w mntfkẖ fy ạldmạgẖ (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ) ạ̉w nzyf fy ạldmạgẖ (ạlnzf dạkẖl ạldmạgẖ)
inglês | árabe |
---|---|
artery | شريان |
bleeding | نزيف |
brain | الدماغ |
the | داخل |
EN If the AVM is in the brain and ruptures, it can cause bleeding in the brain (hemorrhage), stroke or brain damage.
AR وفي حال أصاب التشوه الشرياني الوريدي الدماغ ثم تمزق، فقد يتسبب في نزيف داخل الدماغ أو سكتة دماغية أو تلفًا في الدماغ.
Transliteração wfy ḥạl ạ̉ṣạb ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ạldmạgẖ tẖm tmzq, fqd ytsbb fy nzyf dạkẖl ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w tlfaⁿạ fy ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
bleeding | نزيف |
damage | تلف |
brain | الدماغ |
the | داخل |
EN Rarely, a brain tumor or abscess or bleeding in the brain can press on areas of the brain, causing a chronic, worsening headache
AR نادرا ما يؤدي ورم في الدماغ أو خراج أو نزيف دماغي للضغط على مناطق في الدماغ، مسببا صداع مزمن يزداد سوءا
Transliteração nạdrạ mạ yw̉dy wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w kẖrạj ạ̉w nzyf dmạgẖy llḍgẖṭ ʿly̱ mnạṭq fy ạldmạgẖ, msbbạ ṣdạʿ mzmn yzdạd swʾạ
inglês | árabe |
---|---|
tumor | ورم |
bleeding | نزيف |
areas | مناطق |
headache | صداع |
chronic | مزمن |
brain | الدماغ |
EN Naegleria infection causes a disease called primary amebic meningoencephalitis (muh-ning-go-un-sef-uh-LIE-tis) ? also known as PAM. PAM is a brain infection that leads to brain swelling and the destruction of brain tissue.
AR تُسبِّب عدوى النيغلرية مرضًا يُعرف باسم التهاب السحايا والدماغ الأميبي الأولي. وهو عَدوى تُصيب الدماغ وتؤدي إلى تورمه وتدمير أنسجته.
Transliteração tusbĩb ʿdwy̱ ạlnygẖlryẗ mrḍaⁿạ yuʿrf bạsm ạlthạb ạlsḥạyạ wạldmạgẖ ạlạ̉myby ạlạ̉wly. whw ʿadwy̱ tuṣyb ạldmạgẖ wtw̉dy ạ̹ly̱ twrmh wtdmyr ạ̉nsjth.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
primary | الأولي |
is | وهو |
brain | الدماغ |
infection | عدوى |
to | إلى |
EN Most often a ruptured brain aneurysm occurs in the space between the brain and the thin tissues covering the brain
AR وكثيرًا ما يحدث تمدد الأوعية الدموية المتمزق في مكان بين الدماغ والأنسجة الرقيقة التي تغطي الدماغ
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ yḥdtẖ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmzq fy mkạn byn ạldmạgẖ wạlạ̉nsjẗ ạlrqyqẗ ạlty tgẖṭy ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
space | مكان |
covering | تغطي |
brain | الدماغ |
between | بين |
the | التي |
EN You have brain damage from illness or injury, such as a brain tumor, a stroke or a traumatic brain injury.
AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغ |
illness | مرض |
tumor | ورم |
damage | تلف |
injury | إصابة |
you | لديك |
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.
AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.
Transliteração nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
rapid | السريع |
can | الممكن |
cause | يسبب |
damage | تلف |
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
or | غير |
EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.
AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.
Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
catheter | القسطرة |
energy | الطاقة |
small | صغير |
tissue | أنسجة |
heart | القلب |
causing | تسبب |
EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.
AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.
Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
catheter | القسطرة |
energy | الطاقة |
small | صغير |
tissue | أنسجة |
heart | القلب |
causing | تسبب |
EN The PET scan uses a radioactive drug (tracer) to show both normal and abnormal metabolic activity
AR ويُستخدم في التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني دواءً مشعًا (مادة تتبع) لإظهار النشاط الأيضي الطبيعي وغير الطبيعي
Transliteração wyustkẖdm fy ạltṣwyr ạlmqṭʿy bạlạ̹ṣdạr ạlbwzytrwny dwạʾaⁿ msẖʿaⁿạ (mạdẗ ttbʿ) lạ̹ẓhạr ạlnsẖạṭ ạlạ̉yḍy ạlṭbyʿy wgẖyr ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
drug | دواء |
activity | النشاط |
to | وغير |
EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity
AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق
Transliteração wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
physical | البدنية |
emotional | العاطفي |
previous | السابق |
on | على |
when | وقت |
EN It can cause symptoms either after an injury to a joint or after several months of activity, especially high-impact activity such as jumping and running, that affects the joint
AR وقد يسبب أعراضًا إما بعد إصابة أحد المفاصل أو بعد عدة أشهر من النشاط، خاصة النشاط شديد التأثير مثل القفز والجري الذي يؤثر على المفصل
Transliteração wqd ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ạ̹mạ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlmfạṣl ạ̉w bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mn ạlnsẖạṭ, kẖạṣẗ ạlnsẖạṭ sẖdyd ạltạ̉tẖyr mtẖl ạlqfz wạljry ạldẖy yw̉tẖr ʿly̱ ạlmfṣl
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
symptoms | أعراض |
injury | إصابة |
months | أشهر |
activity | النشاط |
jumping | القفز |
impact | التأثير |
affects | يؤثر |
either | إما |
after | بعد |
several | عدة |
EN You can delete attraction time blocks and either click on an empty time slot or the Add Activity button to add an attraction or custom activity.
AR يمكنك حذف مواعيد مخصصة لمعالم سياحية، والضغط إما على حيز زمني فارغ أو الزر "إضافة نشاط" لإضافة معلم أو نشاط مخصص.
Transliteração ymknk ḥdẖf mwạʿyd mkẖṣṣẗ lmʿạlm syạḥyẗ, wạlḍgẖṭ ạ̹mạ ʿly̱ ḥyz zmny fạrgẖ ạ̉w ạlzr "ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ" lạ̹ḍạfẗ mʿlm ạ̉w nsẖạṭ mkẖṣṣ.
inglês | árabe |
---|---|
delete | حذف |
button | الزر |
activity | نشاط |
can | يمكنك |
add | إضافة |
to add | لإضافة |
either | إما |
custom | مخصص |
EN Click on an empty time slot or the Add Activity button to add a custom activity, like a flight or meeting.
AR اضغط على حيز زمني فارغ، أو على زر "إضافة نشاط" لإضافة نشاط مخصص، وليكن مثلًا رحلة طيران أو اجتماع.
Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ḥyz zmny fạrgẖ, ạ̉w ʿly̱ zr "ạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ" lạ̹ḍạfẗ nsẖạṭ mkẖṣṣ, wlykn mtẖlaⁿạ rḥlẗ ṭyrạn ạ̉w ạjtmạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
click | اضغط |
activity | نشاط |
custom | مخصص |
meeting | اجتماع |
add | إضافة |
to add | لإضافة |
to | على |
EN On your calendar, click on an empty time slot, select Explore activities to add, and choose an activity. The software will add that activity to that slot.
AR في التقويم، اضغط على فاصل زمني فارغ، وحدد "استكشاف أنشطة لإضافتها"، واختر نشاطًا، وسيضيف التطبيق ذلك النشاط إلى ذلك الفاصل الزمني.
Transliteração fy ạltqwym, ạḍgẖṭ ʿly̱ fạṣl zmny fạrgẖ, wḥdd "ạstksẖạf ạ̉nsẖṭẗ lạ̹ḍạfthạ", wạkẖtr nsẖạṭaⁿạ, wsyḍyf ạltṭbyq dẖlk ạlnsẖạṭ ạ̹ly̱ dẖlk ạlfạṣl ạlzmny.
inglês | árabe |
---|---|
calendar | التقويم |
click | اضغط |
explore | استكشاف |
activities | أنشطة |
software | التطبيق |
to | إلى |
on | على |
choose | واختر |
EN Physical activity. Intense exercise, hard work or any activity that causes you to sweat heavily can lead to heat rash.
AR النشاط البدني. يمكن أن تؤدي ممارسة التمارين الرياضية المكثفة، أو العمل الشاق، أو أي نشاط يتسبب في تعرقك بغزارة إلى الإصابة بطفح حراري.
Transliteração ạlnsẖạṭ ạlbdny. ymkn ạ̉n tw̉dy mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlmktẖfẗ, ạ̉w ạlʿml ạlsẖạq, ạ̉w ạ̉y nsẖạṭ ytsbb fy tʿrqk bgẖzạrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bṭfḥ ḥrạry.
inglês | árabe |
---|---|
physical | البدني |
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
work | العمل |
causes | يتسبب |
to | إلى |
exercise | التمارين |
EN iTop uses Google Analytics cookies to help us understand the use of our Site by our visitors, compile reports on your website activity, and provide other services relating to website activity and internet usage
AR الغرض من هذه المعلومات هي لتنفيذ الطلبات ومعالجة الدفع وتسليم المنتجات وتقديم خدمة العملاء وما شابه
Transliteração ạlgẖrḍ mn hdẖh ạlmʿlwmạt hy ltnfydẖ ạlṭlbạt wmʿạljẗ ạldfʿ wtslym ạlmntjạt wtqdym kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wmạ sẖạbh
inglês | árabe |
---|---|
the | هذه |
EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.
AR النشاط التعليمي هو نشاط رسمي أو غير رسمي مدروس ، يشتمل على شكل من أشكال التواصل يهدف إلى تحقيق التعلم.
Transliteração ạlnsẖạṭ ạltʿlymy hw nsẖạṭ rsmy ạ̉w gẖyr rsmy mdrws , ysẖtml ʿly̱ sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltwạṣl yhdf ạ̹ly̱ tḥqyq ạltʿlm.
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
learning | التعلم |
or | غير |
to | إلى |
of | على |
form | شكل |
EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity
AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق
Transliteração wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
sexual | الجنسي |
physical | البدنية |
emotional | العاطفي |
previous | السابق |
on | على |
when | وقت |
EN Physical activity is any activity that works your muscles and requires energy and can include work or household or leisure activities.
AR النشاط البدني هو أي نشاط يشغل عضلاتك ويحتاج إلى طاقة، وقد يتضمن العمل أو الأنشطة المنزلية أو أنشطة وقت الفراغ.
Transliteração ạlnsẖạṭ ạlbdny hw ạ̉y nsẖạṭ ysẖgẖl ʿḍlạtk wyḥtạj ạ̹ly̱ ṭạqẗ, wqd ytḍmn ạlʿml ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnzlyẗ ạ̉w ạ̉nsẖṭẗ wqt ạlfrạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
physical | البدني |
energy | طاقة |
include | يتضمن |
work | العمل |
household | المنزلية |
EN Audit trail and watermark tracking: Provides a log of activity trails, who did them, and when the activity was performed
AR مسار التدقيق وتتبع العلامة المائية الرقمية: يوفر سجلاً لمسارات النشاط ومن قام بها ومتى تم تنفيذ النشاط
Transliteração msạr ạltdqyq wttbʿ ạlʿlạmẗ ạlmạỷyẗ ạlrqmyẗ: ywfr sjlạaⁿ lmsạrạt ạlnsẖạṭ wmn qạm bhạ wmty̱ tm tnfydẖ ạlnsẖạṭ
inglês | árabe |
---|---|
audit | التدقيق |
provides | يوفر |
activity | النشاط |
and when | ومتى |
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
AR قدم فكرتك لنشاط العقد في أي وقت: الأحداث أو المنشورات أو المعارض أو ورش العمل أو المؤتمرات أو فرص التدريب. تقديم نشاط عقد.
Transliteração qdm fkrtk lnsẖạṭ ạlʿqd fy ạ̉y wqt: ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉w ạlmnsẖwrạt ạ̉w ạlmʿạrḍ ạ̉w wrsẖ ạlʿml ạ̉w ạlmw̉tmrạt ạ̉w frṣ ạltdryb. tqdym nsẖạṭ ʿqd.
inglês | árabe |
---|---|
events | الأحداث |
workshops | ورش |
opportunities | فرص |
training | التدريب |
submit | تقديم |
activity | نشاط |
decade | عقد |
EN Dural arteriovenous fistulas are abnormal connections that form between an artery and a vein in the tough covering over the brain or spinal cord.
AR النواسير الشريانية الوريدية السحائية هي وصلات غير طبيعية تنشأ بين شريانٍ ما ووريدٍ ما في الغطاء القوي الموجود فوق المخ أو الحبل النخاعي.
Transliteração ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ ạlsḥạỷyẗ hy wṣlạt gẖyr ṭbyʿyẗ tnsẖạ̉ byn sẖryạniⁿ mạ wwrydiⁿ mạ fy ạlgẖṭạʾ ạlqwy ạlmwjwd fwq ạlmkẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
artery | شريان |
brain | المخ |
cord | الحبل |
the | فوق |
between | بين |
EN Dural arteriovenous fistulas (dAVFs) are abnormal connections between an artery and a vein in the tough covering over the brain or spinal cord (dura mater)
AR تعد النواسير الشريانية الوريدية الجافوية (dAVFs) وصلات غير طبيعية بين شريان ووريد في الغشاء القاسي حول الدماغ أو الحبل الشوكي (الأم الجافية)
Transliteração tʿd ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ ạljạfwyẗ (dAVFs) wṣlạt gẖyr ṭbyʿyẗ byn sẖryạn wwryd fy ạlgẖsẖạʾ ạlqạsy ḥwl ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlsẖwky (ạlạ̉m ạljạfyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
artery | شريان |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
brain | الدماغ |
the | غير |
between | بين |
EN Abnormal passageways between arteries and veins (arteriovenous fistulas) may occur in the brain, spinal cord or other areas of your body.
AR قد تقع الممرات غير الطبيعية بين الشرايين والأوردة (النواسير الشريانية الوريدية) في الدماغ، أو الحبل الشوكي، أو مناطق أخرى بالجسم.
Transliteração qd tqʿ ạlmmrạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ (ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ) fy ạldmạgẖ, ạ̉w ạlḥbl ạlsẖwky, ạ̉w mnạṭq ạ̉kẖry̱ bạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
areas | مناطق |
other | أخرى |
brain | الدماغ |
the | غير |
between | بين |
EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue
AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ
Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
tumor | ورم |
brain | الدماغ |
normal | طبيعي |
separate | منفصل |
tissue | نسيج |
be | يكون |
EN In a brain AVM, blood passes directly from your arteries to your veins via abnormal vessels
AR يمر الدم في حالات التشوه الشرياني الوريدي (AVM) الدماغي مباشرةً من الشرايين إلى الأوردة عن طريق الأوعية الدموية غير الطبيعية
Transliteração ymr ạldm fy ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM) ạldmạgẖy mbạsẖrẗaⁿ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ ʿn ṭryq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
brain | الدماغي |
directly | مباشرة |
arteries | الشرايين |
veins | الأوردة |
via | طريق |
vessels | الأوعية |
to | إلى |
your | غير |
EN In a brain AVM, blood passes directly from arteries to veins via a tangle of abnormal blood vessels.
AR في حالات التشوه الشرياني الوريدي (AVM) الدماغي، يمر الدم مباشرة من الشرايين إلى الأوردة من خلال حُبَيكَة من الأوعية الدموية غير الطبيعية.
