Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "technische gebeuren" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technische gebeuren" de holandês para sueco

Traduções de technische gebeuren

"technische gebeuren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

technische all alla allt använda användare använder att använda av bara bra de en ett från färdigheter för företag genom hjälp hjälp av innehåll med några online produkter på team teknik teknisk tekniska tekniskt till tillgång vad var vara varje vilka webbplats
gebeuren alla allt att av de den det detta du eller en ett få för för att har hur hända kan kommer med måste när och om på se ska som så till vad vi är

Tradução de holandês para sueco de technische gebeuren

holandês
sueco

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

SV Men med en enorm plottwist i slutet av säsong fem, vad kommer att hända i säsong sex och kommer programmet att fortsätta med samma hårda tillvägagångssätt? Vem kommer att bli kvar för att plocka upp bitarna, och vad kommer att hända härnäst?

holandêssueco
enormeenorm
eindeslutet
seizoensäsong
doorgaanfortsätta
aanpaktillvägagångssätt
blijftkvar

NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:

SV Gå bortom de tekniska detaljerna. Ta reda på saker som:

holandêssueco
verderbortom
technischetekniska
dingensaker

NL Als u technische problemen ondervindt met uw beveiligingsproduct, kan onze klantenondersteuning u vragen een FSDIAG-bestand te maken en te verzenden naar onze technische ondersteuning

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt kan vår kundsupport be dig att skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

holandêssueco
technischetekniska
problemenproblem
verzendenskicka
ondersteuningsupport

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische ondersteuning

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

holandêssueco
technischetekniska
problemenproblem
versturenskicka
ondersteuningsupport

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct op Mac, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische onder­steuning

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Mac kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

holandêssueco
technischetekniska
problemenproblem
macmac
versturenskicka

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct in Linux, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische onder­steuning

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Linux kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

holandêssueco
technischetekniska
problemenproblem
linuxlinux
versturenskicka

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct in Mac, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische ondersteuning

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Mac kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

holandêssueco
technischetekniska
problemenproblem
macmac
versturenskicka
ondersteuningsupport

NL Als u technische problemen hebt met uw beveiligingsproduct in Linux, kunt u een FSDIAG-bestand versturen naar onze technische ondersteuning

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt på Linux kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support

holandêssueco
technischetekniska
problemenproblem
linuxlinux
versturenskicka
ondersteuningsupport

NL Nu heeft de James Dyson Foundation ook een hele hoop technische inhoud beschikbaar gemaakt, met 44 wetenschappelijke en technische taken om de nieuwsgierige geest de komende weken actief te houden.

SV Nu har James Dyson Foundation gjort en hel massa tekniskt innehåll tillgängligt, med 44 vetenskapliga och tekniska uppgifter för att hålla nyfikna sinnen aktiva under de kommande veckorna.

holandêssueco
jamesjames
dysondyson
foundationfoundation
helehel
inhoudinnehåll
beschikbaartillgängligt
gemaaktgjort
wetenschappelijkevetenskapliga
takenuppgifter
komendekommande
wekenveckorna
actiefaktiva
nunu

NL Bij technische teksten is er geen ruimte voor fouten. Ontdek hier hoe je technische vertaling nauwkeurig en afgestemd op je doelpubliek houdt.

SV Teknisk text har inget utrymme för fel. Så här säkerställer du att den tekniska översättningen blir korrekt och anpassad till målgruppen.

holandêssueco
tekstentext
ruimteutrymme
foutenfel
nauwkeurigkorrekt

NL Na het behalen van een bachelor in technische wetenschappen aan de Trinity University in Texas, begon hij zijn carrière in technische support voordat hij overstapte naar de sales.

SV Efter sin kandidatexamen i teknikvetenskap från Trinity University i Texas började han sin karriär med att arbeta inom teknisk support innan han gick över till försäljning.

holandêssueco
technischeteknisk
universityuniversity
texastexas
begonbörjade
carrièrekarriär
supportsupport
voordatinnan
salesförsäljning

NL Controleer al het technische materiaal: bereid het podium voor, controleer het geluid, controleer de verlichting, en doe een technische repetitie.

SV Kontrollera all teknisk utrustning: Förbered scenen, kolla ljudet, kontrollera belysningen och gör en teknisk repetition.

holandêssueco
technischeteknisk
materiaalutrustning
podiumscenen
doegör

NL Stel zowel technische als niet-technische gebruikers in staat om toegang te krijgen tot en inzicht te krijgen in de meest betekenisvolle gegevens voor hun rol met een intuïtieve gebruikersinterface die weinig tot geen training vereist.

SV Gör det möjligt för både tekniska och icke-tekniska användare att få tillgång till och få inblick i de mest meningsfulla uppgifterna för deras roll med ett intuitivt användargränssnitt som kräver liten eller ingen utbildning.

holandêssueco
technischetekniska
gebruikersanvändare
rolroll
gebruikersinterfaceanvändargränssnitt
weinigliten
trainingutbildning
vereistkräver

NL Voor gebruikersondersteuning of technische informatie over uw product kunt u via onderstaande link contact opnemen met onze Technische Ondersteuning.

SV För hjälp med teknisk information om din produkt, kontakta vår Tekniska Support via länken nedan.

holandêssueco
informatieinformation
productprodukt
linklänken

NL Krijg een overzicht van de technische vaardigheden in uw organisatie. Geniet van het comfort van het beheer van al uw technische vaardigheden gegevens binnen een platform. Bekijk de meest populaire oplossingen:

SV Få en överblick över den tekniska kompetensen i din organisation. Njut av bekvämligheten med att hantera alla data om dina tekniska färdigheter på en och samma plattform. Kolla in de mest populära lösningarna:

holandêssueco
technischetekniska
vaardighedenfärdigheter
gegevensdata
platformplattform
populairepopulära
overzichtöverblick

NL Krijg een overzicht van de technische vaardigheden in uw organisatie. Geniet van het comfort van het beheer van al uw technische vaardigheden gegevens binnen een platform. Bekijk de meest populaire oplossingen:

SV Få en överblick över den tekniska kompetensen i din organisation. Njut av bekvämligheten med att hantera alla data om dina tekniska färdigheter på en och samma plattform. Kolla in de mest populära lösningarna:

holandêssueco
technischetekniska
vaardighedenfärdigheter
gegevensdata
platformplattform
populairepopulära
overzichtöverblick

NL Stel zowel technische als niet-technische gebruikers in staat om toegang te krijgen tot en inzichten te verkrijgen uit zinvolle gegevens voor hun rol met een intuïtieve gebruikersinterface die weinig tot geen training vereist.

SV Gör det möjligt för både tekniska och icke-tekniska användare att komma åt och få insikter från meningsfull data för sin roll med ett intuitivt användargränssnitt som kräver lite eller ingen utbildning.

holandêssueco
technischetekniska
gebruikersanvändare
toegangkomma åt
inzichteninsikter
gegevensdata
rolroll
gebruikersinterfaceanvändargränssnitt
trainingutbildning
vereistkräver

NL Nu heeft de James Dyson Foundation ook een hele hoop technische inhoud beschikbaar gemaakt, met 44 wetenschappelijke en technische taken om de nieuwsgierige geest de komende weken actief te houden.

SV Nu har James Dyson Foundation gjort en hel massa tekniskt innehåll tillgängligt, med 44 vetenskapliga och tekniska uppgifter för att hålla nyfikna sinnen aktiva under de kommande veckorna.

holandêssueco
jamesjames
dysondyson
foundationfoundation
helehel
inhoudinnehåll
beschikbaartillgängligt
gemaaktgjort
wetenschappelijkevetenskapliga
takenuppgifter
komendekommande
wekenveckorna
actiefaktiva
nunu

NL Met SSH-toegang, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin en meerdere PHP-versies. Zo heeft u volledige controle over uw site. Als u technische hulp nodig heeft, staan onze ervaren technische consultants 24/7 voor u klaar.

SV Med SSH-åtkomst, Git, WP-CLI, SFTP, phpMyAdmin och flera PHP-versioner kommer du att ha total kontroll över din webbplats. Om du behöver teknisk support är våra erfarna teknikkonsulter redo att hjälpa dig dygnet runt.

NL Controleer al het technische materiaal: bereid het podium voor, controleer het geluid, controleer de verlichting, en doe een technische repetitie.

SV Kontrollera all teknisk utrustning: Förbered scenen, kolla ljudet, kontrollera belysningen och gör en teknisk repetition.

NL Nieuwe tech-lanceringen en verhalen gebeuren echter niet altijd in onze lokale gemeenschappen

SV Men nya tekniska lanseringar och berättelser händer inte alltid i våra lokala samhällen

holandêssueco
lokalelokala
gemeenschappensamhällen
techtekniska
lanceringenlanseringar

NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.

SV Här är allt du behöver veta om Ted Lasso säsong tre, inklusive hur man ser det, när det förväntas släppas, vem som är med och vad som förväntas hända.

holandêssueco
seizoensäsong
inclusiefinklusive
kuntdu behöver
bekijkenser
gebeurenhända

NL Locaties zijn kleurrijker en het hele spel is minder uitgelekt, waardoor het veel meer lijkt alsof het echt zou kunnen gebeuren.

SV Platser är mer färgstarka och hela spelet är mindre uttömt, vilket gör att det känns mycket mer som att det verkligen kan hända.

holandêssueco
spelspelet
mindermindre
alsofsom
echtverkligen

NL Hij gelooft dat we pas in een vroeg stadium zijn en er nog een hele hoop zal gaan gebeuren

SV Han tror dock att vi fortfarande är i ett tidigt skede och att vi kan vänta oss mycket mer

holandêssueco
geloofttror
vroegtidigt

NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.

SV Teslas nu berömda lastbil kommer inte 2021, trots inledande förhoppningar om att den skulle.

holandêssueco
beroemdeberömda
ondankstrots
zouskulle
teslateslas

NL Er gebeuren nog steeds vreemdere dingen. Hier is de laatste informatie over seizoen 4, dat in 2022 in première gaat.

SV Stranger Things händer fortfarande. Här är den senaste informationen om säsong 4, som har premiär 2022.

holandêssueco
laatstesenaste
informatieinformationen
seizoensäsong

NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.

SV På samma sätt kan du använda den här metoden för att stänga av mörkt läge när det utlöses av det systemomfattande mörka läget, så om du vill att dina Google Dokument ska vara ljusa istället kan du få det att hända.

holandêssueco
gebruikenanvända
modusläge
googlegoogle
documentendokument
in plaats daarvanistället

NL Het zou gewoon willekeurig gebeuren.

SV Det skulle bara hända slumpmässigt.

holandêssueco
hetdet
zouskulle
gewoonbara
gebeurenhända

NL Dat zal waarschijnlijk pas later dit jaar gebeuren.

SV Det kommer sannolikt inte att hända förrän senare i år.

holandêssueco
waarschijnlijksannolikt
latersenare

NL Dit was voorheen voorbehouden aan de Note - waardoor we ons afvragen wat er in 2021 met die serie zal gebeuren - en hoewel de S21 Ultra niet wordt geleverd met een stylus in de doos, kun je er een kopen of er een gebruiken van een ouder apparaat .

SV Detta hade tidigare varit bevarandet av noten - vilket fick oss att undra vad som kommer att hända med den serien 2021 - och medan S21 Ultra inte kommer med en penna i lådan kan du antingen köpa en eller använda en från en äldre enhet .

holandêssueco
serieserien
ultraultra
kopenköpa
apparaatenhet
ouderäldre

NL Het hoeft niet eens te worden belast om dit te laten gebeuren, het kan zijn dat er helemaal geen applicaties open staan en het fluit weg.

SV Det behöver inte ens vara under belastning för att detta ska hända, du kan inte ha några applikationer öppna alls och det kommer att vissla bort.

holandêssueco
hoeftbehöver
applicatiesapplikationer

NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte

SV Det finns en del som Microsoft behöver förbättra nästa gång, och borde ha gjort redan: de lite tjocka skärmarna daterar utseendet på displaydelen

holandêssueco
microsoftmicrosoft
keergång
verbeterenförbättra

NL Apps worden ongelooflijk snel geladen - soms bijna onmiddellijk - en de dagen dat u het pictogram in uw dock herhaaldelijk terugkaatst terwijl u wacht tot er dingen gebeuren, zijn voorbij.

SV Appar laddas otroligt snabbt - nästan omedelbart ibland - och borta är dagarna för att se ikonen i din docka studsa upprepade gånger medan du väntar på att saker ska hända.

holandêssueco
appsappar
ongelooflijkotroligt
wachtväntar
dingensaker

NL Naast de gebruikelijke RGB-verlichting per toets op het optisch-mechanische toetsenbord, zullen deze accenten je ofwel naar binnen trekken of je wegduwen - afhankelijk van of je van het hele RGB-gebeuren houdt.

SV Tillsammans med den vanliga RGB-belysningen per tangent på det optiskt-mekaniska tangentbordet kommer dessa accenter antingen att dra in dig eller skjuta bort dig - beror på om du är intresserad av hela RGB-saken.

holandêssueco
gebruikelijkevanliga
trekkendra
helehela

NL Natuurlijk kun je de oorschelpen van de L3 nog steeds verplaatsen ten opzichte van je oor om een ander (minder wenselijk) geluidsprofiel te krijgen, maar dat zal niet gebeuren tenzij je ze doelbewust probeert te verplaatsen.

SV Visst, du kan fortfarande flytta L3: s öronkåpor i förhållande till ditt öra för att få en annan (mindre önskvärd) ljudprofil, men det kommer inte att hända om du inte är målmedveten om att driva runt dem.

holandêssueco
verplaatsenflytta
mindermindre

NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren

SV Detektering av att komma i säng verkar hända när som helst när du går i sängen

holandêssueco
bedsäng
lijktverkar

NL De TCL C81 onderscheidt zich zeker van de massa. Uit de doos schieten de HDR-fotos van het scherm met een helderheidsniveau en vooral kleurintensiteit die in deze prijsklasse gewoon niet zou moeten gebeuren.

SV TCL C81 sticker verkligen ut från mängden. Utanför lådan lyser HDR-bilderna från skärmen med en ljusstyrka och speciellt färgintensitet som bara inte ska hända i den här prisklassen.

holandêssueco
zekerverkligen
schermskärmen
vooralspeciellt
gebeurenhända

NL Dus, realistisch gezien, wanneer het pedaal wordt ingetrapt en niet zo zuinig mogelijk wordt gedacht - het moet soms gebeuren - is dit meer als een 100 miler (160 km) per lading

SV Så, realistiskt, när du sätter ner pedalen och inte tänker så ekonomiskt som möjligt - måste det göras ibland - det här är mer som en milare (160 km) per laddning

holandêssueco
realistischrealistiskt
mogelijkmöjligt
somsibland
meermer
perper
ladingladdning
kmkm

NL Dat gaat nu gebeuren in 2030, met een verbod op de verkoop van nieuwe benzine- en dieselautos en een verbod op hybrides in 2035 .

SV Det kommer nu att ske 2030, med ett förbud mot försäljning av nya bensin- och dieselbilar och ett förbud mot hybrider 2035 .

holandêssueco
verkoopförsäljning

NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.

SV Fem år går och en liten chans kommer fram för dem att ångra allt, men innan det kan hända måste Captain America och Tony Stark sluta fred och återförena Avengers en sista gång.

holandêssueco
kleineliten
kanschans
laatstesista
keergång

NL Dat soort ervaringen zal niet van de ene op de andere dag gebeuren

SV Den typen av upplevelser kommer inte att hända över natten

holandêssueco
ervaringenupplevelser
soorttypen

NL Het is van de grote speelgoedfabrikant Vivid en is deze zomer verkrijgbaar. Een pakket bestaat uit twee blasters, een doos met trucs om het allemaal te laten gebeuren, en je moet natuurlijk de telefoon meenemen.

SV Det är från leksakstillverkaren Vivid och är ute i sommar. Ett paket består av två blaster, en låda med knep för att få allt att hända, och du måste självklart leverera telefonen.

holandêssueco
zomersommar
pakketpaket
dooslåda
trucsknep
natuurlijksjälvklart
telefoontelefonen

NL DJI levert alleen de basis Robomaster-bots, waarop teams zich vervolgens ontwikkelen. Dit kan op verschillende manieren gebeuren.

SV DJI tillhandahåller bara bas Robomaster-bots, vilka team sedan utvecklas på. Detta kan hända på många olika sätt.

holandêssueco
djidji
leverttillhandahåller
alleenbara
basisbas
teamsteam
ontwikkelenutvecklas
kankan
manierensätt
gebeurenhända

NL In tegenstelling tot sommige van zijn concurrenten ondersteunt Sonos tot cd-kwaliteit (16-bits), maar het moet nog op de hi-res (24-bits) karren springen en het is niet waarschijnlijk dat dit op korte termijn zal gebeuren

SV Till skillnad från några av sina konkurrenter stöder Sonos upp till CD-kvalitet (16-bit), men det har ännu inte hoppat på högupplöst (24-bitars) vagn och det kommer sannolikt inte att göra det någon gång snart

holandêssueco
concurrentenkonkurrenter
ondersteuntstöder
waarschijnlijksannolikt

NL In een paar jaar kan er veel gebeuren. Hele industrieën kunnen verschuiven, evolueren of zelfs uitsterven. Sinds de laatste Apple TV-lancering - die h...

SV Mycket kan hända på ett par år. Hela industrier kan förändras, utvecklas eller till och med dö. Sedan den senaste Apple TV-lanseringen - som handlade

holandêssueco
gebeurenhända
evoluerenutvecklas
laatstesenaste

NL Het punt is dat een FCC-aanvraag niet gelijk is aan een Amerikaanse vrijgave. Maar als het wordt gelanceerd, zal dat misschien snel gebeuren, aangezien het nu in de regelgeving verschijnt.

SV Saken är att en FCC -ansökan inte motsvarar en amerikansk release. Men om det kommer att starta, kanske det kommer att hända snart, med tanke på att det nu visas i regleringspapper.

holandêssueco
amerikaanseamerikansk
snelsnart
nunu

NL We hebben dus een krachtige verwerking, goede software, handige modi - er moet toch iets gebeuren? Nou, blijkbaar niet

SV Så vi har kraftfull bearbetning, bra programvara, användbara lägen - säkert måste något ge? Tja, tydligen inte

holandêssueco
krachtigekraftfull
verwerkingbearbetning
softwareprogramvara
modilägen
blijkbaartydligen

NL Hier is alles wat je moet weten over Billions seizoen zes, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.

SV Här är allt du behöver veta om Billions säsong sex, inklusive hur du ser den, när den förväntas släppas, vem som är med i den och vad som förväntas hända.

holandêssueco
seizoensäsong
zessex
inclusiefinklusive
kuntdu behöver
bekijkenser
gebeurenhända

NL Wat we niet weten, is wat er zal gebeuren met personages als Wags, Wendy en Taylor Mason, hoewel ze allemaal in de teaser van seizoen zes verschijnen.

SV Vad vi inte vet är vad som kommer att hända med karaktärer som Wags, Wendy och Taylor Mason, även om de alla dyker upp i säsong sex teaser.

holandêssueco
wetenvet
seizoensäsong
zessex

NL We zouden graag zien dat iets als Garmins Body Battery ook op de Apple Watch verschijnt, maar we denken niet dat dit voor de Series 8 zal gebeuren.

SV Vi skulle gärna se att något liknande Garmins kroppsbatteri kommer på Apple Watch också, men vi tror inte att det kommer att hända för Series 8.

holandêssueco
graaggärna
denkentror
seriesseries

Mostrando 50 de 50 traduções