NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.
Traduzir "hele rif" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele rif" de holandês para sueco
Traduções de hele rif
"hele rif" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de hele rif
holandês
sueco
SV Stora barriärrevet är en imponerande syn från alla vinklar. Även om de flesta ser det från turistfotografier, ser astronauter det från 200 miles uppåt - med hela revet synligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezicht | syn |
| mijl | miles |
NL Deze foto toont slechts 10 mijl van het 1700 mijl lange rif. De riffen zijn goed zichtbaar vanaf het station dankzij de kleurverandering - het iriserende blauw van ondiepe lagunes contrasteert met het donkerblauw van diepere omringende wateren.
SV Detta foto visar bara 10 miles av det 1700-miliga revet. Reven är lätt synliga från stationen tack vare färgförändringen - den iriserande bluesen i grunda laguner kontrasterar med den mörka bluesen i djupare omgivande vatten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | foto |
| toont | visar |
| mijl | miles |
| zichtbaar | synliga |
| diepere | djupare |
NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.
SV Global redovisning på toppnivå för kontroll och synlighet för hela bokföringsprocessen – inom ett enda, integrerat, organisationsomfattande system.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| hele | hela |
| geïntegreerd | integrerat |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
SV Detta 30-minuters helkroppspass med boxning bygger styrka och kardiovaskulär uthållighet genom att hålla dig i rörelse under hela passet samt stärka musklerna i över- och underkroppen och bålen
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuters |
| hele | hela |
| bouw | bygger |
| kracht | styrka |
| uithoudingsvermogen | uthållighet |
| beweging | rörelse |
| spieren | musklerna |
| versterken | stärka |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
SV Att kunna bära en enhet hela dagen, spåra träning de flesta dagarna och sedan bära den i sängen varje natt för sömnspårning under en hel vecka är sällsynt - men Charge 5 klarar det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeldzaam | sällsynt |
| apparaat | enhet |
| dragen | bära |
| volgen | spåra |
| week | vecka |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
SV Du kan sväva hela dagen och hela natten, men vissa fläckar kommer bara inte att komma ut om du inte får specialutrustning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hela |
NL Het probleem met het dragen van iets is dat het je kan storen terwijl je beweegt - en je zweet er de hele dag en de hele nacht in
SV Problemet med att ha på sig något är att det kan störa dig när du rör dig - och du svettas in i det hela dagen och hela natten
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problemet |
| kan | kan |
| zweet | svettas |
| hele | hela |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| baby | baby |
| beweging | rörelse |
NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.
SV Även remmen, som har hål hela vägen upp till klockfodralet, är utformad för att se till att den är justerbar till valfri handledsstorlek, även riktigt liten och riktigt stor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| band | remmen |
| ontworpen | utformad |
| kleine | liten |
| grote | stor |
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
SV Allt från produkter med extra kraft till produkter du använder i din vardag – Upptäck allt som Beats har att erbjuda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| dragen | använder |
| kunt | kraft |
| aanbod | erbjuda |
NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land
SV Under de senaste årtiondena har organisationen byggt upp kompetens och blivit ledande inom proaktiv och innovativ hälso- och sjukvård i hela delstaten och landet
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| expertise | kompetens |
| opgebouwd | byggt |
| leider | ledande |
| proactieve | proaktiv |
| innovatieve | innovativ |
| gezondheidszorg | sjukvård |
| te | upp |
NL Het vinden van coworking-ruimte in steden over de hele wereld lijkt misschien een hele uitdaging – maar het is precies waar onze passie ligt
SV Att hitta coworking-arbetsrum över hela världen kan tyckas vara en skrämmande uppgift, men det är vad vi brinner för
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kan |
NL Het probleem met het dragen van iets is dat het je kan storen terwijl je beweegt - en je zweet er de hele dag en de hele nacht in
SV Problemet med att ha på sig något är att det kan störa dig när du rör dig - och du svettas in i det hela dagen och hela natten
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problemet |
| kan | kan |
| zweet | svettas |
| hele | hela |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| baby | baby |
| beweging | rörelse |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
SV Att kunna bära en enhet hela dagen, spåra träning de flesta dagarna och sedan bära den i sängen varje natt för sömnspårning under en hel vecka är sällsynt - men Charge 5 klarar det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeldzaam | sällsynt |
| apparaat | enhet |
| dragen | bära |
| volgen | spåra |
| week | vecka |
NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.
SV Även remmen, som har hål hela vägen upp till klockfodralet, är utformad för att se till att den är justerbar till valfri handledsstorlek, även riktigt liten och riktigt stor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| band | remmen |
| ontworpen | utformad |
| kleine | liten |
| grote | stor |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
SV Du kan dammsuga hela dagen och hela natten, men vissa fläckar kommer bara inte att lossna om du inte skaffar specialutrustning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hela |
| sommige | vissa |
NL U kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit, tenzij u speciale apparatuur aanschaft.
SV Du kan dammsuga hela dagen och natten, men vissa fläckar går inte att få bort om du inte skaffar specialutrustning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hela |
| sommige | vissa |
NL Maar als hij eenmaal is opgesteld, een ereplaats naast je voordeur, zul je heel blij zijn met wat deze slimme deurbel de hele dag en de hele nacht kan doen.
SV Men när det väl är inställt, stolthet intill din ytterdörr, blir du mycket nöjd med vad den här smarta dörrklockan kan göra hela dagen och hela natten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blij | nöjd |
| slimme | smarta |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
SV Detta 30-minuters helkroppspass med boxning bygger styrka och kardiovaskulär uthållighet genom att hålla dig i rörelse under hela passet samt stärka musklerna i över- och underkroppen och bålen
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuters |
| hele | hela |
| bouw | bygger |
| kracht | styrka |
| uithoudingsvermogen | uthållighet |
| beweging | rörelse |
| spieren | musklerna |
| versterken | stärka |
NL Gecentraliseerd beheer: centraliseer het access management voor de hele organisatie en geef uw security team meer controle over het hele proces.
SV Centraliserad administration: Centralisera åtkomsthantering över hela företaget och ge säkerhets-teamen mer kontroll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gecentraliseerd | centraliserad |
| centraliseer | centralisera |
| hele | hela |
| organisatie | företaget |
| geef | ge |
| security | säkerhets |
| meer | mer |
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
SV Allt från produkter med extra kraft till produkter du använder i din vardag – Upptäck allt som Beats har att erbjuda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| dragen | använder |
| kunt | kraft |
| aanbod | erbjuda |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
SV Detta 30-minuters helkroppspass med boxning bygger styrka och kardiovaskulär uthållighet genom att hålla dig i rörelse under hela passet samt stärka musklerna i över- och underkroppen och bålen
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuters |
| hele | hela |
| bouw | bygger |
| kracht | styrka |
| uithoudingsvermogen | uthållighet |
| beweging | rörelse |
| spieren | musklerna |
| versterken | stärka |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
SV Detta 30-minuters helkroppspass med boxning bygger styrka och kardiovaskulär uthållighet genom att hålla dig i rörelse under hela passet samt stärka musklerna i över- och underkroppen och bålen
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuters |
| hele | hela |
| bouw | bygger |
| kracht | styrka |
| uithoudingsvermogen | uthållighet |
| beweging | rörelse |
| spieren | musklerna |
| versterken | stärka |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
SV Detta 30-minuters helkroppspass med boxning bygger styrka och kardiovaskulär uthållighet genom att hålla dig i rörelse under hela passet samt stärka musklerna i över- och underkroppen och bålen
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuters |
| hele | hela |
| bouw | bygger |
| kracht | styrka |
| uithoudingsvermogen | uthållighet |
| beweging | rörelse |
| spieren | musklerna |
| versterken | stärka |
NL Dat betekent dat de Series 7 nog steeds een batterij heeft die de hele dag meegaat - ongeveer 18 uur per keer opladen - maar dat is niet genoeg om je de hele nacht en de volgende ochtend door te helpen
SV Det innebär att Series 7 fortfarande kommer att leverera batteriprestanda hela dagen - med cirka 18 timmar per laddning - men det är inte tillräckligt för att du ska kunna ta dig igenom natten och in på nästa morgon
| holandês | sueco |
|---|---|
| series | series |
| uur | timmar |
| opladen | laddning |
| ochtend | morgon |
NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.
SV Allt från produkter med extra kraft till produkter du använder i din vardag – Upptäck allt som Beats har att erbjuda.
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:
SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:
| holandês | sueco |
|---|---|
| hond | hund |
| thuis | hemma |
| boek | boka |
NL We bieden dierenoppassers, hondenuitlaters en trimmers over de hele wereld de kans hun eigen services op Rover aan te bieden door ze de tools te geven die ze nodig hebben om succesvol te zijn.
SV Vi gör det möjligt för djurpassare, hundrastare och trimmare världen över att starta sin egen verksamhet på Rover genom att ge dem verktygen de behöver för att lyckas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| tools | verktygen |
| succesvol | lyckas |
| rover | rover |
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
SV Oavsett om du är borta en helg eller en hel vecka så gör vi det enkelt för dig att hitta den perfekta kattvakten
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hel |
| week | vecka |
| perfecte | perfekta |
NL Bezoek ons bij Unit4 en op branche-evenementen over de hele wereld en zie onze oplossingen in actie.
SV Följ med oss på Unit4- och branschevenemang runt om i världen och se våra lösningar i praktiken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| zie | se |
| oplossingen | lösningar |
NL Onze oplossingen ondersteunen alle soorten service- en projectgerichte bedrijven over de hele wereld en bieden ongeëvenaarde branchespecifieke kennis en functionaliteit.
SV Våra lösningar stöder alla typer verksamheter som är verksamma inom tjänstebranschen runt om i världen och vi erbjuder oslagbar branschspecifik kunskap och funktionalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossingen | lösningar |
| ondersteunen | stöder |
| soorten | typer |
| wereld | världen |
| bieden | erbjuder |
| kennis | kunskap |
| functionaliteit | funktionalitet |
| bedrijven | verksamheter |
NL Maak eenvoudig budgetplanningen en -analyses voor je hele organisatie.
SV Effektivisera budgetplaneringen och analyserna, samtidigt som data omfattande hela organisationen konsolideras med ett enhetligt system.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hele | hela |
NL Onze oplossingen ondersteunen alle soorten mensgerichte servicebedrijven over de hele wereld en bieden ongeëvenaarde branchespecifieke kennis en functionaliteit
SV Våra lösningar stöder alla typer verksamheter som är verksamma inom tjänstebranschen runt om i världen och vi erbjuder oslagbar branschspecifik kunskap och funktionalitet
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossingen | lösningar |
| ondersteunen | stöder |
| soorten | typer |
| wereld | världen |
| bieden | erbjuder |
| kennis | kunskap |
| functionaliteit | funktionalitet |
NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt. De oplossingen van Unit4 zijn ontworpen om een geweldige werkervaring (People Experience, zoals we dat noemen bij Unit4) te bieden voor je hele organisatie.
SV Höj dina förväntningar på vad Human Capital Management (HCM)-programvara kan göra för dig och dina medarbetare. Våra lösningar är utformade för att ge en oslagbar användarupplevelse inom hela organisationen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| management | management |
| medewerkers | medarbetare |
| oplossingen | lösningar |
| ontworpen | utformade |
| bieden | ge |
| organisatie | organisationen |
NL Een end-to-end HRMS-platform om talent naadloos door de hele Human Resource-cyclus te volgen, beheren en analyseren.
SV En heltäckande plattform för HR-hantering (Human Resource Management, HRMS) för att sömlöst spåra, hantera och analysera er personal genom hela HR-cykeln.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naadloos | sömlöst |
| volgen | spåra |
| analyseren | analysera |
| platform | plattform |
NL Verbeter de responstijden, werk beter samen met ondersteunende diensten en zorg voor een grotere dekking in de hele gemeenschap.
SV Förbättra svarstider, samarbeta bättre med supporttjänster och ge större täckning över hela samhället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grotere | större |
| dekking | täckning |
NL Unit4 helpt mensgerichte leiders in professionele dienstverlening over de hele wereld te innoveren door middel van bedrijfsverandering.
SV Unit4 hjälper ledande leverantörer av kvalificerade tjänster, stora projekt- och rådgivningsföretag runt om i världen, att förnya genom verksamhetsförändring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| dienstverlening | tjänster |
| wereld | världen |
NL Al onze oplossingen vinden hun oorsprong in de jarenlange ervaring en kennis die onze experts hebben opgedaan door te werken met klantenorganisaties in een breed scala aan sectoren in de hele wereld.
SV Alla våra lösningar stöds av våra experters fleråriga kunskap och erfarenhet från att arbeta med kundorganisationer inom ett brett spektrum av sektorer över hela världen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossingen | lösningar |
| werken | arbeta |
| breed | brett |
NL Unit4 heeft teams over de hele wereld en levert een betere zakelijke software People Experience voor organisaties die mensen helpen.
SV Unit4 har team över hela världen som alla arbetar för att kunna ge en bättre användarupplevelse till företag som arbetar för människor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| levert | ge |
| betere | bättre |
NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.
SV Payal gjorde mer än att hitta ett danspass — hon hittade miljontals pass i allt från vattencykling till bootcamp och förde dem alla samman i en app. Idag länkar ClassPass dig till pass och behandlingar i 30 länder världen över.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vond | hittade |
| miljoenen | miljontals |
| app | app |
| andere | mer |
| landen | länder |
| wereld | världen |
| nu | idag |
NL ClassPass is een maandelijks fitnessabonnement voor een miljoen boutique fitness-trainingen over de hele wereld.
SV ClassPass är ett månatligt träningsmedlemskap som gäller på en miljon boutique fitness-pass världen över.
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoen | miljon |
| wereld | världen |
NL Je vindt ons groeiende, enthousiaste team over de hele wereld, van Singapore over New York tot Montana (en overal daar tussenin)
SV Du hittar vårt ständigt växande och passionerade team över hela världen, från Singapore till New York till Montana (och allt däremellan)
| holandês | sueco |
|---|---|
| vindt | hittar |
| groeiende | växande |
| team | team |
| singapore | singapore |
| new | new |
| york | york |
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
SV Ett träningspass för hela kroppen med fokus på överkroppen stärker och skulpterar axlar, rygg, triceps och biceps.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lichaam | kroppen |
| focus | fokus |
| rug | rygg |
| versterken | stärker |
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
SV Stärk, skulptera och svettas i detta konditionshöjande hemmapass för hela kroppen. Hitta takten, svettas och ha roligt!
| holandês | sueco |
|---|---|
| zweet | svettas |
| hele | hela |
| lichaam | kroppen |
| vind | hitta |
NL Hoe je laaghangende content-ideeën vindt uit het hele web
SV Hur man hittar lågt hängande innehållsidéer över hela webben
| holandês | sueco |
|---|---|
| vindt | hittar |
| hele | hela |
| web | webben |
| uit | över |
NL F‑Secure heeft meer dan 30 jaar ervaring in het beschermen van tientallen miljoenen mensen over de hele wereld. Daarom kunnen we ook u online beschermen.
SV Med över 30-års erfarenhet av att skydda tiotals miljoner människor runt om i världen är F‑Secure mer än kapabelt att hålla dig säker online.
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| ervaring | erfarenhet |
| tientallen | tiotals |
| miljoenen | miljoner |
| mensen | människor |
| wereld | världen |
| online | online |
NL F-Secure Elements for Microsoft 365 maakt deel uit van F‑Secure Elements, het modulaire, alles-in-één platform dat de enige vier elementen biedt die u nodig hebt om de hele waardeketen van beveiliging te dekken
SV F-Secure Elements för Microsoft 365 är en del av F-Secure Elements, den modulära allt-i-ett-plattformen som levererar de enda fyra elementen du behöver för att täcka hela värdekedjan för säkerhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| f | f |
| platform | plattformen |
| nodig | behöver |
| dekken | täcka |
NL Meer dan 50.000 klanten over de hele wereld vertrouwen ons hun gegevensbeveiliging toe
SV Fler än 50000 kunder världen över väljer Freshworks för sin datasäkerhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| wereld | världen |
| hun | sin |
NL Vertrouwd door bedrijven over de hele wereld
SV Vi har nöjda företagskunder världen över
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hele lichaam hele organisatie hele hele bedrijf hele plaats hele wereld gebruikt hele domein hele wereld hele wereld teams hele proces hele wereld geliefd hele wereld bekend hele dag hele uitstoot hele project hele planeet hele gezin hele wereld trots hele site hele gebied hele handige hele horizon hele uitdaging hele wereld delen hele platform hele team hele familie hele netwerk hele land hele duidelijke hele sessie hele les hele wereld verspreid hele reis hele onderneming hele scala hele waardeketen hele sector hele toeleveringsketen hele dorp hele gemakkelijke manier hele levenscyclus hele wereld kiezen hele taal hele wereld staan hele kaart hele huis hele wereld tal hele wereld – jouw hele organisatieTraduzir hele rif para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe