NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.
SV Det kommer säkert att bli intressant att se hur denna teknik utvecklas inom en snar framtid. Vi har redan fått ett smakprov på hur framtidens spel kan se ut och ray tracing är ännu en språngbräda i rätt riktning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| technologie | teknik |
| toekomst | framtid |
| gaming | spel |
NL Rik sprak met Nvidias hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.
SV Rik pratade med Nvidias chef för konsument -PR för Europa om GeForce Now, molnspel i allmänhet och leveransfrågorna för företagets RTX -grafikkort. De hade också ett bra intryck om spelens (nära) framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| europa | europa |
| rtx | rtx |
| hadden | hade |
| goed | bra |
| toekomst | framtid |
| hoofd | chef |
| consumenten | konsument |
NL "Voor een betaalbare iPhone levert de SE het soort kracht waarmee je content blijft, zonder dat je in de nabije toekomst hoeft te upgraden.
SV "För en prisvärd iPhone levererar SE den typ av kraft som håller dig nöjd, utan att du behöver uppgradera inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betaalbare | prisvärd |
| iphone | iphone |
| levert | levererar |
| soort | typ |
| kracht | kraft |
| content | se |
| zonder | utan |
| toekomst | framtid |
| hoeft | behöver |
| upgraden | uppgradera |
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
SV Vad har hänt? En officiell TV-annons läckte av misstag av Samsung Vietnam, som visade hur en Samsungs närmaste framtid kan se ut
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
NL Het volgende Battlefield speelt zich af in de nabije toekomst met een groot conflict tussen de VS en Rusland
SV Nästa slagfält kommer inom en snar framtid med en stor konflikt mellan USA och Ryssland
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| groot | stor |
| vs | usa |
NL Halo The Master Chief Collection maakt in de nabije toekomst de overstap naar pc. Nu hebben we ook het nieuws dat het volgende deel van de serie ook beschikbaar zal zijn voor pc-gamers.
SV Halo The Master Chief Collection gör flytt -datorn någon gång inom en snar framtid. Nu har vi också fått beskedet att nästa del av serien också kommer att vara tillgänglig för PC -spelare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| halo | halo |
| collection | collection |
| toekomst | framtid |
| serie | serien |
| beschikbaar | tillgänglig |
| pc | pc |
NL In de eerste film op onze kijklijst speelt James Franco de rol van Will Rodman, een wetenschapper die in de nabije toekomst onderzoek doet naar een remedie voor de ziekte van Alzheimer
SV Den första filmen i vår bevakningslista ser James Franco som Will Rodman, en forskare inom en snar framtid som forskar om ett botemedel mot Alzheimers
| holandês | sueco |
|---|---|
| film | filmen |
| james | james |
| toekomst | framtid |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
SV Nightdive Studios kommer att göra om och starta om det klassiska sci-fi-äventyret System Shock någon gång inom en snar framtid
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| klassieke | klassiska |
| system | system |
| opstarten | starta |
| studios | studios |
NL Die setting in de nabije toekomst betekent dat veel van de getoonde wapens en voertuigen redelijk bekend zullen zijn.
SV Inställningen för en nära framtid betyder att mycket av vapnen och fordonen som visas kommer att vara ganska bekanta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
NL Dit zijn de EVs waarvan is bevestigd dat ze in 2021 en de nabije toekomst zullen verschijnen
SV Det här är de elbilar som bekräftas komma 2021 och den närmaste framtiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtiden |
NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden
SV De flesta tillverkare kommer inte att meddela uppdateringstider förrän efter att Android 12 släppts och vi förväntar oss att dessa meddelanden kommer att ske inom en snar framtid
| holandês | sueco |
|---|---|
| fabrikanten | tillverkare |
| aankondigen | meddela |
| android | android |
| toekomst | framtid |
NL Tile reageert op nieuwe concurrentie en met de lancering van Tile Ultra in 2022 komt er in de nabije toekomst meer.
SV Tile svarar på ny konkurrens och med Tile Ultra på grund av lansering 2022 kommer det mer att komma inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| concurrentie | konkurrens |
| lancering | lansering |
| ultra | ultra |
| toekomst | framtid |
NL Het lijkt erop dat WhatsApp in de nabije toekomst mogelijk een veelgevraagde upgrade krijgt die ondersteuning biedt voor meer dan één telefoon.
SV Det verkar som om WhatsApp kan få en mycket eftertraktad uppgradering inom en snar framtid som kommer att erbjuda stöd för mer än en telefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| upgrade | uppgradering |
| ondersteuning | stöd |
| telefoon | telefon |
NL Als u naar het werk pendelt - of in de nabije toekomst zult zijn - zal dit u gemakkelijk een werkweek zonder veel moeite doorbrengen
SV Om du pendlar till jobbet - eller kommer att vara inom en snar framtid - kommer detta bekvämt att ta dig igenom en arbetsvecka utan mycket besvär
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| zonder | utan |
| veel | mycket |
| gemakkelijk | bekvämt |
NL Misschien niet op dit moment, op dit moment, maar je zult waarschijnlijk in de nabije toekomst rondkijken.
SV Kanske inte just nu, den här andra, men du kommer mer än troligt att surfa runt inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| waarschijnlijk | troligt |
| toekomst | framtid |
NL Hoewel de kosten voor veel mensen nog steeds onbetaalbaar zijn, zijn dit de apparaten om naar uit te kijken in de nabije toekomst.
SV Även om kostnaden fortfarande kan vara oöverkomlig för många människor, är det här enheterna att se fram emot inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kosten | kostnaden |
| veel | många |
| mensen | människor |
| toekomst | framtid |
NL En de BMW Group heeft zich ertoe verbonden een prototype van een waterstofauto te testen met één oog op de nabije toekomst, terwijl Land Rover ook heeft bevestigd dat het vanaf 2021 waterstof-brandstofcelvoertuigen op de weg test.
SV Och BMW-gruppen har åtagit sig att testa en vätgasbilprototyp med ett öga på den närmaste framtiden, medan Land Rover också har bekräftat att det testar vätebränslecellfordon på vägarna från 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtiden |
| land | land |
| bevestigd | bekräftat |
| oog | öga |
| rover | rover |
NL Met de lancering van Airpeak, een nieuw project dat als doel heeft drones te ontwikkelen die zijn gericht op videomakers van alle niveaus, klinkt het alsof een toch al concurrerende markt in de nabije toekomst nog drukker kan worden.
SV När vi lanserar Airpeak, ett nytt projekt som syftar till att utveckla drönare riktade till videokapare på alla nivåer, låter det som om en redan konkurrenskraftig marknad kan bli ännu trångare inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | nytt |
| project | projekt |
| gericht | syftar |
| niveaus | nivåer |
| markt | marknad |
| toekomst | framtid |
| drones | drönare |
NL Het potentieel voor gebruik in het hele VK in de nabije toekomst zou ook groot kunnen zijn.
SV Dess potential för användning över hela Storbritannien inom en snar framtid kan också vara stor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| potentieel | potential |
| gebruik | användning |
| hele | hela |
| vk | storbritannien |
| toekomst | framtid |
| groot | stor |
NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.
SV (Pocket-lint) - Google kommer att lansera den senaste Pixel -familjen av telefoner inom en snar framtid, och har redan bekräftat det själv, inklusive att visa oss hur telefonen och programvaran ser ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| nieuwste | senaste |
| lanceren | lansera |
| bevestigd | bekräftat |
| inclusief | inklusive |
| software | programvaran |
| pixel | pixel |
NL In plaats daarvan is de ontwikkeling al een tijdje aan de gang en dat zal in de nabije toekomst zo blijven.
SV Utvecklingen har i stället pågått ett tag och kommer att fortsätta under överskådlig tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaats | stället |
| ontwikkeling | utvecklingen |
NL Het speelt zich af in de nabije toekomst waar een gemuteerde buitenaardse parasiet menselijke gastheren infecteert en eindeloos veel problemen veroorzaakt
SV Det utspelar sig inom en snar framtid där en muterad främmande parasit infekterar mänskliga värdar och orsakar inga problem
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| menselijke | mänskliga |
| problemen | problem |
NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet
SV Företaget tillkännagav inget banbrytande för 3,3-tums högtalaren under evenemanget, men det faktum att nya färger har landat tyder kanske på att det ser det som huvudet för hemmet under överskådlig tid
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | evenemanget |
| aangekondigd | tillkännagav |
| feit | faktum |
| kleuren | färger |
| misschien | kanske |
| hoofd | huvudet |
| huis | hemmet |
NL Nvidia denkt dat we in de nabije toekomst niet veel verbetering zullen zien in het GPU-tekort, verwacht dat de leveringsproblemen het hele jaar door
SV Nvidia tror att vi inte kommer att se någon större förbättring i GPU-bristen inom den närmaste framtiden, förväntar sig att leveransproblemen
| holandês | sueco |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| denkt | tror |
| we | vi |
| toekomst | framtiden |
| verbetering | förbättring |
NL Misschien zal dat in de nabije toekomst veranderen, na de lancering in het VK.
SV Kanske kommer det att förändras inom en snar framtid efter lanseringen i Storbritannien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| veranderen | förändras |
| lancering | lanseringen |
| vk | storbritannien |
NL Sony's PlayStation 5 is uit en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
SV Sonys PlayStation 5 är ute, och det finns massor av spel vi kan förvänta oss att spela på den inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sonys |
| toekomst | framtid |
| verwachten | förvänta |
NL Of het nu om een overtuigende visie voor de nabije toekomst gaat of om een onbedoeld vastgelopen project, we zullen samenwerken om uw transformatie te verbeteren.
SV Vi arbetar med dig för att förverkliga din omvandling, vare sig det är en övertygande vision för morgondagen eller ett projekt i full fart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| visie | vision |
| project | projekt |
| transformatie | omvandling |
NL BlackBerry heeft mogelijk de ondersteuning voor zijn oudere apparaten uitgeschakeld, maar we kunnen nog steeds verwachten dat er in de nabije toekomst
SV BlackBerry kan ha stängt av stödet för sina äldre enheter, men vi kan fortfarande förvänta oss att en 5G BlackBerry-telefon kommer att lanseras
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| verwachten | förvänta |
| oudere | äldre |
NL Anders zijn kabelbinders in de nabije toekomst uw vriend.
SV Annars är buntband din vän inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annars |
| toekomst | framtid |
| vriend | vän |
NL Deze nieuwe chips zullen beschikbaar zijn als onderdeel van Apples 2021 MacBook Pro-vernieuwing, waarbij in de nabije toekomst geheel nieuwe 16-inch en 14-inch modellen op de markt komen.
SV Dessa nya chips kommer att finnas tillgängliga som en del av Apples MacBook Pro-uppdatering 2021, med helt nya 16-tums och 14-tums modeller som kommer på marknaden inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| beschikbaar | tillgängliga |
| toekomst | framtid |
| modellen | modeller |
NL DLSS komt in de nabije toekomst ook naar de volgende games:
SV DLSS kommer också till följande spel inom en snar framtid:
| holandês | sueco |
|---|---|
| komt | kommer |
| toekomst | framtid |
| volgende | följande |
| games | spel |
NL Hoewel lekken niet altijd een nauwkeurige weergave van de apparaten garanderen, geeft de geleidelijke toename van lekken meestal aan dat de telefoon in de relatief nabije toekomst zal worden gelanceerd.
SV Även om läckor inte garanterar en korrekt representation av enheterna hela tiden, brukar den gradvisa ökningen av läckor signalera att telefonen kommer att lanseras inom en relativt nära framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lekken | läckor |
| nauwkeurige | korrekt |
| weergave | representation |
| garanderen | garanterar |
| meestal | brukar |
| telefoon | telefonen |
| relatief | relativt |
| toekomst | framtid |
| gelanceerd | lanseras |
NL Sony's PlayStation 5 is uit en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
SV Sonys PlayStation 5 är ute och det finns massor av spel vi kan förvänta oss att spela på den inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sonys |
| toekomst | framtid |
| verwachten | förvänta |
NL Als u naar het werk pendelt - of in de nabije toekomst zult zijn - zal dit u gemakkelijk een werkweek zonder veel moeite doorbrengen
SV Om du pendlar till jobbet - eller kommer att vara inom en snar framtid - kommer detta bekvämt att ta dig igenom en arbetsvecka utan mycket besvär
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| zonder | utan |
| veel | mycket |
| gemakkelijk | bekvämt |
NL Misschien zal dat in de nabije toekomst veranderen, na de lancering in het VK.
SV Kanske kommer det att förändras inom en snar framtid efter lanseringen i Storbritannien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| veranderen | förändras |
| lancering | lanseringen |
| vk | storbritannien |
NL Rik sprak met Nvidia's hoofd consumenten-PR voor Europa over GeForce Now, cloud gaming in het algemeen en de leveringsproblemen van de RTX grafische kaarten van het bedrijf. Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.
SV Rik pratade med Nvidias chef för konsument-PR för Europa om GeForce Now, molnspel i allmänhet och utbudsproblemen för företagets RTX-grafikkort. De hade också ett bra snack om spelets (nära) framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| europa | europa |
| rtx | rtx |
| hadden | hade |
| goed | bra |
| toekomst | framtid |
| nvidia | nvidias |
| hoofd | chef |
NL Jack Ryan zal in de nabije toekomst terug naar het scherm racen met meer intriges en avontuur.
SV Jack Ryan kommer att springa tillbaka till skärmen med mer intriger och äventyr inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| jack | jack |
| toekomst | framtid |
| scherm | skärmen |
| avontuur | äventyr |
NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden
SV De flesta tillverkare kommer inte att meddela uppdateringstidslinjer förrän efter att Android 12 har släppts och vi förväntar oss att dessa tillkännagivanden kommer att ske inom en mycket nära framtid
| holandês | sueco |
|---|---|
| fabrikanten | tillverkare |
| aankondigen | meddela |
| android | android |
| toekomst | framtid |
NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.
SV (Pocket-lint) - Google kommer att lansera den senaste Pixel -familjen av telefoner inom en snar framtid, och har redan bekräftat det själv, inklusive att visa oss hur telefonen och programvaran ser ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| nieuwste | senaste |
| lanceren | lansera |
| bevestigd | bekräftat |
| inclusief | inklusive |
| software | programvaran |
| pixel | pixel |
NL Deze nieuwe chips zullen beschikbaar zijn als onderdeel van Apples 2021 MacBook Pro-vernieuwing, waarbij in de nabije toekomst geheel nieuwe 16-inch en 14-inch modellen op de markt komen.
SV Dessa nya chips kommer att finnas tillgängliga som en del av Apples MacBook Pro-uppdatering 2021, med helt nya 16-tums och 14-tums modeller som kommer på marknaden inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| beschikbaar | tillgängliga |
| toekomst | framtid |
| modellen | modeller |
NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet
SV Företaget tillkännagav inget banbrytande för 3,3-tums högtalaren under evenemanget, men det faktum att nya färger har landat tyder kanske på att det ser det som huvudet för hemmet under överskådlig tid
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | evenemanget |
| aangekondigd | tillkännagav |
| feit | faktum |
| kleuren | färger |
| misschien | kanske |
| hoofd | huvudet |
| huis | hemmet |
NL Het lijkt erop dat WhatsApp in de nabije toekomst een veelgevraagde upgrade krijgt die ondersteuning biedt voor meer dan één telefoon.
SV Det verkar som att WhatsApp kan få en mycket eftertraktad uppgradering inom en snar framtid som kommer att erbjuda stöd för mer än en telefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| upgrade | uppgradering |
| ondersteuning | stöd |
| telefoon | telefon |
NL Zou Twitter in de nabije toekomst een podcasts-tabblad in zijn mobiele app kunnen lanceren? Dat is wat Jane Manchun Wong - een beveiligingsonderzoeker
SV Kan Twitter lansera en podcastflik i sin mobilapp inom en snar framtid? Det är vad Jane Manchun Wong – en säkerhetsforskare identifierad i Forbes 30
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtid |
| lanceren | lansera |
| jane | jane |
NL Het gerucht gaat dat Samsung in de nabije toekomst zijn smartwatch-line-up gaat updaten en, als er iets aan de hand is met een certificeringslek, kunn...
SV Det ryktas att Samsung kommer att uppdatera sin smartwatch-linje inom en snar framtid och, om en certifieringsläcka är något att gå efter, kan båda
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| toekomst | framtid |
NL Dit zijn de EVs waarvan is bevestigd dat ze in 2021 en de nabije toekomst zullen verschijnen
SV Det här är de elbilar som bekräftas komma 2021 och den närmaste framtiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| toekomst | framtiden |
NL Je kunt de moeilijk te vinden Home Alone huis LEGO-set in de zeer nabije toekomst bij Zavvi kopen
SV Du kommer att kunna köpa det svåra att hitta Home Alone house LEGO-setet på Zavvi inom en mycket nära framtid
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunt | kunna |
| zeer | mycket |
| toekomst | framtid |
| kopen | köpa |
NL Jack Ryan zal in de nabije toekomst weer naar het scherm racen met meer intriges en avontuur.
SV Jack Ryan kommer att återvända till filmduken med fler intriger och äventyr inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| jack | jack |
| toekomst | framtid |
| avontuur | äventyr |
NL Of het nu om een overtuigende visie voor de nabije toekomst gaat of om een onbedoeld vastgelopen project, we zullen samenwerken om uw transformatie te verbeteren.
SV Vi arbetar med dig för att förverkliga din omvandling, vare sig det är en övertygande vision för morgondagen eller ett projekt i full fart.
| holandês | sueco |
|---|---|
| visie | vision |
| project | projekt |
| transformatie | omvandling |
NL Sony's PlayStation 5 is uit, en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
SV Sonys PlayStation 5 är ute och det finns många spel som vi kan förvänta oss att spela på den inom en snar framtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sonys |
| toekomst | framtid |
| verwachten | förvänta |
NL Het enige dat u echt hoeft te weten, is: de Honor 20 is uit, hij gebruikt de juiste software en blijft in de nabije toekomst ondersteund.
SV Allt du verkligen behöver veta är: Honor 20 är ute, den kör rätt programvara och den kommer att fortsätta stödjas i den omedelbara framtiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| hoeft | behöver |
| weten | veta |
| juiste | rätt |
| software | programvara |
| toekomst | framtiden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe