"indem sie zeilen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular PDF-Einrichtung, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)
IT Puoi scegliere di esportare l' intero foglio o lerighe selezionate. (Se l'opzione Righe selezionate non è disponibile, chiudi il modulo Configurazione PDF, seleziona le righe da stampare e riapri il modulo).
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| zeilen | righe |
| exportieren | esportare |
| schließen | chiudi |
| formular | modulo |
| einrichtung | configurazione |
| verfügbar | disponibile |
| oder | o |
| und | e |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| nicht | non |
| ist | è |
| gesamte | intero |
DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular Gantt als Bild, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)
IT Scegli di esportare l' intero foglio o le righe selezionate. (Se l'opzione Righe selezionate non è disponibile, chiudi il modulo Gantt come immagine , seleziona le righe da stampare e quindi riapri il modulo).
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| zeilen | righe |
| exportieren | esportare |
| schließen | chiudi |
| formular | modulo |
| gantt | gantt |
| bild | immagine |
| verfügbar | disponibile |
| oder | o |
| und | e |
| wenn | se |
| nicht | non |
| ist | è |
| gesamte | intero |
DE TIPP: Sie können Zeilen automatisch mit einem automatisierten Workflow zum Kopieren von Zeilen verschieben. Weitere Informationen finden Sie unter Zeilen automatisch zwischen Blättern verschieben oder kopieren.
IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare le righe automaticamente con un flusso di lavoro di copia automatica delle righe. Per ulteriori informazioni, consulta Spostamento o copia automatici delle righe tra i fogli.
| German | Italian |
|---|---|
| tipp | suggerimento |
| workflow | flusso di lavoro |
| verschieben | spostamento |
| informationen | informazioni |
| blättern | fogli |
| automatisch | automaticamente |
| zeilen | righe |
| sie | puoi |
| einem | un |
| automatisierten | automatici |
| weitere | ulteriori |
| oder | o |
| kopieren | copia |
| mit | con |
| von | di |
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
IT Le righe madri vengono create facendo rientrare le altre righe sottostanti. Per saperne di più leggi il nostro articolo Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe.
| German | Italian |
|---|---|
| zeilen | righe |
| erstellt | create |
| hierarchie | gerarchia |
| weitere | altre |
| werden | vengono |
| und | e |
| darunter | per |
| informationen | saperne |
| sie | articolo |
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
IT L'applicazione di un ordinamento influirà sulle righe esistenti nel foglio. Quando vengono aggiunte nuove righe, dovrai ordinare di nuovo per incorporare le righe appena aggiunte.
| German | Italian |
|---|---|
| sortierung | ordinamento |
| bestehenden | esistenti |
| blatt | foglio |
| erneut | di nuovo |
| werden | vengono |
| zeilen | righe |
| im | nel |
| wenn | quando |
| neue | nuove |
| hinzugefügte | aggiunte |
| um | per |
DE Berichte sind auf 20.000 Zeilen begrenzt: Wenn Ihr Bericht mehr als 20.000 Zeilen umfasst, können Sie mehrere Berichte mit weniger Zeilen erstellen und jeden Berichte als separate Excel-Datei exportieren
IT I Report hanno un limite di 20.000 righe: Se il tuo report supera le 20.000 righe, puoi creare report multipli formati da un numero inferiore di righe ed esportare ogni report come file separato di Excel
| German | Italian |
|---|---|
| separate | separato |
| exportieren | esportare |
| begrenzt | limite |
| und | ed |
| excel | excel |
| datei | file |
| zeilen | righe |
| erstellen | creare |
| wenn | se |
| sie | puoi |
| berichte | report |
DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.
IT L'applicazione di un ordinamento influirà sulle righe esistenti nel foglio. Quando vengono aggiunte nuove righe, dovrai ordinare di nuovo per incorporare le righe appena aggiunte.
DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
IT Le righe madri vengono create facendo rientrare le altre righe sottostanti. Per saperne di più leggi il nostro articolo Gerarchia: aumentare e ridurre il rientro delle righe.
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
IT Nella visualizzazione Griglia, puoi creare una gerarchia visiva in un foglio aumentando il rientro per creare righe principali e secondarie
| German | Italian |
|---|---|
| blatt | foglio |
| hierarchie | gerarchia |
| visuelle | visiva |
| und | e |
| in | in |
| zeilen | righe |
| sie | puoi |
| einem | un |
| erstellen | creare |
DE Generieren Sie schnell benutzerdefinierte PDF-Dateien für eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt, indem Sie die Daten aller Zeilen in eine ausfüllbare PDF-Datei einfügen.
IT Genera rapidamente PDF personalizzati per una o più righe del tuo foglio inserendo i dati di ogni riga in un PDF compilabile.
| German | Italian |
|---|---|
| generieren | genera |
| schnell | rapidamente |
| benutzerdefinierte | personalizzati |
| blatt | foglio |
| einfügen | inserendo |
| daten | dati |
| in | in |
| zeilen | righe |
| oder | o |
| mehr | per |
| ihrem | tuo |
| indem | di |
| die | una |
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
IT Nella visualizzazione Griglia, puoi creare una gerarchia visiva in un foglio aumentando il rientro per creare righe principali e secondarie
DE Einfügen TIPP: Wenn Sie eine Zelle mit mehreren Zeilen in Excel oder einem anderen Programm kopiert haben, doppelklicken Sie in Smartsheet auf die Zelle, bevor Sie sie einfügen, um zu verhindern, dass die Zeilen in die Zellen darunter eindringen.
IT Incolla SUGGERIMENTO: se hai copiato una cella a più righe in Excel o in un altro programma, fai doppio clic sulla cella Smartsheet prima di incollarla, per evitare che le righe occupino anche le celle sottostanti.
| German | Italian |
|---|---|
| einfügen | incolla |
| tipp | suggerimento |
| excel | excel |
| programm | programma |
| kopiert | copiato |
| smartsheet | smartsheet |
| verhindern | evitare |
| zellen | celle |
| zeilen | righe |
| in | in |
| zelle | cella |
| oder | o |
| anderen | altro |
| wenn | se |
| zu | a |
| einem | un |
| darunter | per |
| die | una |
| bevor | di |
DE Nachdem Sie die Zeilen kopiert haben, können Sie die untergeordneten Zeilen aus Ihrem Zielblatt löschen, wenn Sie sie nicht benötigen
IT Dopo aver copiato le righe, elimina le righe figlie dal foglio di destinazione se non ti servono
DE Einfügen TIPP: Wenn Sie eine Zelle mit mehreren Zeilen in Excel oder einem anderen Programm kopiert haben, doppelklicken Sie in Smartsheet auf die Zelle, bevor Sie sie einfügen, um zu verhindern, dass die Zeilen in die Zellen darunter eindringen.
IT Incolla SUGGERIMENTO: Se hai copiato una cella multilinea in Excel o in un altro programma, fai doppio clic sulla cella in Smartsheet prima di incollarla, per evitare che le righe occupino anche le celle sottostanti.
DE Wenn Sie eine Zelle mit mehreren Zeilen in Excel oder einem anderen Programm kopiert haben, doppelklicken Sie in Smartsheet auf die Zelle, bevor Sie sie einfügen, um zu verhindern, dass die Zeilen in die Zellen darunter eindringen.
IT Se hai copiato una cella multilinea in Excel o in un altro programma, fai doppio clic sulla cella in Smartsheet prima di incollarla, per evitare che le righe occupino anche le celle sottostanti.
DE Zeilen Die Felder, die Sie dem Feld Zeilen hinzufügen, werden auf der linken Seite der Pivot-Tabelle angezeigt. Wenn Sie mehrere Felder hinzufügen, müssen Sie Hierarchien erstellen
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie
| German | Italian |
|---|---|
| zeilen | righe |
| hinzufügen | aggiungi |
| hierarchien | gerarchie |
| pivot | pivot |
| felder | campi |
| erstellen | creerai |
| tabelle | tabella |
| linken | sinistra |
| wenn | se |
| die | più |
DE (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular Gantt als Bild (PNG) exportieren, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.
IT Se l'opzione Righe selezionate non è disponibile, chiudi il modulo Esporta Gantt come immagine (PNG), seleziona le righe da stampare, quindi riapri il modulo.
| German | Italian |
|---|---|
| zeilen | righe |
| schließen | chiudi |
| formular | modulo |
| gantt | gantt |
| bild | immagine |
| png | png |
| exportieren | esporta |
| verfügbar | disponibile |
| wenn | se |
| nicht | non |
| aus | da |
| zu | quindi |
| sie | il |
DE Beachten sie aber, dass Sie die Werte der übergeordneten Zeilen nicht bearbeiten können. Falls Abhängigkeiten deaktiviert sind, können sie die Informationen der übergeordneten Zeilen entsprechend Ihrer Anforderungen ändern.
IT Tuttavia, tieni presente che non potrai modificare i valori madre. Se le dipendenze sono disattivate, puoi modificare le informazioni delle righe madre secondo necessità.
DE Sie können keine Prüfungen von Korrekturen anfordern, deren Zeilen gesperrt sind. Weitere Informationen zum Sperren und Entsperren finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.
IT Impossibile richiedere revisioni di bozze contenenti righe bloccate. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità di blocco e sblocco, vedi Bloccare o sbloccare colonne e righe.
| German | Italian |
|---|---|
| anfordern | richiedere |
| gesperrt | bloccate |
| informationen | informazioni |
| spalten | colonne |
| und | e |
| zeilen | righe |
| entsperren | sbloccare |
| sperren | bloccare |
| weitere | ulteriori |
| oder | o |
| von | di |
DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.
IT Se hai impostato una formula di colonna, la formula si applicherà automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna. Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.
| German | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| spalte | colonna |
| hinzugefügt | aggiunta |
| formel | formula |
| neuen | nuova |
| informationen | informazioni |
| formeln | formule |
| zeilen | righe |
| wenn | se |
| weitere | ulteriori |
| wird | viene |
| die | una |
| mit | con |
| eingerichtet | impostato |
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
| German | Italian |
|---|---|
| beziehungen | relazione |
| zeilen | righe |
| löschen | eliminare |
| ohne | senza |
| entfernen | rimuovi |
| zeile | riga |
| auch | anche |
| und | la |
DE Wenn Sie eine Aufzeichnung über Arbeitselemente in mehreren Blättern behalten möchten, können Sie durch das Kopieren von Zeilen das Zielblatt duplizieren, ohne Zeilen aus Ihrem Quellblatt zu entfernen.
IT Quando hai necessità di mantenere un record degli elementi di lavoro su più fogli, copia righe aggiunge dei duplicati al foglio di destinazione senza rimuovere le righe dal foglio di origine.
| German | Italian |
|---|---|
| aufzeichnung | record |
| blättern | fogli |
| kopieren | copia |
| möchten | necessità |
| ohne | senza |
| behalten | mantenere |
| zeilen | righe |
| wenn | quando |
| entfernen | rimuovere |
| zu | dei |
| sie | degli |
DE Nachdem Sie die Aktion Zeilen verschieben oder Zeilen kopieren in Ihren Workflow aufgenommen haben, können Sie diesen speichern
IT Adesso che hai aggiunto l’azione Sposta righe o Copia righe al tuo flusso di lavoro, la puoi salvare
| German | Italian |
|---|---|
| zeilen | righe |
| verschieben | sposta |
| kopieren | copia |
| workflow | flusso di lavoro |
| speichern | salvare |
| sie | puoi |
| oder | o |
| können | di |
DE Die Option Ausgewählte Zeilen ist nur verfügbar, wenn Sie Zeilen auswählen, bevor Sie auf Drucken klicken
IT L’opzione Righe selezionate è disponibile solo se selezioni le righe prima di fare clic su Stampa
| German | Italian |
|---|---|
| zeilen | righe |
| nur | solo |
| verfügbar | disponibile |
| stampa | |
| wenn | se |
| klicken | clic |
| ausgewählte | selezionate |
| ist | è |
| bevor | di |
DE Wählen Sie dann alle angezeigten Zeilen aus und drucken Sie die ausgewählten Zeilen.
IT Quindi, seleziona tutte le righe visibili e stampa le righe selezionate.
| German | Italian |
|---|---|
| zeilen | righe |
| stampa | |
| dann | quindi |
| und | e |
DE Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden alle dazwischen liegenden Zeilen markiert und Sie können auf den Dropdown-Pfeil neben einer beliebigen hervorgehobenen Zeilennummer klicken und die Option Zeile löschen auswählen, um alle Zeilen zu löschen.
IT Al rilascio del tasto del mouse, tutte le righe comprese in questo intervallo saranno evidenziate: fai clic quindi sulla freccia a discesa accanto al numero di una qualsiasi riga evidenziata e seleziona Elimina riga per eliminarle tutte.
| German | Italian |
|---|---|
| pfeil | freccia |
| klicken | clic |
| zeilen | righe |
| und | e |
| zeile | riga |
| auswählen | seleziona |
| zu | a |
| die | una |
DE Übergeordnete Zeilen sind schreibgeschützt, da sie automatisch basierend auf Werten in den untergeordneten Zeilen berechnet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zur Funktion für übergeordnete Rollups.
IT I valori delle righe principali sono di sola lettura, poiché vengono calcolati automaticamente in base ai valori nelle righe secondarie. Per saperne di più, leggi il nostro articolo sulla Funzionalità di riepilogo delle righe principali.
| German | Italian |
|---|---|
| zeilen | righe |
| automatisch | automaticamente |
| berechnet | calcolati |
| funktion | funzionalità |
| werten | valori |
| in | in |
| werden | vengono |
| da | poiché |
| informationen | saperne |
| sind | sono |
| sie | articolo |
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt immer dann neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein anderes Blatt mit neuen Zeilen aktualisiert wird.
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio con ogni riga aggiornata inserita in un altro foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| ergebnis | risultati |
| zufrieden | soddisfatto |
| blatt | foglio |
| hinzugefügt | aggiunte |
| testen | prova |
| anderes | un altro |
| zeilen | righe |
| aktualisiert | aggiornata |
| mit | con |
| ein | un |
| zu | dei |
| ihrem | tuo |
| neue | nuove |
| um | per |
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio ogni volta che nuove righe vengono inserite in un altro foglio.
| German | Italian |
|---|---|
| ergebnis | risultati |
| zufrieden | soddisfatto |
| blatt | foglio |
| hinzugefügt | aggiunte |
| testen | prova |
| werden | vengono |
| anderes | un altro |
| zeilen | righe |
| in | in |
| ein | un |
| sie | che |
| zu | dei |
| ihrem | tuo |
| jedes | ogni |
| neue | nuove |
DE Wenn Sie aus einer Quelle hochladen müssen, um mehr als 5.000 Zeilen zu ersetzen oder Daten in 20.000 Zeilen zusammenzuführen, verwenden Sie Filter und einen begrenzten Satz von Spaltenzuordnungen
IT Se devi caricare da un'origine per sostituire più di 5.000 righe o unire i dati in 20.000 righe, usa i filtri e un insieme limitato di mappature di colonne
| German | Italian |
|---|---|
| hochladen | caricare |
| ersetzen | sostituire |
| filter | filtri |
| begrenzten | limitato |
| daten | dati |
| und | e |
| zeilen | righe |
| sie | usa |
| oder | o |
| in | in |
| einen | un |
| wenn | se |
| mehr | per |
DE Um mehrere Zeilen zu senden, halten Sie die Umschalt- oder Strg-Taste (Command ⌘ auf dem Mac) gedrückt, während Sie mehrere Zeilennummern auswählen. In der E-Mail können maximal 50 Zeilen angezeigt werden.
IT Per inviare più righe, tieni premuto Maiusc o Ctrl (Comando ⌘ on Mac) mentre selezioni più numeri di riga. L'e-mail può contenere fino a 50 righe.
DE Um eine ausgewählte Anzahl an Zeilen freizugeben, können Sie einen Filter verwenden, um nur die Zeilen anzuzeigen, die Sie senden möchten
IT Per condividere un numero selezionato di righe, puoi utilizzare un filtro per visualizzare solo le righe che desideri inviare
| German | Italian |
|---|---|
| ausgewählte | selezionato |
| filter | filtro |
| anzuzeigen | visualizzare |
| senden | inviare |
| möchten | desideri |
| verwenden | utilizzare |
| zeilen | righe |
| sie | puoi |
| anzahl | numero |
| einen | un |
| nur | solo |
| um | per |
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
DE Wenn Sie eine Aufzeichnung über Arbeitselemente in mehreren Blättern behalten möchten, können Sie durch das Kopieren von Zeilen das Zielblatt duplizieren, ohne Zeilen aus Ihrem Quellblatt zu entfernen.
IT Quando hai necessità di mantenere un record degli elementi di lavoro su più fogli, copia righe aggiunge dei duplicati al foglio di destinazione senza rimuovere le righe dal foglio di origine.
DE Die Option Ausgewählte Zeilen ist nur verfügbar, wenn Sie Zeilen auswählen, bevor Sie auf Drucken klicken
IT L’opzione Righe selezionate è disponibile solo se selezioni le righe prima di fare clic su Stampa
DE Wählen Sie dann alle angezeigten Zeilen aus und drucken Sie die ausgewählten Zeilen.
IT Quindi, seleziona tutte le righe visibili e stampa le righe selezionate.
DE Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden alle dazwischen liegenden Zeilen markiert und Sie können auf den Dropdown-Pfeil neben einer beliebigen hervorgehobenen Zeilennummer klicken und die Option Zeile löschen auswählen, um alle Zeilen zu löschen.
IT Al rilascio del tasto del mouse, tutte le righe comprese in questo intervallo saranno evidenziate: fai clic quindi sulla freccia a discesa accanto al numero di una qualsiasi riga evidenziata e seleziona Elimina riga per eliminarle tutte.
DE Um Zeilen zu filtern, die Sie in die Genehmigungsanforderung einschließen möchten, wählen Sie Bedingung hinzufügen, um Zeilen zu filtern.
IT Per filtrare le righe che desideri includere nella richiesta di approvazione, seleziona Aggiungi una condizione per filtrare le righe.
DE Übergeordnete Zeilen sind schreibgeschützt, da sie automatisch basierend auf Werten in den untergeordneten Zeilen berechnet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zur Funktion für übergeordnete Rollups.
IT I valori delle righe principali sono di sola lettura, poiché vengono calcolati automaticamente in base ai valori nelle righe secondarie. Per saperne di più, leggi il nostro articolo sulla Funzionalità di riepilogo delle righe principali.
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt immer dann neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein anderes Blatt mit neuen Zeilen aktualisiert wird.
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio con ogni riga aggiornata inserita in un altro foglio.
DE Testen Sie den Zap, um zu prüfen, ob er funktioniert. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, werden Ihrem Blatt jedes Mal neue Zeilen hinzugefügt, wenn neuen Zeilen in ein anderes Blatt eingefügt werden.
IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio ogni volta che nuove righe vengono inserite in un altro foglio.
DE Wenn Sie einen Upload aus einer Quelle durchführen müssen, um mehr als 5.000 Zeilen zu ersetzen oder Daten in 20.000 Zeilen zusammenzuführen, können Sie Filter anwenden oder nur eine Auswahl an Spalten zuordnen
IT Se devi caricare da un'origine per sostituire oltre 5.000 righe o unire i dati in 20.000 righe, puoi applicare i filtri o decidere di mappare solo le colonne selezionate
DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen
IT Ciò consente di utilizzare le formule nelle righe principali o di impostare manualmente i valori della riga madre
| German | Italian |
|---|---|
| formeln | formule |
| verwenden | utilizzare |
| manuell | manualmente |
| festlegen | impostare |
| oder | o |
| zeilen | righe |
| werte | valori |
| die | ciò |
DE Zeilen, die unter einem referenzierten Bereich hinzugefügt werden, sind nicht in der Referenz enthalten. Um alle Zeilen einzubeziehen, wählen Sie die Spalten als Referenz aus.
IT Le righe aggiunte sotto un intervallo di riferimento non saranno incluse nel riferimento. Per includere tutte le righe, seleziona le colonne come riferimento.
| German | Italian |
|---|---|
| hinzugefügt | aggiunte |
| referenz | riferimento |
| spalten | colonne |
| einzubeziehen | includere |
| zeilen | righe |
| nicht | non |
| einem | un |
| enthalten | incluse |
| in | nel |
DE HINWEIS: Wenn Sie in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren, werden leere Zeilen unter den Zeilen mit Werten sortiert.
IT NOTA: quando ordini in maniera crescente o decrescente, le righe vuote saranno ordinate al di sotto delle righe contenenti valori.
| German | Italian |
|---|---|
| hinweis | nota |
| absteigender | decrescente |
| leere | vuote |
| zeilen | righe |
| werten | valori |
| oder | o |
| in | in |
| wenn | quando |
DE Sie können den kritischen Pfad, Anlagen, Kommentare und gesperrte Zeilen als Filterkriterien verwenden, um bestimmte Zeilen anzuzeigen oder auszublenden
IT È possibile usare il percorso critico, gli allegati, i commenti e le righe bloccate come criteri di filtro per mostrare o nascondere determinate righe
| German | Italian |
|---|---|
| kritischen | critico |
| anlagen | allegati |
| kommentare | commenti |
| bestimmte | determinate |
| anzuzeigen | mostrare |
| auszublenden | nascondere |
| gesperrte | bloccate |
| zeilen | righe |
| verwenden | usare |
| und | e |
| sie können | possibile |
| oder | o |
| pfad | il percorso |
| um | per |
DE Durch das Verschieben von Zeilen können Sie Ihre Blätter effizient gestalten, damit sich Ihr Team auf die wichtigsten Arbeitselemente konzentrieren kann. Die verschobenen Zeilen werden Ihrem Zielblatt hinzugefügt und aus Ihrem Quellblatt entfernt.
IT Sposta la riga che semplifica i fogli in modo che il tuo team possa concentrarsi sugli elementi di lavoro più rilevanti. Le righe spostate verranno aggiunte al foglio di destinazione e rimosse dal foglio sorgente.
| German | Italian |
|---|---|
| verschieben | sposta |
| team | team |
| konzentrieren | concentrarsi |
| hinzugefügt | aggiunte |
| wichtigsten | rilevanti |
| zeilen | righe |
| gestalten | modo |
| blätter | fogli |
| und | e |
| ihrem | il |
| ihre | i |
| die | elementi |
| entfernt | di |
DE Vielleicht müssen Sie das Zielblatt bearbeiten, Zeilen löschen oder manuell Zeilen aus dem Zielblatt in ein anderes Blatt verschieben, um den Workflow wieder zu aktivieren.
IT Potrebbe essere necessario cambiare il foglio di destinazione, eliminare le righe o spostare manualmente le righe dal foglio di destinazione su un foglio diverso prima di poter riattivare il flusso di lavoro.
| German | Italian |
|---|---|
| löschen | eliminare |
| manuell | manualmente |
| anderes | diverso |
| blatt | foglio |
| verschieben | spostare |
| workflow | flusso di lavoro |
| bearbeiten | cambiare |
| zeilen | righe |
| vielleicht | potrebbe |
| oder | o |
| zu | destinazione |
DE Klicken Sie auf der Smartsheet Merge-Randleiste auf die Option zum Auswählen von Zeilen, um mit dem Dokument zusammenzuführende Zeilen auszuwählen
IT Clicca su Seleziona righe nella barra laterale Smartsheet Merge per selezionare le righe per l'unione nel documento
| German | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| zeilen | righe |
| dokument | documento |
| merge | merge |
| klicken | clicca |
| auf | su |
| die | le |
| auswählen | selezionare |
| um | per |
DE Wenn Ihr Bericht über 2.500 Zeilen aufweist, wird die Gruppierung automatisch minimiert. Um die Gruppen zu vergrößern, stellen Sie sicher, dass der Bericht weniger als 2.500 Zeilen aufweist, die die Berichtskriterien erfüllen.
IT Se il tuo report ha più di 2.500 righe, il raggruppamento verrà automaticamente compresso. Per espandere i gruppi, assicurati che il report contenga meno di 2.500 righe che soddisfano i criteri del report.
| German | Italian |
|---|---|
| bericht | report |
| automatisch | automaticamente |
| vergrößern | espandere |
| erfüllen | soddisfano |
| zeilen | righe |
| aufweist | ha |
| wird | verrà |
| gruppen | gruppi |
| sicher | assicurati |
| gruppierung | raggruppamento |
| wenn | se |
| weniger | meno |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese