ES La Serie 6 tenía muchas más opciones de acabado disponibles que el Watch SE y la Serie 3, pero la Serie 7 sustituyó las opciones de la Serie 6, y la Serie 8 ha hecho lo mismo con la Serie 7
Translate "imponer una serie" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "imponer una serie" from Spanish to Italian
Translations of imponer una serie
"imponer una serie" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of imponer una serie
Spanish
Italian
IT La Serie 6 aveva molte più opzioni di finitura disponibili rispetto al Watch SE e alla Serie 3, ma la Serie 7 ha sostituito le opzioni della Serie 6 e la Serie 8 ha fatto lo stesso con la Serie 7
| Spanish | Italian |
|---|---|
| serie | serie |
| disponibles | disponibili |
| acabado | finitura |
| pero | ma |
| opciones | opzioni |
| y | e |
| de | di |
| hecho | fatto |
| muchas | molte |
| más | più |
| mismo | stesso |
| watch | watch |
| que | rispetto |
| el | le |
ES Para imponer una serie de creencias morales sobre los ciudadanos de sus países, estos países usan la censura.
IT In definitiva, tali paesi ricorrono alla censura per imporre un certo tipo di morale ai loro cittadini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imponer | imporre |
| países | paesi |
| censura | censura |
| de | di |
| ciudadanos | cittadini |
| para | per |
| la | alla |
ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.
IT Atlassian ha definito una serie minima di requisiti che tutte le app del Marketplace devono rispettare. Questi requisiti sono obbligatori e mirano ad applicare le best practice di sicurezza in tutte le app.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| definido | definito |
| serie | serie |
| marketplace | marketplace |
| seguridad | sicurezza |
| requisitos | requisiti |
| obligatorios | obbligatori |
| y | e |
| deben | devono |
| aplicaciones | app |
| de | di |
| prácticas | practice |
| el | le |
| todas | tutte |
ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.
IT Atlassian ha definito una serie minima di requisiti che tutte le app del Marketplace devono rispettare. Questi requisiti sono obbligatori e mirano ad applicare le best practice di sicurezza in tutte le app.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| definido | definito |
| serie | serie |
| marketplace | marketplace |
| seguridad | sicurezza |
| requisitos | requisiti |
| obligatorios | obbligatori |
| y | e |
| deben | devono |
| aplicaciones | app |
| de | di |
| prácticas | practice |
| el | le |
| todas | tutte |
ES Si no lleva una mascarilla se le puede imponer una multa de 95 euros, en caso de requerimiento médico de no llevar una mascarilla deberá presentar este papeleo al jefe de tren antes de subir al tren.
IT Se non si indossa una maschera può essere inflitta una multa di 95 euro, in caso di necessità medica di non indossare la maschera è necessario presentare questa documentazione al gestore del treno prima di salire a bordo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mascarilla | maschera |
| euros | euro |
| médico | medica |
| llevar | indossare |
| presentar | presentare |
| tren | treno |
| lleva | indossa |
| puede | può |
| al | al |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| caso | caso |
| si | si |
| deberá | se |
| antes | prima |
ES Si no lleva una mascarilla se le puede imponer una multa de 95 euros, en caso de requerimiento médico de no llevar una mascarilla deberá presentar este papeleo al jefe de tren antes de subir al tren.
IT Se non si indossa una maschera può essere inflitta una multa di 95 euro, in caso di necessità medica di non indossare la maschera è necessario presentare questa documentazione al gestore del treno prima di salire a bordo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mascarilla | maschera |
| euros | euro |
| médico | medica |
| llevar | indossare |
| presentar | presentare |
| tren | treno |
| lleva | indossa |
| puede | può |
| al | al |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| caso | caso |
| si | si |
| deberá | se |
| antes | prima |
ES ¿La moraleja de la historia? Activar una estrategia omnicanal no consiste en imponer un canal a una audiencia
IT Morale della favola? Una strategia omnicanale non consiste nell?imporre un determinato canale a una audience
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estrategia | strategia |
| omnicanal | omnicanale |
| imponer | imporre |
| canal | canale |
| audiencia | audience |
| un | un |
| no | non |
| a | a |
| consiste | consiste |
| de | una |
| la | della |
ES Una empresa de corretaje necesita una licencia para ofrecer servicios de comercio legalmente; de lo contrario, los reguladores financieros pueden imponer sanciones
IT Allo stesso tempo, le statistiche mostrano che il 95% dei day trader è in rosso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contrario | in |
| de | dei |
ES Es simple, pero efectivo: como necesita una dirección IP para navegar por Internet, la red es libre de imponer derechos de acceso una vez que se conecte.
IT È semplice, ma efficace: poiché è necessario un indirizzo IP per navigare in Internet, la rete è libera di dettare i diritti di accesso una volta effettuata la connessione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| efectivo | efficace |
| necesita | necessario |
| ip | ip |
| libre | libera |
| simple | semplice |
| internet | internet |
| acceso | accesso |
| derechos | diritti |
| pero | ma |
| navegar | navigare |
| de | di |
| conecte | connessione |
| es | è |
| para | per |
| red | rete |
| dirección | indirizzo |
ES Al imponer una conexión segura, las Automatic HTTPS Rewrites permiten que aproveches los últimos estándares de seguridad y las funciones de optimización web que solo están disponibles a través de HTTPS.
IT Automatic HTTPS Rewrites ti permette di avvantaggiarti degli standard di sicurezza più recenti e delle funzioni di ottimizzazione Web disponibili soltanto tramite HTTPS.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| https | https |
| permiten | permette |
| últimos | recenti |
| estándares | standard |
| optimización | ottimizzazione |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| web | web |
| disponibles | disponibili |
| funciones | funzioni |
| de | di |
| a través de | tramite |
ES CipherTrust Manager de Thales puede imponer una fuerte separación de funciones al exigir la asignación de la administración de claves y políticas a más de un administrador de seguridad de datos
IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| fuerte | forte |
| separación | separazione |
| claves | chiavi |
| seguridad | sicurezza |
| datos | dati |
| puede | può |
| y | e |
| un | un |
| manager | manager |
| políticas | criteri |
| a | a |
| administrador | amministratore |
| de | di |
| más | più |
| funciones | responsabilità |
| administración | gestione |
| la | dei |
ES Él también explicó que la prueba reunida podría imponer una estrategia dispersa de la prueba, donde las pruebas múltiples se pueden agrupar en un análisis
IT Egualmente ha spiegato che la prova riunita potrebbe imporre una strategia diffusa di prova, dove le prove multiple possono essere raggruppate nell'un'analisi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imponer | imporre |
| estrategia | strategia |
| también | egualmente |
| prueba | prova |
| pueden | possono |
| de | di |
| pruebas | prove |
| un | una |
| podría | potrebbe |
ES realizar cualquier acción que imponga o pueda imponer según nuestro criterio una carga injustificada o desproporcionadamente grande sobre la infraestructura del sitio web de MacKeeper;
IT svolgimento di qualsiasi azione che comporti o possa comportare un carico per l'infrastruttura del sito web di MacKeeper considerato a nostra unica discrezione irragionevole o sproporzionato;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pueda | possa |
| carga | carico |
| mackeeper | mackeeper |
| acción | azione |
| o | o |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES No se puede imponer un control permanente de los contenidos de las páginas web enlazadas sin que existan indicios razonables de que se ha producido una violación de la ley
IT Un controllo permanente dei contenuti dei siti web collegati non può essere imposto senza indicazioni ragionevoli che ci sia stata una violazione della legge
| Spanish | Italian |
|---|---|
| control | controllo |
| permanente | permanente |
| contenidos | contenuti |
| razonables | ragionevoli |
| violación | violazione |
| un | un |
| sin | senza |
| no | non |
| puede | può |
| web | web |
| ley | legge |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| board | board |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| usuarios | utenti |
| aplicaciones | applicazioni |
| necesidades | esigenze |
| permite | lascia |
| de | di |
| en lugar de | anziché |
| a | agli |
| crear | stabilire |
| sus | proprie |
ES Además, se podría imponer una pena de prisión de hasta 2 años si se demuestra la intención
IT Inoltre, se il dolo è stato dimostrato, può essere comminata una pena detentiva fino a 2 anni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| años | anni |
| la | il |
| a | a |
| podría | essere |
| de | una |
| además | inoltre |
| hasta | fino |
ES Si la viñeta solo se coloca en el salpicadero, entonces no es válida y se puede imponer una multa en caso de control
IT Se la vignetta viene apposta solo sul cruscotto, non è valida e in caso di ispezione è possibile essere passibili di sanzione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| viñeta | vignetta |
| válida | valida |
| y | e |
| control | ispezione |
| es | è |
| no | non |
| de | di |
| solo | solo |
| caso | caso |
| puede | possibile |
ES Los Donantes no tienen permitido imponer restricciones al uso de Donativos por parte de una organización sin fines de lucro establecida como tal conforme a las leyes de constitución aplicables (?Organización Benéfica?)
IT I Donatori non sono autorizzati a imporre restrizioni sull?uso delle Donazioni da parte di un?organizzazione senza scopo di lucro, costituita come tale in base alle leggi di costituzione applicabili (?Ente di beneficenza?)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| donantes | donatori |
| imponer | imporre |
| fines | scopo |
| lucro | lucro |
| constitución | costituzione |
| aplicables | applicabili |
| restricciones | restrizioni |
| uso | uso |
| leyes | leggi |
| de | di |
| donativos | donazioni |
| sin | senza |
| a | a |
| a las | alle |
| no | non |
| como | come |
| parte | parte |
| organización | organizzazione |
ES Al imponer una conexión segura, las Automatic HTTPS Rewrites permiten que aproveches los últimos estándares de seguridad y las funciones de optimización web que solo están disponibles a través de HTTPS.
IT Automatic HTTPS Rewrites ti permette di avvantaggiarti degli standard di sicurezza più recenti e delle funzioni di ottimizzazione Web disponibili soltanto tramite HTTPS.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| https | https |
| permiten | permette |
| últimos | recenti |
| estándares | standard |
| optimización | ottimizzazione |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| web | web |
| disponibles | disponibili |
| funciones | funzioni |
| de | di |
| a través de | tramite |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES El manifiesto no busca imponer un conjunto de prácticas, sino ser una guía que permita pensar en el desarrollo de software de otra manera.
IT Il Manifesto non determina una serie di pratiche da seguire, ma è da intendere come una guida verso un nuovo modo di pensare allo sviluppo del software.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| manifiesto | manifesto |
| pensar | pensare |
| desarrollo | sviluppo |
| prácticas | pratiche |
| sino | ma |
| software | software |
| el | il |
| no | non |
| guía | guida |
| que | è |
| manera | modo |
| de | di |
| conjunto de | serie |
| un | un |
| en | allo |
ES - Imponer una carga que no sea razonable o demasiado grande en la infraestructura de las Herramientas de Cumplimiento, o hacer demandas de tráfico innecesarias.
IT - Imporre un carico irragionevole o troppo grande all'infrastruttura di Compliance Tools, o fare richieste di traffico non necessarie.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imponer | imporre |
| carga | carico |
| grande | grande |
| cumplimiento | compliance |
| demandas | richieste |
| tráfico | traffico |
| o | o |
| no | non |
| de | di |
| las herramientas | tools |
| demasiado | troppo |
ES Puedes imponer la hora de acostarse cuando el dispositivo no se puede utilizar, y el seguimiento de la ubicación significa que puedes encontrar fácilmente a tu hijo, siempre que tenga una conexión de datos.
IT È possibile imporre l'orario di andare a letto quando il dispositivo non può essere utilizzato, e il monitoraggio della posizione significa che si può facilmente trovare il bambino - a condizione che abbiano una connessione dati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imponer | imporre |
| hijo | bambino |
| datos | dati |
| y | e |
| seguimiento | monitoraggio |
| encontrar | trovare |
| dispositivo | dispositivo |
| utilizar | utilizzato |
| no | non |
| significa | significa |
| fácilmente | facilmente |
| a | a |
| conexión | connessione |
| de | di |
| puede | può |
| puedes | possibile |
| ubicación | posizione |
| cuando | quando |
ES Un buen software de control de versiones soporta el flujo de trabajo preferido de un desarrollador sin imponer una forma determinada de trabajar
IT Un valido software di controllo delle versioni supporta il flusso di lavoro preferito dagli sviluppatori senza imporre uno specifico metodo di lavoro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| control | controllo |
| soporta | supporta |
| flujo | flusso |
| preferido | preferito |
| desarrollador | sviluppatori |
| imponer | imporre |
| un | un |
| software | software |
| trabajo | lavoro |
| forma | metodo |
| el | il |
| sin | senza |
| de | di |
| versiones | versioni |
ES Para ello se comparan las distintas representaciones para garantizar la equivalencia, contar el número de estructuras de datos únicas, imponer una [...]
IT Questo confronta le varie rappresentazioni per garantire l'equivalenza, contare il numero di strutture di dati uniche, imporre un significato [...]
| Spanish | Italian |
|---|---|
| representaciones | rappresentazioni |
| garantizar | garantire |
| estructuras | strutture |
| imponer | imporre |
| datos | dati |
| únicas | uniche |
| de | di |
| número | numero |
| para | per |
| contar | un |
ES La Comisión Europea recordó que puede imponer una multa de hasta el 10 % de sus ingresos anuales globales a Google si demuestra las infracciones y la multinacional persiste en su conducta.
IT Segui l'attualità dall'Europa e dal mondo. Ricevi le ultime notizie su economia, spettacolo, politica, cultura, viaggi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| globales | mondo |
| puede | ricevi |
| y | e |
| el | le |
| la | dal |
ES La Comisión Europea recordó que puede imponer una multa de hasta el 10 % de sus ingresos anuales globales a Google si demuestra las infracciones y la multinacional persiste en su conducta.
IT Segui l'attualità dall'Europa e dal mondo. Ricevi le ultime notizie su economia, spettacolo, politica, cultura, viaggi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| globales | mondo |
| puede | ricevi |
| y | e |
| el | le |
| la | dal |
ES El modelo Serie 6 tiene las mismas opciones de tamaño de 44 mm y 40 mm, más grande que el Serie 3 ; lo mismo que los modelos Serie 4 y Serie 5 , junto con la conocida combinación de corona digital y pantalla táctil para controlar todo.
IT Il modello della Serie 6 sfoggia le stesse opzioni di dimensioni da 44 mm e 40 mm, più grandi della Serie 3 ; lo stesso dei modelli Serie 4 e Serie 5, insieme alla familiare combinazione di corona digitale e display touchscreen per controllare tutto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| opciones | opzioni |
| mm | mm |
| combinación | combinazione |
| corona | corona |
| pantalla | display |
| serie | serie |
| tamaño | dimensioni |
| controlar | controllare |
| modelo | modello |
| y | e |
| modelos | modelli |
| mismo | stesso |
| de | di |
| más | più |
| digital | digitale |
| todo | tutto |
| grande | grandi |
| para | per |
| mismas | stesse |
ES Sin embargo, para aquellos que ya disfrutan de la Serie 6 , la Serie 5 o incluso la Serie 4 , la Serie 7 ofrece bastante poco en términos de actualizaciones más allá de su pantalla
IT Tuttavia, per coloro che si stanno già godendo la Serie 6 , la Serie 5 o addirittura la Serie 4 , la Serie 7 offre abbastanza poco in termini di aggiornamenti oltre al suo schermo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| serie | serie |
| poco | poco |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| pantalla | schermo |
| o | o |
| términos | termini |
| allá | la |
| sin embargo | tuttavia |
| ya | già |
| de | di |
| ofrece | offre |
| en | in |
| su | suo |
| aquellos | coloro |
| para | per |
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente término medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 más antigua.
IT Riunendo alcune delle parti migliori della Serie 4 e della Serie 5 fuori produzione, Watch SE è un punto di ingresso conveniente per l'Apple Watch, offrendo un'ottima via di mezzo tra la Serie 7 ricca di sensori e la precedente Serie 3.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| partes | parti |
| punto | punto |
| asequible | conveniente |
| ofrece | offrendo |
| rica | ricca |
| sensores | sensori |
| y | e |
| un | un |
| serie | serie |
| algunas | alcune |
| mejores | migliori |
| de | di |
| el | la |
| es | è |
| watch | watch |
| la | della |
ES Cómo impulsa Sprout a la agencia: Si tu agencia impulsa la estrategia en las redes sociales y su ejecución en nombre de tus clientes, necesitas datos para imponer su efectividad
IT Come Sprout potenzia l'agenzia: se la tua agenzia si occupa della pianificazione e dell'esecuzione delle strategie social per i tuoi clienti, hai bisogno di dati per renderla più efficace
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agencia | agenzia |
| clientes | clienti |
| y | e |
| datos | dati |
| estrategia | strategie |
| si | si |
| de | di |
| sociales | social |
| tus | tuoi |
| tu | tua |
| nombre | per |
| la | della |
ES Los controles de acceso, de políticas y de tráfico permiten autenticar el tráfico, restringirlo con las políticas, proteger los servicios de back-end, imponer límites de velocidad y crear niveles de acceso de manera más simple.
IT I controlli di accesso, delle policy e del traffico semplificano l'autenticazione del traffico, l'applicazione di limiti basati su policy, la protezione dei servizi di back-end, l'imposizione di limiti di velocità e la creazione di livelli di accesso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acceso | accesso |
| políticas | policy |
| proteger | protezione |
| back-end | back-end |
| límites | limiti |
| crear | creazione |
| niveles | livelli |
| velocidad | velocità |
| controles | controlli |
| y | e |
| tráfico | traffico |
| de | di |
| servicios | servizi |
| el | i |
| con | basati |
ES Se pueden imponer multas de hasta $ 100,000 por incumplimiento del PIPEDA.
IT In caso di non conformità alla legge PIPEDA, le aziende sono tenute a versare ammende fino a 100.000 dollari.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
ES Ya sea para habilitar el bloqueo automático, establecer políticas de contraseña o permitir que se compartan credenciales de inicio de sesión fuera de la organización, imponer configuraciones para toda la empresa con NordPass es rápido y fácil.
IT Che si tratti di attivare il blocco automatico, impostare dei criteri per le password o consentire la condivisione dei dati di accesso al di fuori dell'organizzazione, configurare le impostazioni a livello aziendale con NordPass è facile e veloce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bloqueo | blocco |
| automático | automatico |
| políticas | criteri |
| compartan | condivisione |
| nordpass | nordpass |
| contraseña | password |
| o | o |
| empresa | aziendale |
| rápido | veloce |
| habilitar | attivare |
| y | e |
| fácil | facile |
| permitir | consentire |
| configuraciones | impostazioni |
| de | di |
| es | è |
| establecer | impostare |
ES También puede imponer restricciones usando un perfil (la mayoría de las veces cuando usa el iPhone para negocios o programas educativos) o evitar compras dentro de la aplicación (lea la guía de Apple sobre cómo restringir compras no autorizadas ).
IT Puoi anche applicare restrizioni usando un profilo (il più delle volte quando usi l'iPhone per i programmi aziendali o educativi) o per impedire acquisti in-app (leggi la guida di Apple su come limitare gli acquisti non autorizzati ).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| restricciones | restrizioni |
| perfil | profilo |
| iphone | liphone |
| negocios | aziendali |
| educativos | educativi |
| compras | acquisti |
| lea | leggi |
| apple | apple |
| restringir | limitare |
| autorizadas | autorizzati |
| usando | usando |
| o | o |
| programas | programmi |
| aplicación | app |
| puede | puoi |
| de | di |
| guía | guida |
| no | non |
| también | anche |
| un | un |
| veces | volte |
| sobre | su |
| cómo | come |
| cuando | quando |
| para | impedire |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imponer | imporre |
| matemáticas | matematica |
| inútil | inutile |
| y | e |
| estadísticas | statistiche |
| en | in |
| a | a |
| personas | persone |
| no | non |
| datos | data |
| es | è |
| los | i |
ES Nos reservamos el derecho a imponer un cargo de 30 dólares para cubrir cualquier gasto administrativo posterior.
