SV Vi flyttade över till iPhone 13 mini från en iPhone 12 Pro och vi blev förvånade över att vi märkte en prestandaförstärkning, särskilt eftersom iPhone 12 Pro aldrig kändes som om den behövde en sådan.
Traduzir "märkte en prestandaförstärkning" para holandês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "märkte en prestandaförstärkning" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de märkte en prestandaförstärkning
sueco
holandês
NL We stapten over op de iPhone 13 mini vanaf een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering merkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat het er een nodig had.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| aldrig | nooit |
SV Det första vi märkte att vi öppnade Grado GT220 var - nästan ironiskt nog - att vi inte märkte någonting
NL Het eerste dat ons opviel bij het openen van de Grado GT220 was - bijna ironisch genoeg - dat we niets opmerkten
| sueco | holandês |
|---|---|
| nästan | bijna |
| nog | genoeg |
SV Hitman 3 - det kritikerrosade lönnmordsspelet får både ray tracing och DLSS också. I en uppdatering lägger utvecklarna till Deep Learning Super Sampling till spelet och hävdar en tvåfaldig prestandaförstärkning när man spelar i 4K.
NL Hitman 3 - het veelgeprezen moordspel krijgt zowel ray tracing als DLSS. In een update voegen de ontwikkelaars Deep Learning Super Sampling toe aan het spel en claimen ze een twee keer zo grote prestatieboost tijdens het spelen op 4K.
| sueco | holandês |
|---|---|
| får | krijgt |
| uppdatering | update |
| lägger | voegen |
| utvecklarna | ontwikkelaars |
| super | super |
SV Nvidia säger att med DLSS aktiverat i Rainbow Six Siege kan du få en prestandaförstärkning på upp till 50 % när du spelar i 4K. Företaget säger att du kan få över 100 FPS även om grafiken är maximerad.
NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| aktiverat | ingeschakeld |
| du | je |
| spelar | spelen |
| fps | fps |
SV "Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad"
NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"
| sueco | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| liv | leven |
| fantastiskt | geweldig |
| slutet | einde |
| veckan | week |
| skillnad | verschil |
SV Facebook sa att det märkte att människor kommenterade tio gånger mer på Facebook Live-videor än på vanliga videor
NL Facebook zei dat het merkte dat mensen 10 keer meer reageren op Facebook Live-videos dan op gewone videos
| sueco | holandês |
|---|---|
| sa | zei |
| människor | mensen |
| videor | videos |
SV Ibland märkte vi en liten fördröjning mellan att trycka på avtryckaren och nattläget för att ta bilden, men slutresultatet är bra ändå.
NL Af en toe merkten we een kleine vertraging tussen het tikken op de ontspanknop en het inschakelen van de nachtmodus om de foto te maken, maar het eindresultaat is niettemin goed.
| sueco | holandês |
|---|---|
| liten | kleine |
| fördröjning | vertraging |
| bilden | foto |
| bra | goed |
SV Vi flyttade in på iPhone 13 mini från en iPhone 12 Pro och vi blev förvånade över att vi märkte en prestandahöjning, särskilt eftersom iPhone 12 Pro aldrig kände att den behövde en.
NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.
| sueco | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| aldrig | nooit |
SV Ear 1 lyfter inte några av de mer subtila elementen i spåren och får dig att märka saker du kanske inte märkte tidigare, medan fler premiummodeller som Master & Dynamic eller Bose skulle göra
NL De Ear 1 tilt sommige van de meer subtiele elementen van tracks niet op en laat je dingen opmerken die je misschien niet eerder opmerkte, terwijl meer premium modellen zoals Master & Dynamic of Bose dat wel zouden doen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ear | ear |
| saker | dingen |
SV Under aktiviteten märkte vi en 90-minuters utesession med hjärtfrekvens och GPS att den tappade ungefär 18 procent batteri. Grovt uppskattat med avrundning, vilket föreslår cirka 450 minuter, eller sju timmar totalt för live spårning.
NL Tijdens een activiteit merkten we een buitensessie van 90 minuten met hartslag en GPS dat het ongeveer 18 procent batterij verloor. Ruw geschat met afronding, suggereert dat ongeveer 450 minuten, of zeven uur in totaal voor live volgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gps | gps |
| procent | procent |
| batteri | batterij |
| föreslår | suggereert |
| totalt | totaal |
| live | live |
| spårning | volgen |
SV När vi började använda HyperX Pulsefire Haste märkte vi några slående saker om det. Först och främst är det en av de lättaste spelmössen vi har använt och väger bara 59 gram.
NL Toen we de HyperX Pulsefire Haste gingen gebruiken viel ons een paar opvallende dingen op. Ten eerste is het een van de lichtste gamingmuizen die we hebben gebruikt, met een gewicht van slechts 59 gram.
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | toen |
| slående | opvallende |
| saker | dingen |
SV En sak som vi märkte är att medan vi strömmar innehåll på Prime Video flyttade det aldrig från HD till 1080p-upplösningar, där de flesta telefoner av denna typ kommer att göra den övergången ganska snart efter att du börjat titta
NL Een ding dat we wel hebben opgemerkt, is dat tijdens het streamen van inhoud op Prime Video het nooit van HD- naar 1080p-resoluties is gegaan, waar de meeste telefoons van dit soort die overgang zullen maken vrij snel nadat je bent begonnen met kijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| sak | ding |
| innehåll | inhoud |
| prime | prime |
| video | video |
| telefoner | telefoons |
| typ | soort |
| ganska | vrij |
| börjat | begonnen |
SV ”[Innan Splashtop] testade vi andra mjukvaruprodukter, men vi märkte att tillgången till laboratorierna inte var optimal,” säger Babst
NL "[Vóór Splashtop] probeerden we andere softwareproducten, maar we merkten dat de toegang tot de computerruimtes niet optimaal was", zei Babst, "We hebben meestal 90 minuten lesblokken
| sueco | holandês |
|---|---|
| innan | vóór |
| splashtop | splashtop |
| optimal | optimaal |
SV Det är det första vi märkte när vi tog ut det ur förpackningen
NL Dat is het eerste dat ons opviel toen we het uit de verpakking haalden
SV Inte ett stort klagomål, men något vi inte desto mindre märkte
NL Geen grote klacht, maar iets wat ons niettemin opviel
| sueco | holandês |
|---|---|
| stort | grote |
| klagomål | klacht |
SV Det enda vi märkte var att telefonen blir lite varm efter en stunds spel i ett sammanträde, men det blir aldrig obekvämt.
NL Het enige dat ons opviel, was dat de telefoon een beetje warm wordt na een lange tijd gamen in één keer, maar het wordt nooit ongemakkelijk.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefonen | telefoon |
| varm | warm |
| spel | gamen |
SV Tre dagar efter att jag hade tagit Testogen och följt instruktionerna märkte jag att min energinivå ökade och de sista repetitionerna i mina träningspass blev lättare.
NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dagar | dagen |
| hade | had |
| testogen | testogen |
| följt | gevolgd |
| träningspass | trainingen |
| blev | werden |
| lättare | gemakkelijker |
SV Med det sagt, efter att ha använt den här telefonen i många veckor, märkte vi omedelbart den silkeslena mjukheten runt operativsystemets skärmar när vi hade flyttat ut från vår tidigare enhet
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
| sueco | holandês |
|---|---|
| sagt | gezegd |
| många | vele |
| veckor | weken |
| runt | rond |
| skärmar | schermen |
| tidigare | vorige |
SV Det såg ut som om datorn var direkt ansluten till TV: n och vi märkte ingen kontrollfördröjning alls
NL Het leek alsof de computer rechtstreeks op de tv was aangesloten en we merkten helemaal geen controllervertraging
| sueco | holandês |
|---|---|
| datorn | computer |
| direkt | rechtstreeks |
| tv | tv |
| som om | alsof |
SV Vi märkte dock ingen stor skillnad - och från en tyst sidogata till att gå längs en huvudväg var det tydligt att vi behövde höja volymen manuellt, eftersom mycket trafikbuller kom igenom.
NL We merkten echter geen enorm verschil - en toen we van een rustige zijstraat naar een hoofdweg gingen, was het duidelijk dat we het volume handmatig moesten verhogen, omdat er veel verkeerslawaai doorheen kwam.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skillnad | verschil |
| tydligt | duidelijk |
| höja | verhogen |
| volymen | volume |
| manuellt | handmatig |
| kom | kwam |
SV En annan plats vi märkte en skillnad mellan Mark II och den första generationen GH5 var faktiskt på den ovan nämnda pekskärmen
NL Een andere plaats waar we een verschil merkten tussen de Mark II en de GH5 van de eerste generatie, was eigenlijk op het bovengenoemde touchscreen
| sueco | holandês |
|---|---|
| plats | plaats |
| skillnad | verschil |
| generationen | generatie |
SV En sak vi märkte - både i dagsljus och nattläge - är att kameran ger en ganska varm färgbalans
NL Wat ons opviel - zowel in de daglicht- als de nachtmodus - is dat de camera een vrij warme kleurbalans produceert
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameran | camera |
| ganska | vrij |
| varm | warme |
SV Vi märkte att avlägsna zoombilder är märkbart olika i färg än de andra linserna.
NL We hebben gemerkt dat opnamen met een verre zoom ook merkbaar van kleur verschillen van de andere lenzen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| färg | kleur |
SV Vi märkte snabbt att vi lättare kunde se linsernas kanter när vi spelade och tyvärr tyckte detta att det var ganska störande.
NL We merkten al snel dat we de randen van de lenzen gemakkelijker konden zien tijdens het spelen en we vonden dit helaas behoorlijk storend.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snabbt | snel |
| lättare | gemakkelijker |
| kunde | konden |
| kanter | randen |
| tyvärr | helaas |
| ganska | behoorlijk |
SV En sak som vi märkte på vår tryckkänsliga XS Max-skärm var att vi ofta skulle starta styrplattans funktion av en slump, troligen på grund av att vi trycker på skärmen lite för hårt innan vi sveper
NL Een ding dat we wel opvielen op ons drukgevoelige XS Max-scherm, was dat we de trackpad-functie vaak per ongeluk startten, waarschijnlijk doordat we iets te hard op het scherm drukten voordat we vegen
| sueco | holandês |
|---|---|
| sak | ding |
| xs | xs |
| ofta | vaak |
| funktion | functie |
| troligen | waarschijnlijk |
| skärmen | scherm |
| hårt | hard |
| innan | voordat |
SV Som du säkert märkte kommer många av mikrofonerna över $ 1,000 på denna lista från Neumann. De uppfann standarden för fantomkraft och har tillverkat mikrofoner i världsklass sedan 1920-talet.
NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| lista | lijst |
| mikrofoner | microfoons |
SV En annan plats vi märkte en skillnad mellan Mark II och den första generationen GH5 var faktiskt på den ovan nämnda pekskärmen
NL Een andere plaats waar we een verschil merkten tussen de Mark II en de GH5 van de eerste generatie, was eigenlijk op het bovengenoemde touchscreen
| sueco | holandês |
|---|---|
| plats | plaats |
| skillnad | verschil |
| generationen | generatie |
SV En sak vi märkte - både i dagsljus och nattläge - är att kameran ger en ganska varm färgbalans
NL Wat ons opviel - zowel in de daglicht- als de nachtmodus - is dat de camera een vrij warme kleurbalans produceert
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameran | camera |
| ganska | vrij |
| varm | warme |
SV Vi märkte att avlägsna zoombilder är märkbart olika i färg än de andra linserna.
NL We hebben gemerkt dat opnamen met een verre zoom ook merkbaar van kleur verschillen van de andere lenzen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| färg | kleur |
SV En sak som vi märkte är att medan vi strömmar innehåll på Prime Video flyttade det aldrig från HD till 1080p-upplösningar, där de flesta telefoner av denna typ kommer att göra den övergången ganska snart efter att du börjat titta
NL Een ding dat we wel hebben opgemerkt, is dat tijdens het streamen van inhoud op Prime Video het nooit van HD- naar 1080p-resoluties is gegaan, waar de meeste telefoons van dit soort die overgang zullen maken vrij snel nadat je bent begonnen met kijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| sak | ding |
| innehåll | inhoud |
| prime | prime |
| video | video |
| telefoner | telefoons |
| typ | soort |
| ganska | vrij |
| börjat | begonnen |
SV Det är inget stort klagomål, men något som vi ändå märkte
NL Geen grote klacht, maar toch iets wat ons opviel
| sueco | holandês |
|---|---|
| stort | grote |
| klagomål | klacht |
SV Vi märkte att bilder med fjärrzoom är märkbart annorlunda i färg än de andra objektiven också.
NL We hebben gemerkt dat opnamen met verre zoom ook merkbaar anders van kleur zijn dan de andere lenzen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| färg | kleur |
SV Det enda vi märkte var att telefonen blir en aning varm efter en längre tids spelande i en och samma sittning, men det blir aldrig obekvämt.
NL Het enige wat we merkten was dat de telefoon een beetje warm wordt na een lange tijd gamen in één zitting, maar het wordt nooit oncomfortabel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| telefonen | telefoon |
| varm | warm |
| spelande | gamen |
SV Den enda andra framstående punkten vi märkte är materialet och tjockleken på telefonens yttre ram
NL Het enige andere opvallende punt dat we opmerkten, is het materiaal en de dikte van het externe frame van de telefoon
| sueco | holandês |
|---|---|
| materialet | materiaal |
| telefonens | telefoon |
| yttre | externe |
| ram | frame |
SV Eftersom vi var lite kritiska märkte vi ett subtilt regnbågsskifte när vi tittade på en övervägande vit skärm
NL Omdat we enigszins kritisch waren, merkten we een subtiele regenboogverschuiving op bij het kijken naar een overwegend wit scherm
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| vit | wit |
| skärm | scherm |
SV Det är det första vi märkte när vi tog ut det ur förpackningen
NL Dat is het eerste dat ons opviel toen we het uit de verpakking haalden
SV Vi märkte några ögonblick när vi saktade in i korsningar när det fanns en lätt jordning, som kändes lite som att motorn stannade - och vi föreställer oss att den stängs av för att överlämnas till det elektriska systemet
NL Bij het afremmen op kruispunten merkten we een paar momenten waarop er een lichte trilling was, wat een beetje aanvoelde als het afslaan van de motor - en we stellen ons voor dat het de motor is die afslaat om aan het elektrische systeem over te dragen
| sueco | holandês |
|---|---|
| ögonblick | momenten |
| lätt | lichte |
| elektriska | elektrische |
| systemet | systeem |
SV “Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad”
NL “Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien”
| sueco | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| liv | leven |
| fantastiskt | geweldig |
| slutet | einde |
| veckan | week |
| skillnad | verschil |
SV "Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad"
NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"
| sueco | holandês |
|---|---|
| testogen | testogen |
| liv | leven |
| fantastiskt | geweldig |
| slutet | einde |
| veckan | week |
| skillnad | verschil |
SV Tre dagar efter att jag hade tagit Testogen och följt instruktionerna märkte jag att min energinivå ökade och de sista repetitionerna i mina träningspass blev lättare.
NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dagar | dagen |
| hade | had |
| testogen | testogen |
| följt | gevolgd |
| träningspass | trainingen |
| blev | werden |
| lättare | gemakkelijker |
SV En brasiliansk Instagram-användare märkte att hans berättelser bara visade de tre första berättelserna som delats av personer som han följer.
NL Een Braziliaanse Instagram-gebruiker merkte dat zijn verhalenfeed alleen de eerste drie verhalen liet zien van mensen die hij volgt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| berättelser | verhalen |
| personer | mensen |
| följer | volgt |
SV Ibland märkte vi en liten fördröjning mellan när vi tryckte på avtryckaren och när nattläget aktiverades för att ta bilden, men slutresultatet är ändå bra.
NL Af en toe merkten we een kleine vertraging tussen het tikken op de ontspanknop en het inschakelen van de Nachtmodus om de foto te nemen, maar het eindresultaat is desondanks goed.
| sueco | holandês |
|---|---|
| liten | kleine |
| fördröjning | vertraging |
| bilden | foto |
| bra | goed |
| att ta | nemen |
SV Det var ett udda tillfälle när vi märkte lite stammare och fördröjning i handling på skärmen, men det var inte väldigt viktigt
NL Er was een enkele keer dat we wat stotteren en vertraging in actie op het scherm zagen, maar het was niet enorm significant
| sueco | holandês |
|---|---|
| fördröjning | vertraging |
| i | in |
| handling | actie |
| skärmen | scherm |
SV En annan brist som vi märkte var en ganska märkbar rullande shutter-effekt
NL Een ander minpunt dat ons opviel was een behoorlijk merkbaar rollend sluitereffect
| sueco | holandês |
|---|---|
| ganska | behoorlijk |
SV En annan sak som vi märkte när vi satte vår vanliga switch tillsammans med Lite är att den senare skärmen är mer gul i utseende, även vid maximal ljusstyrka
NL Een ander ding dat we opvielen toen we onze gebruikelijke Switch naast de Lite plaatsten, is dat het scherm van de laatste geler is, zelfs bij maximale helderheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| sak | ding |
| vanliga | gebruikelijke |
| skärmen | scherm |
| maximal | maximale |
| ljusstyrka | helderheid |
SV Vi märkte en bättre säkerhet omedelbart efter att ha bytt till Hostinger, vilket övertygade oss om att migrera alla våra kunder.
NL Na de overstap naar Hostinger zagen we meteen een verbetering in de beveiliging wat ons overtuigde om al onze klanten te migreren.
SV ”Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad”
NL “Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien”
Mostrando 47 de 47 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco