DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.
Translate "falls abhängigkeiten deaktiviert" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "falls abhängigkeiten deaktiviert" from German to Italian
Translations of falls abhängigkeiten deaktiviert
"falls abhängigkeiten deaktiviert" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of falls abhängigkeiten deaktiviert
German
Italian
IT Non puoi inserire formule nelle colonne di data utilizzate per le dipendenze. Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori.
| German | Italian |
|---|---|
| formeln | formule |
| abhängigkeiten | dipendenze |
| weitere | ulteriori |
| aktivieren | abilitazione |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| in | nelle |
| können | puoi |
| zu | sulle |
| verwendet | utilizzate |
| die | le |
DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
IT NOTA: Le Dipendenze devono essere attivate sul foglio per configurare queste impostazioni. Per informazioni su come abilitare le dipendenze, consulta l'articolo Abilitare le dipendenze e utilizzare i predecessori.
| German | Italian |
|---|---|
| hinweis | nota |
| blatt | foglio |
| abhängigkeiten | dipendenze |
| informationen | informazioni |
| einstellungen | impostazioni |
| konfigurieren | configurare |
| verwenden | utilizzare |
| und | e |
| aktivieren | abilitare |
| für | per |
| sein | essere |
| zu | sul |
DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:
IT Nel foglio sono attivate le dipendenze: se in un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate
DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.
IT Non puoi inserire formule nelle colonne di data utilizzate per le dipendenze. Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori.
DE Beachten sie aber, dass Sie die Werte der übergeordneten Zeilen nicht bearbeiten können. Falls Abhängigkeiten deaktiviert sind, können sie die Informationen der übergeordneten Zeilen entsprechend Ihrer Anforderungen ändern.
IT Tuttavia, tieni presente che non potrai modificare i valori madre. Se le dipendenze sono disattivate, puoi modificare le informazioni delle righe madre secondo necessità.
DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.
IT Se su un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate: Inizio, durata, fine, predecessori, % di completamento e % di assegnazione.
| German | Italian |
|---|---|
| abhängigkeiten | dipendenze |
| blatt | foglio |
| aktiviert | attivate |
| formeln | formule |
| spalten | colonne |
| abgeschlossen | completamento |
| zuordnung | assegnazione |
| dauer | durata |
| wenn | se |
| sind | sono |
| keine | non |
| mit | con |
DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert).
IT Abilita le dipendenze sul tuo foglio (fai clic su Modifica impostazioni di progetto nell'angolo in alto a destra del diagramma Gantt e controlla la casella di spunta Dipendenze abilitate ).
| German | Italian |
|---|---|
| abhängigkeiten | dipendenze |
| blatt | foglio |
| bearbeiten | modifica |
| diagramm | diagramma |
| gantt | gantt |
| klicken | clic |
| rechts | destra |
| und | e |
| ihrem | tuo |
DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
IT I campi non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .
| German | Italian |
|---|---|
| felder | campi |
| abhängigkeiten | dipendenze |
| aktivieren | attivazione |
| informationen | informazioni |
| nicht | non |
| weitere | ulteriori |
| und | e |
| für | per |
| verwendet | utilizzati |
| oder | o |
DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
IT Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .
| German | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| abhängigkeiten | dipendenze |
| aktivieren | attivazione |
| und | e |
| weitere | ulteriori |
| verwenden | utilizzo |
| zu | sulle |
DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.
IT Nel modulo delle impostazioni progetto, sotto Dipendenze, seleziona la casella di spunta Dipendenze abilitate. Appariranno nuove opzioni nel modulo Impostazioni progetto.
| German | Italian |
|---|---|
| formular | modulo |
| abhängigkeiten | dipendenze |
| neue | nuove |
| optionen | opzioni |
| im | nel |
DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)
IT Tieni presente che puoi modificare la data di inizio e i valori di durata per influenzare la data di fine.(Per ulteriori informazioni sulla funzionalità delle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori).
| German | Italian |
|---|---|
| ändern | modificare |
| beeinflussen | influenzare |
| siehe | consulta |
| abhängigkeiten | dipendenze |
| aktivieren | abilitazione |
| funktion | funzionalità |
| informationen | informazioni |
| werte | valori |
| dauer | durata |
| weitere | ulteriori |
| und | e |
| verwenden | utilizzo |
| die | tieni |
DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über apt verfügbar:
IT Per compilare Git su Linux, sono necessarie diverse dipendenze, disponibili tramite apt:
| German | Italian |
|---|---|
| linux | linux |
| mehrere | diverse |
| abhängigkeiten | dipendenze |
| git | git |
| für | per |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über yum und dnf verfügbar:
IT Per compilare Git su Linux, sono necessarie diverse dipendenze, disponibili sia tramite yum che tramite dnf:
| German | Italian |
|---|---|
| linux | linux |
| mehrere | diverse |
| abhängigkeiten | dipendenze |
| git | git |
| für | per |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| und | sia |
DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
IT I campi non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .
DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)
IT Tieni presente che puoi modificare la data di inizio e i valori di durata per influenzare la data di fine.(Per ulteriori informazioni sulla funzionalità delle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori).
DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
IT Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .
DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.
IT Nel modulo delle impostazioni progetto, sotto Dipendenze, seleziona la casella di spunta Dipendenze abilitate. Appariranno nuove opzioni nel modulo Impostazioni progetto.
DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
| German | Italian |
|---|---|
| active | active |
| benutzers | utente |
| deaktiviert | disabilitato |
| administrator | amministratore |
| api | api |
| hat | ha |
DE Wenn der Nutzer unsere Cookies deaktiviert, könnten Teile der VF Digitalen Plattformen und einige Funktionen nicht mehr richtig funktionieren, je nachdem, welches Cookie deaktiviert wurde.
IT Disattivando i cookie che utilizziamo, alcune parti delle Piattaforme Digitali VF potrebbero non funzionare correttamente e alcune sue funzionalità potrebbero non essere disponibili, a seconda del tipo di cookie che è stato disabilitato.
| German | Italian |
|---|---|
| deaktiviert | disabilitato |
| teile | parti |
| richtig | correttamente |
| plattformen | piattaforme |
| funktionieren | funzionare |
| wurde | stato |
| funktionen | funzionalità |
| einige | alcune |
| nicht | non |
| und | e |
| könnten | potrebbero |
| welches | che |
DE Unsere Webseite wird nicht funktionieren, wenn diese Cookies deaktiviert sind. Deshalb können die funktionalen Cookies nicht deaktiviert werden.
IT Il nostro sito web non funziona senza questi cookie attivati, pertanto i cookie funzionali non possono essere disabilitati.
| German | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| deaktiviert | disabilitati |
| deshalb | pertanto |
| funktionalen | funzionali |
| nicht | non |
| webseite | sito web |
| können | possono |
| die | senza |
| werden | essere |
DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
| German | Italian |
|---|---|
| active | active |
| benutzers | utente |
| deaktiviert | disabilitato |
| administrator | amministratore |
| api | api |
| hat | ha |
DE Prüfe, ob deine Startseite deaktiviert ist, indem du das Seitenmenü öffnest. Wenn der Seitentitel neben dem Haus-Symbol hellgrau statt schwarz ist, ist die Seite deaktiviert, was zur Anzeige der Fehlermeldung führt.
IT Controlla se la tua homepage è disattivata aprendo il pannello Pagine. Se il titolo della pagina accanto all'icona a forma di casa è grigio chiaro anziché nero, l'homepage è disattivata e per questo motivo visualizzi il messaggio di errore.
DE Falls mehr als 22 Panels mit Ihrer Steuereinheit verbunden sind, aktiviert oder deaktiviert dies den Power-Diagnose-Modus
IT Con più di 22 pannelli collegati al Controller, è possibile attivare o disattivare la modalità di diagnosi delle condizioni di alimentazione
| German | Italian |
|---|---|
| panels | pannelli |
| verbunden | collegati |
| aktiviert | attivare |
| modus | modalità |
| diagnose | diagnosi |
| oder | o |
| ihrer | la |
| mit | con |
DE Falls mehr als 20 Panels mit Ihrer Steuereinheit verbunden sind, aktiviert oder deaktiviert dies den Power-Diagnose-Modus
IT Con più di 20 pannelli collegati al Controller, è possibile attivare o disattivare la modalità di diagnosi delle condizioni di alimentazione
| German | Italian |
|---|---|
| panels | pannelli |
| verbunden | collegati |
| aktiviert | attivare |
| modus | modalità |
| diagnose | diagnosi |
| oder | o |
| ihrer | la |
| mit | con |
DE Falls mehr als 20 Panels mit Ihrer Steuereinheit verbunden sind, aktiviert oder deaktiviert dies den Power-Diagnose-Modus
IT Con più di 20 pannelli collegati al Controller, è possibile attivare o disattivare la modalità di diagnosi delle condizioni di alimentazione
| German | Italian |
|---|---|
| panels | pannelli |
| verbunden | collegati |
| aktiviert | attivare |
| modus | modalità |
| diagnose | diagnosi |
| oder | o |
| ihrer | la |
| mit | con |
DE Falls Sie JavaScript mithilfe eines Browser-Add-Ons, mit dem Sie die JavaScript-Einstellungen personalisieren können, deaktiviert haben, müssen Sie JavaScript mithilfe dieses Add-Ons wieder aktivieren
IT Se JavaScript è stato abilitato utilizzando un componente aggiuntivo del browser che consente di personalizzare le impostazioni di JavaScript, sarà necessario riabilitare JavaScript utilizzando questo componente aggiuntivo
| German | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| aktivieren | consente |
| add | aggiuntivo |
| browser | browser |
| einstellungen | impostazioni |
| eines | un |
| falls | se |
| mithilfe | utilizzando |
DE In Safari ist JavaScript standardmäßig für alle Websites aktiviert. Falls Sie JavaScript manuell deaktiviert haben, folgen Sie den folgenden Schritten, um es erneut zu aktivieren:
IT Per impostazione predefinita, JavaScript è abilitato per tutti i siti Web in Safari. Se JavaScript è stato disabilitato manualmente, procedere come segue per riabilitarlo:
| German | Italian |
|---|---|
| safari | safari |
| javascript | javascript |
| aktiviert | abilitato |
| manuell | manualmente |
| deaktiviert | disabilitato |
| ist | è |
| in | in |
| standardmäßig | predefinita |
| alle | tutti |
| websites | siti |
| folgenden | segue |
| für | per |
| falls | se |
| den | i |
DE Ein Benutzer muss explizit aus einem synchronisierten Benutzerverzeichnis (falls du Google Sync nutzt) deaktiviert, gelöscht oder entfernt werden, damit er nicht berechnet wird
IT Un utente deve essere esplicitamente disattivato, eliminato o rimosso da una directory utente sincronizzata (se disponi di Google Sync) affinché non venga conteggiato ai fini della fatturazione
| German | Italian |
|---|---|
| explizit | esplicitamente |
| sync | sync |
| deaktiviert | disattivato |
| gelöscht | eliminato |
| nicht | non |
| muss | deve |
| benutzer | utente |
| oder | o |
DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist oder falls die Option nicht funktioniert, lies die untenstehenden Artikel.
IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attivata o l’opzione non funziona, dai un’occhiata agli articoli qui sotto.
| German | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| korrekt | correttamente |
| aktiviert | attivata |
| funktioniert | funziona |
| untenstehenden | sotto |
| option | opzione |
| oder | o |
| falls | il |
| nicht | non |
| ist | è |
| lies | tuo |
DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt
IT Non procediamo immediatamente nel caso tu decida di riattivare il tuo account o per l'ipotesi di eventuali questioni legali o indagini sulla tua attività
| German | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| rechtliche | legali |
| entscheiden | decida |
| unternehmen | attività |
| nicht | non |
| sofort | immediatamente |
| ein | di |
| oder | o |
| falls | il |
| die | caso |
| im | nel |
DE Außerdem spart es Bandbreite der Benutzer, weil nicht alle deine Bilder heruntergeladen werden müssen!!Falls deine Website WebP-Bilder benutzt, kann WP Rocket auch eine separate Cache-Datei anlegen, um diese, falls nötig, auszuliefern.
IT Inoltre, consente di risparmiare la larghezza di banda degli utenti perché non dovranno scaricare tutte le tue immagini!Se il tuo sito usa immagini WebP, WP Rocket può anche creare un file cache separato per servire quelle, se necessario.
| German | Italian |
|---|---|
| spart | risparmiare |
| benutzer | utenti |
| benutzt | usa |
| wp | wp |
| separate | separato |
| webp | webp |
| bilder | immagini |
| datei | file |
| kann | può |
| nicht | non |
| website | sito |
| auch | anche |
| um | la |
| bandbreite | larghezza di banda |
| alle | tutte |
| falls | il |
DE Sie sind verpflichtet, Activision sofort zu informieren, falls Ihr Benutzername, Ihr Passwort oder Ihre Kontodaten ohne Autorisierung genutzt werden oder falls Ihnen ein sonstiger Verstoß gegen die Sicherheit in Verbindung mit Ihrem Konto bekannt wird
IT In caso di utilizzo non autorizzato del tuo nome utente, della tua password, dei dati del tuo account o di una qualsiasi altra violazione della sicurezza del tuo account di cui venissi a conoscenza, devi immediatamente avvisare Activision
| German | Italian |
|---|---|
| activision | activision |
| verstoß | violazione |
| sicherheit | sicurezza |
| passwort | password |
| konto | account |
| sofort | immediatamente |
| in | in |
| benutzername | nome utente |
| oder | o |
| ein | di |
| sie | cui |
| zu | a |
DE Falls du einen grenzwertig hohen Östrogenspiegel hast, grenze deinen Alkoholkonsum auf höchstens ein Glas am Tag ein. Streiche aber Alkohol komplett aus deiner Ernährung, falls bei dir bereits eine Östrogendominanz vorliegt.
IT Se i livelli dei tuoi estrogeni sono alti ma ancora contenuti, limita il consumo di alcol a un bicchiere al giorno o meno. Se il livello dei tuoi estrogeni è già alto, elimina completamente l'alcol dalla tua alimentazione.
| German | Italian |
|---|---|
| glas | bicchiere |
| alkohol | alcol |
| komplett | completamente |
| ernährung | alimentazione |
| aber | ma |
| bereits | già |
| falls | il |
| tag | giorno |
| hast | se |
| du | tuoi |
DE Big Cat Falls: Big Cat Falls ist ein Dauerbrenner und beherbergt eine beeindruckende Ansammlung von Katzen, darunter Tiger, Pumas, Schneeleoparden, Jaguare und mehr.
IT Big Cat Falls: da sempre una delle preferite dai visitatori, Big Cat Falls ospita una straordinaria varietà di felini tra cui tigri, puma, leopardi delle nevi, giaguari ed altri.
| German | Italian |
|---|---|
| big | big |
| cat | cat |
| beherbergt | ospita |
| beeindruckende | straordinaria |
| und | ed |
| falls | cui |
| ein | di |
| darunter | da |
DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
IT la disponibilità, se il ristorante è prenotabile online (N.B.: questa funzione non è disponibile se il ristorante accetta solo prenotazioni telefoniche);
| German | Italian |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| funktion | funzione |
| reservierungen | prenotazioni |
| online | online |
| ist | è |
| falls | il |
| nicht | non |
| verfügbar | disponibile |
| nur | solo |
DE Falls du ein Produkt von Patagonia zur Reparatur einschicken möchtest oder falls du einen Mangel bei einem Neuprodukt festgestellt hast, sende uns bitte die folgenden Informationen an customerservice.europe@patagonia.com:
IT Se hai un prodotto Patagonia che necessita di riparazione o se hai riscontrato un problema di qualità, inviaci le seguenti informazioni all'indirizzo customerservice.europe@patagonia.com:
| German | Italian |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| patagonia | patagonia |
| reparatur | riparazione |
| informationen | informazioni |
| europe | europe |
| festgestellt | riscontrato |
| du | hai |
| oder | o |
DE Falls Sie mit unserem Service nicht komplett zufrieden sind oder falls ein Video nicht perfekt war, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 7 Tagen und Sie erhalten eine sofortige Erstattung.
IT Se non sei pienamente soddisfatto del nostro servizio o se ritieni che un video non sia perfetto, ti preghiamo di contattarci entro 7 giorni per un rimborso o una sostituzione immediati.
| German | Italian |
|---|---|
| zufrieden | soddisfatto |
| video | video |
| perfekt | perfetto |
| tagen | giorni |
| erstattung | rimborso |
| nicht | non |
| falls | se |
| service | servizio |
| oder | o |
| bitte | per |
| und | sia |
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
IT Se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| dauer | durata |
| daten | dati |
| kriterien | criteri |
| nicht | non |
| falls | se |
| ist | è |
| für | per |
| personenbezogenen | personali |
| oder | o |
| German | Italian |
|---|---|
| besprechen | discutere |
| reservieren | prenotare |
| kontaktiere | contatto |
| bereiche | aree |
| könnten | potrebbero |
| fragen | domande |
| von | spazio |
| du | tua |
| nutzen | con |
| oder | o |
| per | in |
| German | Italian |
|---|---|
| besprechen | discutere |
| reservieren | prenotare |
| kontaktiere | contatto |
| bereiche | aree |
| könnten | potrebbero |
| fragen | domande |
| von | spazio |
| du | tua |
| nutzen | con |
| oder | o |
| per | in |
DE Falls wir Ihre Daten Dritten gegenüber offen gelegt haben, werden wir diese, falls möglich, über die Änderungen informieren
IT Se abbiamo divulgato i dati dell’utente a terzi, ove possibile, li informeremo di qualsiasi aggiornamento che l’utente ci fornisca
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| daten | dati |
| falls | se |
| die | terzi |
| wir | che |
| ihre | i |
DE Falls Du Probleme mit Deiner Buchung oder dem Tiersitter haben solltest, kontaktiere uns bitte spätestens 48 Stunden nach Buchungsende, damit wir, falls nötig, die Zahlung zurückhalten können
IT Se dovessi avere dubbi sulla prenotazione o sul pet sitter, ti preghiamo di contattarci entro 48 ore dopo la fine della prenotazione in modo da poter sospendere il pagamento, se necessario
| German | Italian |
|---|---|
| buchung | prenotazione |
| zahlung | pagamento |
| probleme | dubbi |
| stunden | ore |
| falls | il |
| oder | o |
DE Dieser wird verwendet, falls ein Defekt bei den Holzschnitzelheizkesseln auftritt oder falls diese gewartet werden müssen
IT La caldaia di riserva viene utilizzata quando si verifica un guasto nelle caldaie a cippato, oppure quando devono essere sottoposte a manutenzione
| German | Italian |
|---|---|
| verwendet | utilizzata |
| auftritt | si verifica |
| wird | viene |
| falls | si |
| oder | la |
DE Entdecken Sie, wie viel eine Busfahrt von Toronto nach Niagara Falls kostet. Verwenden Sie unsere Filter und Sortierfunktionen, um die billigsten Bus-Tickets von Toronto nach Niagara Falls, oder Luxus-Fernbusse zu finden.
IT Scopri quanto ti costerà un viaggio in autobus da Toronto a Niagara Falls. Utilizza i filtri e le funzioni di selezione per trovare i biglietti più economici o un autobus di lusso.
| German | Italian |
|---|---|
| toronto | toronto |
| filter | filtri |
| niagara | niagara |
| tickets | biglietti |
| luxus | lusso |
| bus | autobus |
| und | e |
| entdecken | scopri |
| verwenden | utilizza |
| oder | o |
| zu | a |
| von | di |
| unsere | i |
| um | per |
| zu finden | trovare |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Niagara Falls fahren! Unsere Buspartner (OurBus) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Niagara Falls
IT Abbiamo trovato le migliori linee di autobus per Niagara Falls! Ogni giorno i nostri partner (OurBus) trasportano passeggeri dalle città più importanti fino a Niagara Falls
| German | Italian |
|---|---|
| gefunden | trovato |
| reisende | passeggeri |
| niagara | niagara |
| städten | città |
| besten | migliori |
| tag | giorno |
| fahren | a |
| aus | di |
DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
IT se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| dauer | durata |
| daten | dati |
| kriterien | criteri |
| nicht | non |
| falls | se |
| für | per |
| personenbezogenen | personali |
| oder | o |
| die | ciò |
DE Wir empfehlen die Kurzzeitnutzung für Urlauber bzw. falls Sie nur einmal innerhalb eines Jahres die Mautbox nutzen werden. Die Langzeitnutzung ist dann sinnvoll, falls Sie die Mautbox während eines Jahres mehrmals nutzen werden.
IT Consigliamo l?uso a breve termine per i turisti o se utilizzi Mautbox solo una volta all?anno. L?utilizzo a lungo termine ha senso se utilizzi Mautbox più volte nel corso di un anno.
| German | Italian |
|---|---|
| nutzen | utilizzi |
| falls | se |
| empfehlen | consigliamo |
| bzw | o |
| nur | solo |
| dann | di |
| sie | all |
DE Es bestehen erhebliche Risiken, falls Swisscom ihr Netz teurer als geplant errichten muss oder falls langfristig erwartete Erträge ausbleiben
IT I rischi possono essere notevoli se i costi di costruzione della rete risultano superiori al previsto o se vengono meno profitti attesi a lungo termine
| German | Italian |
|---|---|
| risiken | rischi |
| netz | rete |
| oder | o |
| es | della |
| bestehen | essere |
| falls | se |
| als | di |
DE Außerdem spart es Bandbreite der Benutzer, weil nicht alle deine Bilder heruntergeladen werden müssen!!Falls deine Website WebP-Bilder benutzt, kann WP Rocket auch eine separate Cache-Datei anlegen, um diese, falls nötig, auszuliefern.
IT Inoltre, consente di risparmiare la larghezza di banda degli utenti perché non dovranno scaricare tutte le tue immagini!Se il tuo sito usa immagini WebP, WP Rocket può anche creare un file cache separato per servire quelle, se necessario.
| German | Italian |
|---|---|
| spart | risparmiare |
| benutzer | utenti |
| benutzt | usa |
| wp | wp |
| separate | separato |
| webp | webp |
| bilder | immagini |
| datei | file |
| kann | può |
| nicht | non |
| website | sito |
| auch | anche |
| um | la |
| bandbreite | larghezza di banda |
| alle | tutte |
| falls | il |
DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist oder falls die Option nicht funktioniert, lies die untenstehenden Artikel.
IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attivata o l’opzione non funziona, dai un’occhiata agli articoli qui sotto.
| German | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| korrekt | correttamente |
| aktiviert | attivata |
| funktioniert | funziona |
| untenstehenden | sotto |
| option | opzione |
| oder | o |
| falls | il |
| nicht | non |
| ist | è |
| lies | tuo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abhängigkeiten abhängigkeiten von aufgaben aktivierten abhängigkeiten kontrollkästchen abhängigkeiten aktiviert build abhängigkeiten unternehmensübergreifende abhängigkeiten projekteinstellungen unter abhängigkeiten deaktiviert manuell deaktiviert konto deaktiviert selinux deaktiviert app deaktiviert browser deaktiviert funktion deaktiviert javascript deaktiviert ihrem browser deaktiviert denen bilder deaktiviert zugriff deaktiviert downgrade deaktiviert bedarf deaktiviert normalerweise deaktiviert api administrator deaktiviert cloudwatch logs deaktiviert deinem browser deaktiviert ihr konto deaktiviert deaktiviert werden muss rand anzeigen deaktiviert automatische aktualisierung deaktiviert einfügen wird deaktiviert website deaktiviert deaktiviert hast option commentluv deaktiviert falls niagara falls falls du falls probleme falls anders falls mindestbetrag erreicht falls jedoch falls du irgendwelche falls einmal falls dich falls du probleme falls du jedoch falls dies falls du also falls sie glauben falls vorhanden falls die nachricht falls ein familienmitglied
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese