IT I clienti potrebbero avere problemi a effettuare il pagamento con Afterpay utilizzando il browser mobile di Instagram. Per utilizzare Afterpay, consigliamo di effettuare il pagamento su un computer.
"effettuare" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT I clienti potrebbero avere problemi a effettuare il pagamento con Afterpay utilizzando il browser mobile di Instagram. Per utilizzare Afterpay, consigliamo di effettuare il pagamento su un computer.
DE Kunden haben möglicherweise Probleme, mit Afterpay über den mobilen Browser von Instagram zu bezahlen. Um Afterpay nutzen zu können, empfehlen wir, den Bezahlvorgang auf einem Computer durchzuführen.
Italian | German |
---|---|
problemi | probleme |
effettuare | durchzuführen |
pagamento | bezahlen |
browser | browser |
mobile | mobilen |
computer | computer |
IT Questa guida spiega come effettuare il backup di un NAS Synology con Hyper Backup nel Cloud con Swiss Backup, la soluzione svizzera di backup d'Infomaniak. Per effettuare il backup del tuo Synology con
DE Diese Anleitung erläutert, wie man ein Synology-NAS mit Hyper Backup und Swiss Backup, Infomaniaks Schweizer Backup-Lösung, sichert. Für die Sicherung Ihres Synology mit
Italian | German |
---|---|
guida | anleitung |
spiega | erläutert |
synology | synology |
hyper | hyper |
soluzione | lösung |
IT Così facendo, cancellerai i dati di accoppiamento e rete. Una volta completato il reset, dovrai effettuare nuovamente l’accoppiamento dispositivi. Prima di effettuare il reset, cancella la lampadina Essentials Bulb dal tuo dispositivo.
DE Dadurch werden Ihre Kopplungs- und Netzwerkinformationen gelöscht, sodass Sie nach dem Reset erneut eine Kopplung ausführen müssen. Löschen Sie Ihre Essentials-Glühbirne von Ihrem Gerät, bevor Sie das Reset durchführen.
Italian | German |
---|---|
nuovamente | erneut |
l | l |
IT Così facendo, cancellerai i dati di accoppiamento e rete. Una volta completato il reset, dovrai effettuare nuovamente l’accoppiamento dispositivi. Prima di effettuare il reset, cancella la striscia Essentials Lightstrip dal dispositivo.
DE Dadurch werden Ihre Kopplungs- und Netzwerkinformationen gelöscht, sodass Sie nach dem Reset erneut eine Kopplung ausführen müssen. Bevor Sie dieses Reset ausführen, löschen Sie Ihr Essentials Lightstrip von Ihrem Gerät.
Italian | German |
---|---|
e | und |
nuovamente | erneut |
l | l |
IT Seleziona ELEMENTS come prodotto e inizia a effettuare l’ACCOPPIAMENTO dei dispositivi. Scegli una delle seguenti opzioni per effettuare l’accoppiamento dei dispositivi:
DE Wählen Sie ELEMENTS als Ihr Produkt aus und KOPPLUNG BEGINNEN, und entscheiden Sie sich für eine der folgenden Optionen, um mit der Koppelung zu beginnen:
Italian | German |
---|---|
elements | elements |
prodotto | produkt |
inizia | beginnen |
seguenti | folgenden |
IT Puoi anche effettuare il retargeting verso persone che hanno interagito con la tua pagina Facebook dell?evento. Sotto, puoi vedere alcune opzioni relative al tipo di interazioni su cui effettuare il retargeting.
DE Du kannst auch Personen ansprechen, die sich mit deiner Facebook-Eventseite beschäftigt haben. Unten stehen einige Optionen für die Art des Engagements zur Verfügung, für das Du einen Retargeting durchführen kannst.
Italian | German |
---|---|
effettuare | durchführen |
retargeting | retargeting |
persone | personen |
alcune | einige |
opzioni | optionen |
tipo | art |
IT Per ordini con spedizione in Russia non sarà possibile effettuare cambi di taglia e/o colore ma soltanto effettuare un reso definitivo.
DE Bei Bestellungen mit Versand nach Russland ist es nicht möglich, die Größe und/oder Farbe zu ändern, sondern nur eine endgültige Rückgabe vorzunehmen.
Italian | German |
---|---|
ordini | bestellungen |
spedizione | versand |
russia | russland |
possibile | möglich |
taglia | größe |
colore | farbe |
reso | rückgabe |
effettuare | vorzunehmen |
IT Gli amministratori di rete possono effettuare la segmentazione in base all'applicazione dall'interfaccia utente Web senza effettuare la segmentazione della rete
DE Netzwerkadministratoren können über die Web-UI nach App segmentieren
Italian | German |
---|---|
necessario | erforderlich |
wacom | wacom |
clip | clip |
studio | studio |
numero di serie | seriennummer |
IT Prova a effettuare il reset del dispositivo premendo il pulsante di reset con uno spillo/ago nell’alloggio della batteria. Una volta completato il reset, prova a effettuare nuovamente l’accoppiamento del telecomando Remote al dispositivo.
DE Probieren Sie die erneute Einstellung und Kopplung nachdem Sie den Reset-Knopf mithilfe eines Stifts/Nadel am Batteriegehäuse gedrückt haben.
Italian | German |
---|---|
prova | probieren |
pulsante | knopf |
ago | nadel |
Italian | German |
---|---|
accurate | genaue |
controlli | prüfungen |
IT I pazienti con alcuni fattori di rischio familiari devono effettuare il test per l'instabilità dei microsatelliti o l'immunocistochimica sul proprio tessuto tumorale; se positivo, si deve effettuare il test genetico.
DE Patienten mit bestimmten familiären Risikofaktoren sollten ihr Tumorgewebe auf Mikrosatelliteninstabilität oder mit Immunhistochemie testen lassen; wenn positiv, werden genetische Tests durchgeführt.
Italian | German |
---|---|
pazienti | patienten |
o | oder |
positivo | positiv |
genetico | genetische |
IT Per ordini con spedizione in Russia non sarà possibile effettuare cambi di taglia e/o colore ma soltanto effettuare un reso definitivo.
DE Bei Bestellungen mit Versand nach Russland ist es nicht möglich, die Größe und/oder Farbe zu ändern, sondern nur eine endgültige Rückgabe vorzunehmen.
Italian | German |
---|---|
ordini | bestellungen |
spedizione | versand |
russia | russland |
possibile | möglich |
taglia | größe |
colore | farbe |
reso | rückgabe |
effettuare | vorzunehmen |
IT Gli amministratori di rete possono effettuare la segmentazione in base all'applicazione dall'interfaccia utente Web senza effettuare la segmentazione della rete
DE Netzwerkadministratoren können über die Web-UI nach App segmentieren
IT Verrà presentato un elenco di dispositivi Echo su cui è possibile effettuare il Drop In e di contatti su cui è possibile effettuare il Drop In in qualsiasi momento
DE Es wird eine Liste Ihrer Echo-Geräte angezeigt, auf denen Sie Drop-Ins durchführen können, sowie von Kontakten, auf denen Sie jederzeit Drop-Ins durchführen können
Italian | German |
---|---|
elenco | liste |
dispositivi | geräte |
echo | echo |
drop | drop |
contatti | kontakten |
IT I clienti potrebbero avere problemi a effettuare il pagamento con Afterpay o Clearpay utilizzando il browser mobile di Instagram. Se il tuo cliente ha problemi, consiglia di effettuare il pagamento su un computer.
DE Kunden haben möglicherweise Probleme, mit Afterpay oder Clearpay über den mobilen Browser von Instagram zu bezahlen. Wenn dieses Problem auftritt, empfiehl deinem Kunden, den Bezahlvorgang auf einem Computer durchzuführen.
Italian | German |
---|---|
potrebbero | möglicherweise |
effettuare | durchzuführen |
pagamento | bezahlen |
o | oder |
browser | browser |
mobile | mobilen |
computer | computer |
IT 3.7 Il saldo del pagamento è da effettuare al momento della consegna, a meno che non sia stato creato un Conto Societario, nel qual caso il pagamento è da effettuare entro 30 giorni dalla data della fattura
DE 4.1 Die Liefertermine der übersetzten Werke oder die Erbringung der Dienstleistungen sind nur annähernd und die Zeit darf in keinem Fall von wesentlicher Bedeutung sein
IT Puoi anche effettuare il retargeting verso persone che hanno interagito con la tua pagina Facebook dell?evento. Sotto, puoi vedere alcune opzioni relative al tipo di interazioni su cui effettuare il retargeting.
DE Du kannst auch Personen ansprechen, die sich mit deiner Facebook-Eventseite beschäftigt haben. Unten stehen einige Optionen für die Art des Engagements zur Verfügung, für das Du einen Retargeting durchführen kannst.
IT I cybercriminali stanno impiegando tattiche sempre più sofisticate per effettuare transazioni e attività fraudolente sui siti
DE Cyberkriminelle setzen immer ausgeklügeltere Taktiken ein, um auf Ihrer Website betrügerische Transaktionen und Aktivitäten durchzuführen
Italian | German |
---|---|
tattiche | taktiken |
sempre | immer |
effettuare | durchzuführen |
transazioni | transaktionen |
e | und |
attività | aktivitäten |
fraudolente | betrügerische |
siti | website |
IT La capacità di effettuare il provisioning automatico delle connessioni dirette alla rete di Cloudflare da Console Connect è uno strumento potente per le aziende nella lotta quotidiana contro gli attacchi informatici
DE Die Möglichkeit, über Console Connect direkte Verbindungen zum Cloudflare-Netzwerk selbst bereitzustellen, gibt Unternehmen im aktuellen Kampf gegen Cyberangriffe ein mächtiges Werkzeug an die Hand
Italian | German |
---|---|
capacità | möglichkeit |
dirette | direkte |
cloudflare | cloudflare |
console | console |
lotta | kampf |
attacchi informatici | cyberangriffe |
IT Per saperne di più sugli altri dispositivi associati al dispositivo o browser che stai utilizzando attualmente, visita I tuoi dati di Twitter senza effettuare l'accesso al tuo account
DE Informationen über weitere Geräte, die mit dem derzeitigen Gerät oder Browser verknüpft sind, findest du in deinen Twitter Daten, wenn du nicht angemeldet bist
Italian | German |
---|---|
altri | weitere |
o | oder |
browser | browser |
senza | nicht |
associati | verknüpft |
IT Sì, puoi cancellare il tuo piano di sottoscrizione, effettuare un downgrade o un upgrade in qualunque momento
DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln
Italian | German |
---|---|
o | oder |
IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd
DE Du kannst keine Gruppenänderungen in deinem Verzeichnis vornehmen? Belasse deine Benutzer in LDAP und definiere ihre Authentifizierungsberechtigungen in Crowd
Italian | German |
---|---|
effettuare | vornehmen |
modifiche | änderungen |
gruppo | gruppen |
directory | verzeichnis |
utenti | benutzer |
ldap | ldap |
e | und |
definisci | definiere |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
Italian | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gestione | verwalten |
git | git |
team | team |
pianificare | planen |
progetti | projekte |
collaborare | zusammenarbeiten |
test | tests |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren
Italian | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gestione | verwalten |
git | git |
team | team |
pianificare | planen |
progetti | projekte |
collaborare | zusammenarbeiten |
test | tests |
scopri | erfahren |
IT I membri del team sono persone che possono accedere al tuo account ed effettuare attività come la creazione di imprevisti, l'aggiornamento degli stati dei componenti e altre funzioni di gestione per aggiornare la tua pagina di stato.
DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).
Italian | German |
---|---|
persone | personen |
imprevisti | vorfälle |
altre | andere |
IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
Italian | German |
---|---|
dipendente | mitarbeiter |
tua | deines |
organizzazione | unternehmens |
accedere | zugriff |
sottoscrizione | abonnieren |
IT Attiva automazioni in grado di effettuare il follow-up con i tuoi contatti o di seguirli tramite un flusso di lavoro che ne aumenti la fidelizzazione.
DE Triggern Sie Automatisierungen zur Nachverfolgung Ihrer Kontakte oder zur Stärkung der Bindung mithilfe eines Kundenpflege-Workflows.
Italian | German |
---|---|
automazioni | automatisierungen |
contatti | kontakte |
IT Di seguito ci sono alcuni modi in cui puoi effettuare lo split in base alle conversazioni:
DE Hier sind einige Möglichkeiten, die Sie basierend auf Konversionen aufteilen können:
Italian | German |
---|---|
alcuni | einige |
modi | möglichkeiten |
IT Di seguito ci sono alcuni modi in cui puoi effettuare lo split in base al tempo:
DE Hier sind einige Möglichkeiten, die Sie basierend auf Konversionen splitten können:
Italian | German |
---|---|
alcuni | einige |
modi | möglichkeiten |
IT Per poter effettuare un pagamento
DE Um Ihnen die Möglichkeit zu geben, eine Zahlung vorzunehmen
Italian | German |
---|---|
pagamento | zahlung |
effettuare | vorzunehmen |
IT Il Flash player è un software gratuito, utilizzato per effettuare lo streaming e visualizzare video e multimedia
DE Flash Player ist eine Freeware-Software, die zum Streamen und Anzeigen von Videos und Multimedia verwendet wird
Italian | German |
---|---|
player | player |
software | software |
utilizzato | verwendet |
streaming | streamen |
visualizzare | anzeigen |
video | videos |
multimedia | multimedia |
IT Successivamente, tutto quello che dovrai fare è effettuare il login
DE Als nächstes müssen Sie sich nur noch anmelden
Italian | German |
---|---|
successivamente | nächstes |
login | anmelden |
IT Nel 2016, i siti web Singapore Turf Club e Singapore Pools hanno ottenuto l’autorizzazione, quindi attraverso di essi è possibile effettuare scommesse sportive online.
DE Im Jahr 2016 wurde dem Singapore Turf Club und den Singapore Pools eine solche Ausnahme gewährt, was bedeutet, dass online Sportwetten über sie abgewickelt werden können.
Italian | German |
---|---|
singapore | singapore |
club | club |
IT Se stai pensando di usare una VPN in Cina, ricordati di scegliere attentamente la VPN e di effettuare il download prima di partire
DE Wenn Sie vorhaben, ein VPN in China zu nutzen, denken Sie daran, Ihren Anbieter sorgfältig auszuwählen und das VPN herunterzuladen, bevor Sie das Land verlassen
Italian | German |
---|---|
pensando | denken |
usare | nutzen |
vpn | vpn |
cina | china |
scegliere | auszuwählen |
attentamente | sorgfältig |
download | herunterzuladen |
IT Inoltre, mentre il servizio in sé è gratuito, è necessario effettuare l’accesso tramite il tuo provider TV per accedere agli stream
DE Auch, wenn der Service selbst kostenlos ist, müssen Sie sich über Ihren TV-Anbieter anmelden, um auf die Streams zuzugreifen
Italian | German |
---|---|
servizio | service |
gratuito | kostenlos |
provider | anbieter |
IT È ovvio che desideri che tutte le pagine essenziali del tuo sito siano accessibili dai motori di ricerca. Prima di gestire altri problemi, assicurati che GoogleBot possa effettuare il crawling e l'indicizzazione del tuo sito.
DE Alle wichtigen Seiten Ihrer Website müssen für die Suchmaschinen zugänglich sein. Stellen Sie sicher, dass GoogleBot Ihre Website crawlen und indexieren kann, bevor Sie sich mit anderen Problemen beschäftigen.
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
essenziali | wichtigen |
accessibili | zugänglich |
altri | anderen |
problemi | problemen |
assicurati | sicher |
googlebot | googlebot |
possa | kann |
IT Qualora l’Utente decida di accedere a Siti esterni, ovvero di effettuare acquisti o di abbonarsi per ricevere servizi offerti da tali Siti esterni, lo fa a proprio rischio e pericolo
DE Wenn Sie Externe Seiten besuchen, Inhalte von Externen Seiten kaufen oder Dienstleistungen von solchen Externen Seiten abonnieren, so tun Sie dies auf eigene Gefahr
Italian | German |
---|---|
acquisti | kaufen |
o | oder |
abbonarsi | abonnieren |
servizi | dienstleistungen |
proprio | eigene |
fa | tun |
IT Per modificare i dati della tua carta di credito, seleziona qui il tuo abbonamento, quindi fai clic sul link "Modifica carta di credito".Se hai bisogno di supporto per effettuare questa operazione, contatta il servizio di assistenza.
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
Italian | German |
---|---|
abbonamento | abonnement |
operazione | vorgang |
IT L’autenticazione reCaptcha non dura per sempre e, se utilizzi molto il servizio gratuito, potresti dover effettuare l’autenticazione più di una volta per sessione.
DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.
Italian | German |
---|---|
autenticazione | authentifizierung |
recaptcha | recaptcha |
gratuito | kostenlosen |
sessione | sitzung |
IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.
DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.
Italian | German |
---|---|
attenzione | beachten |
html | html |
effettuare | lassen |
operazione | vorgang |
consulta | beraten |
IT Devi effettuare l’accesso per visualizzare questa pagina.
DE Zum Aufrufen dieser Seite müssen Sie sich anmelden.
Italian | German |
---|---|
devi | müssen |
per | zum |
questa | dieser |
pagina | seite |
IT Scarica la versione gratuita per ottenere il blocco delle cose e quindi effettuare l'aggiornamento in base alle esigenze.
DE Laden Sie die Gratis-Edition herunter, um sich zuerst in die Grundlagen einzuarbeiten und dann die Software nach Bedarf aufzurüsten.
Italian | German |
---|---|
scarica | laden |
versione | edition |
gratuita | gratis |
base | grundlagen |
esigenze | bedarf |
IT Gli Acquirenti possono effettuare il pagamento con carta di credito.
DE Die Käufer können per Kreditkarte bezahlen. Die Bezahlung der über ArtPhotoLimited erteilten Aufträge erfolgt an die Firma Stripe order Paypal.
Italian | German |
---|---|
acquirenti | käufer |
IT ArtPhotoLimited si avvale di una società terza di fiducia per effettuare il pagamento tra il cliente e il fotografo.
DE ArtPhotoLimited beauftragt einen vertrauenswürdigen Dritten mit der Zahlungsabwicklung zwischen dem Kunden und dem Fotografen.
Italian | German |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
una | einen |
cliente | kunden |
pagamento | zahlungsabwicklung |
IT Swiss Backup è una soluzione svizzera al 100% pensata per effettuare il backup dei tuoi server e delle postazioni di lavoro.
DE Swiss Backup ist eine reine Schweizer Lösung zur Sicherung Ihrer Server und Workstations.
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
server | server |
postazioni di lavoro | workstations |
IT Se il tuo sito non è ancora protetto con un certificato SSL, potrebbe essere necessario effettuare qualche modifica. Maggiori informazioni
DE Wenn Ihre Website noch nicht durch ein Zertifikat gesichert ist, müssen Sie unter Umständen ein paar Anpassungen vornehmen. Weitere Informationen
Italian | German |
---|---|
sito | website |
protetto | gesichert |
certificato | zertifikat |
effettuare | vornehmen |
informazioni | informationen |
IT Deve solo pagare il normale importo del suo dominio se Infomaniak lo rinnova automaticamente nell'ambito di Renewal Warranty. Non vi sono spese supplementari per ritardo o impossibilità di effettuare il pagamento.
DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.
Italian | German |
---|---|
dominio | domain |
infomaniak | infomaniak |
automaticamente | automatisch |
ambito | rahmen |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
Italian | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gestione | verwalten |
git | git |
team | team |
pianificare | planen |
progetti | projekte |
collaborare | zusammenarbeiten |
test | tests |
IT È possibile effettuare interviste a distanza con video. Il vostro ospite non ha bisogno di un account - solo di un link per potersi iscrivere da qualsiasi dispositivo, ma dovrete utilizzare l'applicazione per il desktop.
DE Sie können Ferninterviews mit Video durchführen. Ihr Gast braucht kein Konto - nur einen Link, damit er von jedem Gerät aus beitreten kann, aber Sie müssen die Desktop-Anwendung verwenden.
Italian | German |
---|---|
effettuare | durchführen |
video | video |
ospite | gast |
account | konto |
link | link |
dispositivo | gerät |
desktop | desktop |
Showing 50 of 50 translations