NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.
Traduzir "gestopt" para sueco
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "gestopt" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de gestopt
holandês
sueco
SV Ankomst till Monaco F1 Grand Prix, 06/03/1984, med Alain Prost och Ayrton Senna. Läkaren stoppades halvvägs på grund av regnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankomst | ankomst |
| alain | alain |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
NL Een van die fabrikanten is OnePlus, dat zich onlangs bij Oppo heeft aangesloten om middelen te delen tussen smartphone- en R&D-divisies, waardoor meer middelen in updates worden gestopt
SV En sådan tillverkare är OnePlus, som nyligen anslöt sig till Oppo för att dela resurser över smartphone- och FoU -divisioner och lägga mer resurser på uppdateringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| fabrikanten | tillverkare |
| onlangs | nyligen |
| oppo | oppo |
| middelen | resurser |
| updates | uppdateringar |
NL Zeg gewoon "Alexa, lees mijn Kindle-boek" en de Echo gaat verder waar je bent gestopt met lezen
SV Säg bara "Alexa, läs min Kindle-bok" så hörs Echo där du slutade läsa
| holandês | sueco |
|---|---|
| gewoon | bara |
| alexa | alexa |
| mijn | min |
| echo | echo |
| je | du |
NL HTC Sense was losjes afgeleid van veel van het werk dat HTC in zijn Windows Phone-ervaring had gestopt, maar in Android vond het een natuurlijk thuis.
SV HTC Sense härrörde löst från mycket av det arbete som HTC hade lagt ned i sin Windows Phone-upplevelse, men i Android hittade det ett naturligt hem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| veel | mycket |
| windows | windows |
| had | hade |
| android | android |
| vond | hittade |
| natuurlijk | naturligt |
| thuis | hem |
NL Nogmaals, Apple heeft UWB in meer apparaten gestopt (iPhone 11-modellen en iPhone 12-modellen), dus het is gemakkelijker voor Apple-gebruikers om te profiteren van de geavanceerde UWB-tracking.
SV Återigen har Apple lagt UWB i fler enheter (iPhone 11 -modeller och iPhone 12 -modeller) så det är lättare för Apple -användare att dra nytta av den avancerade UWB -spårningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| iphone | iphone |
| gemakkelijker | lättare |
| geavanceerde | avancerade |
NL Netflix brengt schermvergrendeling naar Android-apparaten, waardoor onbedoelde aanrakingen worden gestopt
SV Netflix ger skärmlåsning till Android-enheter, vilket stoppar oavsiktliga beröringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| brengt | ger |
NL Design lijkt niet echt iets te zijn dat met de SC-HTB01 is gebeurd - eerder zijn de stuurprogrammas en bijbehorende elektronica in een behuizing gestopt die vervolgens grotendeels is bedekt met akoestisch doek
SV Design verkar egentligen inte vara något som har hänt med SC-HTB01 - snarare har dess drivrutiner och tillhörande elektronik placerats i ett hölje som sedan mest täckts med akustisk trasa
| holandês | sueco |
|---|---|
| design | design |
| lijkt | verkar |
| echt | egentligen |
| eerder | snarare |
| elektronica | elektronik |
NL Zeggen dat minder is meer trekt de wenkbrauw op bij kijkers naar de nieuwe S21 Ultra, waar Samsung duidelijk alles in heeft gestopt.
SV Att säga att mindre är mer kommer att höja ögonbrynet bland dem som tittar på nya S21 Ultra, där Samsung helt klart har lagt allt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| nieuwe | nya |
| s | s |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| duidelijk | klart |
NL Ondanks het feit dat Lite in zijn naam is gestopt, is de Mi 11 Lite 5G op geen enkele manier een telefoon met een laag vermogen
SV Trots att man plonar Lite i sitt namn är dock Mi 11 Lite 5G verkligen inte en lågeffekttelefon
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namn |
NL Wat echter een beetje verbijsterend is, is dat ZTE zon wenselijke, hoogwaardige technologie in een verder redelijk middelmatig apparaat heeft gestopt
SV Det som är lite förvirrande är dock att ZTE har lagt en sådan önskvärd, avancerad teknik i en annars ganska mellanliggande enhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologie | teknik |
| redelijk | ganska |
| apparaat | enhet |
NL Tot nu toe hebben we genoten van een lange batterijduur, maar we hebben ervoor gezorgd dat we deze hoofdtelefoon terug in de hoes hebben gestopt wanneer hij niet in gebruik is
SV Hittills har vi haft lång batteritid, men vi har sett till att vi har satt tillbaka dessa hörlurar i fodralet när de inte används
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | lång |
| hoofdtelefoon | hörlurar |
| gebruik | används |
NL Er zijn enkele gaten in de inhoud - zoals Apple TV + afwezigheid - en we hebben geen idee of dit ooit zal worden gestopt
SV Det finns några innehållshål - som Apple TV + frånvaro - och vi har ingen aning om det någonsin kommer att anslutas
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| idee | aning |
NL Ze glijden magnetisch in een vergelijkbare generieke hoes, van dezelfde kleur, die lekker klein is en zo gemakkelijk in je zak kan worden gestopt. De behuizing is mooi en licht en doorstaat de test om bevredigend te zijn om dicht te klikken.
SV De glider magnetiskt i ett liknande generiskt fodral, av samma färg, vilket är snällt och litet och så lätt att ficka i fickan. Väskan fin och lätt och klarar testet att vara tillfredsställande att snäppa stängt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijkbare | liknande |
| hoes | fodral |
| kleur | färg |
| klein | litet |
| mooi | fin |
| test | testet |
NL Door op de rode ontspan-/opnameknop aan de voorkant van de handgreep te drukken, wordt de opname gestart en gestopt (of maakt u een foto), of u kunt de rode knop op uw telefoonscherm gebruiken
SV Om du trycker på den röda slutaren/fångstknappen på greppets framsida startar och stoppar inspelningen (eller tar ett foto), eller så kan du använda den röda knappen på telefonens skärm
| holandês | sueco |
|---|---|
| rode | röda |
| foto | foto |
| knop | knappen |
| gebruiken | använda |
NL Hyundai-bron zegt dat Apple Car-discussies zijn gestopt
SV Hyundai-källan säger att Apple Car-diskussionerna har slutat
| holandês | sueco |
|---|---|
| zegt | säger |
NL Mobvoi is in de loop der jaren gestopt met smartwatches en vertrouwde op het Wear OS-besturingssysteem van Google om de softwareshow uit te voeren. In
SV Mobvoi har anslutit sig till smarta klockor genom åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att köra programvaruprogrammet. Under
| holandês | sueco |
|---|---|
| jaren | åren |
| besturingssysteem | operativsystem |
NL Google is stilletjes gestopt met de verkoop van de Nest Cam IQ Outdoor, een buitenbewakingscamera van $ 399.
SV Google har tyst stoppat försäljningen av Nest Cam IQ Outdoor, en säkerhetskamera på 399 $.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verkoop | försäljningen |
| nest | nest |
| cam | cam |
NL Dit alles wordt vooraan en in het midden gehesen op een 11-inch touchscreen dat eruitziet alsof iemand een zwevende tablet in de middelste kolom heeft gestopt
SV Allt detta lyfts fram och mitt på en 11-tums pekskärm som ser ut som att någon har lagt en flytande tablett i mittkolonnen
| holandês | sueco |
|---|---|
| midden | mitt |
| zwevende | flytande |
NL Je kunt Alexa vragen om te stoppen met volgen als je dat wilt (of je volgen, of naar links / rechts bewegen) en als de fysieke privacysluiter is gesloten, wordt de beweging gestopt.
SV Du kan be Alexa att sluta följa om du vill (eller följa dig, eller flytta åt vänster / höger) och om den fysiska sekretessluckan är stängd stoppas rörelsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alexa | alexa |
| stoppen | sluta |
| volgen | följa |
| bewegen | flytta |
| fysieke | fysiska |
| gesloten | stängd |
NL Het is ook futuristisch en toekomstgericht, en een teken dat de Walkman-lijn nooit echt is gestopt met zoeken naar innovatie.
SV Den är också futuristisk och framåtblickande, och ett tecken på att Walkman-linjen aldrig riktigt slutade leta efter innovation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| teken | tecken |
| nooit | aldrig |
| echt | riktigt |
| innovatie | innovation |
NL Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en heeft met deze serie weer zijn doel gevonden
SV Apple har lagt tillbaka "proffset" i MacBook Pro och hittat sitt syfte med den här serien igen
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serien |
| doel | syfte |
| gevonden | hittat |
NL Want Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en met deze serie weer zijn doel gevonden.
SV Eftersom Apple har lagt tillbaka proffsen i MacBook Pro och hittat sitt syfte med den här serien igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serien |
| doel | syfte |
| gevonden | hittat |
NL Het evenement zou een nieuwe manier kunnen zijn voor Netflix om abonnees aan te trekken, nadat het is gestopt met het aanbieden van gratis
SV Evenemanget kan vara ett nytt sätt för Netflix att attrahera prenumeranter, efter att det slutat erbjuda gratis testversioner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | evenemanget |
| manier | sätt |
| netflix | netflix |
| abonnees | prenumeranter |
| aanbieden | erbjuda |
| gratis | gratis |
NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
SV Blue Mikey har lagts ner. Blue rekommenderar Raspberry nu, som innehåller en Lightning-kabel, men det är mer en stationär mikrofon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blue | blue |
| kabel | kabel |
| microfoon | mikrofon |
| nu | nu |
NL Zeggen dat minder is meer trekt de wenkbrauw op bij kijkers naar de nieuwe S21 Ultra, waar Samsung duidelijk alles in heeft gestopt.
SV Att säga att mindre är mer kommer att höja ögonbrynet bland dem som tittar på nya S21 Ultra, där Samsung helt klart har lagt allt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| nieuwe | nya |
| s | s |
| ultra | ultra |
| samsung | samsung |
| duidelijk | klart |
NL Ondanks het feit dat Lite in zijn naam is gestopt, is de Mi 11 Lite 5G op geen enkele manier een telefoon met een laag vermogen
SV Trots att man plonar Lite i sitt namn är dock Mi 11 Lite 5G verkligen inte en lågeffekttelefon
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namn |
NL Wat echter een beetje verbijsterend is, is dat ZTE zon wenselijke, hoogwaardige technologie in een verder redelijk middelmatig apparaat heeft gestopt
SV Det som är lite förvirrande är dock att ZTE har lagt en sådan önskvärd, avancerad teknik i en annars ganska mellanliggande enhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologie | teknik |
| redelijk | ganska |
| apparaat | enhet |
NL Er zijn enkele gaten in de inhoud - zoals Apple TV + afwezigheid - en we hebben geen idee of dit ooit zal worden gestopt
SV Det finns några innehållshål - som Apple TV + frånvaro - och vi har ingen aning om det någonsin kommer att anslutas
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| idee | aning |
NL Mobvoi is in de loop der jaren gestopt met smartwatches en vertrouwde op het Wear OS-besturingssysteem van Google om de softwareshow uit te voeren. In
SV Mobvoi har anslutit sig till smarta klockor genom åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att köra programvaruprogrammet. Under
| holandês | sueco |
|---|---|
| jaren | åren |
| besturingssysteem | operativsystem |
NL (Pocket-lint) - Mobvoi is in de loop der jaren gestopt met smartwatches en vertrouwde op het Wear OS-besturingssysteem van Google om de softwareshow uit te voeren
SV (Pocket-lint) - Mobvoi har anslutit sig till smarta klockor genom åren och förlitat sig på Googles operativsystem Wear OS för att köra programvaruprogrammet
| holandês | sueco |
|---|---|
| jaren | åren |
| besturingssysteem | operativsystem |
NL Zeg gewoon "Alexa, lees mijn Kindle-boek" en de Echo gaat verder waar je bent gestopt met lezen
SV Säg bara "Alexa, läs min Kindle-bok" och Echo kommer att plocka upp där du slutade läsa
| holandês | sueco |
|---|---|
| gewoon | bara |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| je | du |
NL Uiteindelijk krijg je nog steeds het beste en grootste scherm dat Apple ooit in een telefoon heeft gestopt, met de langste batterijduur in zijn assortiment.
SV I slutändan får du fortfarande den bästa och största skärmen som Apple någonsin har lagt i en telefon, med den största batteritiden i sin serie.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uiteindelijk | slut |
| scherm | skärmen |
| telefoon | telefon |
NL Nu verschillende bedrijven ervoor kiezen om elektronisch afval te verminderen, zijn er verschillende gestopt met het opnemen ervan
SV Med flera företag som väljer att minska elektroniskt avfall har flera slutat inkludera dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| kiezen | väljer |
| elektronisch | elektroniskt |
| afval | avfall |
| verminderen | minska |
| opnemen | inkludera |
NL Tot nu toe hebben we genoten van een lange batterijduur, maar we hebben ervoor gezorgd dat we deze hoofdtelefoon terug in de hoes hebben gestopt wanneer hij niet in gebruik is
SV Hittills har vi haft lång batteritid, men vi har sett till att vi har satt tillbaka dessa hörlurar i fodralet när de inte används
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | lång |
| hoofdtelefoon | hörlurar |
| gebruik | används |
NL Nooit eerder heeft Nikon twee partijen van zijn verwerkingschip in een van zijn cameras gestopt
SV Aldrig tidigare har Nikon lagt två delar av sitt processorchip i en av sina kameror
| holandês | sueco |
|---|---|
| nikon | nikon |
| cameras | kameror |
NL Spotify is gestopt met het maken van dat Auto Ding dat je waarschijnlijk vergeten was, en hier is waarom
SV Spotify har slutat göra den där bilsaken som du förmodligen glömt bort, och här är anledningen till det
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| maken | göra |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| vergeten | glömt |
NL Spotify is stilletjes gestopt met de productie van Car Thing, zijn slimme mediaspeler/dashboardaccessoire voor auto's, slechts vijf maanden nadat het
SV Spotify har i tysthet slutat tillverka Car Thing, sin smarta mediaspelare och instrumentbräda för bilar, bara fem månader efter att produkten
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| slimme | smarta |
| slechts | bara |
| maanden | månader |
NL Een van die fabrikanten is OnePlus, dat zich onlangs bij Oppo heeft aangesloten om middelen te delen tussen smartphone- en R&D-divisies, waardoor meer middelen in updates worden gestopt
SV En sådan tillverkare är OnePlus, som nyligen anslöt sig till Oppo för att dela resurser över smartphone- och FoU -divisioner och lägga mer resurser på uppdateringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| fabrikanten | tillverkare |
| onlangs | nyligen |
| oppo | oppo |
| middelen | resurser |
| updates | uppdateringar |
NL Zeker iets wat alle liefhebbers van cosplay ook zouden kunnen inspireren, terwijl de gemiddelde persoon zich kan verbazen over de aandacht voor detail en de passie die in het creëren ervan is gestopt.
SV Förvisso något som alla cosplayentusiaster också kan inspirera medan den genomsnittliga personen bara kan förundras över uppmärksamheten på detaljer och passion som skapades.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inspireren | inspirera |
| gemiddelde | genomsnittliga |
| persoon | personen |
| detail | detaljer |
| passie | passion |
NL Netflix brengt schermvergrendeling naar Android-apparaten, waardoor onbedoelde aanrakingen worden gestopt
SV Netflix ger skärmlåsning till Android-enheter, vilket stoppar oavsiktliga beröringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| brengt | ger |
NL LG is gestopt met zijn smartphone-programma, dus het zal geen nieuwe toestellen meer lanceren, maar het werkt nog wel enkele bestaande telefoons bij.
SV LG har stoppat sitt program för smartphones, så företaget kommer inte att lansera några nya enheter, men uppdaterar fortfarande några befintliga telefoner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| toestellen | enheter |
| lanceren | lansera |
| telefoons | telefoner |
| lg | lg |
| programma | program |
NL Het is een goed afgerond systeem dat de voordelen laat zien van de jaren van iteratie en ontwikkeling die Withings erin heeft gestopt.
SV Det är ett väl avrundat system som visar fördelarna med åren av iteration och utveckling Withings har lagt i det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | väl |
| systeem | system |
| voordelen | fördelarna |
| ontwikkeling | utveckling |
NL Disney+ geeft momenteel geen hervattingspunten aan Sky, dus je kunt niet meteen verdergaan als je was gestopt
SV Disney+ tillhandahåller för närvarande inga CV-poäng till Sky så att du inte kan fortsätta direkt när du slutade
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | är |
| momenteel | för närvarande |
| disney | disney |
NL Door op de rode ontspan-/opnameknop aan de voorkant van de handgreep te drukken, wordt de opname gestart en gestopt (of maakt u een foto), of u kunt de rode knop op uw telefoonscherm gebruiken
SV Om du trycker på den röda slutaren/fångstknappen på greppets framsida startar och stoppar inspelningen (eller tar ett foto), eller så kan du använda den röda knappen på telefonens skärm
| holandês | sueco |
|---|---|
| rode | röda |
| foto | foto |
| knop | knappen |
| gebruiken | använda |
NL Dyson heeft bevestigd dat het is gestopt met het ontwikkelen van stofzuigers met snoer. Waarom? Omdat het eindelijk is gelukt, zegt hij, in het maken ...
SV Dyson har bekräftat att man har slutat utveckla dammsugare med sladd. Varför? Eftersom det äntligen lyckades, säger det, att skapa en sladdlös dammsug...
| holandês | sueco |
|---|---|
| dyson | dyson |
| bevestigd | bekräftat |
| zegt | säger |
| eindelijk | äntligen |
NL Google is stilletjes gestopt met de verkoop van de Nest Cam IQ Outdoor, een buitenbewakingscamera van $ 399.
SV Google har tyst stoppat försäljningen av Nest Cam IQ Outdoor, en säkerhetskamera på 399 $.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verkoop | försäljningen |
| nest | nest |
| cam | cam |
NL Rijd extra voorzichtig als je een schoolbus benadert. Op de meeste plaatsen is het niet toegestaan om schoolbussen in te halen die zijn gestopt bij een bushalte.
SV Kör extra försiktigt om du närmar dig en skolbuss. På de flesta ställen är det inte tillåtet att köra om skolbussar som har stannat vid en busshållplats.
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe