ES El precio de la tarjeta Business Plus es de 170 € con IVA (ó 141,67 € sin IVA, en cuyo caso el tipo francés de IVA se aplica aparte)
Translate "directiva iva permite" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "directiva iva permite" from Spanish to Italian
Translations of directiva iva permite
"directiva iva permite" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of directiva iva permite
Spanish
Italian
IT Il prezzo della carta Business Plus ammonta a 170 € tasse incluse (o 141,67 € tasse escluse, l'aliquota IVA francese si applica alla tariffa tasse escluse)
ES ID de IVA: Número de identificación del IVA según el artículo 27a de la ley sobre el IVA: DE814941009
IT ID P.IVA: P.IVA secondo §27a della legge sull?IVA: DE814941009
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iva | iva |
| id | id |
| del | a |
| ley | legge |
| de | secondo |
| la | della |
ES El precio no incluye IVA. Los clientes de la UE sin un número de IVA válido y los clientes con sede en Francia tendrán un 20% de IVA agregado. Los clientes de Argentina no tienen impuesto adicional.
IT I prezzi sono indicati IVA esclusa. Le aziende dell’Unione europea senza numero IVA così come le imprese francesi dovranno liberarsi dell’IVA in vigore del 20%. I clienti basati in Argentina non pagano tasse addizionali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| francia | francesi |
| argentina | argentina |
| iva | iva |
| clientes | clienti |
| con | basati |
| en | in |
| sin | senza |
| precio | prezzi |
| el | i |
| no | esclusa |
| de | numero |
ES 13.2 Facturas con IVA. En caso de que la Ley lo exija, Zoom le emitirá una factura con IVA, o un documento que la autoridad fiscal correspondiente considerará como factura con IVA. Usted acepta que esta factura pueda emitirse electrónicamente.
IT 13.2 Fatture con IVA. Qualora previsto dalla legge, Zoom emetterà all'Utente fatture con IVA o un documento che l'autorità fiscale competente tratterà come fattura con IVA. L'Utente accetta che la presente fattura possa essere emessa elettronicamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| acepta | accetta |
| electrónicamente | elettronicamente |
| o | o |
| un | un |
| documento | documento |
| iva | iva |
| facturas | fatture |
| factura | fattura |
| fiscal | fiscale |
| pueda | possa |
| caso | la |
| la | dalla |
| como | come |
| ley | legge |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Dentro de la Unión Europea, la directiva IVA permite a los países de imponer sus propios plazos en los que es una obligación guardar las facturas. Por lo tanto, el periodo obligatorio para guardar las facturas depende del país donde residas.
IT All'interno dell'Unione europea, la direttiva IVA consente ai singoli paesi di stabilire il periodo di conservazione delle fatture. Ciò significa che il tempo di archiviazione obbligatoria delle tue fatture dipende dallo Stato membro in cui risiedi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| permite | consente |
| facturas | fatture |
| obligatorio | obbligatoria |
| depende | dipende |
| periodo | periodo |
| países | paesi |
| de | di |
| europea | europea |
| dentro | allinterno |
| en | in |
| país | stato |
| guardar | conservazione |
| a | significa |
| lo | ciò |
ES Designados Presidenciales de la Junta Directiva Internacional Designados Presidenciales del Consejo de Síndicos de LCIF Enlaces Leos-Leones con la Junta Directiva
IT Incaricati del Consiglio di Amministrazione LCI (Board) Incaricati del Consiglio Fiduciario della LCIF Intermediari Leo-Lions nel Consiglio di Amministrazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lcif | lcif |
| de | di |
| consejo | consiglio |
ES GoogleBot también respeta la directiva X-Robots Tag. Puede comprobar si Google no puede rastrear una página debido a esta directiva mediante la herramienta de inspección de URL de Google Search Console.
IT GoogleBot rispetta anche la direttiva X-Robots Tag. Puoi controllare se Google non può scansionare una pagina a causa di questa direttiva usando lo strumento di ispezione degli URL da Google Search Console.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| directiva | direttiva |
| comprobar | controllare |
| inspección | ispezione |
| url | url |
| console | console |
| tag | tag |
| página | pagina |
| a | a |
| herramienta | strumento |
| puede | può |
| no | non |
| search | search |
| también | anche |
| de | di |
ES La Directiva sobre el ruido ambiental 2002/49/CE de la Unión Europea crea un marco legal para combatir esta exposición, pero la directiva no establece límites de ruido en toda la UE
IT La direttiva sul rumore ambientale 2002/49/CE dell'Unione Europea crea un quadro giuridico per combattere questo inquinamento, ma la direttiva non stabilisce limiti di rumore a livello europeo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| ruido | rumore |
| ambiental | ambientale |
| crea | crea |
| marco | quadro |
| legal | giuridico |
| combatir | combattere |
| establece | stabilisce |
| límites | limiti |
| un | un |
| de | di |
| europea | europea |
| pero | ma |
| no | non |
| en | sul |
| el | la |
| para | per |
| la | questo |
ES El Reglamento ePrivacy de la UE, que deroga y sustituye a la Directiva ePrivacy de 2020 (también conocida como la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), se ha hecho esperar
IT Giovedì 16 luglio 2020 la Corte di giustizia dell'UE (CGUE) si è pronunciata nella causa nota come Schrems II
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| que | è |
| el | la |
| como | come |
ES GoogleBot también respeta la directiva X-Robots Tag. Puede comprobar si Google no puede rastrear una página debido a esta directiva mediante la herramienta de inspección de URL de Google Search Console.
IT GoogleBot rispetta anche la direttiva X-Robots Tag. Puoi controllare se Google non può scansionare una pagina a causa di questa direttiva usando lo strumento di ispezione degli URL da Google Search Console.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| directiva | direttiva |
| comprobar | controllare |
| inspección | ispezione |
| url | url |
| console | console |
| tag | tag |
| página | pagina |
| a | a |
| herramienta | strumento |
| puede | può |
| no | non |
| search | search |
| también | anche |
| de | di |
ES Una de las principales razones que han llevado a esta situación, es que una directiva no es una ley en sí, aunque la directiva de 2002 haya recibido ese apodo.
IT Una delle ragioni principali dietro tutto ciò è che una “direttiva” non è una “legge”, benché la direttiva del 2002 sia conosciuta anche con questo nome.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| principales | principali |
| razones | ragioni |
| directiva | direttiva |
| ley | legge |
| apodo | nome |
| de | del |
| no | non |
| llevado | con |
| aunque | anche |
| haya | la |
| situación | sia |
| una | una |
| esta | questo |
ES La Directiva sobre la Privacidad y las comunicaciones electrónicas, ePrivacy (también apodada ley de cookies de la UE) es una directiva europea que regula el uso de datos en el sector de las comunicaciones electrónicas en la UE
IT La Direttiva ePrivacy (soprannominata legge UE sui cookie) è una direttiva europea che disciplina l’uso dei dati nel settore delle comunicazioni elettroniche nell’UE
| Spanish | Italian |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| electrónicas | elettroniche |
| ley | legge |
| cookies | cookie |
| sector | settore |
| datos | dati |
| comunicaciones | comunicazioni |
| europea | europea |
| ue | ue |
| es | è |
| en | sui |
| el | la |
ES *Los negocios deben emitir una factura cuando se suministran bienes a sujetos no pasivos (un individuo privado) en el caso de una venta a distancia que puede ser imponible en otro país de la UE (Fuente: Artículo 33, Directiva IVA).
IT *Le aziende devono emettere una fattura quando cedono i beni a un soggetto non passivo (generalmente un privato) in caso di vendita a distanza quando questo è soggetto passivo in un altro Stato membro dell'UE (fonte: articolo 33, direttiva IVA).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| fuente | fonte |
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| negocios | aziende |
| deben | devono |
| bienes | beni |
| un | un |
| venta | vendita |
| distancia | distanza |
| país | stato |
| emitir | emettere |
| a | a |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| privado | privato |
| caso | caso |
| artículo | articolo |
| cuando | quando |
| el | i |
ES *Los negocios deben emitir una factura cuando se suministran bienes a sujetos no pasivos (un individuo privado) en el caso de una venta a distancia que puede ser imponible en otro país de la UE (Fuente: Artículo 33, Directiva IVA).
IT *Le aziende devono emettere una fattura quando cedono i beni a un soggetto non passivo (generalmente un privato) in caso di vendita a distanza quando questo è soggetto passivo in un altro Stato membro dell'UE (fonte: articolo 33, direttiva IVA).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| fuente | fonte |
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| negocios | aziende |
| deben | devono |
| bienes | beni |
| un | un |
| venta | vendita |
| distancia | distanza |
| país | stato |
| emitir | emettere |
| a | a |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| privado | privato |
| caso | caso |
| artículo | articolo |
| cuando | quando |
| el | i |
ES *Los negocios deben emitir una factura cuando se suministran bienes a sujetos no pasivos (un individuo privado) en el caso de una venta a distancia que puede ser imponible en otro país de la UE (Fuente: Artículo 33, Directiva IVA).
IT *Le aziende devono emettere una fattura quando cedono i beni a un soggetto non passivo (generalmente un privato) in caso di vendita a distanza quando questo è soggetto passivo in un altro Stato membro dell'UE (fonte: articolo 33, direttiva IVA).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| fuente | fonte |
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| negocios | aziende |
| deben | devono |
| bienes | beni |
| un | un |
| venta | vendita |
| distancia | distanza |
| país | stato |
| emitir | emettere |
| a | a |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| privado | privato |
| caso | caso |
| artículo | articolo |
| cuando | quando |
| el | i |
ES *Los negocios deben emitir una factura cuando se suministran bienes a sujetos no pasivos (un individuo privado) en el caso de una venta a distancia que puede ser imponible en otro país de la UE (Fuente: Artículo 33, Directiva IVA).
IT *Le aziende devono emettere una fattura quando cedono i beni a un soggetto non passivo (generalmente un privato) in caso di vendita a distanza quando questo è soggetto passivo in un altro Stato membro dell'UE (fonte: articolo 33, direttiva IVA).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| fuente | fonte |
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| negocios | aziende |
| deben | devono |
| bienes | beni |
| un | un |
| venta | vendita |
| distancia | distanza |
| país | stato |
| emitir | emettere |
| a | a |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| privado | privato |
| caso | caso |
| artículo | articolo |
| cuando | quando |
| el | i |
ES *Los negocios deben emitir una factura cuando se suministran bienes a sujetos no pasivos (un individuo privado) en el caso de una venta a distancia que puede ser imponible en otro país de la UE (Fuente: Artículo 33, Directiva IVA).
IT *Le aziende devono emettere una fattura quando cedono i beni a un soggetto non passivo (generalmente un privato) in caso di vendita a distanza quando questo è soggetto passivo in un altro Stato membro dell'UE (fonte: articolo 33, direttiva IVA).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| fuente | fonte |
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| negocios | aziende |
| deben | devono |
| bienes | beni |
| un | un |
| venta | vendita |
| distancia | distanza |
| país | stato |
| emitir | emettere |
| a | a |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| privado | privato |
| caso | caso |
| artículo | articolo |
| cuando | quando |
| el | i |
ES *Los negocios deben emitir una factura cuando se suministran bienes a sujetos no pasivos (un individuo privado) en el caso de una venta a distancia que puede ser imponible en otro país de la UE (Fuente: Artículo 33, Directiva IVA).
IT *Le aziende devono emettere una fattura quando cedono i beni a un soggetto non passivo (generalmente un privato) in caso di vendita a distanza quando questo è soggetto passivo in un altro Stato membro dell'UE (fonte: articolo 33, direttiva IVA).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| fuente | fonte |
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| negocios | aziende |
| deben | devono |
| bienes | beni |
| un | un |
| venta | vendita |
| distancia | distanza |
| país | stato |
| emitir | emettere |
| a | a |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| privado | privato |
| caso | caso |
| artículo | articolo |
| cuando | quando |
| el | i |
ES *Los negocios deben emitir una factura cuando se suministran bienes a sujetos no pasivos (un individuo privado) en el caso de una venta a distancia que puede ser imponible en otro país de la UE (Fuente: Artículo 33, Directiva IVA).
IT *Le aziende devono emettere una fattura quando cedono i beni a un soggetto non passivo (generalmente un privato) in caso di vendita a distanza quando questo è soggetto passivo in un altro Stato membro dell'UE (fonte: articolo 33, direttiva IVA).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| fuente | fonte |
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| negocios | aziende |
| deben | devono |
| bienes | beni |
| un | un |
| venta | vendita |
| distancia | distanza |
| país | stato |
| emitir | emettere |
| a | a |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| privado | privato |
| caso | caso |
| artículo | articolo |
| cuando | quando |
| el | i |
ES *Los negocios deben emitir una factura cuando se suministran bienes a sujetos no pasivos (un individuo privado) en el caso de una venta a distancia que puede ser imponible en otro país de la UE (Fuente: Artículo 33, Directiva IVA).
IT *Le aziende devono emettere una fattura quando cedono i beni a un soggetto non passivo (generalmente un privato) in caso di vendita a distanza quando questo è soggetto passivo in un altro Stato membro dell'UE (fonte: articolo 33, direttiva IVA).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| fuente | fonte |
| directiva | direttiva |
| iva | iva |
| negocios | aziende |
| deben | devono |
| bienes | beni |
| un | un |
| venta | vendita |
| distancia | distanza |
| país | stato |
| emitir | emettere |
| a | a |
| no | non |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| privado | privato |
| caso | caso |
| artículo | articolo |
| cuando | quando |
| el | i |
ES Ponte en contacto con nosotros e indícanos tu número de identificación de IVA, la documentación de exención y el número de presupuesto si quieres aplicar un número de identificación de IVA o un estado de exención a un presupuesto existente.
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contacto | contattaci |
| iva | iva |
| documentación | documentazione |
| presupuesto | preventivo |
| quieres | desideri |
| aplicar | applicare |
| un | un |
| o | o |
| existente | esistente |
| a | a |
| e | e |
| de | numero |
| ponte | per |
ES Introduce el número de IVA de tu empresa en el campo IVA
IT Inserisci il numero di partita IVA della tua azienda nel campo IVA
| Spanish | Italian |
|---|---|
| introduce | inserisci |
| iva | iva |
| empresa | azienda |
| el | il |
| tu | tua |
| de | di |
| campo | campo |
| número | numero |
ES Si has indicado que el estado de tu cuenta es «Empresa» y aún no has introducido tu número de IVA, se añadirá un banner a los mensajes de correo electrónico para la renovación de tus productos invitándote a indicar tu número de IVA.
IT Se hai specificato che lo stato del tuo account cliente è "Azienda" e che non hai ancora indicato il tuo numero di partita IVA, nelle e-mail di informazione sul rinnovo dei tuoi prodotti troverai un banner che ti invita a inserirlo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| indicado | indicato |
| empresa | azienda |
| iva | iva |
| banner | banner |
| renovación | rinnovo |
| cuenta | account |
| un | un |
| estado | stato |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| número | numero |
| productos | prodotti |
| correo | |
| tus | tuoi |
ES Dependiendo del país, estos precios pueden incluir impuestos, ya sea únicamente el IVA o bien todos los impuestos aplicables (IVA e impuesto local)
IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dependiendo | seconda |
| únicamente | soltanto |
| país | paese |
| precios | prezzi |
| pueden | potrebbero |
| o | o |
| e | e |
| iva | iva |
| impuestos | tasse |
| todos los | tutte |
| el | i |
| impuesto | imposta |
ES Para poder reclamar la devolución del IVA pagado, necesitas una factura con IVA válida
IT Per richiedere il rimborso dell'IVA è necessaria una fattura IVA valida
| Spanish | Italian |
|---|---|
| devolución | rimborso |
| iva | iva |
| factura | fattura |
| válida | valida |
| la | il |
| una | una |
| reclamar | richiedere |
| para | per |
ES ¿Puedo crear paquetes de productos con diferentes tasas de IVA para obtener los detalles de los diferentes IVA en el carrito de la compra?
IT Posso creare dei bundle di prodotti con un’IVA diversa in modo da ottenerne i dettagli nel carrello?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paquetes | bundle |
| carrito | carrello |
| diferentes | diversa |
| puedo | posso |
| crear | creare |
| detalles | dettagli |
| en | in |
| de | di |
| el | i |
| productos | prodotti |
| la | dei |
| en el | nel |
ES Para poder reclamar la devolución del IVA pagado, necesitas una factura con IVA válida
IT Per richiedere il rimborso dell'IVA è necessaria una fattura IVA valida
| Spanish | Italian |
|---|---|
| devolución | rimborso |
| iva | iva |
| factura | fattura |
| válida | valida |
| la | il |
| una | una |
| reclamar | richiedere |
| para | per |
ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estoy | sto |
| puedo | posso |
| reclamar | richiedere |
| compras | acquisti |
| realizadas | effettuati |
| o | o |
| suiza | svizzera |
| visita | visitando |
| ue | ue |
| en línea | online |
| en | sugli |
ES Sí, puedes añadir el campo del IVA al formulario, y también establecerlo como obligatorio, activando la opción número de IVA en las opciones generales. Puedes leer más sobre la configuración aquí
IT Sì, puoi aggiungere il campo IVA al form ed anche impostarlo come obbligatorio attivando l’opzione Partita IVA
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iva | iva |
| formulario | form |
| obligatorio | obbligatorio |
| activando | attivando |
| al | al |
| puedes | puoi |
| campo | campo |
| añadir | aggiungere |
| también | anche |
| como | come |
| y | ed |
ES ¿Por qué me habéis cobrado el IVA? ¿Aceptáis número de IVA?
IT Perché mi viene addebitata l'IVA? Accettate l'IVA?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| por | perché |
ES Dónde puedo encontrar mis facturas y editar la dirección de facturación - sin número de IVA - se me cobró el IVA - cambiar datos de pago
IT Dove trovo le mie fatture - manca la partita IVA - IVA addebitata - modifica dei dati di pagamento - aggiornamento dei dati di pagamento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iva | iva |
| facturas | fatture |
| datos | dati |
| pago | pagamento |
| dónde | dove |
| editar | modifica |
| de | di |
| la | dei |
| el | le |
ES de conformidad con la § 27a de la ley alemana sobre el IVA; NIF-IVA: DE292565115Número de registro: HRB 154570BInscrita en el Juzgado de Primera Instancia de Charlottenburg, BerlínDirector general: Oliver Kray
IT gem. § 27a UStG USt.-ID: DE292565115 Numero di registrazione: HRB 154570B Registrato presso il tribunale distrettuale di Charlottenburg, Berlin Direttore amministrativo: Oliver Kray
| Spanish | Italian |
|---|---|
| oliver | oliver |
| en | presso |
| de | di |
| registro | registrazione |
| número | numero |
ES El primer Número de IVA unido al sistema europeo VIES trae todas las caracteristicas necesarias que para que usted gestione los números válidos de IVA de sus clientes
IT Il primo numero di partita IVA collegato con il sistema Europeo VIES comporta tutte le caratteristiche necessarie che voi dovete gestire riguardo i numeri delle partite IVA dei vostri clienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iva | iva |
| europeo | europeo |
| necesarias | necessarie |
| gestione | gestire |
| clientes | clienti |
| sistema | sistema |
| el | il |
| números | numeri |
| todas | tutte |
ES El IVA no se puede reembolsar, todos los pedidos incluyen el IVA.
IT L'importo dell'IVA non è rimborsabile. Tutti i costi relativi all'ordine sono inclusivi di IVA.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iva | iva |
| el | i |
| no | non |
| todos | tutti |
ES Como la mayoría de nuestros clientes son empresas y por tanto están exentos del pago de IVA, nuestros precios no incluyen el IVA
IT Poiché la maggior parte dei nostri clienti sono aziende e quindi esenti dal pagamento dell?IVA, i nostri prezzi non includono l?IVA
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| empresas | aziende |
| iva | iva |
| precios | prezzi |
| incluyen | includono |
| y | e |
| no | non |
| pago | pagamento |
| de | dei |
| nuestros | nostri |
ES Tenga en cuenta que si no tiene un número de IVA / impuesto, es posible que, según su ubicación, se le cobre el IVA / impuesto sobre las ventas además de los precios del plan.
IT Si prega di notare che se non si dispone di un numero di partita IVA , è possibile, a seconda della posizione, essere addebitato IVA/imposta sulle vendite in cima ai prezzi del piano.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| plan | piano |
| un | un |
| iva | iva |
| si | si |
| no | non |
| ventas | vendite |
| precios | prezzi |
| de | di |
| es | è |
| número | numero |
| ubicación | posizione |
| en | in |
| impuesto | imposta |
ES Si al cliente se le ha asignado un ID de IVA adecuado y válido (de acuerdo con la ley europea), el cliente es el único responsable de aplicar el ID de IVA en el campo necesario en su perfil de cliente
IT Se al cliente è stato assegnato un ID IVA corretto e valido (secondo la legge europea), il cliente è l?unico responsabile dell?applicazione dell?ID IVA nel campo necessario del suo profilo cliente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asignado | assegnato |
| id | id |
| iva | iva |
| válido | valido |
| europea | europea |
| necesario | necessario |
| perfil | profilo |
| al | al |
| y | e |
| es | è |
| cliente | cliente |
| un | un |
| campo | campo |
| responsable | responsabile |
| si | corretto |
| ley | legge |
ES ¿Por qué cobra el IVA por el peaje registrado aunque le haya proporcionado el número de IVA de la empresa?
IT Perché addebitate l'IVA per il pedaggio registrato anche se ho fornito il numero di imposta sulle vendite della società?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iva | imposta |
| peaje | pedaggio |
| registrado | registrato |
| empresa | società |
| proporcionado | fornito |
| de | di |
| número | numero |
| por | perché |
ES Por ejemplo, recibirá una factura italiana por las transacciones de peaje registradas en Italia con un 22 % de IVA o una factura francesa por las transacciones de peaje registradas en Francia con un 20 % de IVA
IT Ad esempio, riceverai una fattura italiana per le transazioni di pedaggio italiane registrate con il 22% di IVA o una fattura francese per le transazioni di pedaggio francesi registrate con il 20% di IVA
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factura | fattura |
| transacciones | transazioni |
| peaje | pedaggio |
| iva | iva |
| o | o |
| italiana | italiana |
| de | di |
| un | una |
ES Para poder reclamar la devolución del IVA pagado, necesitas una factura con IVA válida
IT Per richiedere il rimborso dell'IVA è necessaria una fattura IVA valida
| Spanish | Italian |
|---|---|
| devolución | rimborso |
| iva | iva |
| factura | fattura |
| válida | valida |
| la | il |
| una | una |
| reclamar | richiedere |
| para | per |
ES ¿Puedo crear paquetes de productos con diferentes tasas de IVA para obtener los detalles de los diferentes IVA en el carrito de la compra?
IT Posso creare dei bundle di prodotti con un’IVA diversa in modo da ottenerne i dettagli nel carrello?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paquetes | bundle |
| carrito | carrello |
| diferentes | diversa |
| puedo | posso |
| crear | creare |
| detalles | dettagli |
| en | in |
| de | di |
| el | i |
| productos | prodotti |
| la | dei |
| en el | nel |
ES YITH WooCommerce EU VAT, OSS & IOSS elimina automáticamente el IVA aplicado a los productos digitales para usuarios europeos cuyo número IVA es válido para INTRASTAT.
IT YITH WooCommerce Deposits and Down Payments è un plugin studiato per offrire agli utenti l'opportunità di lasciare un deposito per un determinato ordine che finiranno poi di pagare in seguito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| usuarios | utenti |
| es | è |
| para | per |
| a | agli |
| los | and |
| productos | di |
| digitales | un |
ES Sí, puedes añadir el campo del IVA al formulario, y también establecerlo como obligatorio, activando la opción número de IVA en las opciones generales. Puedes leer más sobre la configuración aquí
IT Sì, puoi aggiungere il campo IVA al form ed anche impostarlo come obbligatorio attivando l’opzione Partita IVA
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iva | iva |
| formulario | form |
| obligatorio | obbligatorio |
| activando | attivando |
| al | al |
| puedes | puoi |
| campo | campo |
| añadir | aggiungere |
| también | anche |
| como | come |
| y | ed |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
directiva iva permite directiva iva junta directiva directiva última directiva directiva europea segunda directiva directiva contra la junta directiva internacional sido directiva según la directiva directiva rohs directiva de directiva dsber iva iva local iva aplicable motivos de iva iva español iva francés número de iva iva incluyen soporte iva iva pagado iva válida iva legal iva incluido iva intracomunitario iva al formulario iva e impuesto incluido el iva iva adecuado cobrarle el iva desglosa el iva iva es gb neto de iva innox iva mkii permite comenzar permite encontrar permite permite configurar cloudflare permite permite señalar permite descargar permite acceder permite establecer facilidad permite sprout permite permite registrar permite compararTranslate directiva iva permite to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese