Translate "tuttavia" to German

DE Trotzdem sollen die Maschinen im Oktober endlich enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste Apple-Leaker in der gesamten Branche.

• Oktober endlich enthüllt
• behauptet Mark Gurman
• Bloomberg
• gesamten

DE Es hat uns jedoch nicht alle Details der Hardware-Spezifikationen gegeben. Das wird kommen, wenn die Telefone offiziell enthüllt werden. Dennoch kann es nicht verhindern, dass Lecks uns einen Blick unter die Haube geben.

• Hardware-Spezifikationen gegeben
• kommen
• Telefone offiziell enthüllt
• verhindern
• Haube

DE Mit dem Meizu ist es jedoch das erste Mal, dass wir einen Bildschirm wie diesen auf der Rückseite sehen. Wieder fällt es jedoch in die gleiche Falle: Es ist sicherlich interessant, aber es ist einfach nicht notwendig.

• erste Mal
• Bildschirm wie diesen
• Rückseite sehen
• gleiche Falle
• sicherlich interessant

DE Allerdings sind Lösungen unter dem Display zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels noch nicht gut genug. Dennoch vermuten wir, dass sich das obere Ende des Marktes irgendwann in diese Richtung bewegen wird.

• Allerdings sind Lösungen
• Display zum Zeitpunkt
• Erstellung dieses Artikels
• gut genug
• bewegen

DE Größere Displays bedeuten aber auch, dass das Handy sperriger ist - und Sie es vielleicht nicht so praktisch finden. Viele Hersteller machen jedoch das größte Handy zu ihrem besten Handy.

• Größere Displays bedeuten
• Viele Hersteller machen
• besten

DE Trotzdem sollen die Maschinen im Oktober endlich enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste Apple-Leaker in der gesamten Branche.

• Oktober endlich enthüllt
• behauptet Mark Gurman
• Bloomberg
• gesamten

DE Aber oft kann die Performance Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund von zwischengeschalteten Netzwerken, die sich Ihrer Kontrolle entziehen, unvorhersehbar sein.

• Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund
• zwischengeschalteten Netzwerken
• Ihrer Kontrolle entziehen
• unvorhersehbar

DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.

• florierende Website unerlässlich
• Viele bestehende Lösungen
• zwischen Kosten
• Schutz der Daten

DE Design ist harte Arbeit. Einen kreativen Designer zu finden nicht.

• Design ist harte

DE Es gibt jedoch auch andere Arten der Zensur

• jedoch auch andere
• Zensur

DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).

• Stellen Sie sicher
• Back Up Now
• auswählen
• Sicherung zu erstellen
• beachten Sie jedoch
• dadurch die Daten
• vorherigen Sicherung gelöscht

DE Wenn Sie es aber wünschen, können Sie Ihre Bestellung innerhalb von 14 Tagen stornieren

• wünschen
• stornieren

DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.

• Bestellungen werden problemlos
• Sollten es wider
• dennoch ein Problem
• Ihrer Lieferung geben
• schreiben Sie bitte

DE Wenn Sie es wünschen, können Sie Ihre Bestellung jedoch innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt des Pakets retournieren

• wünschen
• Bestellung jedoch innerhalb
• Tagen ab Erhalt
• Pakets retournieren

DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.

• jedoch einem Angreifer
• Zugang zu Ihrem
• verschaffen
• er es entsperren
• möglichen Änderungen

DE Solche Bewertungen zeigen jedoch nicht die tatsächliche Geschwindigkeit deiner Website an

• Solche Bewertungen zeigen
• tatsächliche Geschwindigkeit deiner

DE Falls du Subdomains oder Unterverzeichnisse benutzt, genügt eine Lizenz. Wenn du aber eine Domain pro Website hast (Domain Mapping) brauchst du eine Lizenz für jede davon.

• Falls du Subdomains
• Unterverzeichnisse benutzt
• genügt eine Lizenz
• Domain pro Website
• Domain Mapping
• jede

DE Unser Unternehmen befindet sich in der Europäischen Union, dennoch benutzen wir nur US-Dollar für all unsere Produktpreise, Gebühren und Rechnungen. Eine Rechnungsstellung in Euro oder einer anderen Währung ist nicht möglich.

• Unser Unternehmen befindet
• Europäischen Union
• US-Dollar für all
• Produktpreise
• Gebühren
• Rechnungen
• Rechnungsstellung in Euro

DE Aber nicht jede Empfehlung kann automatisch umgesetzt werden

DE Doch um personalisierte Kommunikationen zu senden, müssen Sie verstehen, was jeder Einzelne schätzt, wo im Kundenlebenszyklus er sich befindet usw

• Doch um personalisierte
• senden
• müssen Sie verstehen
• jeder Einzelne schätzt
• wo im Kundenlebenszyklus
• befindet usw

DE Ihre Verkäufer konzentrieren sich auf heiße Leads. Aber Sie möchten nicht, dass andere Leads verschwinden. Verwenden Sie getriggerten Outreach, um Leads zu pflegen, bis sie für einen Verkaufsanruf bereit sind.

• heiße Leads
• andere Leads verschwinden
• Verwenden Sie getriggerten
• Leads zu pflegen
• Verkaufsanruf bereit

DE Ein durchschnittlicher neuer Lead hat eine Gewinnwahrscheinlichkeit von 31%, aber Sie schließen sozial verbundene Kunden mit einer höheren Rate. Das heißt, es ist Zeit, eine E-Mail zu senden.

• durchschnittlicher neuer Lead
• schließen sozial verbundene
• höheren Rate
• heißt
• Zeit

DE für Werbe- und Marketingzwecke (wenn Sie Shop verwenden, geben wir jedoch KEINE Informationen von Ihrem verknüpften E-Mail-Konto oder von Käufen, die Sie über Shopify-Shops getätigt haben, zu Werbe- oder Marketingzwecken weiter)

• Werbe-
• Marketingzwecke
• Shop verwenden
• geben wir jedoch
• Ihrem verknüpften E-Mail-Konto
• Käufen
• Marketingzwecken weiter

DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.

• wertvolle Inhalte erstellen
• teilen
• Zielgruppen anziehen
• bedeutungsvolle Interaktionen

DE Wir weisen jedoch darauf hin, dass es keinen branchenweiten Konsens bezüglich des Umgangs mit solchen Signalen gibt

• weisen jedoch darauf
• keinen branchenweiten Konsens
• Umgangs mit solchen

DE Sie können jedoch bestimmte Arten der Nachverfolgung deaktivieren, wie in diesen Datenschutzrichtlinien erläutert (z. B

• jedoch bestimmte Arten
• Nachverfolgung deaktivieren
• diesen Datenschutzrichtlinien erläutert

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.

• bevollmächtigten Vertreter benennen
• Ihrem Namen entsprechende
• stellt
• Vertreters
• überprüfen Ihre Identität

DE Dies ist ein großes Problem, da das Teilen von qualitativ hochwertigen Inhalten auf allen Ihren sozialen Kanälen entscheidend ist, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und neue Follower zu gewinnen.

• Problem
• da das Teilen
• qualitativ hochwertigen Inhalten
• allen Ihren sozialen
• Zielgruppe anzusprechen

DE Hier bei Sprout haben wir tiefe Beziehungen zu allen Social-Media-Netzwerken, die es gibt, und ihre Tools sind fantastisch. Die Nutzung einer Drittanbieter-Plattform für Ihr Social-Media-Marketing hat jedoch gewisse Vorteile.

• Beziehungen zu allen
• Tools sind fantastisch
• Nutzung einer Drittanbieter-Plattform
• gewisse

DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:

• weiß
• vielleicht ein wenig
• Aussage eines unserer

DE Wenn den Nutzern Ihre Inhalte jedoch so gut gefallen, dass sie sie teilen, bedeutet dies, dass dieser Content für sie selbst und ihre Zielgruppen besonders relevant ist.

• Nutzern Ihre Inhalte
• gut gefallen
• teilen
• bedeutet dies
• Zielgruppen besonders relevant

DE Wenn Sie Tipps zur Erstellung von Inhalten für bestimmte soziale Netzwerke suchen, finden Sie im Folgenden einige hilfreiche Ressourcen.

• Tipps zur Erstellung
• Inhalten für bestimmte
• Netzwerke suchen
• Folgenden einige hilfreiche

DE Jeder freut sich doch über eine Social-Media-Erfolgsgeschichte. Noch mehr Menschen freuen sich über Social-Media-Fails (aber auf die werden wir hier nicht näher eingehen).

• Social-Media-Erfolgsgeschichte
• Social-Media-Fails
• näher eingehen

DE Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.

• meisten Design-Wettbewerbe dauern
• Woche
• jedoch Wege
• Prozess bei Bedarf

DE Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird

• Vorteil eines Web-Baukastens
• eines Entwicklers deutlich

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

• ermöglicht es Ihnen
• Geld zu sparen
• Unternehmensinfrastruktur
• jedoch erwartet

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

• empfehlen zumindest CPU
• GB von RAM
• Server zu betreiben
• Websites höherer Verkehr

DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.

• vorgesehen Hostwinds Linux
• Kontrolle über Ihren
• sehen

DE Sie werden jedoch ihre Netzwerkkonfiguration beim ersten Start automatisch konfiguriert haben

• jedoch ihre Netzwerkkonfiguration
• ersten Start automatisch

DE Allerdings sind viele kostenlose VPNs nicht besonders sicher

• Allerdings sind viele
• VPNs nicht besonders

DE Das Herunterladen von urheberrechtlich geschütztem Inhalt ist jedoch in den meisten Ländern illegal.

• Herunterladen von urheberrechtlich
• Inhalt ist jedoch
• meisten Ländern

DE Allerdings wird nur eine kleine Anzahl von Personen, die urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen, tatsächlich mit einer Geldstrafe belegt oder verklagt

• urheberrechtlich geschützte Inhalte
• belegt
• verklagt

DE Der Akt des Torrenting ist in den meisten Ländern völlig legal. Wenn jedoch Personen Inhalte, die urheberrechtlich geschützt sind, als Torrent teilen, dann ist das Torrenting solcher Dateien in der Regel illegal.

• Akt des Torrenting
• meisten Ländern völlig
• jedoch Personen Inhalte
• Torrent teilen
• Regel

DE Es gibt Tipps und Tricks, die Sie anwenden können, um Ihre Download-Geschwindigkeit geringfügig zu erhöhen, aber wenn man es kurzfasst, ist Ihre Internet-Geschwindigkeit am wichtigsten.

• Tipps
• Tricks
• kurzfasst

DE Nichtsdestotrotz wird von den Benutzern erwartet, dass sie sich an die Regeln halten

• Benutzern erwartet
• Regeln halten

DE Ihre Datenschutzrichtlinie besagt jedoch eindeutig, dass sie keine dieser Informationen weitergeben, speichern oder verwenden.

• Datenschutzrichtlinie besagt jedoch
• weitergeben
• speichern

DE Ein TOR-Browser leitet Ihre Daten jedoch über viele verschiedene Server weiter

• TOR-Browser leitet Ihre
• jedoch über viele
• Server weiter

DE In den meisten Ländern jedoch gibt es strenge Regeln, die sowohl online als auch offline Casinos einhalten müssen

• meisten Ländern jedoch
• strenge Regeln
• offline Casinos einhalten

DE Wenn Sie jedoch ein VPN für das Glücksspiel nutzen, sind damit Risiken verbunden, die Sie kennen sollten

• jedoch ein VPN
• Glücksspiel nutzen
• damit Risiken verbunden
• kennen sollten

DE Man sollte allerdings beachten, dass man sein Geld meist nicht von anderen Ländern aus auszahlen kann

• sollte allerdings beachten