Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stängt ute majoriteten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stängt ute majoriteten" de sueco para holandês

Traduções de stängt ute majoriteten

"stängt ute majoriteten" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ute aan aantal af alle alleen beste bij binnen buiten dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen door dus een en enkele gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hetzelfde hij hoe hun in in de in het is is het je kan komen krijgen kunnen maar maken meer meer dan meest met naar naar de niet nog of om om te ons ook op op de op het over plaats pro te tegen terwijl tijd tot twee u uit van van de van een voor voor de vragen waar wanneer was wat weg worden ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat
majoriteten de de meeste meerderheid meeste te van

Tradução de sueco para holandês de stängt ute majoriteten

sueco
holandês

SV Vi har använt dem i Londons tunnelbana, på tåget, vid havet, när vi klippt gräset och på ett flygplan, och i samtliga fall har Pro-hörlurar stängt ute majoriteten av ljudet

NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, in de trein, aan zee, bij het grasmaaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen hebben de Pro-oordopjes het meeste lawaai buitengesloten

sueco holandês
använt gebruikt
i in
havet zee
flygplan vliegtuig
majoriteten meeste

SV Det är tur att det inte är i kontakt med någonting när det är stängt, men det är inte ett förseglat paket när det är stängt och vi har ingen aning om vad som skulle hända om något som sand fastnar inuti när du stänger telefonen.

NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.

sueco holandês
tur geluk
kontakt contact
paket pakket
aning idee
sand zand
telefonen telefoon

SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.

sueco holandês
frankrike frankrijk
november november
inspelningen opnames
robert robert
porträtt portret
skådespelaren acteur
huvudet hoofd
ett die
öga oog
solen zon

SV Tryck på växeln för att stänga av aviseringar (eller på om du redan har stängt av dem)

NL Tik op de schakelaar om meldingen uit te schakelen (of aan als je ze al hebt uitgeschakeld)

sueco holandês
aviseringar meldingen
eller of
redan al

SV För den här Q950A-modellen har Samsung stängt fram-, topp- och nu sidofyrande förare för en större känsla av nedsänkning

NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling

sueco holandês
samsung samsung
nu nu
större groter
känsla gevoel

SV Det är smidigt, fast när det sitter på plats och kan liksom de finaste designerna lyftas med ett enda finger från stängt

NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild

sueco holandês
smidigt glad
fast stevig
sitter zit
plats plaats
finger vinger

SV Tangentbordsplattan böjer sig inte i någon större utsträckning, locket är stelt och (det här hade vi inte förväntat oss) du kan till och med lyfta locket från stängt med ett enda finger - en av kryssrutorna för lyxiga bärbara datorer.

NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.

sueco holandês
hade hadden
finger vinger

SV De glider magnetiskt i ett liknande generiskt fodral, av samma färg, vilket är snällt och litet och så lätt att ficka i fickan. Väskan fin och lätt och klarar testet att vara tillfredsställande att snäppa stängt.

NL Ze glijden magnetisch in een vergelijkbare generieke hoes, van dezelfde kleur, die lekker klein is en zo gemakkelijk in je zak kan worden gestopt. De behuizing is mooi en licht en doorstaat de test om bevredigend te zijn om dicht te klikken.

sueco holandês
liknande vergelijkbare
fodral hoes
färg kleur
litet klein
fin mooi
testet test

SV Det betyder att du kan se den kuboidmagnet som håller locket stängt och silvergångjärnet på andra sidan

NL Het betekent wel dat je de kubusvormige magneet kunt zien die het deksel dichthoudt en het zilveren scharnier aan de andere kant

sueco holandês
sidan kant

SV Fodralet håller stängt bra tack vare att du använder magneter för att stänga det, vilket också betyder att det är lätt att öppna för att komma i öronsnäckorna

NL Het deksel van de hoes blijft goed dicht, dankzij het gebruik van magneten om dicht te klikken, wat betekent dat je gemakkelijk open kunt komen om bij je oordopjes te komen

sueco holandês
använder gebruik
lätt gemakkelijk
öppna open

SV På samma sätt, när det är stängt, finns det inget antydan om att det finns ett gap i gångjärnet, vilket gör att det verkar som om de båda sidorna på den vikbara skärmen är praktiskt taget stängda med varandra.

NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.

sueco holandês
varandra elkaar
som om alsof

SV BlackBerry kan ha stängt av stödet för sina äldre enheter, men vi kan fortfarande förvänta oss att en 5G BlackBerry-telefon kommer att lanseras

NL BlackBerry heeft mogelijk de ondersteuning voor zijn oudere apparaten uitgeschakeld, maar we kunnen nog steeds verwachten dat er in de nabije toekomst

sueco holandês
äldre oudere
enheter apparaten
förvänta verwachten

SV Men samtidigt, när stängt fotavtrycket är mindre - mer en bar än en platta - och perfekt gripande när du går ner på gatan och klämmer fast den.

NL Maar tegelijkertijd is de voetafdruk in gesloten toestand kleiner - meer een balk dan een plaat - en perfect grip wanneer je over straat loopt terwijl je eraan vastzit.

sueco holandês
mindre kleiner
bar balk
perfekt perfect

SV Sätt automatiskt in sessionloggarna i biljetten när du har stängt supportsessionen.

NL Voeg automatisch de sessielogboeken in het ticket in na het sluiten van de ondersteuningssessie.

sueco holandês
automatiskt automatisch

SV Efter att ha hållit stängt i flera veckor fick de äntligen öppna igen

NL Reviews kunnen je zaak maken of kraken, vooral op een platform als Google

SV För den här Q950A-modellen har Samsung stängt fram-, topp- och nu sidofyrande förare för en större känsla av nedsänkning

NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling

sueco holandês
samsung samsung
nu nu
större groter
känsla gevoel

SV Det är smidigt, fast när det sitter på plats och kan liksom de finaste designerna lyftas med ett enda finger från stängt

NL Het is glad, stevig als het op zijn plaats zit, en net als de mooiste ontwerpen, kan het met een enkele vinger vanuit gesloten worden opgetild

sueco holandês
smidigt glad
fast stevig
sitter zit
plats plaats
finger vinger

SV Tangentbordsplattan böjer sig inte i någon större utsträckning, locket är stelt och (det här hade vi inte förväntat oss) du kan till och med lyfta locket från stängt med ett enda finger - en av kryssrutorna för lyxiga bärbara datorer.

NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.

sueco holandês
hade hadden
finger vinger

SV Du kommer fortfarande att se reklam, eventuellt även från Okta, även om du stängt av riktad reklam.

NL U zult dus advertenties blijven zien, mogelijk ook van Okta, zelfs als u zich heeft afgemeld voor gepersonaliseerde advertenties.

sueco holandês
kommer zult
reklam advertenties
eventuellt mogelijk
om als

SV Mobiltelefonanvändning under körning: Vad är lagen i Storbritannien? Foto- och spelkryphål äntligen stängt

NL Gebruik van mobiele telefoons tijdens het rijden: wat is de wet in het VK? De maas in foto's en games eindelijk gesloten

sueco holandês
körning rijden
storbritannien vk
äntligen eindelijk

SV Baklyktorna gör till exempel att designen ser mycket mindre ut som om någon har klippt av och stängt den nedre halvan av en kombi och plockat en liten bils övre ovanför

NL Door de achterlichten ziet het ontwerp er bijvoorbeeld veel minder uit alsof iemand de onderste helft van een stationwagon heeft opengeknipt en erbovenop een kleine auto heeft neergezet

sueco holandês
designen ontwerp
mycket veel
har heeft
som om alsof

SV På grund av COVID-19 har världens största städer i praktiken stängt ner och många har börjat arbeta på distans tills vidare

NL Vanwege COVID-19 ligt het openbare leven in de grootste steden ter wereld plat, en zijn veel mensen thuis gaan werken

sueco holandês
världens wereld
städer steden
i in
många veel
arbeta werken

SV Vi accepterar mjukvaruskins, men det är irriterande när telefonen gör saker som du har stängt av och specifikt sagt åt den att inte göra

NL We accepteren software skins, maar het is vervelend als de telefoon dingen doet die je hebt uitgezet en specifiek hebt gezegd dat hij dat niet mag doen

sueco holandês
irriterande vervelend
telefonen telefoon
saker dingen
specifikt specifiek
sagt gezegd

SV Den främre kameran - när du väl har stängt av spegel- och skönhetsalternativen så att du faktiskt ser ut som dig själv - tenderar att bli lite tvättad

NL De camera aan de voorkant - als je eenmaal de spiegel en schoonheidsopties hebt uitgeschakeld, zodat je er echt uitziet als jezelf - is meestal een beetje vervaagd

sueco holandês
främre voorkant
kameran camera
faktiskt echt

SV Många nya Echo Show-enheter har nu ett reglage för sekretess - om detta är stängt kan naturligtvis inte videon ses av den som ringer.

NL Veel recente Echo Show-apparaten hebben nu een privacyschuif - als deze gesloten is, is video natuurlijk niet te zien voor de beller.

sueco holandês
många veel
echo echo
nu nu
naturligtvis natuurlijk

SV Det betyder att du kan se den kubiska magneten som håller locket stängt och silverhänget på andra sidan

NL Het betekent wel dat je de kubusvormige magneet kunt zien die het deksel dichthoudt en het zilveren scharnier aan de andere kant

sueco holandês
sidan kant

SV Efter att ett lokalt barnhem har stängt öppnar de sitt hem för sex föräldralösa barn och syster Charlotte (Stephanie Sigman)

NL Na de sluiting van een lokaal weeshuis openen ze hun huis voor zes weeskinderen en zuster Charlotte (Stephanie Sigman)

sueco holandês
lokalt lokaal
öppnar openen
hem huis

SV Apple har stängt alla sina butiker över hela världen utanför Kina

NL Apple heeft wereldwijd al zijn winkels buiten China gesloten

sueco holandês
butiker winkels
utanför buiten
kina china
hela världen wereldwijd

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Den som skapar innehåll har i sina Kontoinställningar viss kontroll över hur vi använder svaren och kan i vissa fall ha stängt av vår möjlighet att använda maskininlärning på svar där det är kopplat till en specifik produktfunktion.

NL Een Maker heeft via de accountinstellingen invloed op hoe we reacties gebruiken en heeft de functie om zelflerende systemen toe te passen op reacties in sommige gevallen mogelijk uitgeschakeld wanneer het een gekoppelde specifieke productfunctie betreft.

SV Flödet av rummets atmosfär bör godkännas innan du är värd för en workshop i den. Några saker att ändra på kan vara bord, skrivbord och stolsavstånd. Vad är temperaturen? Vad sägs om fönster: öppet eller stängt?

NL De sfeer in een ruimte moet bij je workshop passen. Je hebt waarschijnlijk tafels, een bureau en stoelen nodig. Hoe is de temperatuur? En hoe zit het met de ramen: open of dicht?

SV Siri får antingen vad du är ute efter eller säger att det skickas resultaten till din telefon så att du kan fortsätta läsa. Pausa halvvägs genom det du är ute efter och du måste diktera det igen.

NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.

sueco holandês
siri siri
skickas gestuurd
resultaten resultaten
telefon telefoon
läsa lezen
igen opnieuw

SV Siri får antingen vad du är ute efter eller säger att det skickas resultaten till din telefon så att du kan fortsätta läsa. Pausa halvvägs genom det du är ute efter och du måste diktera det igen.

NL Siri krijgt ofwel wat u zoekt, of zal u vertellen dat de resultaten naar uw telefoon zijn gestuurd, zodat u verder kunt lezen. Pauzeer halverwege wat u zoekt en u zult het opnieuw moeten dicteren.

sueco holandês
siri siri
skickas gestuurd
resultaten resultaten
telefon telefoon
läsa lezen
igen opnieuw

SV Sköterskan, analytikern och datarockstjärnan Florence Nightingale använde den här vackra datavisualiseringen för att avslöja att majoriteten av alla dödsfall faktiskt orsakades av dåliga sjukhusrutiner

NL Verpleegster, analiste en data-rockster Florence Nightingale gebruikte deze prachtige datavisualisatie om aan te tonen dat de meerderheid van de sterfgevallen veroorzaakt werd door slechte ziekenhuisprocedures

sueco holandês
använde gebruikte
vackra prachtige
majoriteten meerderheid

SV Majoriteten av våra programmerare är anställda vid Adyens huvudkontor i Amsterdam, och vi samarbetar nära med andra avdelningar inom Adyen över hela världen

NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld

sueco holandês
majoriteten meerderheid
adyens adyen
amsterdam amsterdam
avdelningar afdelingen

SV Ja, du kan inte undvika det faktum att majoriteten av telefonerna nu är baserade på kameraupplevelsen - och det är ett område som ROG Phone 5 inte riktigt går till stan på

NL Ja, je kunt niet ontkomen aan het feit dat de meeste telefoons nu gebaseerd zijn op de camera-ervaring - en dat is een gebied waar de ROG Phone 5 niet echt naar toe gaat

sueco holandês
ja ja
faktum feit
majoriteten meeste
nu nu
baserade gebaseerd
område gebied
phone phone

SV En enkel fjärrkontroll gör det enkelt att styra, medan priset för priset underskrider majoriteten av konkurrenterna.

NL Een eenvoudige afstandsbediening maakt het gemakkelijk te bedienen, terwijl de vraagprijs de meerderheid van de concurrentie ondergraaft.

sueco holandês
fjärrkontroll afstandsbediening
majoriteten meerderheid

SV HBS-FN7 har en eller två funktioner som skiljer dem från majoriteten, inklusive ultraviolett (UV) rengöring. Så medan världen är alltför bekant med produkter som denna, kan den hitta plats i sitt hjärta för dessa LG?

NL De HBS-FN7 hebben een paar kenmerken waardoor ze zich onderscheiden van de meeste, waaronder ultraviolet (UV) reiniging. Dus hoewel de wereld maar al te bekend is met dit soort producten, zou het dan in het hart een plaats kunnen vinden voor deze LGs?

sueco holandês
funktioner kenmerken
majoriteten meeste
världen wereld
bekant bekend
produkter producten
hjärta hart

SV Framgången med denna taktik återstår att se, men baserat på den nya C1 kunde LG fortfarande hitta majoriteten av konsumenterna för detta billigare alternativ.

NL Het succes van deze tactiek valt nog te bezien, maar op basis van de nieuwe C1 zou LG nog steeds de meerderheid van de consumenten voor deze goedkopere optie kunnen vinden.

sueco holandês
nya nieuwe
lg lg
hitta vinden
majoriteten meerderheid
alternativ optie

Mostrando 50 de 50 traduções