DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.
Translate "eines anderen nicht menschlichen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eines anderen nicht menschlichen" from German to Italian
Translations of eines anderen nicht menschlichen
"eines anderen nicht menschlichen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of eines anderen nicht menschlichen
German
Italian
IT Il Gigabyte Aero 15 ha anche tutte le connessioni di cui avrai bisogno, incluso un connettore Thunderbolt 3.0, tre USB full-size, un HDMI, un lettore di schede SD, una porta Ethernet e una mini DisplayPort.
| German | Italian |
|---|---|
| gigabyte | gigabyte |
| erforderlichen | bisogno |
| hdmi | hdmi |
| ethernet | ethernet |
| mini | mini |
| verfügt | ha |
| drei | tre |
| eines | un |
| alle | tutte |
| einschließlich | incluso |
| und | e |
DE Zur FŸtterung eines Roboters, eines automatischen Prozesses oder eines anderen nicht-menschlichen Browsers.
IT Per usare un bot, processi automatici o comportamenti non umani.
| German | Italian |
|---|---|
| automatischen | automatici |
| nicht | non |
| eines | un |
| oder | o |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.
| German | Italian |
|---|---|
| rücken | spalle |
| und | e |
| oder | o |
| eines | un |
| kannst | puoi |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.
| German | Italian |
|---|---|
| rücken | spalle |
| und | e |
| oder | o |
| eines | un |
| kannst | puoi |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
IT Dal momento che i rifiuti costituiscono un grande problema anche in altre città del Nepal e in altri Paesi in via di sviluppo, il progetto ha il potenziale per essere attuato in modo analogo anche in altre città nepalesi o di altri Stati
| German | Italian |
|---|---|
| abfälle | rifiuti |
| nepal | nepal |
| grosses | grande |
| problem | problema |
| potential | potenziale |
| weise | modo |
| und | e |
| projekt | progetto |
| ländern | paesi |
| in | in |
| auch | anche |
| oder | o |
| hat | ha |
| zu | per |
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Blattes zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen
IT Puoi utilizzare VLOOKUP per ricercare un valore da una tabella in un altro foglio. Per i dettagli su come fare riferimento alle celle da altri fogli, vedere Formule: Dati di riferimento da altri fogli
| German | Italian |
|---|---|
| tabelle | tabella |
| blattes | foglio |
| verweisen | fare riferimento |
| zellen | celle |
| formeln | formule |
| verwenden | utilizzare |
| daten | dati |
| blättern | fogli |
| suchen | ricercare |
| sie | puoi |
| wert | valore |
| in | in |
| anderen | altri |
| einem | un |
| finden | come |
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.
IT Puoi usare VLOOKUP per cercare un valore presente in una tabella in un altro foglio. Per conoscere i dettagli su come fare riferimento alle celle di altri fogli, vedi Formule: dati di riferimento da altri fogli.
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:
IT Il concetto di pensare che l'auto-plagio sta solo copiando i quadri di alcuni o prendendo in prestito l'idea unica di qualcun altro. Nei miei pensieri come "copiare" e "prendere in prestito" può coprire la gravità del reato:
| German | Italian |
|---|---|
| gedanken | pensieri |
| abdecken | coprire |
| schwere | gravità |
| konzept | concetto |
| kann | può |
| nur | solo |
| kopieren | copiare |
| in | in |
| anderen | altro |
| und | e |
| oder | o |
| meinen | miei |
DE HINWEIS: Wenn Sie Teil eines Programms in Control Center sind, sehen Sie keine anderen Programme oder haben Zugriff darauf. Um die Eigenschaften eines anderen Programms zu sehen, müssen Sie erst zu diesem wechseln.
IT NOTA: Quando sei in un programma in Control Center, non avrai la visibilità o l’accesso ad altri programmi. Per visualizzare le proprietà di un programma, devi passarvi prima.
| German | Italian |
|---|---|
| hinweis | nota |
| control | control |
| center | center |
| anderen | altri |
| programme | programmi |
| eigenschaften | proprietà |
| programms | programma |
| in | in |
| oder | o |
| um | la |
| wenn | quando |
| teil | di |
| keine | non |
DE Beachten Sie, dass Sie keine Routen von HERE über eine Karte eines anderen Anbieters oder Routen eines anderen Datenanbieters über Maps von HERE legen dürfen
IT Nota bene: non puoi aggiungere un layer a un itinerario da HERE su una mappa di un altro provider di dati o da un altro provider di dati sulle mappe da HERE
| German | Italian |
|---|---|
| beachten | nota |
| anbieters | provider |
| maps | mappe |
| karte | mappa |
| oder | o |
| anderen | altro |
| sie | puoi |
| keine | non |
| von | di |
DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt
IT Per applicare la stessa larghezza di un altro blocco, sposta un blocco sopra o sotto un altro, finché la linea guida non coincide con la larghezza del blocco esistente
DE Einige Methoden zum Konvertieren einer CSV-Datei umfassen die Verwendung eines Texteditors zum Speichern der Datei in einem anderen Format, die Verwendung eines CSV-Konvertierungstools oder das Schreiben eines Skripts zum Konvertieren der Datei.
IT Alcuni metodi per convertire un file CSV includono l'utilizzo di un editor di testo per salvare il file in un formato diverso, l'utilizzo di uno strumento di conversione CSV o la scrittura di uno script per convertire il file.
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;
| German | Italian |
|---|---|
| dienst | servizio |
| hosts | host |
| netzwerks | rete |
| einschließlich | incluso |
| virus | virus |
| oder | o |
DE Geht es beispielsweise um die Beheizung eines offenen Raums, eines ein- oder mehrseitig überdachten Raums oder eines geschlossenen Raums, wie einer Veranda oder eines Wintergartens, so stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Auswahl
IT Per esempio, se si tratta di riscaldare uno spazio aperto, o riparato su uno o più lati, oppure chiuso come possono esserlo verande e giardini d’inverno, le opzioni saranno diverse
| German | Italian |
|---|---|
| raums | spazio |
| geschlossenen | chiuso |
| beispielsweise | esempio |
| unterschiedliche | diverse |
| offenen | su |
| geht | di |
| oder | o |
| ein | uno |
| möglichkeiten | opzioni |
| um | per |
DE mittels eines Kontaktformulars, einer Angebotsanfrage, einer Offerte, eines Prämienrechners, eines Onlineabschlusses, einer Schadenmeldung, Live-Chats, eines Wettbewerbs etc.)
IT un modulo di contatto, una richiesta di un’offerta, un’offerta stessa, il calcolo di un premio, una stipula online, una notifica di sinistro, la live chat, un concorso, ecc.)
| German | Italian |
|---|---|
| etc | ecc |
| live | live |
| chats | chat |
| wettbewerbs | concorso |
DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.
IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.
| German | Italian |
|---|---|
| praktische | utile |
| ehrlich | onestamente |
| verwenden | usiamo |
| bildschirms | schermo |
| vielleicht | forse |
| gesamten | intero |
| funktion | funzionalità |
| dutzende | decine |
| tag | giorno |
| geht | di |
| sehr | molto |
| wir | che |
| nur | solo |
| die | una |
| oder | o |
| am | al |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;
| German | Italian |
|---|---|
| dienst | servizio |
| hosts | host |
| netzwerks | rete |
| einschließlich | incluso |
| virus | virus |
| oder | o |
DE Streitigkeiten werden nur auf individueller Basis geschlichtet und nicht mit anderen Schiedsgerichtsverfahren oder anderen Verfahren, die Ansprüche oder Streitigkeiten einer anderen Partei beinhalten, verbunden oder zusammengelegt
IT Le controversie saranno arbitrate solo su base individuale e non saranno unite o consolidate con altri arbitrati o altri procedimenti che riguardano reclami o controversie di altre parti
| German | Italian |
|---|---|
| streitigkeiten | controversie |
| individueller | individuale |
| ansprüche | reclami |
| verfahren | procedimenti |
| und | e |
| nur | solo |
| nicht | non |
| oder | o |
| mit | con |
| einer | di |
DE Streitigkeiten werden nur auf individueller Basis geschlichtet und nicht mit anderen Schiedsgerichtsverfahren oder anderen Verfahren, die Ansprüche oder Streitigkeiten einer anderen Partei beinhalten, verbunden oder zusammengelegt
IT Le controversie saranno arbitrate solo su base individuale e non saranno unite o consolidate con altri arbitrati o altri procedimenti che riguardano reclami o controversie di altre parti
| German | Italian |
|---|---|
| streitigkeiten | controversie |
| individueller | individuale |
| ansprüche | reclami |
| verfahren | procedimenti |
| und | e |
| nur | solo |
| nicht | non |
| oder | o |
| mit | con |
| einer | di |
DE Wenn Ressourcen eines Servers nicht genutzt werden, werden sie automatisch anderen Aufgaben zugewiesen, ohne die Leistungsfähigkeit der anderen Dienste zu beeinträchtigen
IT Le risorse dei server non più utilizzate vengono automaticamente destinate ad altre attività senza influire sulle prestazioni degli altri servizi
| German | Italian |
|---|---|
| genutzt | utilizzate |
| automatisch | automaticamente |
| beeinträchtigen | influire |
| aufgaben | attività |
| ressourcen | risorse |
| servers | server |
| werden | vengono |
| leistungsfähigkeit | prestazioni |
| nicht | non |
| dienste | servizi |
| ohne | senza |
| der | dei |
| zu | sulle |
| sie | degli |
DE Aber auch aus anderen Gründen ist das Nokia 9 PureView attraktiv, nicht zuletzt wegen eines deutlich günstigeren Preises im Vergleich zu anderen Flaggschiffen, die 2019 auf den Markt kommen .
IT Ma il Nokia 9 PureView è attraente anche per altri motivi, non ultimo il prezzo molto più appetibile rispetto ad altri flagship rilasciati nel 2019 .
| German | Italian |
|---|---|
| gründen | motivi |
| attraktiv | attraente |
| zuletzt | ultimo |
| anderen | altri |
| wegen | per |
| preises | il prezzo |
| aber | ma |
| nicht | non |
| ist | è |
| vergleich | rispetto |
| den | il |
| auch | anche |
| im | nel |
DE Wenn eine E-Mail aufgrund eines SMTP-Downgrades oder eines anderen Problems nicht zugestellt werden kann, erhalten Sie einen Bericht in einem JSON-Dateiformat, der die Details der fehlgeschlagenen E-Mail enthält
IT Se un'email non riesce ad essere inviata a causa di un downgrade SMTP o qualche altro problema, riceverai un rapporto in un formato file JSON contenente i dettagli dell'email che non è riuscita
| German | Italian |
|---|---|
| problems | problema |
| inviata | |
| downgrades | downgrade |
| smtp | smtp |
| json | json |
| bericht | rapporto |
| details | dettagli |
| oder | o |
| nicht | non |
| in | in |
| anderen | altro |
| wenn | se |
| die | è |
| aufgrund | di |
| einen | un |
DE Wenn eine E-Mail aufgrund eines SMTP-Downgrades oder eines anderen Problems nicht zugestellt werden kann, erhalten Sie einen Bericht in einem JSON-Dateiformat, der die Details der fehlgeschlagenen E-Mail enthält
IT Se un'email non riesce ad essere inviata a causa di un downgrade SMTP o qualche altro problema, riceverai un rapporto in un formato file JSON contenente i dettagli dell'email che non è riuscita
| German | Italian |
|---|---|
| problems | problema |
| inviata | |
| downgrades | downgrade |
| smtp | smtp |
| json | json |
| bericht | rapporto |
| details | dettagli |
| oder | o |
| nicht | non |
| in | in |
| anderen | altro |
| wenn | se |
| die | è |
| aufgrund | di |
| einen | un |
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
| German | Italian |
|---|---|
| gesperrt | bloccate |
| indiziert | indicizzate |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| zugreifen | accedere |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| nicht | non |
| anderen | altre |
| verlinkten | collegate |
| seiten | pagine |
| auch | anche |
| von | di |
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
| German | Italian |
|---|---|
| gesperrt | bloccate |
| indiziert | indicizzate |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| zugreifen | accedere |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| nicht | non |
| anderen | altre |
| verlinkten | collegate |
| seiten | pagine |
| auch | anche |
| von | di |
DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.
IT L'API DeviceIdentifier fornisce feed di dati firmware Apple e non ha alcuna dipendenza da API o strumenti upstream non Apple. Come tale, funziona e riceve aggiornamenti in caso di interruzione da altri strumenti.
| German | Italian |
|---|---|
| feeds | feed |
| apple | apple |
| funktioniert | funziona |
| erhält | riceve |
| updates | aggiornamenti |
| tools | strumenti |
| anderen | altri |
| und | e |
| nicht | non |
| oder | o |
| api | api |
| die | caso |
DE Auf jeden Fall sollten Sie wissen, dass es in der Welt der Messaging-Anwendungen viel Flexibilität gibt und die Wahl eines anderen bedeutet nicht, dass Sie sie nicht beide verwenden können.
IT In ogni caso, sai bene che c'è molta flessibilità nelle applicazioni e nella messaggistica e sceglierne una non significa che non puoi anche scaricarne un'altra.
| German | Italian |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| flexibilität | flessibilità |
| anwendungen | applicazioni |
| messaging | messaggistica |
| viel | molta |
| nicht | non |
| und | e |
| in | in |
| sie | puoi |
| fall | caso |
DE Der Benutzer darf nicht unter Verwendung des Namens und der Zugangsdaten eines anderen Subjekts auf der Website Bestellungen abgeben, sofern ihm der Berechtigte dies nicht ausdrücklich gestattet hat
IT L’Utente non può compiere Ordini sul Sito utilizzando il nominativo o le credenziali di un altro soggetto, a meno che non sia stato espressamente autorizzato dall’avente diritto
| German | Italian |
|---|---|
| zugangsdaten | credenziali |
| bestellungen | ordini |
| gestattet | autorizzato |
| darf | può |
| verwendung | utilizzando |
| nicht | non |
| eines | un |
| ausdrücklich | espressamente |
| anderen | altro |
| website | sito |
| und | sia |
DE CRSED: FOAD ist nicht nur ein weiteres Battle Royale-Spiel, sondern auch eines der besten. Wie Fortnite ist es kostenlos spielbar, aber im Gegensatz zu den anderen nimmt es sich selbst nicht zu ernst.
IT CRSED: FOAD non è solo un altro gioco Battle Royale, è anche uno dei migliori. Come Fortnite, è gratuito, ma a differenza degli altri non si prende troppo sul serio.
| German | Italian |
|---|---|
| fortnite | fortnite |
| gegensatz | differenza |
| nimmt | prende |
| spiel | gioco |
| battle | battle |
| ist | è |
| besten | migliori |
| kostenlos | gratuito |
| weiteres | un altro |
| wie | come |
| ernst | serio |
| nicht | non |
| ein | un |
| anderen | altri |
| sich | si |
| nur | solo |
| der | dei |
| zu | troppo |
| German | Italian |
|---|---|
| programms | programma |
| mitarbeiters | dipendente |
| rabatte | sconti |
| nutzen | utilizzare |
| nicht | non |
| angebote | promozioni |
| eines | un |
| und | e |
| sind | sono |
| anderen | altro |
| die | è |
| für | di |
| unternehmen | aziendale |
DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.
IT L'API DeviceIdentifier fornisce feed di dati firmware Apple e non ha alcuna dipendenza da API o strumenti upstream non Apple. Come tale, funziona e riceve aggiornamenti in caso di interruzione da altri strumenti.
| German | Italian |
|---|---|
| feeds | feed |
| apple | apple |
| funktioniert | funziona |
| erhält | riceve |
| updates | aggiornamenti |
| tools | strumenti |
| anderen | altri |
| und | e |
| nicht | non |
| oder | o |
| api | api |
| die | caso |
DE Auf jeden Fall sollten Sie wissen, dass es in der Welt der Messaging-Anwendungen viel Flexibilität gibt und die Wahl eines anderen bedeutet nicht, dass Sie sie nicht beide verwenden können.
IT In ogni caso, sai bene che c'è molta flessibilità nelle applicazioni e nella messaggistica e sceglierne una non significa che non puoi anche scaricarne un'altra.
| German | Italian |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| flexibilität | flessibilità |
| anwendungen | applicazioni |
| messaging | messaggistica |
| viel | molta |
| nicht | non |
| und | e |
| in | in |
| sie | puoi |
| fall | caso |
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
IT I nostri siti web possono contenere link ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali siti web sono regolati dalle dichiarazioni sulla privacy di tali siti web
| German | Italian |
|---|---|
| anderen | altri |
| inhalt | contenuto |
| und | e |
| enthalten | contenere |
| websites | siti |
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
IT È anche possibile fare riferimento ai dati di altri fogli. Per informazioni su come fare riferimento ai dati da altri fogli, vedere Formule: Dati di riferimento da altri fogli
DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar
IT Siccome la gerarchia di righe non compare nella visualizzazione Griglia di un report, l'opzione Visualizza le attività di riepilogo non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report
| German | Italian |
|---|---|
| in | nella |
| berichts | report |
| verfügbar | disponibile |
| anzeigen | visualizza |
| nicht | non |
| der | di |
| angezeigt | compare |
| ist | è |
DE Es gibt natürlich Leute, die den AI Picture Pro-Modus nicht verwenden, weil sie die Idee nicht mögen, dass der Prozessor eines Fernsehgeräts das Aussehen eines Bildes übernimmt
IT Ci sono, ovviamente, persone che non utilizzeranno la modalità AI Picture Pro perché non amano lidea che il processore di un televisore prenda il controllo dellaspetto di unimmagine
| German | Italian |
|---|---|
| natürlich | ovviamente |
| prozessor | processore |
| modus | modalità |
| leute | persone |
| pro | pro |
| nicht | non |
| mögen | amano |
| gibt | un |
| es | sono |
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
IT Tentare di impersonare un altro utente o persona, o utilizzare il nome utente di un altro utente.
| German | Italian |
|---|---|
| zu | nome |
| verwenden | utilizzare |
| person | persona |
| benutzernamen | nome utente |
| anderen | altro |
| oder | o |
| benutzer | utente |
| einen | un |
| den | di |
DE Das Verwenden einer anderen Referenz aus einem anderen Blatt mit diesen Funktionen führt zur Ausgabe eines Fehlers #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA in der Zelle, die die Formel enthält
IT L'utilizzo di un riferimento da un altro foglio con queste funzioni comporterà un errore #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA nella cella contenente la formula
| German | Italian |
|---|---|
| referenz | riferimento |
| blatt | foglio |
| funktionen | funzioni |
| fehlers | errore |
| zelle | cella |
| enthält | contenente |
| formel | formula |
| anderen | altro |
| einem | un |
| mit | con |
DE Kaufen Sie jemandem eines davon und er wird ein paar Wochen später zurückkehren, um einen anderen in einem anderen Raum einzurichten. Erwarten Sie, dass sich die Musik in Ihrem Haus sehr schnell und aus gutem Grund vermehrt.
IT Acquista qualcuno di questi e torneranno un paio di settimane dopo per allestirne un altro in un'altra stanza. Aspettati che la musica in casa tua si moltiplichi molto rapidamente e per una buona ragione.
| German | Italian |
|---|---|
| kaufen | acquista |
| wochen | settimane |
| schnell | rapidamente |
| musik | musica |
| anderen | altro |
| in | in |
| und | e |
| jemandem | qualcuno |
| sie | buona |
| sehr | molto |
DE Änderung eines Datentyps in einen anderen, wie Zeichenfolge an einen anderen Datentyp und umgekehrt
IT Cambio di un tipo di dati su un altro, come una stringa in un altro tipo di dati e viceversa
| German | Italian |
|---|---|
| zeichenfolge | stringa |
| und | e |
| in | in |
| an | su |
| umgekehrt | viceversa |
| anderen | altro |
| einen | un |
| wie | di |
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
IT Tentare di impersonare un altro utente o persona, o utilizzare il nome utente di un altro utente.
| German | Italian |
|---|---|
| zu | nome |
| verwenden | utilizzare |
| person | persona |
| benutzernamen | nome utente |
| anderen | altro |
| oder | o |
| benutzer | utente |
| einen | un |
| den | di |
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
IT Tentare di impersonare un altro utente o persona, o utilizzare il nome utente di un altro utente.
| German | Italian |
|---|---|
| zu | nome |
| verwenden | utilizzare |
| person | persona |
| benutzernamen | nome utente |
| anderen | altro |
| oder | o |
| benutzer | utente |
| einen | un |
| den | di |
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
IT Tentare di impersonare un altro utente o persona, o utilizzare il nome utente di un altro utente.
| German | Italian |
|---|---|
| zu | nome |
| verwenden | utilizzare |
| person | persona |
| benutzernamen | nome utente |
| anderen | altro |
| oder | o |
| benutzer | utente |
| einen | un |
| den | di |
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
IT Tentare di impersonare un altro utente o persona, o utilizzare il nome utente di un altro utente.
| German | Italian |
|---|---|
| zu | nome |
| verwenden | utilizzare |
| person | persona |
| benutzernamen | nome utente |
| anderen | altro |
| oder | o |
| benutzer | utente |
| einen | un |
| den | di |
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
IT Tentare di impersonare un altro utente o persona, o utilizzare il nome utente di un altro utente.
| German | Italian |
|---|---|
| zu | nome |
| verwenden | utilizzare |
| person | persona |
| benutzernamen | nome utente |
| anderen | altro |
| oder | o |
| benutzer | utente |
| einen | un |
| den | di |
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
IT Tentare di impersonare un altro utente o persona, o utilizzare il nome utente di un altro utente.
| German | Italian |
|---|---|
| zu | nome |
| verwenden | utilizzare |
| person | persona |
| benutzernamen | nome utente |
| anderen | altro |
| oder | o |
| benutzer | utente |
| einen | un |
| den | di |
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
IT Tentare di impersonare un altro utente o persona, o utilizzare il nome utente di un altro utente.
| German | Italian |
|---|---|
| zu | nome |
| verwenden | utilizzare |
| person | persona |
| benutzernamen | nome utente |
| anderen | altro |
| oder | o |
| benutzer | utente |
| einen | un |
| den | di |
DE Die Änderung eines dieser Faktoren bewirkt unweigerlich auch die Änderung eines (oder beider) anderen: Wenn sich der Umfang ändert, müssen Fristen nach hinten verschoben werden oder die Projektkosten steigen.
IT Sappiate che cambiare uno qualsiasi di questi fattori influenza anche uno degli altri (o entrambi): se l’ambito di applicazione cambia, le scadenze dovranno essere posticipate e il costo del vostro progetto aumenterà.
| German | Italian |
|---|---|
| faktoren | fattori |
| fristen | scadenze |
| anderen | altri |
| ändert | cambia |
| auch | anche |
| oder | o |
| wenn | se |
DE die Verwendung von Meta Tags oder anderen verborgenen Texten, sowie Metadaten unter Verwendung einer Niantic Marke, eines Logos, einer URL oder eines Produktnamens ohne Niantics ausdrückliche schriftliche Zustimmung;
IT utilizzare qualsiasi meta-tag o testo nascosto o metadata usando il marchio, il logo, l'URL, o la denominazione di Niantic senza l'esplicito consenso scritto di Niantic;
| German | Italian |
|---|---|
| meta | meta |
| tags | tag |
| verborgenen | nascosto |
| texten | testo |
| niantic | niantic |
| schriftliche | scritto |
| zustimmung | consenso |
| marke | marchio |
| logos | logo |
| verwendung | utilizzare |
| ohne | senza |
| oder | o |
| von | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
anderen nicht autorisierten passwort eines anderen eines anderen landes recht eines anderen eines anderen erziehungsberechtigten benutzernamen eines anderen eines anderen blattes eines anderen benutzers eines teils eines anderen jedem anderen fall vielen anderen beiden anderen automatisch welche anderen artikel einigen anderen komponenten jeder anderen art vielen anderen abteilungen jedem anderen zugangspu mehreren anderen arzneimitteln jemand anderen registriert vielen anderen genutzt welche anderen komponenten meisten anderen infektionen vielen anderen informationen einigen anderen nips jeder anderen plattform jedem anderen ort allen anderen daten anderen informationen jeden anderen aspekt jeder anderen website unseren anderen tools vielen anderen optionen beliebigen anderen plattformen aller anderen tools anderen entwickelt vielen anderen aspekten beliebigen anderen ticketbedingung vielen anderen formen welche anderen websites welche anderen seiten allen anderen projekten keiner anderen weise vielen anderen tieren gegebenenfalls anderen formen einen anderen einigen anderen diensten sodass anderen benutzern entsprechenden anderen skripte anderen testmanagementwerkzeugen vorhanden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese