Translate "account" to German

DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.

• Wähle Konto hinzufügen
• dein mit Squarespace
• verbinden
• Drop-down-Menü

DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.

• Klicken Sie links
• Konto
• wählen Sie Kontoverwaltung

DE Wählen Sie Ihr Smartsheet-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto. Die zwei Konten, die Sie verwenden, können unterschiedlich sein.

• Wählen Sie Ihr
• Liste mit Konten
• verwenden klicken
• Konto
• zwei Konten
• verwenden
• unterschiedlich

DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.

• Kontoinhaber die Lizenz
• Konto übertragen
• kostenlosen
• Testkonto

DE Die Person, auf die Sie Ihr Konto übertragen möchten, muss ihr Konto stornieren und zu einer kostenlosen Version wechseln, bevor Sie Ihr zahlungspflichtiges Konto auf diese Person übertragen können

• Person
• Ihr Konto übertragen
• muss ihr Konto
• kostenlosen Version wechseln
• bevor Sie Ihr

DE Melden Sie sich unter app.smartsheet.com an Ihrem Konto an und navigieren Sie zu Konto (Profilsymbol) > Kontoverwaltung > Plan- und Abrechnungsinformationen > Konto kündigen > Zu kostenloser Version wechseln. 

• Profilsymbol
• Kontoverwaltung
• Plan-
• Abrechnungsinformationen
• Konto kündigen
• kostenloser Version wechseln

DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.

• Verwalten Sie mehrere
• Hauptkonto
• Multi-Account-Manager-Modul
• MAM
• ermöglicht es Ihnen
• Geschäfte einer unbegrenzten
• Konten zuzuteilen
• einzigen

DE Es ist derzeit nicht möglich, dein Acuity-Konto zu einem Scheduling-Konto zu migrieren oder ein Acuity-Konto mit einem Konto von Squarespace Scheduling zusammenzuführen.

• derzeit nicht möglich
• Scheduling-Konto zu migrieren
• Squarespace Scheduling

DE Um ein Unterkonto zu erwerben, loggen Sie sich in das Konto ein, fahren Sie mit dem Mauszeiger über Ihren Namen in der rechten oberen Ecke, gehen Sie zum Bereich Konto-Add-Ons und wählen Sie Unterkonten

• Unterkonto zu erwerben
• Mauszeiger über Ihren
• rechten oberen Ecke
• Konto-Add-Ons
• wählen Sie Unterkonten

DE Als ersten Schritt müssen Sie festlegen, welches Ihrer AWS-Konten zum Verwaltungskonto (ehemals Master-Konto) werden soll. Sie können entweder ein neues AWS-Konto erstellen oder ein bestehendes auswählen.

• ersten Schritt müssen
• festlegen
• welches Ihrer AWS-Konten
• Verwaltungskonto
• ehemals Master-Konto
• soll
• entweder ein neues
• erstellen
• bestehendes

DE Du kannst diese Konten während des Synchronisierungsvorgangs erstellen oder ein vorhandenes Konto verwenden, das bereits mit deinem Facebook-Konto oder Business Manager-Konto verbunden ist

• kannst diese Konten
• Synchronisierungsvorgangs erstellen
• vorhandenes Konto verwenden
• bereits mit deinem
• Business Manager-Konto verbunden

DE Sie müssen selbst ein Revolut-Konto haben, um ein Junior-Konto einzurichten (und es steht nur Premium- und Metal-Kunden offen, dh den kostenpflichtigen Konten für Erwachsene), und Sie steuern es über Ihr Hauptkonto.

• Junior-Konto einzurichten
• steht nur Premium-
• Metal-Kunden offen
• dh den kostenpflichtigen
• Erwachsene

DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.

• Kontonamen zu ändern
• wählen Sie Konto
• Kontodetails
• Kontodetails bearbeiten

DE Wählen Sie Ihr Smartsheet-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto. Die zwei Konten, die Sie verwenden, können unterschiedlich sein.

• Wählen Sie Ihr
• Liste mit Konten
• verwenden klicken
• Konto
• zwei Konten
• verwenden
• unterschiedlich

DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.

• möglich
• dein gelöschtes Konto
• kannst ein neues
• E-Mail-Adresse deines gelöschten
• erstellen
• brandneues

DE Administratoren können nur auf die geschäftlichen Konten von Teammitgliedern zugreifen, auch wenn diese Konten mit privaten Dropbox-Konten verknüpft sind. Administratoren haben keinen Zugriff auf die privaten Dropbox-Konten von Teammitgliedern.

• zugreifen
• Konten mit privaten
• Administratoren haben keinen

DE Du kannst bis zu vier Unternehmenskonten mit einem privaten Pinterest-Konto verknüpfen. Du musst bei einem privaten Pinterest-Konto angemeldet sein, um ein verknüpftes Unternehmenskonto zu erstellen.

• Pinterest-Konto verknüpfen

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

• Konten
• Gegenstand der Gesamtzahl
• rechtlichen Anfragen waren
• einzige Vorladung Informationen
• zwei Benutzerkonten angefordert

DE Wenn dies der Fall ist und Ihr Standardkontaktkonto Ihr Google-Konto und nicht Ihr iCloud-Konto ist, ist eine Wiederherstellung von iCloud nicht sinnvoll

• dies der Fall
• Ihr Standardkontaktkonto Ihr
• Wiederherstellung von iCloud
• sinnvoll

DE Durch Klick auf den Link „Konto löschen“ auf der Seite „Datenschutzeinstellungen“ können Sie Ihre Daten und Ihr Konto auf unseren Websites ebenfalls jederzeit löschen

• Konto löschen
• Datenschutzeinstellungen
• Websites ebenfalls jederzeit

DE Wenn Sie ein Affinity Store-Konto haben, können Sie Änderungen an Ihren personenbezogenen Daten vornehmen, indem Sie https://store.serif.com/account/ besuchen und zu Ihrer Seite „Kontodetails“ navigieren.

• Änderungen an Ihren
• vornehmen
• indem Sie
• account
• besuchen
• Ihrer Seite
• Kontodetails

DE Auf Mac-Computern funktioniert der Inhaltsfilter mit einem Administratorkonto, aber für die anderen Einstellungen müssen die Kontoberechtigungen geändert werden (siehe Artikel Wechseln des Kontotyps und Verwenden des Familienmanagers auf MacOS)

• Administratorkonto
• anderen Einstellungen müssen
• siehe Artikel Wechseln
• Kontotyps
• Verwenden des Familienmanagers
• MacOS

DE Sobald ein Backup- oder iCloud-Konto verfügbar und ausgewählt wurde, werden in der Ansicht Informationen zum Backup oder Konto angezeigt. Dies hängt von der Art des ausgewählten Backups oder Kontos ab.

• Sobald ein Backup-
• iCloud-Konto verfügbar
• Konto angezeigt
• Art des ausgewählten
• Kontos

DE Logge dich in dein Google-Konto ein, mit dem du deine Website verbinden möchtest. Achte bitte darauf, das richtige Konto auszuwählen, wenn du mehrere Google-Konten haben solltest.

• deine Website verbinden
• Achte bitte darauf
• richtige Konto auszuwählen

DE Es öffnet sich ein Pop-up-Fenster. Sie können sich bei Ihrem PayPal-Geschäftskonto anmelden, ein Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vornehmen oder ein neues PayPal-Konto erstellen. Hilfe dazu erhalten Sie in Schritt 2.

• Ihrem PayPal-Geschäftskonto anmelden
• vornehmen
• neues PayPal-Konto erstellen
• Hilfe dazu erhalten
• Schritt

DE Risikomanagement bedeutet einfach, Kontogröße Management oder zu wissen, wie viel Sie handeln können und verlieren, ohne eine lähmende Wirkung auf Ihr Konto zu leiden, auch bekannt als ausblasen Ihr Kontos

• Risikomanagement bedeutet einfach
• Kontogröße Management
• wissen
• viel Sie handeln
• verlieren
• Konto zu leiden
• bekannt als ausblasen
• Kontos

DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.

• Verbindung zu Ihrem
• verknüpfen wir Ihr
• eindeutigen API-Schlüssel
• E-Mail-Adresse in Ihrem

DE Eine einzige Oberfläche: Alle Ihre Facebook-Konten befinden sich an einem Ort (Facebook Business Manager, Facebook-Seite, Werbekonten, Instagram-Business-Konto).

• einzige Oberfläche
• Ort
• Facebook Business Manager
• Facebook-Seite
• Werbekonten
• Instagram-Business-Konto

DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist

• habe eine E-Mail
• Link zur Bestätigung
• Kontos erhalten
• Kontos klicke
• Meldung
• mein Konto bestätigt

DE Die Wellen der Kontosperren bedeuten, dass viele Benutzer nach jahrelangem Einsatz von iCloud ohne Zwischenfälle mit einem gesperrten Konto aufwachten, und andere haben erfahren, dass ihr Konto zwei oder drei Mal hintereinander gesperrt ist.

• Wellen der Kontosperren
• Einsatz von iCloud
• Konto aufwachten
• andere haben erfahren
• ihr Konto zwei
• drei Mal hintereinander

DE Schließen Sie das Formular „Zahlungsverlauf“ und klicken Sie auf den aktuellen Kontonamen, der unter Kontoverwaltung

• Zahlungsverlauf
• aktuellen Kontonamen
• Kontoverwaltung

DE Klicken Sie oben rechts im Smartsheet-Fenster auf das Bild Ihres Kontos und klicken Sie auf Kontoverwaltung (oder klicken Sie hier, um direkt zum Fenster „Kontoverwaltung“ zu gelangen).

• Klicken Sie oben
• Ihres Kontos
• direkt zum Fenster
• Kontoverwaltung
• gelangen

DE Durch das Zusammenführen von Benutzerkonten werden automatisch alle Blätter, Berichte und Dashboards, Arbeitsbereiche und freigegebenen Informationen von zwei Konten in eines zusammengeführt.

• Zusammenführen von Benutzerkonten
• automatisch alle Blätter
• Berichte
• Dashboards
• Arbeitsbereiche
• Konten in eines

DE Wenn Sie eine Nachricht dieser Art erhalten, klicken Sie auf Zu Konto hinzufügen, um zum Formular für die Kontoverwaltung zu gehen – vor dort aus können Sie diesen Benutzern Lizenzen gewähren und ihr Konto konfigurieren.

• Nachricht dieser Art
• Konto hinzufügen
• gehen
• diesen Benutzern Lizenzen
• ihr Konto

DE Wählen Sie (rechts oben im Smartsheet-Fenster) Konto > Kontoverwaltung > Kontoeinstellungen. 

• Wählen Sie
• Konto
• Kontoverwaltung
• Kontoeinstellungen

DE HINWEIS: Welche Optionen unter den Kontoeinstellungen angezeigt werden, hängt vom Typ Ihres Kontos ab. Diese Funktionen sind für Konten mit Pro-Plan nicht verfügbar

• HINWEIS
• hängt vom Typ
• Pro-Plan nicht verfügbar

DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.

• jemanden einladen
• bereits Teil eines
• muss der Systemadministrator
• Kontos diese Person
• Konto entfernen
• Ihr Konto einladen

DE Klicken Sie in der oberen linken Ecke des Bildschirms auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt.

• oberen linken Ecke
• Bildschirms auf Konto
• wählen Sie Kontoverwaltung

DE Wählen Sie Ihr Smartsheet-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto. 

• Wählen Sie Ihr
• Liste mit Konten
• verwenden klicken
• Konto

DE Wählen Sie Ihr Slack-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto.

• Wählen Sie Ihr
• Liste mit Konten
• verwenden klicken

DE Sobald das Add-In installiert wurde (entweder durch Sie oder durch einen Administrator in Ihrem Microsoft-Konto), können Sie Ihr Outlook-Konto mit Ihrem Smartsheet-Konto verknüpfen.

• Sobald das Add-In
• entweder durch Sie
• Administrator in Ihrem
• Smartsheet-Konto

DE Der Hauptkontakt und der Kontoname werden verwendet, wenn Sie die Inhaberschaft an einem Konto verifizieren oder den Kontozugriff mit Smartsheet verwalten müssen.

• Hauptkontakt
• Kontoname werden verwendet
• verifizieren
• Kontozugriff mit Smartsheet

DE Sie sehen den Kontonamen auf Belegen für Zahlungen an Smartsheet, in E-Mail-Nachrichten, mit denen Benutzer in das Konto eingeladen werden, sowie im Fenster zur Kontoverwaltung (um nur einige Stellen zu nennen).

• sehen den Kontonamen
• Belegen für Zahlungen
• Smartsheet
• E-Mail-Nachrichten
• Fenster zur Kontoverwaltung

DE Klicken Sie neben Kontoname auf den unterstrichenen Kontonamen. Das Formular Kontoprofil bearbeiten wird angezeigt. 

• Klicken Sie neben
• unterstrichenen Kontonamen
• Formular Kontoprofil bearbeiten
• angezeigt

DE Melden Sie sich bei Ihrem aktuellen Konto an und wählen Sie Ihr Profilsymbol (oben rechts) > Kontoverwaltung aus. Das Formular „Kontoverwaltung“ wird angezeigt.  

• Ihrem aktuellen Konto
• wählen Sie Ihr
• oben rechts
• Formular
• Kontoverwaltung
• angezeigt

DE Wie Sie ein Konto kündigen, hängt von Ihrem Plantyp und der Zahlart für das Konto ab. Um einen Enterprise-Plan zu kündigen, kontaktieren Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter direkt oder kontaktieren Sie unser Team für Konto und Abrechnung

• Konto kündigen
• hängt von Ihrem
• Enterprise-Plan zu kündigen
• kontaktieren Sie Ihren
• direkt
• kontaktieren Sie unser
• Konto
• Abrechnung

DE Wenn die Person, die die Lizenz übernimmt, noch kein Smartsheet-Konto hat, ist es vielleicht einfacher, die E-Mail-Adresse für das bestehende Konto zu ändern, anstatt ein neues Konto zu erstellen und die Lizenz zu übertragen

• Person
• Lizenz übernimmt
• vielleicht einfacher
• Konto zu ändern
• anstatt ein neues
• erstellen
• Lizenz zu übertragen

DE Melden Sie sich an oder loggen Sie sich auf Ihrem Zapier-Konto ein. Bestimmte Kombinationen zwischen Sendinblue und Project Manager erfordern ein Premium-Konto, für andere reicht ein kostenloses Konto.

• Bestimmte Kombinationen zwischen
• Project Manager erfordern
• Premium-Konto

DE Kontotyp: Dies bestimmt die Art des Kontos, den Sie mit dem Browser verwenden.Bei Hostwinds möchten Sie den S3-kompatiblen Kontodyp auswählen.

• Kontotyp
• Kontos
• Browser
• Hostwinds möchten Sie
• Kontodyp

DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrpark­ma­nager diese Speicherung vorsieht.

• zugreifen
• Webfleet Solutions-Servern gespeichert
• Ihrem Konto gespeichert
• solange das Konto
• bzw
• Speicherung