SV Skådespelaren William Shatner flög ut till det stora bortom i verkligheten via Blue Origins New Shepard NS-18-raket. Så här ser du reprisen.
"orsaksanalys ser bortom" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Skådespelaren William Shatner flög ut till det stora bortom i verkligheten via Blue Origins New Shepard NS-18-raket. Så här ser du reprisen.
NL Acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin. Hier leest u hoe u de
sueco | holandês |
---|---|
skådespelaren | acteur |
blue | blue |
new | new |
här | hier |
är | leven |
SV Fantastisk design som ser ut och känns bortom det begärda priset
NL Geweldig ontwerp dat er beter uitziet en aanvoelt dan de vraagprijs
sueco | holandês |
---|---|
fantastisk | geweldig |
design | ontwerp |
SV Det finns på en popup-skärm bortom streckområdet ovanför ratten; en skärm som inte ser attraktiv ut och inte ger en bättre bild än på vindrutan
NL Het staat op een pop-upscherm buiten het dashboard boven het stuur; een scherm dat er helemaal niet aantrekkelijk uitziet en geen beter beeld geeft dan de technologie op de voorruit
sueco | holandês |
---|---|
bortom | buiten |
skärm | scherm |
attraktiv | aantrekkelijk |
ger | geeft |
bättre | beter |
bild | beeld |
SV Vi förespråkar alltid att människor ser bortom diesel i det nuvarande klimatet och om du gör låg körsträcka
NL We pleiten er altijd voor dat mensen verder kijken dan diesel in het huidige klimaat en als u weinig kilometers maakt
sueco | holandês |
---|---|
alltid | altijd |
människor | mensen |
bortom | verder |
nuvarande | huidige |
SV Gå bortom de tekniska detaljerna. Ta reda på saker som:
NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:
sueco | holandês |
---|---|
bortom | verder |
tekniska | technische |
saker | dingen |
SV E-postskydd är byggt för att upptäcka hot som användarna inte märker. F-Secure Elements för Microsoft 365 identifierar och blockerar skadliga filer och webbadresser som är bortom mänsklig kontroll.
NL E-mailbeveiliging is gebouwd om bedreigingen te detecteren die gebruikers niet opmerken. F-Secure Elements voor Microsoft 365 identificeert en blokkeert kwaadaardige bestanden en URL's die menselijke controle zouden omzeilen.
sueco | holandês |
---|---|
byggt | gebouwd |
upptäcka | detecteren |
hot | bedreigingen |
användarna | gebruikers |
microsoft | microsoft |
identifierar | identificeert |
filer | bestanden |
mänsklig | menselijke |
kontroll | controle |
SV Hur man gör keyword research: Gå bortom sökvolym (del 1/3)
NL Hoe je zoektermenonderzoek doet: ga verder dan zoekvolume (Deel 1/3)
sueco | holandês |
---|---|
hur | hoe |
gör | doet |
bortom | verder |
del | deel |
SV Vi ska inte vara ansvariga eller ansvariga för förlust, skada, förseningar eller bristande handlingar orsakade av någon orsak bortom vår rimliga kontroll
NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt
sueco | holandês |
---|---|
förlust | verlies |
skada | schade |
orsakade | veroorzaakt |
kontroll | controle |
SV bortom molnenav Maeva Estevafrån
NL Op het meerdoor François GUILLERMETvan
SV Det stämmer: Skådespelaren William Shatner flög ut till det stora bortom i verkligheten via Blue Origins New Shepard NS-18-raket
NL Dat klopt: acteur William Shatner vloog in het echte leven naar het verre hiernamaals via de New Shepard NS-18-raket van Blue Origin
sueco | holandês |
---|---|
skådespelaren | acteur |
blue | blue |
new | new |
SV AI som sträcker sig bortom bots
NL Kunstmatige Intelligentie voor meer dan alleen bots
sueco | holandês |
---|---|
bots | bots |
SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
sueco | holandês |
---|---|
faktum | feit |
potentiellt | mogelijk |
rädda | redden |
SV Fokusera på frågorna som tar din data bortom kalkylbladet.
NL Focus op de vragen en duik dieper in je data dan met een spreadsheet mogelijk is.
sueco | holandês |
---|---|
fokusera | focus |
din | je |
data | data |
SV Förbättra översynen av din IT-miljöstatus och säkerhet med applikations- och klientinventeringar. Du kan enkelt upptäcka och skilja missbruk från korrekt användning genom att samla in och korrelera beteendehändelser bortom skadlig kod.
NL Verbeter het inzicht in de status en beveiliging van uw IT-omgeving met applicatie- en endpointinventarisaties. Herken misbruik eenvoudig door correct gebruik door gedragsgegevens te verzamelen en te correleren die verder gaan dan malware.
sueco | holandês |
---|---|
förbättra | verbeter |
säkerhet | beveiliging |
enkelt | eenvoudig |
missbruk | misbruik |
korrekt | correct |
samla | verzamelen |
SV Över två tredjedelar av alla organisationer utsattes för cyberattacker förra året. Vill du veta om ditt företag blev attackerat? EDR-lösningar gör att du kan upptäcka och reagera på cyberhot innan ditt företag skadas bortom all räddning.
NL Ruim twee derde van de organisaties kreeg vorig jaar te maken met cyberaanvallen. Wilt u weten of uw bedrijf werd aangevallen? Met EDR-oplossingen kunt u cyberdreigingen detecteren en erop reageren voordat uw bedrijf onherstelbaar wordt beschadigd.
sueco | holandês |
---|---|
cyberattacker | cyberaanvallen |
blev | werd |
upptäcka | detecteren |
reagera | reageren |
innan | voordat |
SV Forskare har funnit att nuvarande batterier faktiskt kan skjutas bortom deras rekommenderade gränser utan att påverka prestanda eller överhettning. Vi kanske inte behöver några av de andra nya batterierna som nämns alls!
NL Wetenschappers hebben ontdekt dat de huidige batterijen in feite buiten hun aanbevolen limieten kunnen worden gedrukt zonder de prestaties of oververhitting te beïnvloeden. Misschien hebben we geen van de andere genoemde nieuwe batterijen nodig!
sueco | holandês |
---|---|
forskare | wetenschappers |
funnit | ontdekt |
batterier | batterijen |
faktiskt | in feite |
rekommenderade | aanbevolen |
gränser | limieten |
påverka | beïnvloeden |
prestanda | prestaties |
andra | andere |
SV Echo-enheterna med en skärm kan också returnera visuell information som sträcker sig bortom widgets till nyhetsvideor, recept eller spel
NL De Echo-apparaten met een display kunnen ook visuele informatie retourneren, die verder gaat dan widgets tot nieuwsvideos, recepten of games
sueco | holandês |
---|---|
skärm | display |
kan | kunnen |
visuell | visuele |
information | informatie |
bortom | verder |
widgets | widgets |
recept | recepten |
spel | games |
SV En annan av Mr Stickers fantastiska skapelser visar allas favorit Gremlin. Även om hur ägaren kommer att tvätta den här delen av kroppen utan att orsaka problem är bortom oss.
NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.
sueco | holandês |
---|---|
fantastiska | fantastische |
visar | toont |
favorit | favoriete |
ägaren | eigenaar |
kroppen | lichaam |
orsaka | veroorzaken |
problem | problemen |
SV Den klassbaserade hemträningsappen utökar sin räckvidd bortom hantlar och kettlebells, med stöd för luftcykelträning som landar 2022.
NL De op klassen gebaseerde app voor thuisfitness breidt zijn bereik verder uit dan dumbbells en kettlebells, met ondersteuning voor airbike-workouts die
sueco | holandês |
---|---|
utökar | breidt |
räckvidd | bereik |
SV Huawei går bortom Google - genom att inte inkludera Google Play app store och Google Mobile Services (GMS) på sina telefoner under de senaste åren.
NL Huawei gaat verder dan Google - door de Google Play-app store en Google Mobile Services (GMS) van de afgelopen jaren niet op zijn telefoons op te neme...
sueco | holandês |
---|---|
huawei | huawei |
app | app |
store | store |
mobile | mobile |
services | services |
telefoner | telefoons |
åren | jaren |
SV En av de saker som Tile har gjort för att utöka detta bortom sina egna taggar arbetar med att integrera sin teknik i andra saker du kan förlora
NL Een van de dingen die Tile heeft gedaan om dit verder uit te breiden dan zijn eigen tags, is werken aan het integreren van zijn technologie in andere dingen die je zou kunnen verliezen
sueco | holandês |
---|---|
utöka | breiden |
taggar | tags |
integrera | integreren |
teknik | technologie |
förlora | verliezen |
SV AirPods Max finns i ett urval av fem olika färger, som expanderar bortom det vanliga svart eller silver som en stor del av marknaden erbjuder
NL De AirPods Max zijn verkrijgbaar in vijf verschillende kleuren, die verder gaan dan het gebruikelijke zwart of zilver dat veel van de markt biedt
sueco | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
max | max |
vanliga | gebruikelijke |
silver | zilver |
erbjuder | biedt |
SV Det är ett steg bortom Roku - som inte erbjuder annat än ett rutnät av appar - och Fire TV Stick, som serverar Prime Video eller andra appar utan att dra ihop dem.
NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
sueco | holandês |
---|---|
steg | stap |
roku | roku |
erbjuder | biedt |
rutnät | raster |
appar | apps |
tv | tv |
prime | prime |
video | video |
dra | trekken |
SV Du kommer inte att bli förvånad att lära dig, med tanke på att det är LG vi diskuterar här, att byggkvalitet är bortom kritik. Förvara dem säkert i deras fall när du inte använder dem och HBS-FN7 kommer att hålla länge.
NL Je zult niet verbaasd zijn om te leren, aangezien het LG is die we hier bespreken, dat de bouwkwaliteit niet te bekritiseren is. Bewaar ze veilig in hun etui als u ze niet gebruikt en de HBS-FN7 gaat lang mee.
sueco | holandês |
---|---|
lg | lg |
diskuterar | bespreken |
säkert | veilig |
länge | lang |
SV Det finns några element bortom märket som liknar de senaste Mustang-bilarna
NL Er zijn enkele elementen buiten de badge die een voorbijgaande gelijkenis vertonen met de meest recente Mustang-autos
sueco | holandês |
---|---|
element | elementen |
bortom | buiten |
SV För att försöka minska ditt koldioxidavtryck bortom förändringar i din livsstil kan du göra något som kallas "kolutjämning".
NL Om te proberen uw ecologische voetafdruk te verkleinen zonder veranderingen in uw levensstijl, kunt u iets doen dat "CO2-compensatie" wordt genoemd.
sueco | holandês |
---|---|
minska | verkleinen |
förändringar | veranderingen |
livsstil | levensstijl |
kallas | genoemd |
SV Genom att göra detta på Raspberry Pi kan du utöka spelet bortom skärmen för att styra en rad anslutna lampor, motorer och högtalare via dess allmänna ingångsutgångsstift.
NL Door dit op de Raspberry Pi te doen, kun je het spel uitbreiden tot buiten het scherm om een reeks aangesloten lampen, motoren en luidsprekers te bedienen via de General-Purpose Input-Output-pinnen.
sueco | holandês |
---|---|
utöka | uitbreiden |
skärmen | scherm |
rad | reeks |
anslutna | aangesloten |
lampor | lampen |
motorer | motoren |
högtalare | luidsprekers |
SV Det har rapporterats att Google har lagt till ett UWB API för Android , vilket innebär att UWB-applikationer sannolikt kommer att landa på Android-enheter - bortom den Samsung-telefon vi redan har nämnt
NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd
sueco | holandês |
---|---|
api | api |
android | android |
sannolikt | waarschijnlijk |
redan | al |
nämnt | genoemd |
SV Många program kan betecknas som full-screen - och som verkligen betyder helskärm. Appar kan sträcka sig bortom hålslagningen till skärmens ytterkant, för full nedsänkning, särskilt på 6,4-tums skärmstorlek.
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
sueco | holandês |
---|---|
många | veel |
verkligen | echt |
bortom | verder |
särskilt | vooral |
SV En chatbot är ett verktyg för företag som sträcker sig bortom kundservice
NL Voor bedrijven zijn chatbots een hulpmiddel dat verder gaat dan klantenservice
sueco | holandês |
---|---|
verktyg | hulpmiddel |
företag | bedrijven |
bortom | verder |
SV ?TEKsystems tillhandahåller ständigt gedigna kandidater till en rad olika roller och erbjuder insikt och råd bortom rekryteringen.?
NL ‘TEKsystems plaatst consistent betrouwbare kandidaten in een verscheidenheid aan rollen en geeft inzichten en adviezen die verder gaan dan alleen het werven van talent.’
sueco | holandês |
---|---|
kandidater | kandidaten |
roller | rollen |
erbjuder | geeft |
insikt | inzichten |
bortom | verder |
SV Du hittar sedan dessa temafärger bortom startskärmen - den kommer att plockas upp i designelement över telefonen, med vissa appar, till exempel att miniräknaren eller uppringaren får en färgmakeover för att passa temat.
NL Je vindt deze themakleuren dan buiten het startscherm - ze worden opgepikt in ontwerpelementen over de telefoon, waarbij sommige apps, zoals de rekenmachine of dialer, een kleurmake-over krijgen die bij het thema past.
sueco | holandês |
---|---|
hittar | vindt |
telefonen | telefoon |
appar | apps |
temat | thema |
SV Alite International erbjuder ett komplett spektrum av IT-tjänster som är utformade för drift och optimering av IT bortom dina nuvarande standarder.
NL Kraftvaerk ontwikkelt geïntegreerde e-commerceoplossingen, op CMS gebaseerde websites en werkt met systeemintegratie.
SV Hive har också lampor och sensorer inom sin smarta hemportfölj om du vill expandera bortom pluggarna.
NL Hive heeft ook lampen en sensoren binnen zijn smart home-portfolio als u verder wilt gaan dan stekkers.
sueco | holandês |
---|---|
också | ook |
lampor | lampen |
sensorer | sensoren |
inom | binnen |
smarta | smart |
vill | wilt |
bortom | verder |
SV Det tar Pixel -kameran bortom allt som tidigare har erbjudits
NL Dat brengt de Pixel-camera verder dan alles wat eerder is aangeboden
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
bortom | verder |
tidigare | eerder |
SV Du tar på dig rollen som Artyom som är desperat på jakt efter tecken på liv bortom Moskvas bestrålade och ödsliga ruiner
NL Je kruipt in de huid van Artyom die wanhopig op zoek is naar tekenen van leven achter de bestraalde en desolate ruïnes van Moskou
sueco | holandês |
---|---|
tecken | tekenen |
liv | leven |
SV För att komplettera den fantastiska byggkvaliteten är den otroliga ljudkvaliteten - och dessa hörlurar utvecklar sig själva bortom de ursprungliga H9: erna
NL Als aanvulling op de fantastische bouwkwaliteit is de ongelooflijke geluidskwaliteit - en deze hoofdtelefoon ontwikkelt zichzelf verder dan de originele H9s
sueco | holandês |
---|---|
hörlurar | hoofdtelefoon |
utvecklar | ontwikkelt |
bortom | verder |
ursprungliga | originele |
SV Om du vill utforska broderier i Colorado eller bortom kan vi hjälpa till att skapa den perfekta kampanjen
NL Als u borduurwerk in Colorado of daarbuiten wilt ontdekken, kunnen wij u helpen bij het maken van de perfecte campagne
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
utforska | ontdekken |
vi | wij |
perfekta | perfecte |
SV Efter att redan ha recenserat Audi Q4 e-tron - som vi trodde "går bortom konkurrenterna tack vare sin distinkta stil, interiörkomfort och teknikimplem...
NL Na de Audi Q4 e-tron al te hebben beoordeeld - waarvan we dachten dat "de concurrentie de concurrentie te boven gaat dankzij zijn kenmerkende stijl, i...
sueco | holandês |
---|---|
redan | al |
audi | audi |
stil | stijl |
SV AI-drivna scoutingmotor hittar de perfekta matchningarna från en databas med 1,2 miljoner startups på bara några sekunder tack vare DeepMatching™-tekniken som sträcker sig bortom nyckelord och omfattar hela aktivitetsdataspektrumet.
NL Wereldwijd vertrouwen meer dan 250.000 gebruikers op Aha! om een briljante strategie te bepalen, klantideeën vast te leggen, visuele routekaarten te creëren en baanbrekende marketingprogramma's te beheren.
sueco | holandês |
---|---|
och | en |
SV Dessutom är åtgärden ganska överintresserad när det gäller automatisk ljusstyrka och väljer att dimma skärmen bortom användbara nivåer lite för ofta
NL Verder is de Action nogal over-enthousiast als het gaat om automatische helderheid, en koos ervoor om het scherm iets te vaak te dimmen tot boven de bruikbare niveaus
sueco | holandês |
---|---|
ganska | nogal |
automatisk | automatische |
ljusstyrka | helderheid |
skärmen | scherm |
nivåer | niveaus |
lite | iets |
ofta | vaak |
SV Hive har även glödlampor och sensorer inom sin smarta hemportfölj om du vill expandera bortom pluggar.
