SV Sköterskan, analytikern och datarockstjärnan Florence Nightingale använde den här vackra datavisualiseringen för att avslöja att majoriteten av alla dödsfall faktiskt orsakades av dåliga sjukhusrutiner
"majoriteten" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
majoriteten | de de meeste meerderheid meeste te van |
SV Sköterskan, analytikern och datarockstjärnan Florence Nightingale använde den här vackra datavisualiseringen för att avslöja att majoriteten av alla dödsfall faktiskt orsakades av dåliga sjukhusrutiner
NL Verpleegster, analiste en data-rockster Florence Nightingale gebruikte deze prachtige datavisualisatie om aan te tonen dat de meerderheid van de sterfgevallen veroorzaakt werd door slechte ziekenhuisprocedures
sueco | holandês |
---|---|
använde | gebruikte |
vackra | prachtige |
majoriteten | meerderheid |
SV Majoriteten av våra programmerare är anställda vid Adyens huvudkontor i Amsterdam, och vi samarbetar nära med andra avdelningar inom Adyen över hela världen
NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld
sueco | holandês |
---|---|
majoriteten | meerderheid |
adyens | adyen |
amsterdam | amsterdam |
avdelningar | afdelingen |
SV Ja, du kan inte undvika det faktum att majoriteten av telefonerna nu är baserade på kameraupplevelsen - och det är ett område som ROG Phone 5 inte riktigt går till stan på
NL Ja, je kunt niet ontkomen aan het feit dat de meeste telefoons nu gebaseerd zijn op de camera-ervaring - en dat is een gebied waar de ROG Phone 5 niet echt naar toe gaat
sueco | holandês |
---|---|
ja | ja |
faktum | feit |
majoriteten | meeste |
nu | nu |
baserade | gebaseerd |
område | gebied |
phone | phone |
SV En enkel fjärrkontroll gör det enkelt att styra, medan priset för priset underskrider majoriteten av konkurrenterna.
NL Een eenvoudige afstandsbediening maakt het gemakkelijk te bedienen, terwijl de vraagprijs de meerderheid van de concurrentie ondergraaft.
sueco | holandês |
---|---|
fjärrkontroll | afstandsbediening |
majoriteten | meerderheid |
SV HBS-FN7 har en eller två funktioner som skiljer dem från majoriteten, inklusive ultraviolett (UV) rengöring. Så medan världen är alltför bekant med produkter som denna, kan den hitta plats i sitt hjärta för dessa LG?
NL De HBS-FN7 hebben een paar kenmerken waardoor ze zich onderscheiden van de meeste, waaronder ultraviolet (UV) reiniging. Dus hoewel de wereld maar al te bekend is met dit soort producten, zou het dan in het hart een plaats kunnen vinden voor deze LGs?
sueco | holandês |
---|---|
funktioner | kenmerken |
majoriteten | meeste |
världen | wereld |
bekant | bekend |
produkter | producten |
hjärta | hart |
SV Framgången med denna taktik återstår att se, men baserat på den nya C1 kunde LG fortfarande hitta majoriteten av konsumenterna för detta billigare alternativ.
NL Het succes van deze tactiek valt nog te bezien, maar op basis van de nieuwe C1 zou LG nog steeds de meerderheid van de consumenten voor deze goedkopere optie kunnen vinden.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
lg | lg |
hitta | vinden |
majoriteten | meerderheid |
alternativ | optie |
SV I samma avseende hindras det dock för majoriteten av potentiella kunder - eftersom vätgaspåfyllningsstationer för närvarande är så få och långt emellan.Läs vårt utlåtande
NL In hetzelfde opzicht wordt het echter voor de meeste potentiële klanten gehinderd - omdat er momenteel zo weinig waterstoftankstations zijn.Lees de volledige conclusie
sueco | holandês |
---|---|
majoriteten | meeste |
potentiella | potentiële |
kunder | klanten |
läs | lees |
SV Så få vätgasstationer som tankar kommer att vara opraktiskt för majoriteten
NL Zo weinig waterstofstations dat tanken onpraktisch zal zijn voor de meerderheid
sueco | holandês |
---|---|
majoriteten | meerderheid |
SV Även om förbränningsmotorer fortfarande utgör majoriteten av marknaden har elbilar ökat i försäljning och tillgänglighet under det senaste året.
NL Hoewel verbrandingsmotoren nog steeds het grootste deel van de markt uitmaken, zijn elektrische voertuigen het afgelopen jaar in verkoop en beschikbaarheid toegenomen.
sueco | holandês |
---|---|
ökat | toegenomen |
försäljning | verkoop |
tillgänglighet | beschikbaarheid |
året | jaar |
SV Majoriteten av de stora AV-varumärkena stöder Dolby Atmos i deras sortiment, och allt till olika prispunkter för att passa olika budgetar.
NL De meeste grote AV-merken ondersteunen Dolby Atmos in hun hele assortiment, en allemaal tegen verschillende prijsklassen voor verschillende budgetten.
sueco | holandês |
---|---|
stöder | ondersteunen |
atmos | atmos |
sortiment | assortiment |
budgetar | budgetten |
SV Den viktgränsen på 250 g täcker majoriteten av konsumentdroner av någon anständig kvalitet, så om du äger en drönare finns det en god chans att du behöver registrera den
NL Die gewichtsgrens van 250 g dekt de meerderheid van de drones van een behoorlijke kwaliteit, dus als je een drone bezit, is de kans groot dat je hem moet registreren
sueco | holandês |
---|---|
täcker | dekt |
majoriteten | meerderheid |
kvalitet | kwaliteit |
chans | kans |
registrera | registreren |
SV Även om undersökningar visar att majoriteten av kunder är villiga att tala med chattbots finns det vissa som är oroliga för ny teknik
NL Zelfs als uit onderzoek blijkt dat de meerderheid van de klanten bereid is om met chatbots te praten, zal er enige angst bestaan rond technologie
sueco | holandês |
---|---|
visar | blijkt |
majoriteten | meerderheid |
kunder | klanten |
villiga | bereid |
teknik | technologie |
finns det | bestaan |
SV Du kan använda dessa tjänster för att välja bort majoriteten av intressebaserad annonsering som används av oss och andra webbsidor.
NL Via deze diensten kun je de meeste op interesses gebaseerde advertenties, die door ons en andere websites worden gebruikt, uitschakelen.
sueco | holandês |
---|---|
tjänster | diensten |
majoriteten | meeste |
webbsidor | websites |
SV Ring har svarat på ytterligare kritik av sin integritetspraxis genom att avbryta användningen av majoriteten av tredjepartsspårare i sina appar.
NL Ring heeft op verdere kritiek op zijn privacypraktijken gereageerd door het gebruik van de meeste trackers van derden in zijn apps op te schorten.
sueco | holandês |
---|---|
ring | ring |
ytterligare | verdere |
majoriteten | meeste |
appar | apps |
SV För närvarande väljer majoriteten av dem som vill göra karriär inom mobilutveckling att bli antingen iOS- eller Android-utvecklare
NL Op dit moment kiest de meerderheid van degenen die een carrière in de mobiele ontwikkeling nastreven ervoor om ofwel een iOS of een Android ontwikkelaar te worden
sueco | holandês |
---|---|
väljer | kiest |
majoriteten | meerderheid |
karriär | carrière |
SV Bomull är vad majoriteten av alla sommarplagg är gjorda utav, och av en god anledning; det är ett tyg som andas utan att bygga upp värme och är mer rynk-tåligt än linne.
NL De meerderheid van alle zomerkleding is op katoenbasis, wat een andere stof is om in te slaan ter voorbereiding op de warmere dagen. Het is zeer ademend en kreukt minder dan linnen dankzij het dichtere weefsel.
sueco | holandês |
---|---|
majoriteten | meerderheid |
tyg | stof |
andas | ademend |
SV Gimmicky blykamera-funktion eller inte, majoriteten av telefonens funktionsuppsättning klarar granskning.
NL Gimmicky hoofdcamerafunctie of niet, het merendeel van de functies van deze telefoon kan goed worden bekeken.
sueco | holandês |
---|---|
telefonens | telefoon |
funktion | functies |
SV Tiden det tar att ladda ner något från en server ökar exponentiellt med avståndet till servern. Hantera din webbplats på samma kontinent som majoriteten av dina besökare.
NL De tijd die nodig is om iets van een server te downloaden, neemt exponentieel toe met de afstand tot de server. Host je website op hetzelfde continent als de meerderheid van je bezoekers.
sueco | holandês |
---|---|
tar | neemt |
webbplats | website |
majoriteten | meerderheid |
besökare | bezoekers |
SV På bilsystem som erbjuder touch - som nu är majoriteten - kan du slå skärmen för att styra Android Auto istället
NL Op autosystemen die aanraking bieden - wat nu de meerderheid is - kun je op het scherm drukken om Android Auto te bedienen
sueco | holandês |
---|---|
erbjuder | bieden |
nu | nu |
majoriteten | meerderheid |
du | je |
skärmen | scherm |
android | android |
auto | auto |
SV Moderkortet tar majoriteten av strömmen och försörjer en del av de andra delarna, men grafikkortet, hårddiskarna och fläktarna kommer också att behöva ström.
NL Het moederbord neemt het grootste deel van de stroom op zich en levert een aantal andere onderdelen, maar ook de grafische kaart, harde schijven en ventilatoren hebben stroom nodig.
sueco | holandês |
---|---|
tar | neemt |
ström | stroom |
SV I verkligheten fungerar båda stilarna bra, majoriteten av tangentborden du kommer att ha använt är membran
NL In werkelijkheid werken beide stijlen prima, de meeste toetsenborden die je hebt gebruikt, zijn membraan
sueco | holandês |
---|---|
verkligheten | werkelijkheid |
fungerar | werken |
båda | beide |
bra | prima |
majoriteten | meeste |
du | je |
använt | gebruikt |
SV Majoriteten av de stora AV-märkena stöder Dolby Atmos över sina sortiment, och alla till olika prisklasser för att passa olika budgetar.
NL De meeste grote AV-merken ondersteunen Dolby Atmos in hun hele assortiment, en allemaal tegen verschillende prijsklassen voor verschillende budgetten.
sueco | holandês |
---|---|
stöder | ondersteunen |
atmos | atmos |
sortiment | assortiment |
budgetar | budgetten |
SV Majoriteten kanske inte skryter med andra märkes kända namn, men priset på dess Snowdon II soundbar är svårt att argumentera med.
NL De meerderheid heeft misschien niet de bekende naam van andere merken, maar de prijs van zijn Snowdon II-soundbar is moeilijk te betwisten.
sueco | holandês |
---|---|
majoriteten | meerderheid |
kanske | misschien |
andra | andere |
kända | bekende |
namn | naam |
svårt | moeilijk |
SV Och eftersom Headliner gör majoriteten av de tunga lyften här, se till att du avslutar det här steget.
NL En aangezien Headliner het grootste deel van het zware werk hier doet, moet je deze stap zeker afmaken.
SV En enkel fjärrkontroll gör det enkelt att styra, medan priset för priset underskrider majoriteten av konkurrenterna.
NL Een eenvoudige afstandsbediening maakt het gemakkelijk te bedienen, terwijl de vraagprijs de meerderheid van de concurrentie ondergraaft.
sueco | holandês |
---|---|
fjärrkontroll | afstandsbediening |
majoriteten | meerderheid |
SV Du kommer inte riktigt att känna det i handen, men åtminstone denna huvudskärm fyller majoriteten av enhetens front - något som inte var fallet med den första generationens modell
NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie
sueco | holandês |
---|---|
riktigt | echt |
handen | hand |
generationens | generatie |
modell | model |
SV Termostaten E levereras med ett förinställt schema, som har skapats utifrån användardata från Thermostat 3.0 som baseras på majoriteten
NL De Thermostat E wordt geleverd met een vooraf ingesteld schema, dat is gemaakt op basis van de gebruikersgegevens van de Thermostat 3.0 en is gebaseerd op de meerderheid
sueco | holandês |
---|---|
e | e |
levereras | geleverd |
schema | schema |
skapats | gemaakt |
användardata | gebruikersgegevens |
majoriteten | meerderheid |
SV I verkligheten fungerar båda stilarna alldeles utmärkt, majoriteten av de tangentbord du kommer att ha använt är membran-tangentbord
NL In werkelijkheid werken beide stijlen prima, het merendeel van de toetsenborden die u hebt gebruikt zijn membraantoetsenborden
sueco | holandês |
---|---|
verkligheten | werkelijkheid |
fungerar | werken |
båda | beide |
utmärkt | prima |
tangentbord | toetsenborden |
använt | gebruikt |
SV För majoriteten av att lyssna på språng, och till och med lite träning här och där, kommer de att göra jobbet extremt bra.
NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.
sueco | holandês |
---|---|
träning | oefening |
extremt | buitengewoon |
SV Vi har använt dem i Londons tunnelbana, på tåget, vid havet, när vi klippt gräset och på ett flygplan, och i samtliga fall har Pro-hörlurar stängt ute majoriteten av ljudet
NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, in de trein, aan zee, bij het grasmaaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen hebben de Pro-oordopjes het meeste lawaai buitengesloten
sueco | holandês |
---|---|
använt | gebruikt |
i | in |
havet | zee |
flygplan | vliegtuig |
majoriteten | meeste |
SV Majoriteten av de stora AV-märkena stöder Dolby Atmos över sina sortiment, och alla till olika prisklasser för att passa olika budgetar.
NL De meeste grote AV-merken ondersteunen Dolby Atmos in hun hele assortiment, en allemaal tegen verschillende prijsklassen voor verschillende budgetten.
sueco | holandês |
---|---|
stöder | ondersteunen |
atmos | atmos |
sortiment | assortiment |
budgetar | budgetten |
SV Instrumentpanelen är huvudfliken och där du hittar majoriteten av dina data, medan kontot tar dig till olika inställningar inklusive fler som hittas genom att trycka på din respektive tracker.
NL Dashboard is het hoofdtabblad en waar u het merendeel van uw gegevens vindt, terwijl Account u naar verschillende instellingen brengt, waaronder meer, vindt u door op uw respectievelijke tracker te tikken.
sueco | holandês |
---|---|
instrumentpanelen | dashboard |
data | gegevens |
inställningar | instellingen |
tracker | tracker |
SV Ring har svarat på ytterligare kritik av sin integritetspraxis genom att avbryta användningen av majoriteten av tredjepartsspårare i sina appar.
NL Ring heeft op verdere kritiek op zijn privacypraktijken gereageerd door het gebruik van de meeste trackers van derden in zijn apps op te schorten.
sueco | holandês |
---|---|
ring | ring |
ytterligare | verdere |
majoriteten | meeste |
appar | apps |
SV modeller i sortimentet kan det kännas lite vanligt att glida bakom rattet på den robusta 2-litersdieseln. Men det är här Audi kommer att sälja den stora majoriteten av den nya Q5 - och alla dess bilar.
NL modellen in de line-up, kan het een beetje gewoontjes aanvoelen om achter het stuur van de stoere 2-liter diesel te glijden. Maar dit is waar Audi de overgrote meerderheid van de nieuwe Q5 - en al zijn autos - zal verkopen.
sueco | holandês |
---|---|
modeller | modellen |
glida | glijden |
bakom | achter |
audi | audi |
sälja | verkopen |
majoriteten | meerderheid |
nya | nieuwe |
bilar | autos |
SV Bomull är vad majoriteten av alla sommarplagg är gjorda utav, och av en god anledning; det är ett tyg som andas utan att bygga upp värme och är mer rynk-tåligt än linne.
NL De meerderheid van alle zomerkleding is op katoenbasis, wat een andere stof is om in te slaan ter voorbereiding op de warmere dagen. Het is zeer ademend en kreukt minder dan linnen dankzij het dichtere weefsel.
sueco | holandês |
---|---|
majoriteten | meerderheid |
tyg | stof |
andas | ademend |
SV Ett vanligt använt diagram som använd för utvärdering av majoriteten av frågor
NL Een gebruikelijke grafiek voor de evaluatie van de meeste vraagtypes.
sueco | holandês |
---|---|
vanligt | gebruikelijke |
diagram | grafiek |
utvärdering | evaluatie |
majoriteten | meeste |
SV Gimmicky lead camera-funktion eller inte, majoriteten av den här telefonens funktioner håller för en noggrann granskning.
NL Gimmicky hoofdcamerafunctie of niet, het grootste deel van de functieset van deze telefoon houdt stand bij kritisch onderzoek.
sueco | holandês |
---|---|
telefonens | telefoon |
håller | houdt |
SV Om du märker att detta gäller för den stora majoriteten av dina besökare vet du att du ska fokusera på att producera mer videoinnehåll.
NL Als u merkt dat dit geldt voor de overgrote meerderheid van uw bezoekers, weet u dat u zich moet richten op het produceren van meer video-inhoud.
sueco | holandês |
---|---|
gäller | geldt |
majoriteten | meerderheid |
besökare | bezoekers |
vet | weet |
fokusera | richten |
producera | produceren |
SV (Pocket-lint) - LG har länge varit engagerad i OLED-tv-apparater. LG var en av de första tillverkarna att lansera dem i stor skala, och LG Display tillverkar den stora majoriteten av OLED-panelerna även för andra TV-tillverkare.
NL (Pocket-lint) - LG zet zich al lang in voor OLED-tv's. Het was een van de eerste fabrikanten die ze op grote schaal uitbracht, waarbij LG Display het overgrote deel van de OLED-panelen ook voor andere tv-makers produceert.
sueco | holandês |
---|---|
lg | lg |
länge | lang |
skala | schaal |
display | display |
SV De flesta av oss konstiga som tillbringar majoriteten av våra vakna liv med att testa TV-apparater verkar vara överens om att LCD-skärmar som använder
NL De meesten van ons rare snuiters die het grootste deel van ons wakkere leven tv-testen doorbrengen, lijken het erover eens te zijn dat lcd-schermen di...
sueco | holandês |
---|---|
testa | testen |
verkar | lijken |
SV För majoriteten av lyssning på språng och till och med för lite träning här och där gör de jobbet mycket bra.
NL Voor de meeste luisterbeurten onderweg, en zelfs hier en daar wat lichaamsbeweging, doen ze hun werk uitstekend.
sueco | holandês |
---|---|
jobbet | werk |
bra | uitstekend |
SV Den viktgränsen på 250 g täcker majoriteten av konsumentdroner av någon anständig kvalitet, så om du äger en drönare finns det en god chans att du behöver registrera den
NL Die gewichtsgrens van 250 g dekt de meerderheid van de drones van een behoorlijke kwaliteit, dus als je een drone bezit, is de kans groot dat je hem moet registreren
sueco | holandês |
---|---|
täcker | dekt |
majoriteten | meerderheid |
kvalitet | kwaliteit |
chans | kans |
registrera | registreren |
SV Men för majoriteten av spelarna handlar det om Ultimate Team, och som vi redan har förklarat, tack och lov har det funnits tillräckligt med förbättringar för att göra det senaste köpet värt.
NL Maar voor de meeste spelers draait het allemaal om Ultimate Team en, zoals we al hebben uitgelegd, zijn er gelukkig genoeg verbeteringen doorgevoerd om deze nieuwste aankoop de moeite waard te maken.
sueco | holandês |
---|---|
majoriteten | meeste |
spelarna | spelers |
team | team |
tillräckligt | genoeg |
förbättringar | verbeteringen |
värt | waard |
SV Majoriteten av uppgifterna innebär antingen att du måste betala av skulder - först för ditt bosättningspaket på ön, sedan för varje nivå av hus du bygger - eller att tillverka verktyg och föremål för att förbättra din omgivning
NL De meeste taken hebben te maken met het afbetalen van schulden - eerst voor je vestigingspakket op het eiland, daarna voor elk niveau van huis dat je bouwt - en het maken van gereedschap en voorwerpen om je omgeving te verbeteren
sueco | holandês |
---|---|
majoriteten | meeste |
nivå | niveau |
hus | huis |
bygger | bouwt |
verktyg | gereedschap |
förbättra | verbeteren |
omgivning | omgeving |
SV För att göra webbhotellshanteringen ännu enklare har cPanel Softaculous Apps Installer, 1-klicks installationslösning för majoriteten av populära webbapplikationer som phpBB, Joomla, WordPress och många andra.
NL Om het beheer van websites nóg eenvoudiger te maken, worden de cPanel-webhostingpakketten geleverd met de Softaculous Apps-installer, een 1-klik-installatieoplossing voor de meeste populaire webapplicaties, zoals phpBB, Joomla, WordPress en vele andere.
SV Vad är mer är att majoriteten av dropshipping plugins är liknande när det gäller installationen
NL Wat meer is, is dat de meerderheid van de dropshipping plugins zijn vergelijkbaar in termen van de installatie
SV Du behöver inte starta en ny webbplats från grunden, och du kan hålla fast vid saker som WordPress, Wix, och Weebly för majoriteten av din funktionalitet
NL U hoeft niet helemaal opnieuw een nieuwe site te beginnen en u kunt zich houden aan zaken als WordPress, Wix, en Weebly voor het grootste deel van uw functionaliteit
SV Majoriteten av ePackets skickas ut från större marknadsplatser som eBay och AliExpress. Med det sagt, i stort sett vilken som helst vendeller från Kina kan också skicka ut ett ePacket om de vill.
NL De meeste ePackets worden verzonden vanaf grotere marktplaatsen zoals eBay en AliExpress. Dat gezegd hebbende, vrijwel elke vendof uit China kunnen ook een ePacket versturen als ze dat willen.
Mostrando 48 de 48 traduções