Transliteração fy ḥạlạt ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy (AVM) ạldmạgẖy, ymr ạldm mbạsẖrẗ mn ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ ạlạ̉wrdẗ mn kẖlạl ḥubaykaẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغي |
blood | الدم |
directly | مباشرة |
arteries | الشرايين |
veins | الأوردة |
vessels | الأوعية |
to | إلى |
EN A less common cause of bleeding in the brain is the rupture of an abnormal tangle of thin-walled blood vessels (arteriovenous malformation).
AR السبب الأقلُّ شيوعًا للنزيف في الدماغ هو تمزُّق تشابُك غير طبيعي للأوعية الدموية الرقيقة الجدران (التشوُّه الشرياني الوريدي).
Transliteração ạlsbb ạlạ̉qlũ sẖywʿaⁿạ llnzyf fy ạldmạgẖ hw tmzũq tsẖạbuk gẖyr ṭbyʿy llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrqyqẗ ạljdrạn (ạltsẖwũh ạlsẖryạny ạlwrydy).
inglês | árabe |
---|---|
cause | السبب |
less | الأقل |
the | غير |
brain | الدماغ |
EN Microcephaly usually is the result of abnormal brain development, which can occur in the womb (congenital) or during infancy
AR صِغَر الرأس يحدُث عادةً نتيجة النموِّ غير الطبيعي للمخ، والذي يحدُث في الرحم (خِلقي) أو أثناء الطفولة
Transliteração ṣigẖar ạlrạ̉s yḥdutẖ ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlnmwĩ gẖyr ạlṭbyʿy llmkẖ, wạldẖy yḥdutẖ fy ạlrḥm (kẖilqy) ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
result | نتيجة |
the womb | الرحم |
infancy | الطفولة |
during | أثناء |
EN Dural arteriovenous fistulas are abnormal connections that form between an artery and a vein in the tough covering over the brain or spinal cord.
AR النواسير الشريانية الوريدية السحائية هي وصلات غير طبيعية تنشأ بين شريانٍ ما ووريدٍ ما في الغطاء القوي الموجود فوق المخ أو الحبل النخاعي.
Transliteração ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ ạlsḥạỷyẗ hy wṣlạt gẖyr ṭbyʿyẗ tnsẖạ̉ byn sẖryạniⁿ mạ wwrydiⁿ mạ fy ạlgẖṭạʾ ạlqwy ạlmwjwd fwq ạlmkẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
artery | شريان |
brain | المخ |
cord | الحبل |
the | فوق |
between | بين |
EN Dural arteriovenous fistulas (dAVFs) are abnormal connections between an artery and a vein in the tough covering over the brain or spinal cord (dura mater)
AR تعد النواسير الشريانية الوريدية الجافوية (dAVFs) وصلات غير طبيعية بين شريان ووريد في الغشاء القاسي حول الدماغ أو الحبل الشوكي (الأم الجافية)
Transliteração tʿd ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ ạljạfwyẗ (dAVFs) wṣlạt gẖyr ṭbyʿyẗ byn sẖryạn wwryd fy ạlgẖsẖạʾ ạlqạsy ḥwl ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlsẖwky (ạlạ̉m ạljạfyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
artery | شريان |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
brain | الدماغ |
the | غير |
between | بين |
EN Abnormal passageways between arteries and veins (arteriovenous fistulas) may occur in the brain, spinal cord or other areas of your body.
AR قد تقع الممرات غير الطبيعية بين الشرايين والأوردة (النواسير الشريانية الوريدية) في الدماغ، أو الحبل الشوكي، أو مناطق أخرى بالجسم.
Transliteração qd tqʿ ạlmmrạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ (ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ) fy ạldmạgẖ, ạ̉w ạlḥbl ạlsẖwky, ạ̉w mnạṭq ạ̉kẖry̱ bạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
areas | مناطق |
other | أخرى |
brain | الدماغ |
the | غير |
between | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções