DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.
"eines zu erstellen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.
IT Il Gigabyte Aero 15 ha anche tutte le connessioni di cui avrai bisogno, incluso un connettore Thunderbolt 3.0, tre USB full-size, un HDMI, un lettore di schede SD, una porta Ethernet e una mini DisplayPort.
German | Italian |
---|---|
gigabyte | gigabyte |
erforderlichen | bisogno |
hdmi | hdmi |
ethernet | ethernet |
mini | mini |
verfügt | ha |
drei | tre |
eines | un |
alle | tutte |
einschließlich | incluso |
und | e |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.
German | Italian |
---|---|
rücken | spalle |
und | e |
oder | o |
eines | un |
kannst | puoi |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;
German | Italian |
---|---|
dienst | servizio |
hosts | host |
netzwerks | rete |
einschließlich | incluso |
virus | virus |
oder | o |
DE Geht es beispielsweise um die Beheizung eines offenen Raums, eines ein- oder mehrseitig überdachten Raums oder eines geschlossenen Raums, wie einer Veranda oder eines Wintergartens, so stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Auswahl
IT Per esempio, se si tratta di riscaldare uno spazio aperto, o riparato su uno o più lati, oppure chiuso come possono esserlo verande e giardini d’inverno, le opzioni saranno diverse
German | Italian |
---|---|
raums | spazio |
geschlossenen | chiuso |
beispielsweise | esempio |
unterschiedliche | diverse |
offenen | su |
geht | di |
oder | o |
ein | uno |
möglichkeiten | opzioni |
um | per |
DE mittels eines Kontaktformulars, einer Angebotsanfrage, einer Offerte, eines Prämienrechners, eines Onlineabschlusses, einer Schadenmeldung, Live-Chats, eines Wettbewerbs etc.)
IT un modulo di contatto, una richiesta di un’offerta, un’offerta stessa, il calcolo di un premio, una stipula online, una notifica di sinistro, la live chat, un concorso, ecc.)
German | Italian |
---|---|
etc | ecc |
live | live |
chats | chat |
wettbewerbs | concorso |
DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.
IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.
German | Italian |
---|---|
praktische | utile |
ehrlich | onestamente |
verwenden | usiamo |
bildschirms | schermo |
vielleicht | forse |
gesamten | intero |
funktion | funzionalità |
dutzende | decine |
tag | giorno |
geht | di |
sehr | molto |
wir | che |
nur | solo |
die | una |
oder | o |
am | al |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;
German | Italian |
---|---|
dienst | servizio |
hosts | host |
netzwerks | rete |
einschließlich | incluso |
virus | virus |
oder | o |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.
German | Italian |
---|---|
rücken | spalle |
und | e |
oder | o |
eines | un |
kannst | puoi |
DE Kein endloses Klicken mehr, um neue Angebote zu erstellen. Lassen Sie ActiveCampaign Angebote erstellen, wenn Leads bestimmte Aktionen ausführen - z. B. das Senden eines Formulars, das Herunterladen eines Lead-Magneten oder das Anfordern einer Demo.
IT Non sarà più necessario fare numerosi passaggi per creare nuovi accordi. Lascia che ActiveCampaign lo faccia al posto tuo quando i lead fanno determinate azioni - come caricare un modulo, scaricare un lead magnet o richiedere una demo.
German | Italian |
---|---|
neue | nuovi |
leads | lead |
demo | demo |
angebote | accordi |
aktionen | azioni |
herunterladen | scaricare |
klicken | caricare |
formulars | modulo |
mehr | per |
erstellen | creare |
wenn | quando |
oder | o |
anfordern | richiedere |
zu | faccia |
das | più |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
IT Per informazioni sulla creazione di un nuovo foglio tramite l'importazione di un foglio di calcolo esistente o progetto avviato in un altro programma, consulta l'articolo Importazione di file per creare nuovi fogli
German | Italian |
---|---|
importieren | importazione |
bestehenden | esistente |
programm | programma |
informationen | informazioni |
in | in |
dateien | file |
erstellen | creare |
projekts | progetto |
neuen | nuovi |
oder | o |
anderen | altro |
blätter | fogli |
blattes | foglio |
erstellt | creazione |
einem | un |
tabelle | foglio di calcolo |
DE Das Erstellen eines Workflows in Factorial ist so einfach wie das Ausfüllen eines Formulars. Die schrittweise Einrichtung erleichtert das Erstellen von Aufgabenautomatisierungen ohne Vorkenntnisse.
IT Creare un flusso di lavoro in Factorial è facile come compilare un modulo. La configurazione passo-passo semplifica la creazione di automazioni di attività senza alcuna conoscenza precedente.
German | Italian |
---|---|
workflows | flusso di lavoro |
einrichtung | configurazione |
in | in |
ohne | senza |
erstellen | creare |
ist | è |
einfach | facile |
von | di |
eines | un |
ausfüllen | compilare |
DE Das Erstellen eines Workflows in Factorial ist so einfach wie das Ausfüllen eines Formulars. Die schrittweise Einrichtung erleichtert das Erstellen von Aufgabenautomatisierungen ohne Vorkenntnisse.
IT Creare un flusso di lavoro in Factorial è facile come compilare un modulo. La configurazione passo-passo semplifica la creazione di automazioni di attività senza alcuna conoscenza precedente.
German | Italian |
---|---|
workflows | flusso di lavoro |
einrichtung | configurazione |
in | in |
ohne | senza |
erstellen | creare |
ist | è |
einfach | facile |
von | di |
eines | un |
ausfüllen | compilare |
DE Best Practices für das Erstellen eines Logos zur Verwendung in Smartsheet finden Sie unter Erstellen eines hochwertigen Logos für das Branding von Smartsheet-Elementen.
IT Per le best practice sulla creazione di un logo da utilizzare in Smartsheet, vedi Creare un logo di qualità per personalizzare con il brand gli elementi Smartsheet.
German | Italian |
---|---|
best | best |
smartsheet | smartsheet |
practices | practice |
verwendung | utilizzare |
in | in |
erstellen | creare |
branding | logo |
elementen | elementi |
sie | il |
von | di |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
IT Per informazioni sulla creazione di un nuovo foglio tramite l'importazione di un foglio di calcolo esistente o progetto avviato in un altro programma, consulta l'articolo Importazione di file per creare nuovi fogli
German | Italian |
---|---|
visme | visme |
art | tipo |
fallstudien | casi |
pdfs | |
andere | altri |
viel | molto |
präsentationen | presentazioni |
jede | ogni |
wir | che |
erstellen | e |
mit | con |
DE Wir werden Ihre Daten auch offenlegen, wenn dies im Rahmen eines Gerichtsverfahrens, eines Gerichtsbeschlusses, einer Vorladung oder eines Rechtsstreits erforderlich ist.
IT Inoltre, divulgheremo i tuoi dati per adempiere a procedimenti giudiziari, ordinanze, citazioni in giudizio o iter giudiziari.
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
oder | o |
ihre | i |
wenn | in |
auch | a |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
IT in caso di errore nell'acquisto, le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente; in caso errore nostro o di prodotto difettoso, le spese di spedizione sono a carico di Shop NFC.
German | Italian |
---|---|
kunden | cliente |
fehlers | errore |
produkts | prodotto |
shop | shop |
nfc | nfc |
rechnung | spese |
in | in |
oder | o |
die | caso |
versandkosten | spedizione |
von | di |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
IT Anche in caso di ripristino completo di una postazione, non è necessario seguire procedure complesse per creare una chiavetta USB o un disco di avvio
German | Italian |
---|---|
vollständige | completo |
wiederherstellung | ripristino |
erforderlich | necessario |
usb | usb |
verfahren | procedure |
eines | un |
oder | o |
keine | non |
DE Nutzen Sie vorkonfigurierte Kohlenstoffberechnungen, um den Kohlenstoffverbrauch eines einzelnen Geräts, eines Gebäudes oder eines gesamten Unternehmens zu messen und zu überwachen.
IT Sfruttate una serie di calcoli preconfigurati per misurare e monitorare le emissioni di carbonio di un singolo asset, di un edificio o di un'intera azienda.
German | Italian |
---|---|
gebäudes | edificio |
unternehmens | azienda |
messen | misurare |
und | e |
überwachen | monitorare |
oder | o |
den | di |
DE Suchen Sie die Telefonnummer eines Arztes, die Geschäftsnummer eines Möbelhauses oder die Adresse eines Restaurants in Ihrer Nähe? 1811 ist die kompetente und zuverlässige Auskunft von Swisscom
IT Cercate il numero di telefono di un medico, di un mobilificio o l’indirizzo di un ristorante nelle vicinanze? Il 1811 è il servizio informazioni competente e affidabile di Swisscom
German | Italian |
---|---|
arztes | medico |
restaurants | ristorante |
kompetente | competente |
zuverlässige | affidabile |
auskunft | informazioni |
swisscom | swisscom |
oder | o |
und | e |
telefonnummer | numero di telefono |
ist | è |
von | di |
eines | un |
ihrer | il |
DE Zur FŸtterung eines Roboters, eines automatischen Prozesses oder eines anderen nicht-menschlichen Browsers.
IT Per usare un bot, processi automatici o comportamenti non umani.
German | Italian |
---|---|
automatischen | automatici |
nicht | non |
eines | un |
oder | o |
DE Wir werden Ihre Daten auch offenlegen, wenn dies im Rahmen eines Gerichtsverfahrens, eines Gerichtsbeschlusses, einer Vorladung oder eines Rechtsstreits erforderlich ist.
IT Inoltre, divulgheremo i tuoi dati per adempiere a procedimenti giudiziari, ordinanze, citazioni in giudizio o iter giudiziari.
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
oder | o |
ihre | i |
wenn | in |
auch | a |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
IT in caso di errore nell'acquisto, le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente; in caso errore nostro o di prodotto difettoso, le spese di spedizione sono a carico di Shop NFC.
German | Italian |
---|---|
kunden | cliente |
fehlers | errore |
produkts | prodotto |
shop | shop |
nfc | nfc |
rechnung | spese |
in | in |
oder | o |
die | caso |
versandkosten | spedizione |
von | di |
DE Die Hinweise zur Verfassung eines Blogbeitrags, Erstellung eines Ereignisses, Hinzufügung eines Beitrags im Forum oder Eröffnung einer neuen projektbezogenen Diskussion finden Sie in den entsprechenden Benutzeranleitungen
IT Le istruzioni su come scrivere un messaggio nel blog, creare un evento, un forum o una discussione nel progetto puoi trovarle nella sezione Primi passi
German | Italian |
---|---|
hinweise | istruzioni |
ereignisses | evento |
forum | forum |
diskussion | discussione |
oder | o |
finden | trovarle |
erstellung | creare |
im | nella |
in | nel |
die | una |
sie | passi |
den | le |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
IT Anche in caso di ripristino completo di una postazione, non è necessario seguire procedure complesse per creare una chiavetta USB o un disco di avvio
German | Italian |
---|---|
vollständige | completo |
wiederherstellung | ripristino |
erforderlich | necessario |
usb | usb |
verfahren | procedure |
eines | un |
oder | o |
keine | non |
DE Es besteht daher das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat
IT Di conseguenza, sussiste il rischio di valutare erroneamente un titolo o un emittente, con conseguente inclusione o esclusione errata di un titolo
German | Italian |
---|---|
risiko | rischio |
beurteilung | valutare |
ausschluss | esclusione |
ein | un |
oder | o |
daher | di |
DE Es besteht daher das Risiko einer Fehlbewertung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat
IT Vi è pertanto il rischio di valutare erroneamente un titolo o un emittente, con la conseguente inclusione o esclusione errata di un titolo
German | Italian |
---|---|
risiko | rischio |
ausschluss | esclusione |
ein | un |
daher | di |
oder | o |
DE Die Anwendung zählt Personen, die eine virtuelle Kreuzungslinie (z.B. im Bereich einer Tür, eines Flures, eines Ganges oder eines Drehkreuzes) in einer bestimmten Richtung überqueren.
IT L'applicazione conta le persone che attraversano una linea di confine virtuale (ad es. nella zona di una porta, un ingresso, un corridoio o una barriera girevole) procedendo in una determinata direzione.
German | Italian |
---|---|
zählt | conta |
virtuelle | virtuale |
tür | porta |
in | in |
im | nella |
oder | o |
personen | persone |
die | una |
DE Volta bekommt einige neue Schnickschnack, einschließlich eines neuen Skill-Meters, der den Wert eines Ziels erhöht, wenn es voll ist, sowie Signaturfähigkeiten, die Sie Ihrem Avatar für Boosts während eines Spiels zuweisen können
IT Volta ottiene alcune nuove campane e fischietti, incluso un nuovo indicatore di abilità che aumenta il valore di un obiettivo quando è pieno, oltre a abilità distintive che puoi assegnare al tuo avater per i potenziamenti durante una partita
German | Italian |
---|---|
bekommt | ottiene |
einschließlich | incluso |
ziels | obiettivo |
erhöht | aumenta |
voll | pieno |
spiels | partita |
zuweisen | assegnare |
wert | valore |
ist | è |
sie | puoi |
wenn | quando |
eines | un |
einige | alcune |
neue | nuove |
während | durante |
DE Alle Daten, die für die Verwaltung eines Rechtsstreits, eines Rechtsstreits oder eines vorgerichtlichen Verfahrens relevant erscheinen
IT Tutti i dati che appaiono rilevanti per la gestione di una controversia, di un contenzioso o di un precontenzioso.
DE Einige Methoden zum Konvertieren einer CSV-Datei umfassen die Verwendung eines Texteditors zum Speichern der Datei in einem anderen Format, die Verwendung eines CSV-Konvertierungstools oder das Schreiben eines Skripts zum Konvertieren der Datei.
IT Alcuni metodi per convertire un file CSV includono l'utilizzo di un editor di testo per salvare il file in un formato diverso, l'utilizzo di uno strumento di conversione CSV o la scrittura di uno script per convertire il file.
DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.
IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.
DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.
IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.
DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.
IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.
DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.
IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.
DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.
IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.
DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.
IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.
DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.
IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.
DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.
IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.
DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.
IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.
DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.
IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.
DE Hallo! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erstellen Ihrer neuen Vorlage. Wir bemerken, dass Sie ein Mobilgerät benutzen. Für eine verbesserte Bedienung empfehlen wir die Verwendung eines Desktops oder eines Tablets.
IT Benvenuto! Abbiamo notato che stai utilizzando uno smartphone. Per una esperienza migliore, ti consigliamo di utilizzare un PC o un tablet
German | Italian |
---|---|
mobilgerät | smartphone |
tablets | tablet |
empfehlen | consigliamo |
oder | o |
wir | che |
DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors
IT Inizia dal centro: per sviluppare una mappa mentale inizia scrivendo il tema della tua mappa al centro di un foglio di carta o di una tela digitale
German | Italian |
---|---|
beginnen | inizia |
mitte | centro |
erstellen | sviluppare |
blattes | foglio |
map | mappa |
sie | tema |
oder | o |
digitalen | digitale |
zunächst | un |
die | una |
DE Lesen Sie nach unter Eine Portfolioansicht mithilfe eines Blattzusammenfassungsberichts erstellen für weitere Informationen zur Erstellung eines Blattzusammenfassungsberichts.
IT Per ulteriori informazioni sulla creazione di un report di riepilogo foglio, consulta l’articolo Creare una visualizzazione di portfolio con un report di riepilogo foglio.
German | Italian |
---|---|
mithilfe | con |
informationen | informazioni |
erstellen | creare |
erstellung | creazione |
weitere | ulteriori |
DE Das Erstellen eines automatisierten Workflows ähnelt dem Aufbau eines Flussdiagramms....
IT La costruzione di un flusso di lavoro automatizzato è simile a quella di un diagramma di flusso....
German | Italian |
---|---|
automatisierten | automatizzato |
workflows | flusso di lavoro |
ähnelt | simile |
eines | un |
aufbau | costruzione |
dem | di |
DE Im Wesentlichen handelt es sich dabei um ein Beispiel eines typischen Eventteilnehmers. Du kannst eine solche Persona aus den Informationen erstellen, die du von vergangenen Teilnehmern deines eigenen Events oder eines deiner Konkurrenz gesammelt hast.
IT Essenzialmente si tratta di un esempio del tipico partecipante all?evento. Puoi creare questo profilo con le informazioni raccolte dai tuoi partecipanti passati o dalla concorrenza nel settore degli eventi.
German | Italian |
---|---|
beispiel | esempio |
typischen | tipico |
informationen | informazioni |
teilnehmern | partecipanti |
konkurrenz | concorrenza |
gesammelt | raccolte |
im wesentlichen | essenzialmente |
erstellen | creare |
im | nel |
events | eventi |
kannst | puoi |
es | questo |
oder | o |
hast | con |
DE Der CMS-Seitenersteller hilft beim Erstellen eines modernen WordPress-Themas für Online-Shops und eines vollständig ansprechenden Shopify-Themas
IT Il page builder CMS aiuta a creare un moderno tema WordPress per negozio online e un tema Shopify completamente reattivo
German | Italian |
---|---|
hilft | aiuta |
modernen | moderno |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
online | online |
vollständig | completamente |
und | e |
eines | un |
shopify | shopify |
für | per |
erstellen | creare |
Showing 50 of 50 translations