IT Ci riserviamo il diritto di imporre un addebito di $ 30 per coprire eventuali spese amministrative.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reservamos | ci riserviamo |
| imponer | imporre |
| cubrir | coprire |
| un | un |
| el | il |
| de | di |
| nos | ci |
| derecho | diritto |
| gasto | spese |
| para | per |
ES Esto no quiere decir que trates de imponer tus creencias a los demás
IT Questo non vuol dire che tu debba costringere gli altri a credere in quello che credi tu
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiere | vuol |
| a | a |
| demás | gli altri |
| no | non |
| decir | dire |
| que | altri |
| de | questo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| puede | potrebbe |
| restringir | limitare |
| aviso | preavviso |
| ciertas | determinate |
| responsabilidad | responsabilità |
| y | e |
| o | o |
| acceso | accedere |
| a | a |
| servicios | servizi |
| de | di |
| sin | senza |
| sitio | sito |
ES Conducir bajo los efectos del alcohol se toma muy en serio en Escocia y en el Reino Unido y se pueden imponer fuertes sanciones a las personas que se encuentren por encima del nivel legal de alcohol en sangre.
IT La guida sotto l’effetto di alcool è punita molto seriamente in Scozia e nel Regno Unito, e possono essere previste pesanti sanzioni per chiunque venga trovato con un tasso di alcool nel sangue superiore al limite consentito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alcohol | alcool |
| escocia | scozia |
| reino | regno |
| sanciones | sanzioni |
| sangre | sangue |
| en serio | seriamente |
| y | e |
| unido | unito |
| pueden | possono |
| de | di |
| conducir | guida |
| muy | molto |
| en | in |
| que | è |
| en el | superiore |
| el | la |
ES Por lo tanto, el gobierno tomó la drástica medida de imponer un cierre total para así frenar la propagación de esta enfermedad mortal.
IT Il governo, quindi, ha preso la drastica misura di promulgare il confinamento totale per rallentare la diffusione di questa malattia mortale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| propagación | diffusione |
| enfermedad | malattia |
| mortal | mortale |
| gobierno | governo |
| de | di |
| total | totale |
| tomó | preso |
ES Los legisladores republicanos oponen generalmente esfuerzos de imponer restricciones de precio ante los medicamentos de venta con receta
IT I legislatori repubblicani si oppongono generalmente agli sforzi per imporre gli ostacoli dei prezzi ai farmaci da vendere su ricetta medica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| generalmente | generalmente |
| esfuerzos | sforzi |
| imponer | imporre |
| precio | prezzi |
| medicamentos | farmaci |
| receta | ricetta |
| venta | vendere |
| de | dei |
| ante | per |
| los | i |
| con | agli |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imponer | imporre |
| un | un |
| carácter | carattere |
| discreción | discrezione |
| distinción | distinzione |
| la | il |
| elegancia | eleganza |
| estilo | stile |
| e | e |
| que | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
imponer una serie imponer una multa imponer imponer límites pueda imponer imponer restricciones medida de imponer resolver una serie pierde una serie consideramos una serie buscar una serie ofrecemos una serie elaborado una serie tenemos una serie realizado una serie usa una serie dispara una serie comienza una serie enviaremos una serie ofrece una serie tras una serie coordinando una serie incluye una serie hágase una serie mirar una serie disposición una serie toda una serie incluida una serie brindar una serie utiliza una serie detalla una serie vender una serie presenta una serie proporciona una serie aplicamos una serie habido una serie revelado una serie ejercer una serie surgido una serie incluyen una serie controla una serie borrar una serie agrega una serie cabo una serie realizó una serie presentamos una serie serie serie completa serie continua próxima serieTranslate imponer una serie to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese