Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "e postinnehållet utan" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e postinnehållet utan" de sueco para holandês

Traduções de e postinnehållet utan

"e postinnehållet utan" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

utan - aan al alle alleen alles als altijd bent bij dan dat de deze die dit doen doet door dus echter een eerste eigen elk elke en enige enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geven goed hebben heel helemaal hem het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is niet jaar krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan meest mensen met naar niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons ooit ook op op de over plaats pro steeds te te doen tegen terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit van van de veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer wat website wij ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Tradução de sueco para holandês de e postinnehållet utan

sueco
holandês

SV När du har utfört en nedgraderingsattack kan angriparen komma åt och visa e-postinnehållet utan hinder.

NL Na het succesvol uitvoeren van een downgrade-aanval kan de aanvaller ongehinderd toegang krijgen tot de e-mailinhoud en deze bekijken.

sueco holandês
en een
angriparen aanvaller
visa bekijken

SV E-postöverföringsagenten levererar i så fall e-postmeddelandet till angriparens server, vilket gör det möjligt för honom att komma åt och manipulera e-postinnehållet

NL De mailtransferagent levert in dat geval de e-mail af op de server van de aanvaller, zodat deze toegang heeft tot de inhoud van de e-mail en daarmee kan knoeien

sueco holandês
levererar levert
server server
e-post e-mail

SV Jag misstänker att lågkolhydratdieter inte fungerar för att de är hälsosammare, utan för att jag utan kolhydrater helt enkelt tappar viljan att äta.

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

sueco holandês
fungerar werken

SV Apple visade utan karaktär upp den nya serien 7 -klockan utan att bekräfta ett släppdatum. Men nu vet vi.

NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.

sueco holandês
utan zonder
bekräfta bevestigen
vet weten
vi we

SV Vi släpper nya versioner av vårt huvudsystem varje vecka – systemet uppdateras utan att behöva startas om och utan att våra kunder behöver göra något.

NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.

sueco holandês
nya nieuwe
vecka week
utan zonder
kunder klanten

SV Prova utan kostnad i 30 dagar utan att behöva ange betal­korts­uppgifter.

NL Probeer het 30 dagen gratis, geen credit­card vereist.

sueco holandês
prova probeer
utan geen
dagar dagen

SV Du kan prova TOTAL utan kostnad i 30 dagar, utan att uppge ett kredit­kort.

NL U kunt TOTAL 30 dagen gratis proberen, zonder uw credit­card­gegevens in te vullen.

sueco holandês
prova proberen
utan zonder
dagar dagen

SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!

NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!

sueco holandês
lyckats geslaagd
utan zonder
komponenter componenten
alternativ alternatieven
säkrare veiligere
batterier batterijen

SV Vi har gjort om Homey helt och hållet för att fungera i molnet. Utan föregående krav på att köpa någon hårdvara kan du nu utan kostnad gå med i betan.

NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.

sueco holandês
fungera werkt
molnet cloud
du je

SV Det tillåter dig nu att ta bort följare utan att du behöver blockera dem och utan att de meddelas om borttagningen

NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering

sueco holandês
nu nu
följare volgers
behöver hoeft
blockera blokkeren
att ta bort verwijderen

SV Sky Glass är den utan maträtt, utan box med inbyggda Sky-tjänster

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services

sueco holandês
utan zonder
box box
inbyggda ingebouwde

SV Apple höjde spelet nyligen när det inte bara meddelade att Apple Music skulle få förlustfritt ljud, utan också att den nya kvaliteten skulle komma utan extra kostnad för sina prenumeranter.

NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.

sueco holandês
kvaliteten kwaliteit
extra extra
kostnad kosten
prenumeranter abonnees

SV Om du vill ha funktionerna i en Google Pixel-telefon utan att köpa en, kommer den här appen att ge dig många av dessa funktioner utan Pixel-prislappen.

NL Als je de functies van een Google Pixel-telefoon wilt zonder er een te kopen, biedt deze app je veel van die functies zonder het Pixel-prijskaartje.

sueco holandês
google google
utan zonder
här er
många veel
ge biedt

SV Den projicerar ljud utanför en användares öron utan att behöva bära någon fysisk enhet och utan att störa människor i närheten

NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen

sueco holandês
användares gebruiker
öron oren
utan zonder
bära dragen
fysisk fysiek
enhet apparaat
människor mensen

SV Appar laddas utan att du tänker på det, foton och videor bearbetas utan att du verkligen behöver vänta, och du kommer inte att se det tjafsa över någon uppgift du kastar.

NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, fotos en videos worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.

sueco holandês
appar apps
foton fotos
videor videos
bearbetas verwerkt
verkligen echt
vänta wachten
uppgift taak

SV Ingenting första öronsnäckor visar att du kan sänka kostnaderna utan att tappa på funktioner och i synnerhet visar de att du kan få fast ANC i en öronpropp utan att det höjer priset enormt.

NL Nietss eerste oordopjes tonen aan dat je kosten kunt besparen zonder in te boeten aan functies, en in het bijzonder laten ze zien dat je solide ANC in een oordopje kunt krijgen zonder dat dit de prijs enorm opdrijft.

sueco holandês
första eerste
öronsnäckor oordopjes
visar tonen
funktioner functies
fast solide
enormt enorm

SV Sky Glass är den utan maträtt, utan box med inbyggd Sky

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde

sueco holandês
utan zonder
box box
inbyggd ingebouwde

SV Internt är Kirin 9000 5G-processorn inte bara snabb och effektiv tack vare den 5nm processstrukturen, utan också att den har inbyggd 5G utan behov av ett separat modem.

NL Intern is de Kirin 9000 5G-processor niet alleen snel en efficiënt, dankzij die 5nm-processtructuur, maar betekent ook dat hij ingebouwde 5G heeft zonder dat een apart modem nodig is.

sueco holandês
internt intern
snabb snel
effektiv efficiënt
inbyggd ingebouwde
behov nodig
modem modem

SV 3. Rätten till uppsägning utan frist förblir oberörd. MAGIX är berättigad till uppsägning utan frist när kunden inte kan betala avgiften till ett belopp på minst två månadsavgifter.

NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.

sueco holandês
kunden klant
minst minimaal

SV Med Disney+ får du:• En premiumupplevelse utan annonser• Obegränsade nerladdningar på upp till 10 enheter• Över 100 titlar i 4K UHD och HDR• Möjlighet att titta på fyra skärmar samtidigt utan extra kostnad

NL Met Disney+ krijg je:• Een reclamevrije kijkervaring• Eindeloos downloaden naar maximaal 10 apparaten• Meer dan 100 titels in 4K UHD en HDR• De mogelijkheid om zonder extra kosten op vier schermen tegelijk te kijken

sueco holandês
disney disney
du je
utan zonder
enheter apparaten
titlar titels
hdr hdr
skärmar schermen
kostnad kosten

SV Alla hybrider hanterar energiflödet automatiskt och många låter dig välja att köra rent i el (från batteriet) om du vill. Det betyder att bilen går utan avgasrör och tyst utan att bullret från motorn går.

NL Alle hybrides beheren de energiestroom automatisch en bij veel hybrides kun je ervoor kiezen om desgewenst puur elektrisch (op de accu) te rijden. Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.

sueco holandês
hanterar beheren
automatiskt automatisch
många veel
välja kiezen
batteriet accu
tyst stil

SV Dessa är dina bästa utan krusiduller och finns i 10, 20 eller 40 förpackningar i svart eller vitt. De är 150 mm långa, vilket innebär att du kan hålla ihop mellan 5-8 vanliga kablar utan att vara för mycket av en sträcka.

NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.

sueco holandês
bästa beste
eller of
långa lang
hålla houden
kablar kabels
mycket veel

SV Detta låter den klämmas fast på baksidan av din telefon så att du kan ladda utan sladdar och utan att oroa dig för att få telefonen rätt placerad

NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon

sueco holandês
baksidan achterkant
ladda opladen
oroa zorgen
rätt juiste

SV Fotografi eller illustration, med eller utan effekter ? konst från våra samtida konstnärer är utan tvivel som godis för ögat.

NL Of het nu een foto of illustratie is, met of zonder effect ? de werken van onze hedendaagse kunstenaars trekken zeker de aandacht.

sueco holandês
illustration illustratie
utan zonder
konstnärer kunstenaars

SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

sueco holandês
utan zonder
angripare aanvaller
ersätta vervangen
skickas gestuurd
servern server

SV Kan DKIM fungera utan SPF? Ja! Du kan konfigurera DKIM och DMARC utan att implementera SPF för din domän, läs mer.

NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op. Hier leest u hoe u office 365 DKIM keys inschakelt.

sueco holandês
dkim dkim
domän domein

SV Apple lyfte nyligen upp spelet när det inte bara meddelade att Apple Music skulle få förlustfritt ljud, utan också att den nya kvaliteten skulle komma utan extra kostnad för sina prenumeranter.

NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.

sueco holandês
kvaliteten kwaliteit
extra extra
kostnad kosten
prenumeranter abonnees

SV Det är den prispunkten som också kommer att bli en stor dragning: Galaxy A52 5G öppnar inte bara 5G-dörren, utan gör det till ett pris som är mindre än hälften av Galaxy S-flaggskepp, utan någon större kompromiss.

NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.

sueco holandês
galaxy galaxy
öppnar opent
pris prijs
hälften helft

SV Utan prenumeration kan du fortfarande titta på videon, få aviseringar och låta dörrklockan ringa din telefon när du trycker på knappen. Och för vissa är det allt du vill ha - utan löpande kostnader.

NL Zonder abonnement kun je de video nog steeds live bekijken, meldingen ontvangen en de deurbel op je telefoon laten rinkelen wanneer de knop wordt ingedrukt. En voor sommigen is dat alles wat u wilt - zonder doorlopende kosten.

sueco holandês
prenumeration abonnement
titta bekijken
aviseringar meldingen
låta laten
vill wilt
kostnader kosten

SV Det nya årtusendet började och MP3-filer exploderade på scenen och lovade enorma samlingar av musik som kunde bäras runt utan krångel och utan att ta upp någon plats - NW-E3 exemplifierade fördelarna med förändringen

NL Het nieuwe millennium begon en mp3s explodeerden op het toneel en beloofden enorme muziekcollecties die zonder gedoe en zonder ruimte in beslag konden worden genomen - de NW-E3 was een voorbeeld van de voordelen van de verandering

sueco holandês
nya nieuwe
började begon
enorma enorme
kunde konden
krångel gedoe
plats ruimte
fördelarna voordelen

SV Inte bara simmade han mot oss utan försvann och återkom från det störda vattnet med varje fjärilslag - utan de flesta bilderna från kameran var i fokus när han återuppstod från vattnet.

NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.

sueco holandês
vattnet water
kameran camera

SV Uppsägning från Xolphin av avtalet är möjligt, utan meddelande om uppsägning och utan rättsligt ingripande, genom skriftligt meddelande med omedelbar verkan, i följande händelser:

NL Opzegging van de Overeenkomst door Xolphin is, zonder ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst, door schriftelijke kennisgeving met onmiddellijke ingang, mogelijk in de volgende gevallen:

sueco holandês
xolphin xolphin
avtalet overeenkomst
möjligt mogelijk
utan zonder
meddelande kennisgeving
omedelbar onmiddellijke
följande volgende

SV I fall när Soundiiz-varumärket redan har etablerats använder vi ikonen på egen hand. Ikonen kan existera utan ordmärket men ordmärket får aldrig existera utan ikonen.

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

sueco holandês
använder gebruiken
vi we

SV Eller så köper du paketet direkt, utan att låta dig lockas av alla erbjudanden och utan att räkna länge.

NL Of je koopt de bundel direct, zonder je te laten verleiden door alle aanbiedingen en lang te moeten rekenen.

sueco holandês
eller of
köper koopt
paketet bundel
direkt direct
utan zonder
låta laten
erbjudanden aanbiedingen
länge lang

SV Setet innehåller en ME2-II clip-on lav-mikrofon – som du kan använda utan det trådlösa systemet om du vill. Du kan också få samma system utan mikrofonen för $ 50 billigare.

NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.

sueco holandês
innehåller bevat
använda gebruiken
trådlösa draadloze
mikrofonen microfoon
billigare goedkoper

SV Detta låter den klämmas fast på baksidan av din telefon så att du kan ladda utan sladdar och utan att oroa dig för att få telefonen rätt placerad

NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon

sueco holandês
baksidan achterkant
ladda opladen
oroa zorgen
rätt juiste

SV Dessa är dina bästa buntband utan krusiduller och finns i 10, 20 eller 40 förpackningar i svart eller vitt. De är 150 mm långa, vilket innebär att du kan hålla ihop mellan 5-8 vanliga kablar utan att sträcka dig för mycket.

NL Dit zijn je beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.

sueco holandês
bästa beste
eller of
långa lang
hålla houden
kablar kabels
mycket veel

SV Det är den prispunkten som också kommer att bli en stor dragning: Galaxy A52 5G öppnar inte bara 5G-dörren, utan gör det till ett pris som är mindre än hälften av Galaxy S-flaggskepp, utan någon större kompromiss.

NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.

sueco holandês
galaxy galaxy
öppnar opent
pris prijs
hälften helft

SV Den projicerar ljud utanför en användares öron utan att behöva bära någon fysisk enhet och utan att störa människor i närheten

NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen

sueco holandês
användares gebruiker
öron oren
utan zonder
bära dragen
fysisk fysiek
enhet apparaat
människor mensen

SV 3. Rätten till uppsägning utan frist förblir oberörd. MAGIX är berättigad till uppsägning utan frist när kunden inte kan betala avgiften till ett belopp på minst två månadsavgifter.

NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.

sueco holandês
kunden klant
minst minimaal

SV Utan förmågan att leva rekord via smartphone och utan nämnda säkerhetskopiering av molnlagring, vad är det för att stoppa en potentiell inkräktare som stjäl Netatmo och alla säkerhetsfilmer däri? Ingenting

NL Zonder de mogelijkheid om live op te nemen via een smartphone, en zonder de genoemde back-up in de cloud, wat moet een potentiële indringer stoppen die de Netatmo en alle beveiligingsbeelden daarin steelt? Niets

sueco holandês
smartphone smartphone
säkerhetskopiering back-up
stoppa stoppen
netatmo netatmo

SV Det finns en standard Chromecast-enhet , men utan fjärrkontroll och utan användargränssnitt skulle vi inte rekommendera den eftersom upplevelsen inte är lika bra som du får från Roku eller Amazon till det priset.

NL Er is een standaard Chromecast-apparaat , maar zonder afstandsbediening en zonder gebruikersinterface, raden we het niet aan, omdat de ervaring niet zo goed is als die van Roku of Amazon voor die prijs.

sueco holandês
standard standaard
fjärrkontroll afstandsbediening
användargränssnitt gebruikersinterface
upplevelsen ervaring
bra goed
roku roku
priset prijs

SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

sueco holandês
utan zonder
angripare aanvaller
ersätta vervangen
skickas gestuurd
servern server

SV Nord 2 erbjuder en mycket flaggskeppsliknande upplevelse utan flaggskeppsprislappen. Prestandamässigt är den dragkedja och kan hantera spel utan problem.

NL De Nord 2 biedt een zeer vlaggenschip-achtige ervaring zonder het vlaggenschip prijskaartje. Qua prestaties is het pittig en kan het probleemloos gamen.

sueco holandês
erbjuder biedt
mycket zeer
upplevelse ervaring
utan zonder
spel gamen

SV Den första aspekten av detta är att det är bättre i svagt ljus utan att Night Sight är på: du kan ta ett acceptabelt foto i svagt ljus utan att engagera Night Sight, så det är mycket mer som Huawei P30 Pro i den meningen

NL Het eerste aspect hiervan is dat het beter is bij weinig licht zonder dat Night Sight is ingeschakeld: je kunt een redelijke foto bij weinig licht maken zonder Night Sight in te schakelen, dus het lijkt veel meer op de Huawei P30 Pro in die zin

sueco holandês
ljus licht
foto foto
huawei huawei

SV Appar laddas utan att du tänker på det, foton och videor bearbetas utan att du egentligen behöver vänta, och du kommer inte att se det krångla till någon uppgift du kastar i väg.

NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, foto's en video's worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.

sueco holandês
appar apps
foton foto
videor video
bearbetas verwerkt
egentligen echt
vänta wachten
uppgift taak

SV Sky Glass är den utan maträtt, utan box med inbyggda Sky-tjänster

NL Sky Glass is de tv zonder schotel en zonder box met ingebouwde Sky-services

sueco holandês
utan zonder
box box
inbyggda ingebouwde

SV XR har den senaste iPhone-designen utan knappar, men utan det höga priset. Små kompromisser kan spara stora pengar.

NL De XR heeft het nieuwste iPhone-ontwerp zonder knoppen, maar zonder de hoge vraagprijs. Kleine compromissen kunnen veel geld besparen.

sueco holandês
xr xr
har heeft
senaste nieuwste
knappar knoppen
höga hoge
små kleine
kan kunnen
spara besparen
pengar geld

SV Utan prenumeration kan du fortfarande titta på videon, få aviseringar och låta dörrklockan ringa din telefon när du trycker på knappen. Och för vissa är det allt du vill ha - utan löpande kostnader.

NL Zonder abonnement kun je de video nog steeds live bekijken, meldingen ontvangen en de deurbel op je telefoon laten rinkelen wanneer de knop wordt ingedrukt. En voor sommigen is dat alles wat u wilt - zonder doorlopende kosten.

sueco holandês
prenumeration abonnement
titta bekijken
aviseringar meldingen
låta laten
vill wilt
kostnader kosten

SV Fungerar som en videodörrklocka utan abonnemang - men utan inspelningar/historik.

NL Functioneert als een videodeurbel zonder abonnement, maar zonder opnamen/geschiedenis

sueco holandês
fungerar functioneert
utan zonder
abonnemang abonnement
inspelningar opnamen
historik geschiedenis

Mostrando 50 de 50 traduções