NL Hive heeft ook lampen en sensoren binnen zijn smart home-portfolio als je verder wilt gaan dan stekkers.
sueco | holandês |
---|---|
även | ook |
sensorer | sensoren |
inom | binnen |
smarta | smart |
vill | wilt |
bortom | verder |
pluggar | stekkers |
SV Fördelarna med delad skärm målsida går långt bortom visuell estetik; de är särskilt effektiva för målsidor med två sida vid sida-val
NL De voordelen van een bestemmingspagina met gesplitst scherm gaan veel verder dan visuele esthetiek; ze zijn vooral effectief voor bestemmingspagina's met twee selecties naast elkaar
sueco | holandês |
---|---|
fördelarna | voordelen |
skärm | scherm |
bortom | verder |
visuell | visuele |
särskilt | vooral |
effektiva | effectief |
SV Se bortom rubrikerna för att hitta framväxande trender med hjälp av våra aktieval, prisprognoser och expertanalyser.
NL Kijk verder dan de krantenkoppen om opkomende trends te vinden met onze keuze, prijsvoorspellingen en analyses van onze experts
sueco | holandês |
---|---|
trender | trends |
SV Echo-enheterna med en display kan också returnera visuell information, som sträcker sig bortom widgets till nyhetsvideor, recept eller spel
NL De Echo-apparaten met een display kunnen ook visuele informatie retourneren, die verder gaat dan widgets tot nieuwsvideo's, recepten of games
sueco | holandês |
---|---|
display | display |
kan | kunnen |
visuell | visuele |
information | informatie |
bortom | verder |
widgets | widgets |
recept | recepten |
spel | games |
SV Detta tar dig bortom bara att spela musik som finns på telefonens lagring, istället erbjuder du att spela från appar som du har på din telefon.
NL Dit gaat verder dan alleen het afspelen van muziek die in de opslag van je telefoon staat, maar biedt je aan om af te spelen vanuit apps die je op je telefoon hebt.
sueco | holandês |
---|---|
musik | muziek |
lagring | opslag |
erbjuder | biedt |
appar | apps |
SV Faktum är att den fyller till och med ganska stora rum. Inte lika övertygande som ett större system, men med tanke på hur liten denna Bose-produkt är är ljudet långt bortom dess storlek.
NL Inderdaad, tot het punt dat het zelfs behoorlijk grote kamers vult. Niet zo overtuigend als een groter systeem, maar gezien hoe klein dit Bose-product is, is het geluid veel groter dan zijn formaat.
sueco | holandês |
---|---|
rum | kamers |
övertygande | overtuigend |
system | systeem |
SV Zooma bortom det och detaljerna faller av ganska snabbt
NL Zoom verder dan dat en het detail valt vrij snel weg
sueco | holandês |
---|---|
zooma | zoom |
ganska | vrij |
snabbt | snel |
SV Men, viktigare än det, den har en Full HD + -upplösning som sätter den ett steg bortom många av sina nära konkurrenter
NL Maar, belangrijker dan dat, het heeft een Full HD + -resolutie die het een stap verder brengt dan veel van zijn nabije concurrenten
sueco | holandês |
---|---|
viktigare | belangrijker |
full | full |
steg | stap |
många | veel |
konkurrenter | concurrenten |
SV Förutom exklusiva erbjudanden, finns det en enorm mängd extra innehåll som erbjuds, inklusive från tjänster bortom Skys eget erbjudande. Det är allt detta som gör systemet svårt att slå. Så om du gillar att titta på TV måste det vara Sky Q.
NL Naast exclusieve aanbiedingen wordt er een enorme hoeveelheid extra inhoud aangeboden, ook van services buiten het eigen aanbod van Sky. Dit alles maakt het systeem moeilijk te verslaan. Dus als je graag tv kijkt, moet het Sky Q zijn.
sueco | holandês |
---|---|
exklusiva | exclusieve |
enorm | enorme |
extra | extra |
innehåll | inhoud |
tjänster | services |
svårt | moeilijk |
slå | verslaan |
titta | kijkt |
tv | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções