Translate "indem sie lediglich" to Italian

DE Ignorieren Sie unwichtige Beiträge, indem Sie mithilfe von Widgets lediglich Social Media-Aktivitäten verfolgen, die für Sie relevant sind.

• Ignorieren Sie unwichtige
• indem Sie mithilfe
• Widgets lediglich Social
• verfolgen
• relevant

DE Wenn Sie die lästige Meldung "No SPF record found" nicht mehr erhalten möchten, müssen Sie lediglich SPF für Ihre Domain konfigurieren, indem Sie einen DNS-TXT-Eintrag veröffentlichen

• lästige Meldung
• SPF record
• erhalten möchten
• müssen Sie lediglich
• Domain konfigurieren
• veröffentlichen

DE Ignorieren Sie unwichtige Beiträge, indem Sie mithilfe von Widgets lediglich Social Media-Aktivitäten verfolgen, die für Sie relevant sind.

• Ignorieren Sie unwichtige
• indem Sie mithilfe
• Widgets lediglich Social
• verfolgen
• relevant

DE Machen Sie beispielsweise Ihre VPN-Verbindung noch sicherer und privater, indem Sie eine Verbindung über Kanada und Deutschland anstatt lediglich über einen kanadischen Server herstellen.

• Machen Sie beispielsweise
• VPN-Verbindung noch sicherer
• privater
• Kanada
• kanadischen Server

DE Mit diesem Google-Rangprüfer können Sie nicht nur Ihren, sondern auch den Rang einer Website nach einem beliebigen Keyword überprüfen, indem Sie lediglich die relevanten Keywords und Domains einfügen

• Ihren
• Keyword überprüfen
• indem Sie lediglich
• relevanten Keywords
• Domains einfügen

DE Sie können einfach auf dieses Tool zugreifen und die erforderlichen Konvertierungen auf einem Smartphone, Desktop, Laptop oder Mac vornehmen, indem Sie das Gerät lediglich mit einer stabilen Internetverbindung verbinden.

• einfach auf dieses
• zugreifen
• Smartphone
• Desktop
• Laptop
• Mac vornehmen
• Internetverbindung

DE Mit diesem Google-Rangprüfer können Sie nicht nur Ihren, sondern auch den Rang einer Website nach einem beliebigen Keyword überprüfen, indem Sie lediglich die relevanten Keywords und Domains einfügen

• Ihren
• Keyword überprüfen
• indem Sie lediglich
• relevanten Keywords
• Domains einfügen

DE Es funktioniert lediglich, indem es in den Öffner eingesteckt wird, während das Gerät magnetisch damit verbunden ist.

• funktioniert lediglich
• während das Gerät
• damit verbunden

DE Hierzu ist es lediglich notwendig, dass der TDM-Server auf die folgende Adresse und Domäne Zugriff hat, indem eine Ausnahme in der Konfiguration der Server-Firewall hinzugefügt wird:

• notwendig
• Adresse
• indem eine Ausnahme
• Konfiguration der Server-Firewall

DE Lege fest, ob sie mit aktiven Berichten über ein Projekt zufrieden sein werden, ob sie an der täglichen Arbeit aktiv beteiligt sein werden, ob sie lediglich den Fortschritt überwachen oder ob sie einfach nur über das Projekt informiert werden müssen

• Lege fest
• täglichen Arbeit aktiv
• ob sie lediglich
• Fortschritt überwachen
• ob sie einfach

DE Sobald Ihre echte IP-Adresse verborgen wurde, können Sie wieder auf Omegle zugreifen, da Omegle nicht weiß, wer Sie sind, sondern lediglich eine andere IP-Adresse sieht und Sie daher für einen anderen Benutzer hält.

• Sobald Ihre echte
• wieder auf Omegle
• IP-Adresse sieht
• Benutzer

DE Installieren Sie Anwendungen Ihrer Wahl, verwalten Sie Ihre Benutzer und legen Sie Ihre eigenen Sicherheitsregeln fest.Infomaniak ist lediglich für die Einrichtung und die Infrastruktur Ihres NAS zuständig.

• Installieren Sie Anwendungen
• Wahl
• verwalten Sie Ihre
• legen Sie Ihre
• Sicherheitsregeln
• Infrastruktur Ihres NAS

DE Ja, Sie können Ihre Domain mit der Sofort-Site von Ecwid verbinden. Sie müssen lediglich einen Plan für Ecwid kaufen und dann einige Schritte ausführen. Anschließend können Sie Ihre Domain mit der Site verbinden.

• Ja
• Ecwid verbinden
• Ecwid kaufen
• dann einige Schritte
• Anschließend können Sie

DE HINWEIS: Sie müssen lediglich das Add-In von einem Gerät aus installieren. Wenn Sie es einmal installieren, wird es auch auf sämtlichen anderen Geräten installiert, an denen Sie angemeldet sind.

• HINWEIS
• Gerät aus installieren
• einmal installieren
• sämtlichen anderen Geräten
• denen Sie angemeldet

DE Zunächst müssen Sie Spyzic einrichten. Dazu benötigen Sie lediglich ein kostenloses Spyic-Konto mit dem Sie sich anmelden um danach die Anweisungen zur Einrichtung von Spyic auf dem Zielgerät einsehen zu können.

• Zunächst müssen Sie
• einrichten
• Dazu benötigen Sie
• anmelden um danach
• Anweisungen zur Einrichtung

DE Wenn Sie den ganzen Artikel lesen möchten, können Sie diesen herunterladen. Dafür brauchen Sie lediglich das nachstehende Formular ausfüllen.  

• ganzen Artikel lesen
• diesen herunterladen
• Dafür brauchen Sie
• nachstehende Formular ausfüllen

DE Sie müssen lediglich Ihre WLAN-Daten eingeben, um den Express mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden. Sie benötigen außerdem ein Smartphone oder einen PC in der Nähe, damit Sie auf der Roku-Website den Express mit einem Roku-Konto verknüpfen können.

• müssen lediglich Ihre
• eingeben
• Express mit Ihrem
• verbinden
• Roku-Website den Express
• Roku-Konto verknüpfen

DE Installieren Sie Anwendungen Ihrer Wahl, verwalten Sie Ihre Benutzer und legen Sie Ihre eigenen Sicherheitsregeln fest.Infomaniak ist lediglich für die Einrichtung und die Infrastruktur Ihres NAS zuständig.

• Installieren Sie Anwendungen
• Wahl
• verwalten Sie Ihre
• legen Sie Ihre
• Sicherheitsregeln
• Infrastruktur Ihres NAS

DE Wenn Sie auf „DIVI Builder verwenden“ klicken, wird ein Assistent geöffnet, um Sie bei der Auswahl aus den vorhandenen Modellen zu unterstützen. Sie müssen lediglich auf ein Modell klicken und die gewünschte Seite laden:

• DIVI Builder verwenden
• klicken
• Assistent geöffnet
• Modellen zu unterstützen
• Modell klicken
• gewünschte Seite

DE Hinweis: Wenn Sie einen Sky Glass Fernseher besitzen, müssen Sie nichts tun, da der Fernseher selbst 4K HDR-kompatibel ist. Sie benötigen lediglich ein Ultra HDR-Zusatzabonnement.

• Hinweis
• Sky Glass Fernseher
• müssen Sie nichts
• da der Fernseher

DE Wenn Sie bereits Fitbit-Benutzer sind, ist die Umstellung auf Inspire HR ein Kinderspiel. Sie müssen lediglich das neue Gerät einrichten und alle Ihre früheren Daten bleiben sichtbar, während Sie neue Daten auf dem neuen Gerät erfassen.

• Umstellung auf Inspire
• Kinderspiel
• Gerät einrichten
• früheren Daten bleiben
• neuen Gerät

DE Sie müssen lediglich das Peripheriegerät auswählen, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und dann auf die Schaltfläche "Verbinden" klicken. Jetzt können Sie das Gerät so verwalten, als wäre es physisch an Ihren Computer angeschlossen.

• auswählen
• Verbindung herstellen möchten
• klicken
• Gerät so verwalten
• wäre es physisch
• Ihren Computer

DE FlexiHub ist eine USB Redirector-Software. Sie können die Geräte von jedem Ort der Welt aus verwalten, solange Sie über eine Internetverbindung verfügen. Sie benötigen lediglich FlexiHub auf Ihrem Computer.

• Redirector-Software
• Geräte von jedem
• Welt aus verwalten
• Internetverbindung verfügen
• benötigen lediglich FlexiHub
• Ihrem

DE Zunächst müssen Sie Spyzic einrichten. Dazu benötigen Sie lediglich ein kostenloses Spyic-Konto mit dem Sie sich anmelden um danach die Anweisungen zur Einrichtung von Spyic auf dem Zielgerät einsehen zu können.

• Zunächst müssen Sie
• einrichten
• Dazu benötigen Sie
• anmelden um danach
• Anweisungen zur Einrichtung

DE Wenn Sie vpn für PC installieren, hält Sie die Krim nicht mehr davon ab, Websites zu besuchen: Sie ändern lediglich die IP-Adresse in eine zulässige

• vpn für PC
• Websites zu besuchen
• zulässige

DE HINWEIS: Sie müssen lediglich das Add-In von einem Gerät aus installieren. Wenn Sie es einmal installieren, wird es auch auf sämtlichen anderen Geräten installiert, an denen Sie angemeldet sind.

• HINWEIS
• Gerät aus installieren
• einmal installieren
• sämtlichen anderen Geräten
• denen Sie angemeldet

DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.

• Konfiguration dieser Software
• wirklich einfach
• Erkennung des MX
• bedeutet für Sie
• lediglich Ihre temporäre
• Ihr Passwort angeben

DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden

• indem Sie Felder
• gleichen Namen zulassen
• gleichen Namen umbenennen
• Namenskonflikte zu vermeiden

DE Hier möchte ich Ihnen lediglich zeigen, was mit Social-Media-Tools möglich ist. Sie können all diese Berichte auch völlig kostenlos und unverbindlich ausführen, wenn Sie Sprout Social im Probeabo ausprobieren.

• möchte ich Ihnen
• zeigen
• all diese Berichte
• völlig kostenlos
• unverbindlich ausführen

DE Wenn Sie mit jeglichen Änderungen an den Dienstleistungen unzufrieden sind, können Sie lediglich die Nutzung der hierin beschriebenen Dienste einstellen oder beenden

• lediglich die Nutzung
• hierin beschriebenen Dienste
• beenden

DE Im Rahmen dieser Premium Access Vereinbarung haben Sie lediglich Ansichtsrechte. Wenden Sie sich bitte an Ihr Unternehmen, um dieses Bild zu lizenzieren.

• Rahmen dieser Premium
• Vereinbarung haben Sie
• Ansichtsrechte
• Ihr Unternehmen

DE 3. Konsultieren Sie einen Rechtsberater Die Seite soll Sie als Sendinblue-Nutzer lediglich über die DSGVO-Anpassungen informieren. Der Umfang der neuen Verordnung wirkt sich jedoch möglicherweise auch auf weitere Aspekte Ihrer Tätigkeit aus.

• informieren
• Umfang der neuen
• wirkt sich jedoch
• Aspekte Ihrer Tätigkeit

DE Sie müssen uns lediglich Interessenten schicken – unsere Vertriebsmitarbeiter schließen dann mithilfe unserer Marketingmaterialien das Geschäft ab. Sie geben uns den Lead, wir verkaufen.

• müssen uns lediglich
• schicken
• Vertriebsmitarbeiter schließen dann

DE Um das Web Widget auf Ihrer Website zu integrieren, brauchen Sie lediglich ein JavaScript-Snippet. Mit unserer Web Widget-API können Sie Ihre eigenen Daten einspielen, das Aussehen anpassen und das Verhalten des Widgets gezielt steuern.

• Website zu integrieren
• brauchen Sie lediglich
• JavaScript-Snippet
• unserer Web Widget-API
• eigenen Daten einspielen
• Aussehen anpassen
• Verhalten des Widgets

DE Wenn Sie Ecwid zu einer bereits vorhandenen Website hinzufügen möchten, müssen Sie lediglich die HTML-Codes kopieren und in Ihre Website einfügen

• vorhandenen Website hinzufügen
• müssen Sie lediglich
• HTML-Codes kopieren
• Website einfügen

DE Sie werden lediglich mit einem Verarbeitungskonto eingerichtet, das das richtige Gateway in Ihre Hände bekommt, und dann können Sie eine Verbindung zum Gateway auf der Rückseite Ihres Ecwid-Kontos herstellen, und das ist es.

• eingerichtet
• Hände bekommt
• dann können Sie
• Verbindung zum Gateway
• Rückseite Ihres Ecwid-Kontos

DE Sie benötigen lediglich einen kompatiblen Computer, wenn Sie Ihren Online-Shop mit den mobilen Apps von Ecwid auf einem Smartphone oder Tablet verwalten möchten

• Computer
• Smartphone
• Tablet verwalten möchten

DE Durch das Verbergen Ihres DNS wird lediglich verhindert, dass die Website oder der Dienst, zu dem Sie eine Verbindung herstellen, überprüft, aus welchem Land Sie sich verbinden.

• Verbergen Ihres DNS
• lediglich verhindert
• Website
• Dienst
• Verbindung herstellen
• überprüft
• welchem Land Sie

DE Wenn Sie dem NAS nur Dateien hinzufügen, müssen Sie keine Datenblöcke im Snapshot speichern. Der Snapshot muss lediglich über die Metadaten verfügen, die aufzeichnen, welche Blöcke dem NAS seit der Erstellung des Snapshots hinzugefügt wurden.

• NAS nur Dateien
• Snapshot speichern
• Snapshot muss lediglich
• Metadaten verfügen
• aufzeichnen
• seit der Erstellung
• Snapshots hinzugefügt

DE Wenn Sie beispielsweise in Cafés arbeiten, ist ein Stativ eine gute Option, da es schnell und einfach einzurichten ist: Sie benötigen lediglich eine flache Oberfläche

• beispielsweise in Cafés
• Stativ eine gute
• da es schnell
• Oberfläche

DE Wenn Sie lediglich Eigenschaften für einen bestimmten Bezeichner abrufen müssen, lesen Sie den Abschnitt "Klassische Suche " weiter unten.

• bestimmten Bezeichner abrufen
• weiter

DE Noch nie war es so einfach, eine Website zu kreieren, auf die man stolz sein kann. Sie benötigen lediglich ein Webhosting und einen Domainnamen, den Sie während des Kaufvorgangs auswählen.

• einfach
• Website zu kreieren
• Domainnamen
• während des Kaufvorgangs

DE Sind die Modifizierungen für Sie nicht annehmbar, haben Sie lediglich die Möglichkeit, nicht an dem Programm teilzunehmen

• Modifizierungen für Sie
• annehmbar
• lediglich die Möglichkeit
• Programm teilzunehmen

DE Geben Sie Ihren Lernenden ein optimiertes Onboarding mit direktem Zugriff auf Ihre Inhalte. Sie müssen lediglich Ihre App installieren und sich mit ihren Anmeldeinformationen anmelden, um weiterhin von ihren Mobilgeräten lernen zu können.

• Geben Sie Ihren
• Zugriff auf Ihre
• müssen lediglich Ihre
• installieren
• ihren Anmeldeinformationen anmelden
• weiterhin von ihren

DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann

• bestimmen dabei
• wer Inhalte editieren
• wer sie lediglich

DE Es ist das 21. Jahrhundert, und wenn Sie möchten, dass Ihr Suchmaschinenoptimierungsspiel mit absoluten Spitzenwerten betrieben wird, müssen Sie lediglich Ihre SEO-Daten kennen und verwenden, um Ihre Rankings zu verbessern.

• Jahrhundert
• möchten
• müssen Sie lediglich
• SEO-Daten kennen
• verwenden

DE Bitte beachten Sie, dass die Mitteilungen, von denen Sie sich abmelden möchten, lediglich den Geschäftsbereich Global Marketing von Bose betreffen

• Bitte beachten Sie
• Mitteilungen
• möchten
• lediglich den Geschäftsbereich
• Marketing von Bose

DE Um eine Rücksendung zu veranlassen, müssen Sie sie lediglich online in unser praktisches RMA-Tool eingeben

• Rücksendung zu veranlassen
• unser praktisches RMA-Tool

DE Sie kommen für ein Business Konto in Frage, wenn Sie unseren Postkarten- und Grußkartenservice lediglich für geschäftliche Zwecke verwenden möchten.

• Konto in Frage
• unseren Postkarten-
• Zwecke verwenden

DE Hierfür müssen Sie lediglich ein Plättchen aus dem Bogen herausdrücken, die Schutzfolie entfernen und es auf der Rückseite Ihres gewünschten Gegenstands aufkleben. Nun können Sie diesen an Ihrem Kühlschrank oder einer Magnetwand anbringen.

• Hierfür müssen Sie
• herausdrücken
• Schutzfolie entfernen
• Rückseite Ihres gewünschten
• aufkleben
• Nun können Sie
• Ihrem Kühlschrank
• Magnetwand