Translate "fino a" to German

DE 3 kostenlose Tresorzugriffs-Credits Bis zu 25 Tresorzugriffs-Credits Bis zu 100 Tresorzugriffs-Credits Bis zu 500 Tresorzugriffs-Credits

• kostenlose Tresorzugriffs-Credits Bis
• Tresorzugriffs-Credits

DE Lokale Speicherung für Bewegungsaufnahme von max. 8 Kameras; unterstützt bis zu 128GB microSD-Karte & 3TB Festplatte.

• max
• Kameras

DE Jedes standardmäßige 25-W-Netzteil unterstützt bis zu 25 Lichtpanels, und das 75-W-Netzteil bis zu 75 Lichtpanels. Jedes Kontrollpanel steuert bis zu 500 Lichtpanels.

• Jedes standardmäßige unterstützt
• Lichtpanels
• Jedes Kontrollpanel steuert

DE Ab Vitznau 30 Minuten bis Rigi Kulm, ab Goldau 37 Minuten bis Rigi Kulm, ab Weggis 10 Minuten bis Rigi Kaltbad mit Anschluss auf die Zahnradbahn nach Rigi Kulm

• Kulm
• Kaltbad mit Anschluss
• Zahnradbahn nach Rigi

DE Deployment-Konflikte vermeiden - InstallAware Virtualization ermöglicht das gleichzeitige Ausführen inkompabtibler Apps auf einem Desktop. So umgehen Sie Konflikte bei der Einrichtung von Apps.

• Deployment-Konflikte vermeiden
• InstallAware Virtualization ermöglicht
• gleichzeitige Ausführen inkompabtibler
• Desktop
• umgehen Sie Konflikte

DE Aktuell deckt Swisscom bereits 95 Prozent der Bevölkerung mit bis zu 300 Mbit/s, 72 Prozent mit bis zu 500 Mbit/s ab und 27 Prozent mit bis zu 700 Mbit/s ab

• Aktuell deckt Swisscom
• Prozent der Bevölkerung
• Mbit

DE Lokale Speicherung für Bewegungsaufnahme von max. 8 Kameras; unterstützt bis zu 128GB microSD-Karte & 3TB Festplatte.

• max
• Kameras

DE Jedes standardmäßige 25-W-Netzteil unterstützt bis zu 25 Lichtpanels, und das 75-W-Netzteil bis zu 75 Lichtpanels. Jedes Kontrollpanel steuert bis zu 500 Lichtpanels.

• Jedes standardmäßige unterstützt
• Lichtpanels
• Jedes Kontrollpanel steuert

DE Aktuell deckt Swisscom bereits 95 Prozent der Bevölkerung mit bis zu 300 Mbit/s, 72 Prozent mit bis zu 500 Mbit/s ab und 27 Prozent mit bis zu 700 Mbit/s ab

• Aktuell deckt Swisscom
• Prozent der Bevölkerung
• Mbit

DE Der Produktionszeitraum beträgt in der Regel vier bis fünf Wochen – vom Briefing bis zur Lieferung von Inhalten. Sie haben dann bis zu 30 Tage Zeit, Ihre

• Wochen
• Inhalten
• Zeit

DE Zu FussVerschiedene gelb markierte Wanderwege führen z. B. ab Liestal, Birsfelden und Rheinfelden nach Augst und Kaiseraugst.

• FussVerschiedene gelb markierte
• führen z
• Liestal
• Birsfelden
• Rheinfelden nach Augst

DE Es fährt bis zu 10 mph, wiegt 24 lbs, kann bis zu einer 220-Pfund-Person tragen, hat einen 1500-Watt-Motor und verspricht eine Reichweite von bis zu 10 Meilen mit einer Ladung.

• wiegt lbs
• tragen
• verspricht eine Reichweite

DE Sie surfen mit Zero Trust-Sicherheit im Internet – ganz ohne Backhauling. Kostenlos für bis zu 50 Nutzer, skalierbar auf Hundertausende.

• surfen mit Zero
• Internet
• ganz ohne Backhauling
• Nutzer

DE Wir können die Rückerstattung aufschieben, bis wir die Waren erhalten haben oder bis Sie den Nachweis über den Versand der Waren erbracht haben, je nachdem, was zuerst eintritt.

• Rückerstattung aufschieben
• je nachdem
• zuerst

DE Teilen Sie bis zu 50 GB kostenlos und ohne Registrierung. Ihre Dateien werden bis zu 30 Tagen auf unseren Servern in der Schweiz gespeichert.

• GB kostenlos
• Registrierung
• Tagen auf unseren
• Schweiz

DE Diese Dinge sind klein, schnell und leicht, aber haltbar mit Lesegeschwindigkeiten von bis zu 540 MB/s und Schreibgeschwindigkeiten von bis zu 515 MB/s.

• Dinge sind klein
• schnell
• leicht
• haltbar mit Lesegeschwindigkeiten
• MB

DE Er verwendet einen USB 3.1 Gen 2 (Typ-C) Anschluss, hat eine maximale Lesegeschwindigkeit von bis zu 550 MB/s und eine Schreibgeschwindigkeit von bis zu 500 MB/s.

• Gen
• Typ-C
• Anschluss
• MB

DE Dieses innovative Design bietet eine bis zu 30-mal höhere Gesamtbandbreite im Vergleich zu den schnellsten gegenwärtig verfügbaren Servern und eine bis zu 10-mal höhere Leistung für Anwendungen mit einem Datenvolumen von mehreren Terabytes

• Dieses innovative Design
• schnellsten gegenwärtig verfügbaren
• Datenvolumen von mehreren

DE Mithilfe vertrauter APIs wie Pandas und Dask kann RAPIDS bei einer Skalierung mit 10 Terabyte bis zu 20-mal schneller auf Grafikprozessoren eingesetzt werden als auf der höchsten CPU-Baseline

• Mithilfe vertrauter APIs
• Pandas
• Dask kann RAPIDS
• Skalierung mit Terabyte
• schneller auf Grafikprozessoren
• höchsten CPU-Baseline

DE Untersuchen Sie bis zu 200 Millionen Edges auf einem einzelnen NVIDIA A100 Tensor Core-Grafikprozessor und skalieren Sie auf Milliarden von Edges auf NVIDIA DGX™ A100-Clustern.

• einzelnen NVIDIA Tensor
• Edges auf NVIDIA

DE CPU-Konflikte werden abgemildert, um ein ausgewogeneres GPU-beschleunigtes System zu schaffen und maximale IO-Bandbreite zu erreichen, wodurch bis zu 10-mal weniger CPU-Kerne und 30-mal weniger CPU-Auslastung beansprucht werden.

• CPU-Konflikte werden abgemildert
• ausgewogeneres GPU-beschleunigtes System
• schaffen
• CPU-Kerne
• weniger CPU-Auslastung beansprucht

DE Verbindet zwei Grafikprozessoren mit einer High-Speed-Verbindung zur Skalierung der Speicherkapazität auf bis zu 48 GB und zur Steigerung der Leistung mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 100 GB/s

• Verbindet zwei Grafikprozessoren
• High-Speed-Verbindung zur Skalierung
• GB
• Steigerung der Leistung

DE Verbindet zwei Grafikprozessoren mit einer High-Speed-Verbindung zur Skalierung der Speicherkapazität auf bis zu 96 GB und zur Steigerung der Leistung mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 100 GB/s

• Verbindet zwei Grafikprozessoren
• High-Speed-Verbindung zur Skalierung
• GB
• Steigerung der Leistung

DE Wie großartig ist unsere Sicht? An einem klaren Tag können Sie von unseren Aussichtsplattformen aus sechs Bundesstaaten sehen: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts und Delaware.

• Bundesstaaten sehen
• New York
• New Jersey
• Pennsylvania
• Connecticut
• Massachusetts

DE Vom Endgeräteschutz über das Schwachstellen-Management bis hin zum erweiterten Bedrohungsschutz bieten wir Best-in-Class-Lösungen für Ihre Cybersicherheit.

• hin zum erweiterten
• bieten wir Best-in-Class-Lösungen

DE Für bis zu 8 Mobilteile pro Basisstation, maximal 100 Mobilteile pro FON-D72-Lösung (mit mehreren Basisstationen)

• Mobilteile pro Basisstation
• maximal Mobilteile pro
• mehreren Basisstationen

DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.

• Erstaunlich ist vielmehr
• Breite
• Vielfalt an Qualität
• Bergen bis ins
• Stadt

DE Bei Westin ist Sonntag der schönste Tag. Wenn Sie ein Westin Weekend buchen, bieten wir Ihnen deswegen Check-out um 15.00 Uhr an, sodass Sie noch etwas länger ausschlafen oder Ihr Reiseziel weiter erkunden können.

• Westin ist Sonntag
• schönste Tag
• Westin Weekend buchen
• bieten wir Ihnen
• Check-out um Uhr
• länger ausschlafen
• Ihr Reiseziel weiter

DE In Studien hat sich gezeigt, dass Koffein den Stoffwechsel um bis zu 11 % beschleunigt und die Fettverbrennung um bis zu 29 % steigert4.

• Koffein den Stoffwechsel
• beschleunigt

DE Innovativer Tintenstrahldrucker für PVC / PET-Karten im CR80-Format. Drucke bis zum Rande mit 600 x 1200 dpi Auflösung, bis zu 100 Karten / Stunde.

• dpi Auflösung
• Karten

DE Völlig im Einklang mit dem ISO/IEC 14443 Internationalen Standard, Datenverlegen bis 106 Kbit/s Funktion mit den Block jeder Seite bis 100.000 Operationen von Beschreibung gestützt

• Völlig im Einklang
• ISO
• IEC Internationalen Standard
• Datenverlegen bis Kbit
• Block jeder Seite
• Operationen von Beschreibung

DE Die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen sind auf die Benutzeranzahl (bis 1000 aktiven Benutzern) und Speicherplatz (bis 2 GB des verfügbaren Speicherplatzes) beschränkt. Sonst keine Beschränkungen werden angewendet.

• Benutzeranzahl
• aktiven Benutzern
• Speicherplatz
• GB des verfügbaren
• beschränkt
• Sonst keine Beschränkungen

DE Mit bis zu 112 Gigabyte pro Sekunde (GB/s) bidirektionale Bandbreite und kombiniertem Grafikspeicher von bis zu 96 GB können Profis die größten Workloads für Rendering, KI, Virtual Reality und Visual Computing in Angriff nehmen

• Gigabyte pro Sekunde
• GB
• bidirektionale Bandbreite
• GB können Profis
• KI
• Virtual Reality
• nehmen

DE Sie können bis zu drei Termine während der Veranstaltung vereinbaren. Alle Tableau Doctor-Termine werden in der Reihenfolge der Anfragen vergeben, bis alle Plätze belegt sind.

• drei Termine während
• Veranstaltung vereinbaren
• Reihenfolge der Anfragen
• Plätze belegt

DE Anschließend geht es zu Fuß hinauf zum Ausstieg des gesicherten Steigs „Sentiero Attrezzato Olivieri“ und von hier weiter zum Einstieg des Klettersteigs

• gesicherten Steigs
• Sentiero Attrezzato Olivieri
• weiter zum Einstieg
• Klettersteigs

DE In völliger Dunkelheit erfasst die Kamera Fahrzeugkennzeichen aus bis zu 50 m Entfernung und mit dem optionalen Zubehör AXIS T90D20 IR-LED Illuminator aus bis zu 100 m.

• völliger Dunkelheit erfasst
• m Entfernung
• optionalen Zubehör AXIS

DE Außerdem ist bei der Überwachung rund um die Uhr mit einer Reichweite bis zu 40 Metern mit Weitwinkelobjektiv und bis zu 80 Metern mit Teleobjektiv dank Axis OptimizedIR selbst bei absoluter Dunkelheit keine zusätzliche Beleuchtung erforderlich.

• Metern mit Weitwinkelobjektiv
• Metern mit Teleobjektiv
• Axis OptimizedIR selbst
• Beleuchtung

DE Bessere Grafikleistung – Bis zu 25 % schnellere 2D-Grafik und bis zu 28 % schnelleres DirectX 11

• Bessere Grafikleistung
• schnellere
• schnelleres DirectX

DE Zipka - Stirnlampe100 Lumen mit einer maximalen Leuchtdauer von 120 Stunden.

• Zipka

DE Jedes Standard-Netzteil mit 42 W unterstützt bis zu 22 Elements-Panels (2 W pro Panel). Jede Steuereinheit unterstützt bis zu 80 Elements-Panels.Bitte prüfen Sie Ihren Netzteil-Rechner für große Installationen.

• W pro Panel
• Jede Steuereinheit unterstützt
• prüfen Sie Ihren
• große

DE Jedes Standard-Netzteil mit 42 W unterstützt bis zu 22 Elements-Panels (2 W pro Panel). Jede Steuereinheit unterstützt bis zu 80 Hexagons.Stellen Sie Ihre Stromquellen ein, um eine optimale Leistung zu erzielen.

• W pro Panel
• Jede Steuereinheit unterstützt

DE Jedes Standard-Netzteil mit 42 W unterstützt bis zu 21 Elements (2 W pro Panel). Jede Steuereinheit unterstützt bis zu 500 Elements.Die Steuereinheit und das Netzteil können an jedes beliebige Panel angeschlossen werden.

• W pro Panel
• Jede Steuereinheit unterstützt
• Steuereinheit
• beliebige Panel angeschlossen

DE Zieh die Handbremse an und tritt die Kupplung. Tritt die Kupplung mit dem linken Fuß. Drück den Knopf an der Handbremse, um sie zu lösen, und zieh sie so weit wie möglich nach oben. Lass dabei den Fuß fest auf der Kupplung.[5]

• Zieh die Handbremse
• tritt die Kupplung
• Tritt die Kupplung
• linken Fuß
• Drück den Knopf
• Handbremse
• lösen
• möglich nach oben

DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.

• Computer gleichzeitig zugreifen
• Solo
• Pro
• jeweils einen Computer

DE Danach weiter zur Alp Champatsch und auf dem Forstweg nach Lü und Tschierv.Ab Tschierv folgt ein längeres Stück durch den Wald nach Valchava bevor der lange Anstieg auf Döss Radond (2‘234 m)

• Champatsch
• Forstweg nach Lü
• Anstieg auf Döss

DE CHF 10.–; reduziert CHF 5.–*. Kombi-Ticket für Barfüsserkirche, Haus zum Kirschgarten und Musikmuseum: CHF 20.– / CHF 10.–**Personen unter 20 Jahren und / oder in Ausbildung bis 30Kinder bis 13 Jahre gratis

• CHF
• reduziert CHF
• Kombi-Ticket für Barfüsserkirche
• Haus zum Kirschgarten
• Musikmuseum
• CHF unter Jahren
• gratis

DE Eine abwechslungsreiche Route erwartet Sie! Die Anreise mit dem Schiff nach Weggis und dann mit der Seilbahn bis zum Dorfplatz Rigi-Kaltbad ist schon ein Erlebnis für sich. Doch die Krönung ist die Strecke bis zum Chänzeli.

• abwechslungsreiche Route erwartet
• Weggis
• Doch die Krönung

DE Es geht durch eine märchenhafte Winterlandschaft zur Kapelle Son Roc und von dort zu den Hütten von Tigias, wo sich das Berghaus Piz Platta befindet.

• Winterlandschaft zur Kapelle
• Roc
• Tigias
• Piz Platta

DE A2 - Flüelen / Altdorf - Richtung Gotthard bis Schattdorf. Bei Kirche nach Rest. Mühle rechts abbiegen. Acherlistrasse folgen. Schipfistrasse wählen, runder Briefkasten, über Brücke - Sie stehen vor unserem Haus.

• Flüelen
• Altdorf
• Kirche nach Rest
• Mühle rechts abbiegen
• Acherlistrasse folgen
• Schipfistrasse wählen
• runder Briefkasten
• Brücke
• stehen vor unserem

DE Jeder PoE-Port versorgt Sie mit bis zu 15 W bei sehr kurzer Entfernung. Die Leistung, die bei einer größeren Entfernung (bis zu 100 m) abgegeben wird, beträgt 12,95 W. Typische Geräte, die weniger als 12,95 W benötigen, sind:

• Jeder PoE-Port versorgt
• W bei sehr
• Entfernung
• Leistung
• größeren Entfernung
• beträgt W
• Typische Geräte
• weniger als W