Traduzir "hela revet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hela revet" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de hela revet

sueco
holandês

SV Stora barriärrevet är en imponerande syn från alla vinklar. Även om de flesta ser det från turistfotografier, ser astronauter det från 200 miles uppåt - med hela revet synligt.

NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.

suecoholandês
syngezicht
milesmijl

SV Detta foto visar bara 10 miles av det 1700-miliga revet. Reven är lätt synliga från stationen tack vare färgförändringen - den iriserande bluesen i grunda laguner kontrasterar med den mörka bluesen i djupare omgivande vatten.

NL Deze foto toont slechts 10 mijl van het 1700 mijl lange rif. De riffen zijn goed zichtbaar vanaf het station dankzij de kleurverandering - het iriserende blauw van ondiepe lagunes contrasteert met het donkerblauw van diepere omringende wateren.

suecoholandês
fotofoto
visartoont
milesmijl
synligazichtbaar
djuparediepere

SV Tableau ger dig säkerhets- och styrningsmodeller i företagsklass så att datan är i rätt händer hela tiden, även när du skalar analys i hela organisationen

NL Tableau biedt beveiligings- en governancemodellen op bedrijfsniveau zodat je data altijd in de juiste handen zijn, zelfs bij het schalen van analyses in je organisatie

suecoholandês
tableautableau
rättjuiste
händerhanden
analysanalyses
organisationenorganisatie

SV Samsung använder en fingeravtryckssensor på displayen för detta, som fungerar bra nästan hela tiden och kan användas även om du har täckt hela ditt ansikte i en balaclava.

NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.

suecoholandês
samsungsamsung
displayendisplay
fungerarwerkt
bragoed
nästanvrijwel
täcktbedekt
ansiktegezicht

SV Sätt upp ett schema för dina skanningar och se till att hela ditt system hela tiden hålls säkert.

NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.

suecoholandês
systemsysteem

SV Problemet med att ha på sig något är att det kan störa dig när du rör dig - och du svettas in i det hela dagen och hela natten

NL Het probleem met het dragen van iets is dat het je kan storen terwijl je beweegt - en je zweet er de hele dag en de hele nacht in

suecoholandês
problemetprobleem
kankan
svettaszweet
helahele

SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

suecoholandês
babybaby
rörelsebeweging

SV Tjänsten är live och tillgänglig i hela Ionity -nätverket, vilket innebär att du kommer att kunna dra nytta av den i hela Europa - var som helst det finns Ionity -laddare - vilket borde göra roaming väldigt enkelt.

NL De service is live en beschikbaar via het Ionity-netwerk, wat betekent dat je er in heel Europa van kunt profiteren - waar Ionity-opladers ook zijn - wat roamen heel gemakkelijk zou moeten maken.

suecoholandês
tjänstenservice
livelive
europaeuropa
enkeltgemakkelijk

SV Du kan sväva hela dagen och hela natten, men vissa fläckar kommer bara inte att komma ut om du inte får specialutrustning.

NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.

suecoholandês
helahele

SV Alternativt, om du vill skicka hela transkriptet till någon, kan du helt enkelt klicka på "lägg till allt i dokument" och sedan läggs hela transkriptet upp i Word.

NL Als alternatief, als u het volledige transcript naar iemand wilt verzenden, kunt u eenvoudig op "alles toevoegen aan document" klikken en dan wordt uw volledige transcript in Word opgemaakt.

suecoholandês
alternativtalternatief
villwilt
skickaverzenden
klickaklikken
dokumentdocument

SV Plattformen hanterar enhetens identitet under hela dess livscykel och är avgörande för säkerheten i hela det digitala ekosystemet

NL Het platform beheert de identiteit van een apparaat gedurende zijn levenscyclus en is cruciaal voor de beveiliging van het hele digitale ecosysteem

suecoholandês
plattformenplatform
identitetidentiteit
livscykellevenscyclus
avgörandecruciaal
digitaladigitale
ekosystemetecosysteem

SV Vi säkerhetskopierar inte bara databasen, utan även hela din webbplats och lagrar den – beroende på prisplanen – mellan sju och 30 dagar. Och du har full tillgång till alla dina backup-punkter hela tiden.

NL We slaan niet alleen de database op, maar jouw volledige website en bewaren deze - afhankelijk van het tarief - tussen zeven en dertig dagen. En je hebt te alleen tijde volledige toegang tot al jouw backup punten.

suecoholandês
databasendatabase
webbplatswebsite
dagardagen
tillgångtoegang

SV Alla Disney-klassiska animerade filmer finns tillgängliga, liksom hela Pixars produktion, hela Star Wars-sagan och mycket mer, inklusive den nya hitprogrammet The Mandalorian och Marvel Cinematic Universe.

NL Alle klassieke animatiefilms van Disney zijn beschikbaar, evenals alle uitvoer van Pixar, de hele Star Wars-saga en nog veel meer, waaronder de nieuwe hitshow The Mandalorian en het Marvel Cinematic Universe.

suecoholandês
inklusivewaaronder
nyanieuwe
universeuniverse

SV Alla Disney-klassiska animerade filmer finns tillgängliga, liksom hela Pixars produktion, hela Star Wars-sagan och mycket mer, inklusive den nya hitprogrammet The Mandalorian och Marvel Cinematic Universe.

NL Alle klassieke animatiefilms van Disney zijn beschikbaar, evenals alle uitvoer van Pixar, de hele Star Wars-saga en nog veel meer, waaronder de nieuwe hitshow The Mandalorian en het Marvel Cinematic Universe.

suecoholandês
inklusivewaaronder
nyanieuwe
universeuniverse

SV Problemet med att ha på sig något är att det kan störa dig när du rör dig - och du svettas in i det hela dagen och hela natten

NL Het probleem met het dragen van iets is dat het je kan storen terwijl je beweegt - en je zweet er de hele dag en de hele nacht in

suecoholandês
problemetprobleem
kankan
svettaszweet
helahele

SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

suecoholandês
babybaby
rörelsebeweging

SV Du kan dammsuga hela dagen och hela natten, men vissa fläckar kommer bara inte att lossna om du inte skaffar specialutrustning.

NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.

suecoholandês
helahele
vissasommige

SV Men när det väl är inställt, stolthet intill din ytterdörr, blir du mycket nöjd med vad den här smarta dörrklockan kan göra hela dagen och hela natten.

NL Maar als hij eenmaal is opgesteld, een ereplaats naast je voordeur, zul je heel blij zijn met wat deze slimme deurbel de hele dag en de hele nacht kan doen.

suecoholandês
nöjdblij
smartaslimme

SV Sätt upp ett schema för dina skanningar och se till att hela ditt system hela tiden hålls säkert.

NL Stel u scans in om als een zonnetje te lopen en zorg ervoor dat uw systeem te allen tijde veilig blijft.

suecoholandês
systemsysteem

SV Protected.net Group kan, efter eget gottfinnande, överföra eller tilldela hela eller delar av sina rättigheter enligt detta avtal, och kan förnya eller överföra hela eller delar av sina skyldigheter och plikter enligt detta avtal

NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen

suecoholandês
netnet
gottfinnandegoeddunken
överföraoverdragen
tilldelatoewijzen
delardeel
rättigheterrechten
avtalovereenkomst
skyldigheterverplichtingen

SV Samsung använder en fingeravtryckssensor på displayen för detta, som fungerar bra nästan hela tiden och kan användas även om du har täckt hela ditt ansikte i en balaclava.

NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.

suecoholandês
samsungsamsung
displayendisplay
fungerarwerkt
bragoed
nästanvrijwel
täcktbedekt
ansiktegezicht

SV En centraliserad företagskultur med mottot "ett företag, ett varumärke, en IT-plattform" har gjort att bästa praxis tillämpas i hela organisationen och kunderna får en enhetlig upplevelse över hela världen

NL De gecentraliseerde bedrijfscultuur en het "één organisatie, één merk, één IT-platform"-motto zorgen ervoor dat best practices in de hele organisatie worden doorgevoerd en dat klanten overal ter wereld een consistente experience hebben

suecoholandês
centraliseradgecentraliseerde
varumärkemerk
bästabest
praxispractices
kundernaklanten
upplevelseexperience

SV Alla Disneys klassiska animerade filmer finns tillgängliga, liksom Pixars hela produktion, hela Star Wars-sagan och mycket mer, inklusive den nya succéserien The Mandalorian och Marvel Cinematic Universe.

NL Alle Disney-klassiekers zijn beschikbaar, net als alle animatiefilms van Pixar, de hele Star Wars-saga en nog veel meer, waaronder de nieuwe hitserie The Mandalorian en het Marvel Cinematic Universe.

suecoholandês
inklusivewaaronder
nyanieuwe
universeuniverse

SV På det hela taget är de här dock ett enkelt val för alla med en budget som behöver ljudprestanda hela dagen. Och kanske kan det till och med fresta dem som inte är snålt utrustade.

NL Al met al is dit echter een gemakkelijke keuze voor iedereen met een budget die de hele dag audioprestaties nodig heeft. En misschien zelfs voor mensen die niet op hun centen letten.

suecoholandês
valkeuze
budgetbudget
behövernodig
ärheeft

SV Ge kunderna den betalningsupplevelse de förtjänar genom att äga hela betalningsflödet. Hela vägen från programkod till utseende och checkout på webben.

NL Geef je klanten de betaalervaring die ze verdienen door de gehele betaalstroom te beheren, van de code op de pagina tot de uitstraling van je online checkout. Van de code tot en met de look en feel van uw webkassa.- Delete contentful

SV Innowise Group är ett internationellt företag som utvecklar mjukvara för hela cykeln. som grundades 2007. Vi är ett team på över 1400 IT-proffs som utvecklar mjukvara för andra företag. yrkesverksamma över hela världen.

NL Innowise Group is een internationaal full-cycle softwareontwikkelingsbedrijf bedrijf opgericht in 2007. Wij zijn een team van 1400+ IT professionals die software ontwikkelen voor andere professionals wereldwijd.

SV Planera interaktiva, inkluderande aktiviteter – som omröstning och energiboostar – för att engagera hela gruppen. Använd vår funktion för att dölja/visa ramar för att hålla dem vid olika punkter under hela din workshop.

NL Plan interactieve, inclusieve activiteiten — zoals stemmen en energizers — om de hele groep te betrekken. Gebruik onze feature 'frames verbergen/tonen' om hun aandacht op verschillende punten tijdens de workshop vast te houden.

SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

suecoholandês
hundhond
hemmathuis
bokaboek

SV Rover är landets största community av djurvakter och hundrastare Ta reda på varför djurägare i hela USA väljer Rover framför hundpensionat.

NL Rover is het grootste netwerk van huisdierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld. Ontdek waarom baasjes in heel Nederland voor Rover kiezen in plaats van een pension.

suecoholandês
roverrover
väljerkiezen

SV Ahrefs förser oss med detaljerad och fördjupad data som vi behöver för att fatta strategiska beslut. Dessutom är det roligt och blir hela tiden bättre.

NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.

suecoholandês
ahrefsahrefs
detaljeradgedetailleerde
datadata
strategiskastrategische
beslutbeslissingen
blirwordt

SV Betrodd av högskolor och universitet över hela världen

NL Vertrouwd door instellingen voor hoger onderwijs wereldwijd

suecoholandês
betroddvertrouwd
hela världenwereldwijd

SV Unit4 arbetar med högskolor och universitet över hela världen och hjälper dem, deras team och studenter att nå deras fulla potential.

NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.

suecoholandês
arbetarwerkt
universitetuniversiteiten
hjälperhelpt
teamteams
studenterstudenten
potentialpotentieel
hela världenwereldwijd

SV Effektivisera budgetplaneringen och analyserna, samtidigt som data omfattande hela organisationen konsolideras med ett enhetligt system.

NL Maak eenvoudig budgetplanningen en -analyses voor je hele organisatie.

suecoholandês
helahele

SV Se och hantera hela processen från anställning till pension, med en central kontrollfunktion och databas.

NL Bekijk en beheer de volledige indiensttreding tot pensionering-cyclus van medewerkers met een centraal besturingssysteem en database.

suecoholandês
hanterabeheer
centralcentraal
databasdatabase

SV Byggd på en inbyggd offentlig molnplattform och möjliggjord för anpassning, expansion och integrering över hela företaget.

NL Gebouwd op een native public cloud-platform en geschikt voor aanpassing, uitbreiding en integratie binnen de onderneming.

suecoholandês
byggdgebouwd
anpassningaanpassing
expansionuitbreiding
integreringintegratie
företagetonderneming

SV Används över hela världen av organisationer som liknar din.

NL Wereldwijd vertrouwd door organisaties die zich inzetten voor mensen

suecoholandês
organisationerorganisaties
hela världenwereldwijd

SV En heltäckande plattform för HR-hantering (Human Resource Management, HRMS) för att sömlöst spåra, hantera och analysera er personal genom hela HR-cykeln.

NL Een end-to-end HRMS-platform om talent naadloos door de hele Human Resource-cyclus te volgen, beheren en analyseren.

suecoholandês
plattformplatform
sömlöstnaadloos
spåravolgen
hanterabeheren
analyseraanalyseren

SV Höj dina förväntningar på vad Human Capital Management (HCM)-programvara kan göra för dig och dina medarbetare. Våra lösningar är utformade för att ge en oslagbar användarupplevelse inom hela organisationen.

NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt. De oplossingen van Unit4 zijn ontworpen om een geweldige werkervaring (People Experience, zoals we dat noemen bij Unit4) te bieden voor je hele organisatie.

suecoholandês
managementmanagement
medarbetaremedewerkers
lösningaroplossingen
utformadeontworpen
organisationenorganisatie

SV Global redovisning på toppnivå för kontroll och synlighet för hela bokföringsprocessen – inom ett enda, integrerat, organisationsomfattande system.

NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.

suecoholandês
globalwereldwijde
helahele
integreratgeïntegreerd

SV Används över hela världen av näringsverksamheter och tjänsteföretag

NL Wereldwijd vertrouwd door professionele en zakelijke dienstverleners

suecoholandês
hela världenwereldwijd

SV Används av konsultföretag över hela världen

NL Wereldwijd vertrouwd door adviesbureaus

suecoholandês
överdoor
hela världenwereldwijd

SV Ge datasynlighet hela tiden, för alla användare och från alla platser.

NL Bied te allen tijde zichtbaarheid van gegevens, voor alle gebruikers en vanaf alle locaties.

suecoholandês
användaregebruikers
platserlocaties

SV Används av ideella organisationer över hela världen

NL Vertrouwd door non-profitorganisaties wereldwijd

suecoholandês
överdoor
hela världenwereldwijd

SV Använd enkelt data från era ERP- och HCM-system inom hela organisationen.

NL Pas gegevens uit je Enterprise Resource Planning- en Human Capital Management-systemen eenvoudig toe binnen jouw organisatie.

suecoholandês
enkelteenvoudig
datagegevens

SV Identifiera effekterna för varje leasingavtal i balans- och resultaträkning såväl som nyckeltalen med en enkel klick och använd intuitiva simulerings- och analysalternativ (inklusive visualiseringar) för att se hela bilden.

NL Identificeer met één klik het effect op elk leasecontract op balans, P&L en KPI's en gebruik intuïtieve simulatie- en analyseopties (inclusief visualisaties) om het volledige plaatje te zien.

suecoholandês
identifieraidentificeer
klickklik
inklusiveinclusief
visualiseringarvisualisaties
bildenplaatje

SV Svara på förändrad efterfrågan och se till att bästa värde levereras hela tiden.

NL Speel in op de veranderende vraag en zorg ervoor dat te allen tijde de beste waarde wordt geleverd.

suecoholandês
efterfråganvraag
värdewaarde
levererasgeleverd

SV Förbättra svarstider, samarbeta bättre med supporttjänster och ge större täckning över hela samhället.

NL Verbeter de responstijden, werk beter samen met ondersteunende diensten en zorg voor een grotere dekking in de hele gemeenschap.

suecoholandês
störregrotere
täckningdekking

SV Vi erbjuder globala utvecklingsprogram samt utbildning om produkter och lösningar som alla medarbetare inom hela Unit4 kan ansöka till

NL We hebben transformationele programma’s waarmee mensen meer uit zichzelf kunnen halen, product- en oplossingstrainingen en wereldwijde ontwikkelingsprogramma's die toegankelijk zijn voor medewerkers in heel Unit4

suecoholandês
globalawereldwijde
produkterproduct
medarbetaremedewerkers
ökameer

SV Under hela min karriär har jag fokuserat på att bygga mycket effektiva team och jag har arbetat med många inspirerande människor

NL Gedurende mijn carrière heb ik me gericht op het opbouwen van zeer effectieve teams en met een aantal inspirerende mensen samengewerkt

suecoholandês
karriärcarrière
byggaopbouwen
effektivaeffectieve
teamteams
människormensen

SV Att hjälpa hela teamet att lyckas, träffa kunder och lära känna exakt vilket värde vi kan leverera för att förändra deras värld, driver den passion jag har för mitt arbete

NL Het team helpen slagen, klanten ontmoeten en precies weten welke waarde we kunnen leveren om hun wereld te veranderen, stimuleert de passie die ik heb voor mijn werk

suecoholandês
lyckasslagen
kunderklanten
exaktprecies
värdewaarde
levereraleveren
världwereld
passionpassie
arbetewerk

Mostrando 50 de 50 traduções