IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.
"condizioni" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.
DE Wenn Sie Bedingungen der Und-Logik mit denen der Oder-Logik mischen möchten, fügen Sie mehrere Bedingungsblöcke (z. B. einen für Ihre Und-Bedingungen und einen für Ihre Oder-Bedingungen) in einem Bedingungspfad hinzu.
Italian | German |
---|---|
condizioni | bedingungen |
logica | logik |
desideri | möchten |
IT Se desideri combinare le condizioni della logica and con le condizioni della logica or, aggiungi più blocchi di condizioni (ad esempio, uno per le condizioni and e un altro per le condizioni or) nello stesso percorso di condizioni.
DE Wenn Sie Bedingungen der Und-Logik mit denen der Oder-Logik mischen möchten, fügen Sie mehrere Bedingungsblöcke (z. B. einen für Ihre Und-Bedingungen und einen für Ihre Oder-Bedingungen) in einem Bedingungspfad hinzu.
IT CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI
DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz
Italian | German |
---|---|
condizioni | nutzungsbedingungen |
e | und |
protezione | datenschutz |
IT CONDIZIONI D'UTILIZZO CONDIZIONI D'UTILIZZO CONDIZIONI D'UTILIZZO
DE Nutzungsbedingungen Nutzungsbedingungen Nutzungsbedingungen
Italian | German |
---|---|
condizioni | nutzungsbedingungen |
IT Se desideri combinare le condizioni and con le condizioni or, crea più blocchi di condizioni in un singolo percorso.
DE Wenn Sie UND- und ODER-Bedingungen kombinieren möchten, erstellen Sie mehrere Bedingungsblöcke auf einem einzigen Pfad.
Italian | German |
---|---|
combinare | kombinieren |
le | sie |
condizioni | bedingungen |
crea | erstellen |
più | mehrere |
percorso | pfad |
desideri | möchten |
IT È possibile configurare percorsi di condizioni che si sovrappongono—cioé sono state definite condizioni simili o uguali per percorsi di condizioni diversi
DE Es ist möglich, sich überlappende Bedingungspfade zu konfigurieren – was bedeutet, dass ähnliche oder gleiche Bedingungen für verschiedene Bedingungspfade definiert wurden
Italian | German |
---|---|
possibile | möglich |
configurare | konfigurieren |
condizioni | bedingungen |
definite | definiert |
uguali | gleiche |
diversi | verschiedene |
simili | ähnliche |
IT Ad esempio, abbiamo un flusso di lavoro automatizzato con due percorsi di condizioni, Condizioni (1) e Condizioni (2):
DE Beispiel: Sagen wir, wir haben einen automatisierten Workflow mit zwei Bedingungspfaden, Bedingungen (1) und Bedingungen (2):
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
automatizzato | automatisierten |
condizioni | bedingungen |
e | und |
flusso di lavoro | workflow |
IT Puoi aggiungere Condizioni e Percorsi di Condizioni per controllare dove viene spostata una riga in base alle condizioni che sono state soddisfatte
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
Italian | German |
---|---|
aggiungere | hinzufügen |
condizioni | bedingungen |
e | und |
riga | zeile |
IT A destra delle condizioni e dei gruppi di filtri, seleziona il pulsante And oppure Or per indicare se devono essere soddisfatti tutte le condizioni e i gruppi di filtri (And) oppure solo una delle condizioni o dei gruppi di filtri (Or).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
Italian | German |
---|---|
condizioni | bedingungen |
soddisfatti | erfüllt |
tutte | alle |
IT Le condizioni di rankingCoach valgono anche se rankingCoach accetta l'ordine del cliente sapendo che le condizioni del cliente sono in contrasto o si discostano dalle sue condizioni generali di contratto.
DE Die Geschäftsbedingungen von rankingCoach geltend auch dann, wenn diese in Kenntnis entgegenstehender oder von ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden den Auftrag des Kunden annimmt.
Italian | German |
---|---|
condizioni | bedingungen |
rankingcoach | rankingcoach |
anche | auch |
ordine | auftrag |
cliente | kunden |
o | oder |
generali | allgemeinen |
IT Condizioni generali di contratto Le nostre condizioni generali di contratto attualmente in vigore Copyright Protezione del marchio e condizioni di utilizzo Informativa sulla privacy Informazioni sul trattamento dei dati personali
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen Unsere aktuellen AGB Copyrights Markenschutz und Nutzungsbedingungen Datenschutz Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre
Italian | German |
---|---|
generali | allgemeine |
e | und |
IT Le condizioni di rankingCoach valgono anche se rankingCoach accetta l'ordine del cliente sapendo che le condizioni del cliente sono in contrasto o si discostano dalle sue condizioni generali di contratto.
DE Die Geschäftsbedingungen von rankingCoach geltend auch dann, wenn diese in Kenntnis entgegenstehender oder von ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden den Auftrag des Kunden annimmt.
Italian | German |
---|---|
condizioni | bedingungen |
rankingcoach | rankingcoach |
anche | auch |
ordine | auftrag |
cliente | kunden |
o | oder |
generali | allgemeinen |
IT Se desideri combinare le condizioni and con le condizioni or, crea più blocchi di condizioni in un singolo percorso.
DE Wenn Sie UND- und ODER-Bedingungen kombinieren möchten, erstellen Sie mehrere Bedingungsblöcke auf einem einzigen Pfad.
IT È possibile configurare percorsi di condizioni che si sovrappongono—cioé sono state definite condizioni simili o uguali per percorsi di condizioni diversi
DE Es ist möglich, sich überlappende Bedingungspfade zu konfigurieren – was bedeutet, dass ähnliche oder gleiche Bedingungen für verschiedene Bedingungspfade definiert wurden
IT Ad esempio, abbiamo un flusso di lavoro automatizzato con due percorsi di condizioni, Condizioni (1) e Condizioni (2):
DE Beispiel: Sagen wir, wir haben einen automatisierten Workflow mit zwei Bedingungspfaden, Bedingungen (1) und Bedingungen (2):
IT Puoi aggiungere Condizioni e Percorsi di Condizioni per controllare dove viene spostata una riga in base alle condizioni che sono state soddisfatte
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
IT È possibile specificare svariate condizioni colonna avanzate ed è possibile scegliere se tutte le condizioni devono essere soddisfatte o una qualsiasi delle condizioni.
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
IT A destra delle condizioni e dei gruppi di filtri, seleziona il pulsante And oppure Or per indicare se devono essere soddisfatti tutte le condizioni e i gruppi di filtri (And) oppure solo una delle condizioni o dei gruppi di filtri (Or).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
IT L'utente non può stabilire condizioni di là di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.
DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.
Italian | German |
---|---|
stabilire | festzulegen |
condizioni | nutzungsbedingungen |
uso | nutzung |
pagina | seite |
IT NIENTE NELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEVE ESSERE CONSIDERATO TALE DA IMPEDIRE O LIMITARE LA RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE NEI CONFRONTI DI UN INDENNIZZO FORNITO DALL'UTENTE NELL’AMBITO DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO
DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT
Italian | German |
---|---|
condizioni | nutzungsbedingungen |
IT Un'informativa con i termini e condizioni del servizio non è richiesta per legge come l'informativa sulla privacy. Tuttavia, se sorge una controversia, i termini e condizioni del servizio possono aiutare l'azienda a difendersi in giudizio.
DE Im Gegensatz zur Datenschutzerklärung sind Allgemeine Geschäftsbedingungen nicht gesetzlich vorgeschrieben. Sollte es jedoch zu einem Rechtsstreit kommen, können Allgemeine Geschäftsbedingungen einem Unternehmen vor Gericht zugute kommen.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
azienda | unternehmen |
per legge | gesetzlich |
IT Questi impegni sono riportati nelle nostre condizioni generali e condizioni particolari.
DE Diese Verpflichtungen sind auch Bestandteil unserer Allgemeinen und Besonderen Geschäftsbedingungen.
Italian | German |
---|---|
impegni | verpflichtungen |
nostre | unserer |
generali | allgemeinen |
e | und |
particolari | besonderen |
IT Legga per favore attentamente le condizioni riportate qui di seguito prima di continuare. Le persone che intendono accedere al sito Web MySwitzerland.com di Svizzera Turismo si dichiarano d'accordo con le seguenti condizioni.
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
Italian | German |
---|---|
condizioni | bedingungen |
continuare | fortfahren |
svizzera | schweiz |
turismo | tourismus |
accordo | einverstanden |
Italian | German |
---|---|
trovare | findest |
programma | programm |
jimdo | jimdo |
fine | ende |
generali | allgemeinen |
IT * Prezzi a partire da. Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto. Consulta le condizioni di vendita della tariffa.
DE (*) Unverbindliches Preisangebot je nach Verfügbarkeit. Siehe separate Verkaufsbedingungen für die entsprechende Rate.
Italian | German |
---|---|
disponibilità | verfügbarkeit |
IT Facciamo il possibile per consegnare gli ordini nei tempi stabiliti, tuttavia Herschel Supply Co. non può essere ritenuta responsabile per condizioni indipendenti dalla propria volontà, come condizioni meteo avverse, interruzioni di servizio, ecc.
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
Italian | German |
---|---|
ordini | bestellung |
supply | supply |
co | co |
responsabile | verantwortlich |
condizioni | bedingungen |
ecc | usw |
herschel | herschel |
IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.
DE Mit diesem Ansatz lässt sich die Macht der Daten nicht entfesseln. Menschen werden befähigt und beflügelt, wenn sie denken, handeln und Ergebnisse produzieren können.
Italian | German |
---|---|
approccio | ansatz |
pensare | denken |
agire | handeln |
Italian | German |
---|---|
nostro | unserer |
acquisti | käufe |
specifiche | bestimmte |
o | oder |
caratteristiche | funktionen |
ulteriori | zusätzlichen |
IT Condizioni generali e condizioni di adesione
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen
Italian | German |
---|---|
generali | allgemeine |
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
seguenti | folgenden |
Italian | German |
---|---|
invitato | eingeladen |
servizi | services |
area di lavoro | workspace |
Italian | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
contenuti | inhalte |
rispettiva | jeweiligen |
piattaforma | plattform |
social | social |
media | media |
violazione | verletzung |
diritti | rechten |
Italian | German |
---|---|
verrà | wird |
espressamente | ausdrücklich |
utente | benutzer |
condizioni | bedingungen |
rilevanti | relevanten |
generali | allgemeinen |
jimdo | jimdo |
IT API di YouTube. Il software utilizza l'API di YouTube in base alle condizioni d'uso del servizio YouTube. Il testo completo delle condizioni di utilizzo è disponibile all'indirizzo https://www.youtube.com/t/terms.
DE YouTube API. Die Software verwendet die YouTube API gemäß den Nutzungsbedingungen des YouTube-Dienstes. Den vollständigen Text der Nutzungsbedingungen finden Sie unter https://www.youtube.com/t/terms.
Italian | German |
---|---|
youtube | youtube |
testo | text |
https | https |
t | t |
IT Nota: è necessario accettare i nostri Termini e condizioni. Ti suggeriamo di leggere attentamente i Termini e condizioni, dal momento che la presente Informativa ne fa parte.
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
Italian | German |
---|---|
nota | hinweis |
accettare | zustimmen |
attentamente | sorgfältig |
parte | bestandteil |
IT 4. Tali condizioni generali includono anche l'“Informativa sul trattamento dei dati personali” dei Clienti. Accettando le presenti condizioni generali, il Cliente accetta espressamente le disposizioni contenute nella suddetta Informativa.
DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
Italian | German |
---|---|
generali | allgemeinen |
includono | umfassen |
anche | auch |
accetta | akzeptiert |
espressamente | ausdrücklich |
presenti | vorliegenden |
IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.
DE Bei Stornierung einer über eine der Websites des Accor-Konzerns getätigten Buchung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
Italian | German |
---|---|
prenotazione | buchung |
annullamento | stornierung |
menzionate | genannten |
IT Qualora desideraste annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle specificate nelle condizioni di vendita pubblicate sul sito.
DE Bei Stornierung einer über Accor Websites durchgeführten Reservierung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
Italian | German |
---|---|
prenotazione | reservierung |
annullamento | stornierung |
IT Condizioni sulla Privacy Condizioni di vendita Mappa del sito
DE Datenschutz Verkaufsbedingungen Inhaltsverzeichnis
Italian | German |
---|---|
privacy | datenschutz |
IT Servizio Clienti FAQ Diventare un rivenditore Informativa sui cookie Informazioni sul pagamento Vendite ad aziende Resi e Riparazioni Informativa sulla privacy Spedizioni Condizioni d’Uso Termini e condizioni di vendita Pro Program
DE Kundenservice FAQ Händler werden Cookie-Erklärung Zahlungsinformationen Firmenkundengeschäfte Rücksendungen und Reparaturen Datenschutzerklärung Versandinformationen Nutzungsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen Pro Program
Italian | German |
---|---|
faq | faq |
rivenditore | händler |
resi | rücksendungen |
e | und |
program | program |
IT Servizio Clienti FAQ Diventare un rivenditore Informativa sui cookie Informazioni sul pagamento Vendite ad aziende Resi e Riparazioni Informativa sulla privacy Spedizioni Condizioni d’Uso Termini e condizioni di vendita Pro Community
DE Kundenservice FAQ Händler werden Cookie-Erklärung Zahlungsinformationen Firmenkundengeschäfte Rücksendungen und Reparaturen Datenschutzerklärung Versandinformationen Nutzungsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen Pro Community
Italian | German |
---|---|
faq | faq |
rivenditore | händler |
resi | rücksendungen |
e | und |
community | community |
IT Per aggiungere più condizioni a una regola, selezionare Aggiungi condizione (AND). Nella regola viene creato un operatore "e", che indica che devono essere soddisfatte più condizioni per applicare il formato.
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
Italian | German |
---|---|
regola | regel |
operatore | operator |
IT Puoi anche creare blocchi di condizioni che filtrano le righe specifiche da includere nella consegna della richiesta di approvazione. (Ulteriori informazioni sui blocchi di condizioni).
DE Sie können auch Bedingungsblöcke erstellen, die diejenigen Zeilen filtern, welche in der Zustellung der Genehmigungsanforderung enthalten sein sollen. (Mehr zu Bedingungsblöcken.)
Italian | German |
---|---|
righe | zeilen |
consegna | zustellung |
IT L'esempio sopra riportato richiede che siano soddisfatti i criteri nelle Condizioni (1) prima che vengano valutati i criteri nelle Condizioni (2).
DE In dem Beispiel oben ist vorgegeben, dass die Kriterien unter Bedingungen (1) erfüllt sein müssen, bevor die Bedingungen (2) bewertet werden.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
soddisfatti | erfüllt |
IT In queste situazioni, Smartsheet valuta le condizionii da sinistra a destra, e le azioni verranno attivate per il percorso di condizioni all'estrema sinistra (di cui sono soddisfatte le condizioni)
DE In diesen Fällen bewertet Smartsheet Bedingungen von links nach rechts und Aktionen werden für den Bedigungspfad gestartet, der sich am meisten links befinden (und dessen Bedingungen erfüllt sind)
Italian | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
valuta | bewertet |
azioni | aktionen |
condizioni | bedingungen |
IT Condizioni (2) è a destra del percorso di condizioni A e la sua condizione è che il Prezzo sia compreso tra 50 e 250. (Ciò attiva una richiesta di approvazione ai soggetti interessati chiave che sono presenti nella cella Contatti del foglio).
DE Bedingungen (2) liegt rechts von Bedingungspfad A und die Bedingung ist, dass der Preis zwischen 50 und 250 liegt. (Dadurch wird eine Genehmigungsanforderung für die Entscheidungsträger ausgelöst, die in einer Kontaktzelle des Blattes angegeben sind.)
Italian | German |
---|---|
foglio | blattes |
IT Soggetto a Condizioni. Accesso VIP a Crudelia richiede un abbonamento Disney+ e il pagamento di una tariffa aggiuntiva.Si applicano le Condizioni Generali di Abbonamento. *Risparmio calcolato rispetto al prezzo dell'abbonamento mensile per 12 mesi.
DE Bitte Angebotsbedingungen beachten. Disney+ Abonnenten können den VIP-Zugang zu „Cruella“ gegen eine Zusatzgebühr erwerben.*Ersparnis im Vergleich zu 12 Monaten monatlicher Abo-Preis von insgesamt 107,88 €.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugang |
vip | vip |
richiede | bitte |
disney | disney |
mensile | monatlicher |
IT Dichiaro di aver letto le condizioni di prenotazione e accetto le condizioni riportate nel testo integrale
DE Ich behaupte die Reservierungsbediengungen gelesen zu haben und nehme ich die im vollständigen Text berichtete Bedingungen an.
Italian | German |
---|---|
letto | gelesen |
condizioni | bedingungen |
testo | text |
IT Facciamo il possibile per consegnare gli ordini nei tempi stabiliti, tuttavia Herschel Supply Co. non può essere ritenuta responsabile per condizioni indipendenti dalla propria volontà, come condizioni meteo avverse, interruzioni di servizio, ecc.
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
Italian | German |
---|---|
ordini | bestellung |
supply | supply |
co | co |
responsabile | verantwortlich |
condizioni | bedingungen |
ecc | usw |
herschel | herschel |
IT Facciamo il possibile per consegnare gli ordini nei tempi stabiliti, tuttavia Herschel Supply Co. non può essere ritenuta responsabile per condizioni indipendenti dalla propria volontà, come condizioni meteo avverse, interruzioni di servizio, ecc.
DE Während wir uns bemühen, sicherzustellen, dass Sie Ihre Bestellung pünktlich erhalten, ist Herschel Supply Co. nicht verantwortlich für Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle wie Unwetter, Serviceausfälle usw.
Italian | German |
---|---|
ordini | bestellung |
supply | supply |
co | co |
responsabile | verantwortlich |
condizioni | bedingungen |
ecc | usw |
herschel | herschel |
Showing 50 of 50 translations