DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
"eines zu erstellen" in German can be translated into the following Korean words/phrases:
eines | 가능한 가장 각 같은 개인 경우 그리고 기간 내 다른 다음 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 를 많은 몇 모든 및 사용 사용자 새로운 서비스 소프트웨어 수 수 있습니다 쉽게 없습니다 여러 운영 이 있는 전체 제품 지원 통해 필요한 하는 한 함께 합니다 해당 |
erstellen | 가능한 각 같은 개발 구축 기반으로 기본 기술 다른 다양한 다음 단계 대한 대해 더 데 데이터 또는 또한 만들기 많은 몇 모든 및 방법 방법에 배포 볼 사용 사용자 새로운 생성 서비스 수 있습니다 애플리케이션 앱 어떻게 우리는 이 있는 전에 제공합니다 제품 통해 필요한 한 할 수 있습니다 함께 합니다 후 |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
KO 키사이트 N6705C DC 전원 분석기는 최대 4개의 고급 DC 전원 공급기, DMM, 오실로스코프, 임의 파형 생성기 및 데이터로거가 결합된 고집적 계측기입니다
Transliteration kisaiteu N6705C DC jeon-won bunseoggineun choedae 4gaeui gogeub DC jeon-won gong-geubgi, DMM, osilloseukopeu, im-ui pahyeong saengseong-gi mich deiteologeoga gyeolhabdoen gojibjeog gyecheuggiibnida
DE QUERSCHNITT / Verwendet den Schnittpunkt einer Ebene und eines Volumenkörpers, einer Fläche oder eines Netzes zum Erstellen eines Bereichs
KO SECTION/평면 및 솔리드, 표면 또는 메쉬의 교차를 사용하여 영역 작성
Transliteration SECTION/pyeongmyeon mich sollideu, pyomyeon ttoneun meswiui gyochaleul sayonghayeo yeong-yeog jagseong
DE QUERSCHNITT / Verwendet den Schnittpunkt einer Ebene und eines Volumenkörpers, einer Fläche oder eines Netzes zum Erstellen eines Bereichs
KO SECTION/평면 및 솔리드, 표면 또는 메쉬의 교차를 사용하여 영역 작성
Transliteration SECTION/pyeongmyeon mich sollideu, pyomyeon ttoneun meswiui gyochaleul sayonghayeo yeong-yeog jagseong
DE Ereignisse, die die Verfügbarkeit eines Service-Software-Updates für eine Domäne, den Start eines Updates und die Fertigstellung eines Updates anzeigen, werden in die erste Version aufgenommen
KO 최초 릴리스에는 특정 도메인에 대한 서비스 소프트웨어 업데이트의 가용성, 업데이트 시작 및 업데이트 완료를 가리키는 이벤트가 을 가리키는 이벤트가 포함됩니다
Transliteration choecho lilliseueneun teugjeong domein-e daehan seobiseu sopeuteuweeo eobdeiteuui gayongseong, eobdeiteu sijag mich eobdeiteu wanlyoleul galikineun ibenteuga eul galikineun ibenteuga pohamdoebnida
DE Erläuterung in Form eines Angebots eines Hostwinds-Support-Team-Agenten: Als weißer Label-Wiederverkäufer, "Können Sie nicht nur unsere Produkte unter Ihrer Marke verkaufen, sondern Sie können auch Whmcs verwenden, um Ihre Produkte zu erstellen
KO Hostwinds 지원 팀 에이전트의 견적 형식의 설명 : 흰색 라벨 리셀러로서 "브랜드 아래에 제품을 판매 할 수있을뿐만 아니라 WHMC를 사용하여 제품을 만들 수 있습니다
Transliteration Hostwinds jiwon tim eijeonteuui gyeonjeog hyeongsig-ui seolmyeong : huinsaeg label liselleoloseo "beulaendeu alaee jepum-eul panmae hal su-iss-eulppunman anila WHMCleul sayonghayeo jepum-eul mandeul su issseubnida
DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors
KO 중앙에서 시작하세요.빈 종이나 디지털캔바스의 중앙에 맵의 주제를 적는것으로 부터 마인드맵을 시작해 보세요
Transliteration jung-ang-eseo sijaghaseyo.bin jong-ina dijiteolkaenbaseuui jung-ang-e maeb-ui jujeleul jeogneungeos-eulo buteo maindeumaeb-eul sijaghae boseyo
DE Wenn Sie kein Backup Ihres iPhones haben, können Sie mit dem iPhone Backup Extractor eines erstellen. Klicken Sie hier , um herauszufinden, wie Sie ein Backup erstellen.
KO iPhone 백업이없는 경우 iPhone Backup Extractor를 사용하여 백업 할 수 있습니다. 백업을 만드는 방법을 보려면 여기 를 클릭하십시오 .
Transliteration iPhone baeg-eob-ieobsneun gyeong-u iPhone Backup Extractorleul sayonghayeo baeg-eob hal su issseubnida. baeg-eob-eul mandeuneun bangbeob-eul bolyeomyeon yeogi leul keullighasibsio .
German | Korean |
---|---|
iphone | iphone |
DE Um die Datensicherheit beim Erstellen eines iTunes-Backups zu gewährleisten, können Sie mit iTunes ein kennwortverschlüsseltes Backup erstellen.
KO iTunes 백업을 생성 할 때 데이터를 안전하게 유지하기 위해 iTunes를 사용하여 암호로 암호화 된 백업을 설정할 수 있습니다.
Transliteration iTunes baeg-eob-eul saengseong hal ttae deiteoleul anjeonhage yujihagi wihae iTunesleul sayonghayeo amholo amhohwa doen baeg-eob-eul seoljeonghal su issseubnida.
DE Du hast noch keine Sicherung? Machen Sie sich keine Sorgen, es ist leicht (und kostenlos), eines zu erstellen. In unserem Handbuch erfahren Sie, wie Sie ein iCloud-Backup erstellen .
KO 아직 백업이 없습니까? 걱정하지 마세요. 하나를 만드는 것은 쉽습니다 (무료). iCloud 백업 생성 방법에 대한 가이드를 확인하십시오.
Transliteration ajig baeg-eob-i eobs-seubnikka? geogjeonghaji maseyo. hanaleul mandeuneun geos-eun swibseubnida (mulyo). iCloud baeg-eob saengseong bangbeob-e daehan gaideuleul hwag-inhasibsio.
DE Du kannst drei GIFs mit einer Länge von jeweils bis zu sechs Sekunden pro Video erstellen. Wenn du bereits drei GIFs in deinem Video gespeichert hast und ein neues erstellen möchtest, musst du zuerst eines der drei vorhandenen GIFs löschen.
KO 동영상당 최대 6초 길이의 GIF를 3개까지 만들 수 있습니다. 이미 3개의 GIF가 동영상에 저장되어 있고 새 GIF를 만들려면 먼저 기존의 GIF 3개 중 하나를 삭제해야 합니다.
Transliteration dong-yeongsangdang choedae 6cho gil-iui GIFleul 3gaekkaji mandeul su issseubnida. imi 3gaeui GIFga dong-yeongsang-e jeojangdoeeo issgo sae GIFleul mandeullyeomyeon meonjeo gijon-ui GIF 3gae jung hanaleul sagjehaeya habnida.
German | Korean |
---|---|
gifs | gif |
sechs | 6 |
DE Durch Erstellen eines untergeordneten Tickets (siehe Erstellen von untergeordneten Tickets in Nebenkonversationen)
KO 하위 티켓 만들기. 사이드 대화 하위 티켓 사용하기를 참조하세요.
Transliteration hawi tikes mandeulgi. saideu daehwa hawi tikes sayonghagileul chamjohaseyo.
DE Mehr darüber, wie Sie ein berechnetes Feld zur Definition der Lücke zwischen Zeiträumen für Gantt-Diagramme erstellen können, finden Sie auf unserer Hilfeseite zum Erstellen eines Gantt-Diagramms.
KO 간트 차트에서 기간 사이의 간격을 정의하기 위한 계산된 필드를 만드는 방법에 대해서는 Tableau 도움말 사이트의 Tableau에서 간트 차트 작성 자습서에서 더 자세히 알아볼 수 있습니다.
Transliteration ganteu chateueseo gigan saiui gangyeog-eul jeong-uihagi wihan gyesandoen pildeuleul mandeuneun bangbeob-e daehaeseoneun Tableau doummal saiteuui Tableaueseo ganteu chateu jagseong jaseubseoeseo deo jasehi al-abol su issseubnida.
DE Machen Sie einen fantasievollen Sprung und erstellen Sie Ihren perfekten Buchtrailer. Lieblingscharaktere und unvergessliche Ereignisse – ganz wie Sie es sich vorgestellt haben. Erfahren Sie mehr über das Erstellen eines Buchtrailers
KO 상상력을 발휘해서 완벽한 북 트레일러를 만드십시오. 좋아하는 캐릭터와 잊지 못할 이벤트 - 상상한 그대로 만들어 보십시오. 북 트레일러 제작에 대해 자세히 알아보십시오
Transliteration sangsanglyeog-eul balhwihaeseo wanbyeoghan bug teuleilleoleul mandeusibsio. joh-ahaneun kaeligteowa ij-ji moshal ibenteu - sangsanghan geudaelo mandeul-eo bosibsio. bug teuleilleo jejag-e daehae jasehi al-abosibsio
DE Erstellen Sie Eröffnungstitel, um Ihr Video professioneller aussehen zu lassen, Ihre Markenbekanntheit zu verbessern und die Zuschauer zu begeistern. Erfahren Sie mehr über das Erstellen eines Intros
KO 오프닝 타이틀을 만들어 비디오를 보다 전문적으로 보이게 하고, 브랜드 인지도를 높이고, 시청자의 참여를 유도하십시오. 인트로 제작에 대해 자세히 알아보십시오
Transliteration opeuning taiteul-eul mandeul-eo bidioleul boda jeonmunjeog-eulo boige hago, beulaendeu injidoleul nop-igo, sicheongjaui cham-yeoleul yudohasibsio. inteulo jejag-e daehae jasehi al-abosibsio
DE Wenn Sie kein Backup Ihres iPhones haben, können Sie mit dem iPhone Backup Extractor eines erstellen. Klicken Sie hier , um herauszufinden, wie Sie ein Backup erstellen.
KO iPhone 백업이없는 경우 iPhone Backup Extractor를 사용하여 백업 할 수 있습니다. 백업을 만드는 방법을 보려면 여기 를 클릭하십시오 .
Transliteration iPhone baeg-eob-ieobsneun gyeong-u iPhone Backup Extractorleul sayonghayeo baeg-eob hal su issseubnida. baeg-eob-eul mandeuneun bangbeob-eul bolyeomyeon yeogi leul keullighasibsio .
German | Korean |
---|---|
iphone | iphone |
DE Du hast noch keine Sicherung? Machen Sie sich keine Sorgen, es ist leicht (und kostenlos), eines zu erstellen. In unserem Handbuch erfahren Sie, wie Sie ein iCloud-Backup erstellen .
KO 아직 백업이 없습니까? 걱정하지 마세요. 하나를 만드는 것은 쉽습니다 (무료). iCloud 백업 생성 방법에 대한 가이드를 확인하십시오.
Transliteration ajig baeg-eob-i eobs-seubnikka? geogjeonghaji maseyo. hanaleul mandeuneun geos-eun swibseubnida (mulyo). iCloud baeg-eob saengseong bangbeob-e daehan gaideuleul hwag-inhasibsio.
DE Um die Datensicherheit beim Erstellen eines iTunes-Backups zu gewährleisten, können Sie mit iTunes ein kennwortverschlüsseltes Backup erstellen.
KO iTunes 백업을 생성 할 때 데이터를 안전하게 유지하기 위해 iTunes를 사용하여 암호로 암호화 된 백업을 설정할 수 있습니다.
Transliteration iTunes baeg-eob-eul saengseong hal ttae deiteoleul anjeonhage yujihagi wihae iTunesleul sayonghayeo amholo amhohwa doen baeg-eob-eul seoljeonghal su issseubnida.
DE Du kannst vier GIFs mit einer Länge von jeweils bis zu sechs Sekunden pro Video erstellen. Wenn du bereits vier GIFs in deinem Video gespeichert hast und ein neues erstellen möchtest, musst du zuerst eines der vier vorhandenen GIFs löschen.
KO 동영상당 최대 6초 길이의 GIF를 4개까지 만들 수 있습니다. 동영상에 이미 4개의 GIF가 저장되어 있는 상태에서 새 GIF를 만들고 싶다면 먼저 기존 4개의 GIF 중 하나를 삭제해야 합니다.
Transliteration dong-yeongsangdang choedae 6cho gil-iui GIFleul 4gaekkaji mandeul su issseubnida. dong-yeongsang-e imi 4gaeui GIFga jeojangdoeeo issneun sangtaeeseo sae GIFleul mandeulgo sipdamyeon meonjeo gijon 4gaeui GIF jung hanaleul sagjehaeya habnida.
German | Korean |
---|---|
gifs | gif |
sechs | 6 |
DE Klicken Sie zum Erstellen eines öffentlichen Kanals auf Erstellen und OK.
KO 공개 채널을 만들려면 만들기 및 확인을 클릭합니다.
Transliteration gong-gae chaeneol-eul mandeullyeomyeon mandeulgi mich hwag-in-eul keullighabnida.
DE Zum Beispiel, wenn Sie einen Online-Videokurs erstellen möchten, der die Grundlagen von WordPress und das Erstellen eines WordPress-Kurses behandelt WooCommerce Alles, was Sie brauchen, ist Ihre Zeit
KO 예를 들어, WordPress의 기본 사항을 다루는 온라인 비디오 과정을 만들고 싶다면 WooCommerce 필요한 것은 시간뿐입니다
Transliteration yeleul deul-eo, WordPress-ui gibon sahang-eul daluneun onlain bidio gwajeong-eul mandeulgo sipdamyeon WooCommerce pil-yohan geos-eun siganppun-ibnida
DE Klicken Sie auf die Dropdrohren erstellen, um eine neue Firewall zu erstellen.zusätzlich Firewall erstellen. Die Taste beginnt den gleichen Prozess.
KO 새 방화벽을 만드는 버튼 드롭 다운을 클릭하십시오.또한, 방화벽 만들기 버튼은 동일한 프로세스를 시작합니다.
Transliteration sae banghwabyeog-eul mandeuneun beoteun deulob daun-eul keullighasibsio.ttohan, banghwabyeog mandeulgi beoteun-eun dong-ilhan peuloseseuleul sijaghabnida.
DE Nennen Sie im Abschnitt Neuen Datenbank erstellen die Datenbank, die Sie erstellen.Sobald die Datenbank benannt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Datenbank erstellen.
KO 새 데이터베이스 작성 섹션에서 생성중인 데이터베이스의 이름을 지정하십시오.데이터베이스의 이름이 지정되면 데이터베이스 작성 버튼을 클릭하십시오.
Transliteration sae deiteobeiseu jagseong segsyeon-eseo saengseongjung-in deiteobeiseuui ileum-eul jijeonghasibsio.deiteobeiseuui ileum-i jijeongdoemyeon deiteobeiseu jagseong beoteun-eul keullighasibsio.
DE Nennen Sie im Abschnitt Neuen Datenbank erstellen die Datenbank, die Sie erstellen.Sobald die Datenbank benannt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Datenbank erstellen.
KO 새 데이터베이스 작성 섹션에서 생성중인 데이터베이스의 이름을 지정하십시오.데이터베이스의 이름이 지정되면 데이터베이스 작성 버튼을 클릭하십시오.
Transliteration sae deiteobeiseu jagseong segsyeon-eseo saengseongjung-in deiteobeiseuui ileum-eul jijeonghasibsio.deiteobeiseuui ileum-i jijeongdoemyeon deiteobeiseu jagseong beoteun-eul keullighasibsio.
DE Klicken Sie auf die Dropdrohren erstellen, um eine neue Firewall zu erstellen.zusätzlich Firewall erstellen. Die Taste beginnt den gleichen Prozess.
KO 새 방화벽을 만드는 버튼 드롭 다운을 클릭하십시오.또한, 방화벽 만들기 버튼은 동일한 프로세스를 시작합니다.
Transliteration sae banghwabyeog-eul mandeuneun beoteun deulob daun-eul keullighasibsio.ttohan, banghwabyeog mandeulgi beoteun-eun dong-ilhan peuloseseuleul sijaghabnida.
DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.
KO 주문이나 주문 상태, 논문 출판, 도서 출판, 온라인 플랫폼 및 솔루션에 대하여 질문이 있거나 의견을 제시하려면 지원 센터를 방문해주시기 바랍니다.
Transliteration jumun-ina jumun sangtae, nonmun chulpan, doseo chulpan, onlain peullaespom mich sollusyeon-e daehayeo jilmun-i issgeona uigyeon-eul jesihalyeomyeon jiwon senteoleul bangmunhaejusigi balabnida.
DE Bei der Anzeige eines Regelsatzes zeigt Cloudflare Standardaktionen für jede Regel an, aufgeführt unter Standardmodus. Folgende Modi sind für einzelne Regeln innerhalb eines bestimmten von Cloudflare verwalteten Regelsatzes verfügbar:
KO 특정 규칙 집합가 표시될 때 각 규칙에 대한 기본 조치가 기본 모드 아래에 나열됩니다. 특정 Cloudflare 관리 규칙 집합의 개별 규칙에 사용 가능한 모드는 다음과 같습니다.
Transliteration teugjeong gyuchig jibhabga pyosidoel ttae gag gyuchig-e daehan gibon jochiga gibon modeu alaee nayeoldoebnida. teugjeong Cloudflare gwanli gyuchig jibhab-ui gaebyeol gyuchig-e sayong ganeunghan modeuneun da-eumgwa gatseubnida.
DE Wenn Sie nur an Ergebnissen interessiert sind, die sich auf eine bestimmte Branche spezialisieren, dann hilft Ihnen das Keyword-Filtertool eines Berichts, die relevantesten Ergebnisse innerhalb eines Berichts zu ermitteln.
KO 특정 업계에서 전문화 된 결과에만 관심이 있는 경우, 보고서의 키워드 필터링 도구를 사용하면 보고서 내에서 가장 관련성이 높은 결과를 좁히는 데 도움이됩니다.
Transliteration teugjeong eobgyeeseo jeonmunhwa doen gyeolgwa-eman gwansim-i issneun gyeong-u, bogoseoui kiwodeu pilteoling doguleul sayonghamyeon bogoseo naeeseo gajang gwanlyeonseong-i nop-eun gyeolgwaleul jobhineun de doum-idoebnida.
DE Bei so vielen Personen steigt das Risiko eines nicht bestandenen Audits oder eines betrügerischen Admins exponentiell.
KO 이렇게 많은 인원 때문에 감사에 실패하거나 관리자의 부정행위 발생 위험이 기하급수적으로 증가합니다.
Transliteration ileohge manh-eun in-won ttaemun-e gamsa-e silpaehageona gwanlijaui bujeonghaeng-wi balsaeng wiheom-i gihageubsujeog-eulo jeung-gahabnida.
DE Zu diesem Zeitpunkt ist das Empire State Building eines der weltweit profitabelsten Gebäude und eines der bekanntesten und beliebtesten Werke der Architektur.
KO 엠파이어 스테이트 빌딩은 이 시점에 세계에서 가장 수익성이 높은 건물 중 하나이자 가장 눈에 띄고 사랑받는 건축물 중 하나였습니다.
Transliteration empaieo seuteiteu bilding-eun i sijeom-e segyeeseo gajang su-igseong-i nop-eun geonmul jung hanaija gajang nun-e ttuigo salangbadneun geonchugmul jung hanayeossseubnida.
DE Keine Nichtausübung oder verzögerte Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Vorrechts gemäß diesen Geschäftsbedingungen durch Profoto stellt einen Verzicht darauf dar.
KO 본 이용 약관에 따라 Profoto가 권리, 권한, 특권을 행사하지 않거나 행사를 지연하는 것은 권리 포기로 해석되지 않습니다.
Transliteration bon iyong yaggwan-e ttala Profotoga gwonli, gwonhan, teuggwon-eul haengsahaji anhgeona haengsaleul jiyeonhaneun geos-eun gwonli pogilo haeseogdoeji anhseubnida.
DE Auswählen eines Satzes mithilfe eines Parameters
KO 매개 변수를 사용하여 집합 선택
Transliteration maegae byeonsuleul sayonghayeo jibhab seontaeg
DE Das Ziel meines Teams ist der Aufbau eines Systems nach dem Prinzip „Ein Dashboard für alle“, also eines zentralen Dashboards mit allen Kennzahlen, die für alle unsere Krankenhäuser wichtig sind.
KO 우리 팀에서는 '모두를 지배할 하나의 반지', 즉 모든 병원에 중요한 모든 KPI를 포함하는 하나의 중앙 대시보드를 만드는 작업을 시작했습니다.
Transliteration uli tim-eseoneun 'moduleul jibaehal hanaui banji', jeug modeun byeong-won-e jung-yohan modeun KPIleul pohamhaneun hanaui jung-ang daesibodeuleul mandeuneun jag-eob-eul sijaghaessseubnida.
DE Die Werte können für alles Mögliche stehen: Die Position eines physischen Orts, eines Objekts, eins WLAN-Hotspots, von Wildtieren oder von buchstäblich allem, was es auf der Erde gibt.
KO 이러한 값은 물리적 장소, 개체, Wi-Fi 핫스팟, 야생 동물 또는 말 그대로 지구상 모든 것의 위치를 나타낼 수 있습니다.
Transliteration ileohan gabs-eun mullijeog jangso, gaeche, Wi-Fi has-seupas, yasaeng dongmul ttoneun mal geudaelo jigusang modeun geos-ui wichileul natanael su issseubnida.
DE 3D-Druck: Fertigung von Objekten durch Auftragen eines Materials mithilfe eines Druckkopfs, einer Düse oder einer anderen Druckertechnologie
KO 3D 인쇄: 인쇄 헤드, 노즐 또는 기타 프린터 기술을 사용하여 재료의 적층을 통해 물체를 제작하는 공정
Transliteration 3D inswae: inswae hedeu, nojeul ttoneun gita peulinteo gisul-eul sayonghayeo jaelyoui jeogcheung-eul tonghae mulcheleul jejaghaneun gongjeong
DE In einigen Fällen konnte nicht zwischen einem Telefon in der 1 m entfernten Tasche eines Benutzers und einem 3 m entfernten Telefon in der Hand eines Benutzers unterschieden werden.
KO 경우에 따라 1m (3.3ft) 떨어진 사용자 주머니에있는 전화와 3m (9.8ft) 떨어진 사용자 손에있는 전화를 구분할 수 없었습니다.
Transliteration gyeong-ue ttala 1m (3.3ft) tteol-eojin sayongja jumeonieissneun jeonhwawa 3m (9.8ft) tteol-eojin sayongja son-eissneun jeonhwaleul gubunhal su eobs-eossseubnida.
DE Gäste der Suiten genießen unseren unnachahmlichen Butler-Service, der die Diskretion eines traditionellen englischen Butlers mit der Effizienz eines persönlichen Assistenten des 21. Jahrhunderts vereint.
KO 스위트 투숙객에게는 매력적인 전통 영국 집사와 21세기 개인 비서를 결합한 전담 버틀러 서비스를 제공하고 있습니다.
Transliteration seuwiteu tusuggaeg-egeneun maelyeogjeog-in jeontong yeong-gug jibsawa 21segi gaein biseoleul gyeolhabhan jeondam beoteulleo seobiseuleul jegonghago issseubnida.
KO 이러한 시나리오에서 디지털 트윈을 사용하면 실질적으로 적은 투자로 제품 작동을 효과적으로 이해할 수 있습니다.
Transliteration ileohan sinalio-eseo dijiteol teuwin-eul sayonghamyeon siljiljeog-eulo jeog-eun tujalo jepum jagdong-eul hyogwajeog-eulo ihaehal su issseubnida.
KO 스마트 제품 또는 커넥티드 프로젝트를 만들면 새로운 기능을 추가하여 기존 제품이 가진 한계를 뛰어넘을 수 있습니다
Transliteration seumateu jepum ttoneun keonegtideu peulojegteuleul mandeulmyeon saeloun gineung-eul chugahayeo gijon jepum-i gajin hangyeleul ttwieoneom-eul su issseubnida
DE Rudern ist das Antreiben eines Bootes mittels eines festen Ruders. Im modernen Sport treten die Ruderer einzeln oder in Zweier-, Vierer- oder Achtermannschaften gegeneinander an.
KO 조정은 고정된 노를 저어 보트의 추진력으로 사용하는 종목입니다. 현대 스포츠로서의 조정에서는 탑승하는 인원에 따라 개인 혹은 2명, 4명, 8명이 참가하는 종목이 있습니다.
Transliteration jojeong-eun gojeongdoen noleul jeoeo boteuui chujinlyeog-eulo sayonghaneun jongmog-ibnida. hyeondae seupocheuloseoui jojeong-eseoneun tabseunghaneun in-won-e ttala gaein hog-eun 2myeong, 4myeong, 8myeong-i chamgahaneun jongmog-i issseubnida.
DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.
KO 기사 연수에 관계없이, 기사가 30일 또는 3,000일 전에 게시되었는지 여부에 관계없이 무제한 속도로 뉴스 그룹 기사 완성의 100%를 항상 보실 수 있습니다.
Transliteration gisa yeonsue gwangyeeobs-i, gisaga 30il ttoneun 3,000il jeon-e gesidoeeossneunji yeobue gwangyeeobs-i mujehan sogdolo nyuseu geulub gisa wanseong-ui 100%leul hangsang bosil su issseubnida.
DE So stieg dadurch der Börsenkurs eines Tech-Unternehmens binnen eines Jahres.
KO 한 하이테크 기업은 1년 만에 주가가 크게 상승했습니다.
Transliteration han haitekeu gieob-eun 1nyeon man-e jugaga keuge sangseunghaessseubnida.
KO 다이빙 전문가라면 다이빙 컴퓨터, 다이빙 도구/나이프 및 최소 두 가지의 수면 신호 장치를 포함한 모든 기본 스쿠버 장비를 갖추고 싶을 것입니다
Transliteration daibing jeonmungalamyeon daibing keompyuteo, daibing dogu/naipeu mich choeso du gajiui sumyeon sinho jangchileul pohamhan modeun gibon seukubeo jangbileul gajchugo sip-eul geos-ibnida
DE Diese Parameter messen mehrere Faktoren, die sich auf die Fähigkeit eines Barcode-Lesegeräts zur Erkennung und Dekodierung eines Codes auswirken.
KO 이 평가 항목들은 바코드 리더기가 코드를 파악하고 판독할 수 있는 성능에 영향을 미치는 몇 가지 요인들을 측정합니다.
Transliteration i pyeong-ga hangmogdeul-eun bakodeu lideogiga kodeuleul paaghago pandoghal su issneun seongneung-e yeonghyang-eul michineun myeoch gaji yoindeul-eul cheugjeonghabnida.
KO 충돌이나 심각한 기제 고장으로 사고가 발생할 경우, 다시 안장에 오를 때까지 도움이 될 개인 상해 보장이 Rapha Cycling Club 멤버십에 새로이 추가되었습니다
Transliteration chungdol-ina simgaghan gije gojang-eulo sagoga balsaenghal gyeong-u, dasi anjang-e oleul ttaekkaji doum-i doel gaein sanghae bojang-i Rapha Cycling Club membeosib-e saeloi chugadoeeossseubnida
KO 계약 이행이란 귀하가 당사자인 계약을 이행하거나 그러한 계약을 체결하기 전에 귀하의 요청에 대응하기 위해 필요한 정보를 처리하는 것을 의미합니다.
Transliteration gyeyag ihaeng-ilan gwihaga dangsajain gyeyag-eul ihaenghageona geuleohan gyeyag-eul chegyeolhagi jeon-e gwihaui yocheong-e daeeunghagi wihae pil-yohan jeongboleul cheolihaneun geos-eul uimihabnida.
DE Der Schutz eines kryptographischen Moduls innerhalb eines Sicherheitssystems ist notwendig, um die Vertraulichkeit und Integrität der durch das Modul geschützten Informationen zu wahren
KO 모듈로 보호되는 정보의 기밀성과 무결성을 유지하려면 보안 시스템 내의 암호화 모듈을 보호하는 것은 필수적입니다
Transliteration modyullo bohodoeneun jeongboui gimilseong-gwa mugyeolseong-eul yujihalyeomyeon boan siseutem naeui amhohwa modyul-eul bohohaneun geos-eun pilsujeog-ibnida
KO 이러한 시나리오에서 실제 트윈 대신 디지털 트윈을 사용하면 실질적으로 적은 투자로 제품 작동을 효과적으로 이해할 수 있습니다.
Transliteration ileohan sinalio-eseo silje teuwin daesin dijiteol teuwin-eul sayonghamyeon siljiljeog-eulo jeog-eun tujalo jepum jagdong-eul hyogwajeog-eulo ihaehal su issseubnida.
Showing 50 of 50 translations