Translate "eines spammings" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eines spammings" from German to Italian

Translation of German to Italian of eines spammings

German
Italian

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;

German Italian
dienst servizio
hosts host
netzwerks rete
einschließlich incluso
virus virus
oder o

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;

German Italian
dienst servizio
hosts host
netzwerks rete
einschließlich incluso
virus virus
oder o

DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.

IT Il Gigabyte Aero 15 ha anche tutte le connessioni di cui avrai bisogno, incluso un connettore Thunderbolt 3.0, tre USB full-size, un HDMI, un lettore di schede SD, una porta Ethernet e una mini DisplayPort.

German Italian
gigabyte gigabyte
erforderlichen bisogno
hdmi hdmi
ethernet ethernet
mini mini
verfügt ha
drei tre
eines un
alle tutte
einschließlich incluso
und e

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.

German Italian
rücken spalle
und e
oder o
eines un
kannst puoi

DE Geht es beispielsweise um die Beheizung eines offenen Raums, eines ein- oder mehrseitig überdachten Raums oder eines geschlossenen Raums, wie einer Veranda oder eines Wintergartens, so stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Auswahl

IT Per esempio, se si tratta di riscaldare uno spazio aperto, o riparato su uno o più lati, oppure chiuso come possono esserlo verande e giardini d’inverno, le opzioni saranno diverse

German Italian
raums spazio
geschlossenen chiuso
beispielsweise esempio
unterschiedliche diverse
offenen su
geht di
oder o
ein uno
möglichkeiten opzioni
um per

DE mittels eines Kontaktformulars, einer Angebotsanfrage, einer Offerte, eines Prämienrechners, eines Onlineabschlusses, einer Schadenmeldung, Live-Chats, eines Wettbewerbs etc.)

IT un modulo di contatto, una richiesta di un’offerta, un’offerta stessa, il calcolo di un premio, una stipula online, una notifica di sinistro, la live chat, un concorso, ecc.)

German Italian
etc ecc
live live
chats chat
wettbewerbs concorso

DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.

IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.

German Italian
praktische utile
ehrlich onestamente
verwenden usiamo
bildschirms schermo
vielleicht forse
gesamten intero
funktion funzionalità
dutzende decine
tag giorno
geht di
sehr molto
wir che
nur solo
die una
oder o
am al

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

IT Che sia sul dorso di un cammello o di uno yak, a bordo di un pick-up o sulle spalle di un compagno, puoi lanciarlo, trascinarlo, schiacciarlo: il borsone Base Camp si adatta facilmente a qualunque tua necessità e situazione.

German Italian
rücken spalle
und e
oder o
eines un
kannst puoi

DE Wir werden Ihre Daten auch offenlegen, wenn dies im Rahmen eines Gerichtsverfahrens, eines Gerichtsbeschlusses, einer Vorladung oder eines Rechtsstreits erforderlich ist.

IT Inoltre, divulgheremo i tuoi dati per adempiere a procedimenti giudiziari, ordinanze, citazioni in giudizio o iter giudiziari.

German Italian
daten dati
oder o
ihre i
wenn in
auch a

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

IT in caso di errore nell'acquisto, le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente; in caso errore nostro o di prodotto difettoso, le spese di spedizione sono a carico di Shop NFC.

German Italian
kunden cliente
fehlers errore
produkts prodotto
shop shop
nfc nfc
rechnung spese
in in
oder o
die caso
versandkosten spedizione
von di

DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich

IT Anche in caso di ripristino completo di una postazione, non è necessario seguire procedure complesse per creare una chiavetta USB o un disco di avvio

German Italian
vollständige completo
wiederherstellung ripristino
erforderlich necessario
usb usb
verfahren procedure
eines un
oder o
keine non

DE Nutzen Sie vorkonfigurierte Kohlenstoffberechnungen, um den Kohlenstoffverbrauch eines einzelnen Geräts, eines Gebäudes oder eines gesamten Unternehmens zu messen und zu überwachen.

IT Sfruttate una serie di calcoli preconfigurati per misurare e monitorare le emissioni di carbonio di un singolo asset, di un edificio o di un'intera azienda.

German Italian
gebäudes edificio
unternehmens azienda
messen misurare
und e
überwachen monitorare
oder o
den di

DE Suchen Sie die Telefonnummer eines Arztes, die Geschäftsnummer eines Möbelhauses oder die Adresse eines Restaurants in Ihrer Nähe? 1811 ist die kompetente und zuverlässige Auskunft von Swisscom

IT Cercate il numero di telefono di un medico, di un mobilificio o l’indirizzo di un ristorante nelle vicinanze? Il 1811 è il servizio informazioni competente e affidabile di Swisscom

German Italian
arztes medico
restaurants ristorante
kompetente competente
zuverlässige affidabile
auskunft informazioni
swisscom swisscom
oder o
und e
telefonnummer numero di telefono
ist è
von di
eines un
ihrer il

DE Zur FŸtterung eines Roboters, eines automatischen Prozesses oder eines anderen nicht-menschlichen Browsers.

IT Per usare un bot, processi automatici o comportamenti non umani.

German Italian
automatischen automatici
nicht non
eines un
oder o

DE Wir werden Ihre Daten auch offenlegen, wenn dies im Rahmen eines Gerichtsverfahrens, eines Gerichtsbeschlusses, einer Vorladung oder eines Rechtsstreits erforderlich ist.

IT Inoltre, divulgheremo i tuoi dati per adempiere a procedimenti giudiziari, ordinanze, citazioni in giudizio o iter giudiziari.

German Italian
daten dati
oder o
ihre i
wenn in
auch a

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

IT in caso di errore nell'acquisto, le spese di spedizione del reso sono a carico del cliente; in caso errore nostro o di prodotto difettoso, le spese di spedizione sono a carico di Shop NFC.

German Italian
kunden cliente
fehlers errore
produkts prodotto
shop shop
nfc nfc
rechnung spese
in in
oder o
die caso
versandkosten spedizione
von di

DE Die Hinweise zur Verfassung eines Blogbeitrags, Erstellung eines Ereignisses, Hinzufügung eines Beitrags im Forum oder Eröffnung einer neuen projektbezogenen Diskussion finden Sie in den entsprechenden Benutzeranleitungen

IT Le istruzioni su come scrivere un messaggio nel blog, creare un evento, un forum o una discussione nel progetto puoi trovarle nella sezione Primi passi

German Italian
hinweise istruzioni
ereignisses evento
forum forum
diskussion discussione
oder o
finden trovarle
erstellung creare
im nella
in nel
die una
sie passi
den le

DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich

IT Anche in caso di ripristino completo di una postazione, non è necessario seguire procedure complesse per creare una chiavetta USB o un disco di avvio

German Italian
vollständige completo
wiederherstellung ripristino
erforderlich necessario
usb usb
verfahren procedure
eines un
oder o
keine non

DE Es besteht daher das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

IT Di conseguenza, sussiste il rischio di valutare erroneamente un titolo o un emittente, con conseguente inclusione o esclusione errata di un titolo

German Italian
risiko rischio
beurteilung valutare
ausschluss esclusione
ein un
oder o
daher di

DE Es besteht daher das Risiko einer Fehlbewertung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

IT Vi è pertanto il rischio di valutare erroneamente un titolo o un emittente, con la conseguente inclusione o esclusione errata di un titolo

German Italian
risiko rischio
ausschluss esclusione
ein un
daher di
oder o

DE Die Anwendung zählt Personen, die eine virtuelle Kreuzungslinie (z.B. im Bereich einer Tür, eines Flures, eines Ganges oder eines Drehkreuzes) in einer bestimmten Richtung überqueren.

IT L'applicazione conta le persone che attraversano una linea di confine virtuale (ad es. nella zona di una porta, un ingresso, un corridoio o una barriera girevole) procedendo in una determinata direzione. 

German Italian
zählt conta
virtuelle virtuale
tür porta
in in
im nella
oder o
personen persone
die una

DE Volta bekommt einige neue Schnickschnack, einschließlich eines neuen Skill-Meters, der den Wert eines Ziels erhöht, wenn es voll ist, sowie Signaturfähigkeiten, die Sie Ihrem Avatar für Boosts während eines Spiels zuweisen können

IT Volta ottiene alcune nuove campane e fischietti, incluso un nuovo indicatore di abilità che aumenta il valore di un obiettivo quando è pieno, oltre a abilità distintive che puoi assegnare al tuo avater per i potenziamenti durante una partita

German Italian
bekommt ottiene
einschließlich incluso
ziels obiettivo
erhöht aumenta
voll pieno
spiels partita
zuweisen assegnare
wert valore
ist è
sie puoi
wenn quando
eines un
einige alcune
neue nuove
während durante

DE Alle Daten, die für die Verwaltung eines Rechtsstreits, eines Rechtsstreits oder eines vorgerichtlichen Verfahrens relevant erscheinen

IT Tutti i dati che appaiono rilevanti per la gestione di una controversia, di un contenzioso o di un precontenzioso.

DE Einige Methoden zum Konvertieren einer CSV-Datei umfassen die Verwendung eines Texteditors zum Speichern der Datei in einem anderen Format, die Verwendung eines CSV-Konvertierungstools oder das Schreiben eines Skripts zum Konvertieren der Datei.

IT Alcuni metodi per convertire un file CSV includono l'utilizzo di un editor di testo per salvare il file in un formato diverso, l'utilizzo di uno strumento di conversione CSV o la scrittura di uno script per convertire il file.

DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.

IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.

DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.

IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.

DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.

IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.

DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.

IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.

DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.

IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.

DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.

IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.

DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.

IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.

DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.

IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.

DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.

IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.

DE Erleben Sie, wie die Nutzung von Zendesk aus der Sicht eines Kunden, eines Supportmitarbeiters und eines Administrators aussieht.

IT Scopri com'è usare Zendesk dal punto di vista di un cliente, un agente o un amministratore.

DE Kein endloses Klicken mehr, um neue Angebote zu erstellen. Lassen Sie ActiveCampaign Angebote erstellen, wenn Leads bestimmte Aktionen ausführen - z. B. das Senden eines Formulars, das Herunterladen eines Lead-Magneten oder das Anfordern einer Demo.

IT Non sarà più necessario fare numerosi passaggi per creare nuovi accordi. Lascia che ActiveCampaign lo faccia al posto tuo quando i lead fanno determinate azioni - come caricare un modulo, scaricare un lead magnet o richiedere una demo.

German Italian
neue nuovi
leads lead
demo demo
angebote accordi
aktionen azioni
herunterladen scaricare
klicken caricare
formulars modulo
mehr per
erstellen creare
wenn quando
oder o
anfordern richiedere
zu faccia
das più

DE Der Vorteil eines Web-Baukastens und professionellen Designers ist jedoch, dass der Prozess gegenüber der Beauftragung eines Entwicklers deutlich vereinfacht und beschleunigt wird

IT Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore

German Italian
designers designer
vereinfacht semplificato
web web
und ed
ist è
eines un
prozess processo
jedoch tuttavia

DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.

IT L?utilizzo di una VPN per connetterti a internet elimina queste barriere, a prescindere se sono dovute alle policy di censura di un paese (basta pensare alla Cina) o alle limitazioni del diritto di broadcasting (come nel caso di Netflix o Hulu).

German Italian
landes paese
china cina
netflix netflix
hulu hulu
vpns vpn
beseitigt elimina
barrieren barriere
ob se
verwendung utilizzo
verbindung connetterti
internet internet
eines un
oder o
aufgrund di
in nel

DE Eines der größten Risiken beim Herunterladen mit Torrents ist die Einschleppung eines Virus

IT Uno dei rischi maggiori durante il download di torrent è scaricare un virus

German Italian
größten maggiori
risiken rischi
torrents torrent
virus virus
eines un
herunterladen scaricare
ist è

DE Torrenting ist eine Möglichkeit, Inhalte über das Internet mit Hilfe eines Torrent-Clients auszutauschen, um Teil eines P2P-Netzwerks zu werden

IT Il torrenting consiste nel condividere contenuti su internet attraverso un client torrent, entrando a far parte di una rete P2P

German Italian
inhalte contenuti
clients client
internet internet
netzwerks rete
zu a
teil di

DE Wenn eines Ihrer beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines Ihrer erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass Ihr Produkt in der Suche erscheint

IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca

German Italian
stift penna
hinzufügen aggiungere
beschreibung descrizione
suche ricerca
keywords parole chiave
kann può
produkt prodotto
und e
ist è
wenn se
produkte prodotti
zu a
ein di

DE Er haftet gegenüber ArtPhotoLimited für die Folgen einer Klage oder eines Gerichtsverfahrens aufgrund der Verwertung eines gefälschten Werkes.

IT Questo rende estraneo ArtPhotoLimited alle possibili conseguenze di qualsiasi reclamo o azione legale dovuta all'utilizzo di un'opera contraffatta.

German Italian
artphotolimited artphotolimited
folgen conseguenze
oder o
aufgrund di
über alle

DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

IT In caso di controversia relativa ai diritti d'autore di terzi, le somme dovute da ArtPhotoLimited al Fotografo saranno temporaneamente trattenute per essere oggetto di indennizzo in caso di condanna

German Italian
artphotolimited artphotolimited
vorübergehend temporaneamente
die terzi
von di

DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.

IT Questi ripartitori di carico sono installati su due siti fisici differenti, permettendo ai suoi servizi di funzionare pienamente in caso di guasto, di problemi di un server o persino di un intero datacenter.

German Italian
unterschiedlichen differenti
installiert installati
voll pienamente
servers server
dienste servizi
oder o
an su
zwei due
ganzen intero
verfügbar sono

DE Wollen Sie den höchsten Gesamtumsatz erzielen? Gehen Sie hoch. Es ist weitaus einfacher, 1.000 Dollar mit dem Verkauf eines 1.000-Dollar-Kurses an eine Person zu verdienen als mit dem Verkauf eines 20-Dollar-Kurses an 50 Personen.

IT Volete ottenere i maggiori ricavi totali? Vai in alto. È molto più facile guadagnare 1.000 dollari vendendo un corso da 1.000 dollari a una persona che non vendendo un corso da 20 dollari a 50 persone.

German Italian
dollar dollari
verkauf vendendo
kurses corso
person persona
personen persone
den i
zu a

DE Der Yeti ist eines der schwereren Mikrofone da draußen, also musst du das bei der Wahl eines Auslegerarms im Hinterkopf behalten

IT Lo Yeti è uno dei microfoni più pesanti in circolazione, quindi dovrete tenerlo a mente quando scegliete un braccio per il boom

German Italian
yeti yeti
mikrofone microfoni
musst dovrete
ist è
eines un
der il
du quando
bei in

DE In den meisten Fällen sieht die Lohnabrechnung eines Selbstständigen genauso aus wie die eines Angestellten, aber es gibt ein paar wichtige Unterschiede, auf die du achten solltest:

IT Nella maggior parte dei casi la busta paga di un lavoratore autonomo è uguale a quella di un lavoratore dipendente, ma ci sono un paio di differenze importanti da evidenziare:

German Italian
wichtige importanti
unterschiede differenze
aber ma
meisten maggior
fällen la

DE Mithilfe eines auslöserbasierten Chatbots wird der Kunde – nach Ablauf eines vordefinierten Zeitintervalls – gefragt, ob er Hilfe benötigt

IT Con un chatbot basato su trigger, dopo un periodo di tempo prestabilito è possibile chiedere al cliente se ha bisogno di assistenza

German Italian
chatbots chatbot
kunde cliente
ob se
benötigt bisogno
hilfe assistenza
nach dopo
eines di

DE Einbindung eines vorkonfigurierten oder eigenen Chatbots oder eines Chatbots von Drittanbietern

IT Integrazioni con chatbot incorporati, personalizzabili e di terze parti

German Italian
einbindung integrazioni
chatbots chatbot
von di
oder con

DE Die Bewerbung eines Online-Kurses ist der Bewerbung eines Blog-Eintrags ziemlich ähnlich. Du kannst ihn bei deinem bestehenden Publikum oder auf Plattformen bewerben, auf denen sich dein Publikum aufhält (z.B. Product Hunt):

IT Promuovere un corso online è del tutto simile a promuovere un articolo del blog. Puoi promuoverlo al tuo pubblico esistente o in piattaforme dove il tuo pubblico si ritrova (e.s., Product Hunt):

German Italian
publikum pubblico
plattformen piattaforme
bewerben promuovere
kurses corso
online online
blog blog
oder o
eines un
ist è
ähnlich simile
bestehenden esistente
kannst puoi
product product

DE Aufrufen einer Seite bzw. eines Beitrags oder eines Videos von einer Seite

IT Visualizzazione di una pagina, di un post o di un video da una pagina

German Italian
videos video
seite pagina
oder o
von di

Showing 50 of 50 translations