NL Nietss eerste oordopjes tonen aan dat je kosten kunt besparen zonder in te boeten aan functies, en in het bijzonder laten ze zien dat je solide ANC in een oordopje kunt krijgen zonder dat dit de prijs enorm opdrijft.
"oordopje kunt krijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Nietss eerste oordopjes tonen aan dat je kosten kunt besparen zonder in te boeten aan functies, en in het bijzonder laten ze zien dat je solide ANC in een oordopje kunt krijgen zonder dat dit de prijs enorm opdrijft.
SV Ingenting första öronsnäckor visar att du kan sänka kostnaderna utan att tappa på funktioner och i synnerhet visar de att du kan få fast ANC i en öronpropp utan att det höjer priset enormt.
holandês | sueco |
---|---|
tonen | visar |
functies | funktioner |
bijzonder | i synnerhet |
solide | fast |
enorm | enormt |
oordopjes | öronsnäckor |
NL Aan de buitenkant van elk oordopje zit een aanraakgevoelig paneel waarmee je het afspelen van muziek kunt bedienen
SV På utsidan av varje öronsnäcka finns en beröringskänslig panel som du kan använda för att styra musikuppspelning
holandês | sueco |
---|---|
buitenkant | utsidan |
paneel | panel |
bedienen | använda |
NL Je hoeft niet te onthouden welk oordopje wat doet
SV Du behöver inte komma ihåg vilken hörlur som gör vad
holandês | sueco |
---|---|
je | du |
hoeft | behöver |
onthouden | ihåg |
NL Knop op elk oordopje en tikbediening
SV Knapp på varje öronsnäcka och tryckreglage
holandês | sueco |
---|---|
knop | knapp |
elk | varje |
en | och |
NL Oplaadhulzen zijn een onderbelicht onderdeel van het succes van een oordopje, en deze heeft ons niet verbaasd.
SV Laddningsfodral är en övergiven del av en öronsnäcks framgång, och den här har inte väckt oss.
holandês | sueco |
---|---|
succes | framgång |
NL Elk oordopje heeft een knop voor snelle bediening, waarbij de linker grotendeels verantwoordelijk is voor actieve ruisonderdrukking (ANC), en de rechter stick om af te spelen / pauzeren en oproepen te beantwoorden
SV Varje öronsnäckor har en knapp för snabb kontroll, med den vänstra till stor del ansvarig för aktiv brusreducering (ANC), och den högra håller fast för att spela / pausa och svara på samtal
holandês | sueco |
---|---|
knop | knapp |
snelle | snabb |
linker | vänstra |
verantwoordelijk | ansvarig |
actieve | aktiv |
pauzeren | pausa |
oproepen | samtal |
beantwoorden | svara |
NL De Kef Mu3 heeft ook geen in-ear detectie, dus het verwijderen van een oordopje pauzeert niet automatisch je muziek
SV Kef Mu3 har ingen detektering i öronen heller, så att ta bort en öronsnäcka pausar inte automatiskt din musik
holandês | sueco |
---|---|
heeft | har |
automatisch | automatiskt |
muziek | musik |
NL Een van de andere handigste functies is de mogelijkheid om automatisch te pauzeren wanneer u een oordopje uit uw oor haalt. Muziek stopt en speelt weer af als je hem er weer in doet.
SV En av de andra mest praktiska funktionerna är funktionen för automatisk paus när du tar bort en knopp från örat. Musiken stannar och spelas sedan igen när du sätter in den igen.
holandês | sueco |
---|---|
automatisch | automatisk |
pauzeren | paus |
stopt | stannar |
weer | igen |
NL Om te beginnen kun je alleen drie keer tikken of lang op de steel van elk oordopje drukken
SV Till att börja med kan du bara trycka trippel eller långt på stången på varje öronpropp
holandês | sueco |
---|---|
alleen | bara |
of | eller |
lang | långt |
drukken | trycka |
NL Een oordopje heeft de knoppen voor volume omhoog / omlaag; de andere is voorzien van de multifunctionele sleutel
SV En öronsnäcka har volym upp / ner knappar; den andra har multifunktionsknappen
holandês | sueco |
---|---|
knoppen | knappar |
volume | volym |
NL Zodra je een oordopje eruit haalt, pauzeert hij automatisch waar je naar luistert, dankzij een optische sensor aan boord
SV Så snart du tar ut en öronsnäcka pausar den automatiskt vad du lyssnar på tack vare en optisk sensor ombord
holandês | sueco |
---|---|
eruit | ut |
automatisch | automatiskt |
luistert | lyssnar |
optische | optisk |
sensor | sensor |
aan boord | ombord |
NL Er is ook een automatische pauzefunctie wanneer je een oordopje uit je oor haalt, handig voor die gevallen waarin je echt moet letten op wat er om je heen gebeurt en de sociale modus niet genoeg is
SV Det finns också en automatisk pausfunktion när du tar ut en öronpropp ur örat, användbart för de tillfällen när du verkligen behöver vara uppmärksam på vad som händer runt dig och socialt läge inte räcker
holandês | sueco |
---|---|
automatische | automatisk |
echt | verkligen |
moet | behöver |
gebeurt | händer |
modus | läge |
genoeg | räcker |
sociale | socialt |
NL Met minder dan 6 gram per oordopje is de LG onmiskenbaar gemakkelijk in gebruik en gemakkelijk te dragen - zelfs urenlang
SV Med mindre än 6 g per öronsnäckor är LG dock onekligen lätt att bli bekväm och ha på sig - även i flera timmar
holandês | sueco |
---|---|
lg | lg |
NL Het is in wezen uw controlecentrum voor de oordopjes; het batterijniveau van elk oordopje bekijken en omgevingsgeluid en het geluidsprofiel aanpassen.
SV Det är i princip ditt kontrollcenter för öronsnäckorna; erbjuder en titt på varje öronsnäcks batterinivå, samt justerar omgivningsbuller och ljudprofil.
holandês | sueco |
---|---|
aanpassen | justerar |
bekijken | titt |
NL Dit betekent dat je nog steeds geen automatisch gepauzeerde muziek krijgt als je een oordopje uithaalt, iets dat nietig klinkt maar bijna constant nuttig is.
SV Det betyder att du fortfarande inte får automatiskt pausad musik om du tar ut en öronpropp, något som låter mindre men är praktiskt taget nästan konstant.
holandês | sueco |
---|---|
automatisch | automatiskt |
muziek | musik |
bijna | nästan |
constant | konstant |
NL Het is belangrijk dat u de juiste pasvorm vindt, want op elk oordopje zitten capacitieve sensoren die kunnen zien of u ze draagt of niet.
SV Det är viktigt att du hittar rätt passform eftersom det finns kapacitiva sensorer på varje öronsnäcka som kan avgöra när du bär dem eller inte.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijk | viktigt |
juiste | rätt |
pasvorm | passform |
sensoren | sensorer |
NL De app toont je ook de batterijstatus van elk oordopje en de case
SV Appen visar dig också batteristatus för varje öronpropp och fodralet
holandês | sueco |
---|---|
toont | visar |
NL De Westone W20 Dual Driver is 's werelds kleinste dual-driver oordopje met aparte bas- en hoogfrequentdrivers
SV Westone W20 Dual Driver är världens minsta öronsnäcka med dubbla förare med separata bas- och högfrekventa drivrutiner
holandês | sueco |
---|---|
dual | dubbla |
werelds | världens |
kleinste | minsta |
aparte | separata |
NL Dit betekent dat je nog steeds geen automatisch gepauzeerde muziek krijgt als je een oordopje uithaalt, iets dat nietig klinkt maar bijna constant nuttig is.
SV Det betyder att du fortfarande inte får automatiskt pausad musik om du tar ut en öronpropp, något som låter mindre men är praktiskt taget nästan konstant.
holandês | sueco |
---|---|
automatisch | automatiskt |
muziek | musik |
bijna | nästan |
constant | konstant |
NL Een oordopje heeft de knoppen voor volume omhoog / omlaag; de andere is voorzien van de multifunctionele sleutel
SV En öronsnäcka har volym upp / ner knappar; den andra har multifunktionsknappen
holandês | sueco |
---|---|
knoppen | knappar |
volume | volym |
NL Zodra je een oordopje eruit haalt, pauzeert hij automatisch waar je naar luistert, dankzij een optische sensor aan boord
SV Så snart du tar ut en öronsnäcka pausar den automatiskt vad du lyssnar på tack vare en optisk sensor ombord
holandês | sueco |
---|---|
eruit | ut |
automatisch | automatiskt |
luistert | lyssnar |
optische | optisk |
sensor | sensor |
aan boord | ombord |
NL Het is belangrijk dat u de juiste pasvorm vindt, want op elk oordopje zitten capacitieve sensoren die kunnen zien of u ze draagt of niet.
SV Det är viktigt att du hittar rätt passform eftersom det finns kapacitiva sensorer på varje öronsnäcka som kan avgöra när du bär dem eller inte.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijk | viktigt |
juiste | rätt |
pasvorm | passform |
sensoren | sensorer |
NL De app toont je ook de batterijstatus van elk oordopje en de case
SV Appen visar dig också batteristatus för varje öronpropp och fodralet
holandês | sueco |
---|---|
toont | visar |
NL Oké, we weten dat het een oordopje is, maar er gaan geruchten dat de oprichter van Nothing, Carl Pei (voorheen van OnePlus), de lancering en het Android-apparaat overweegt
SV Ok, vi vet att det är en öronsnäcka, men det finns rykten om att Nothings grundare, Carl Pei (tidigare OnePlus), tittar på lansering och Android-enhet
holandês | sueco |
---|---|
weten | vet |
geruchten | rykten |
oprichter | grundare |
voorheen | tidigare |
lancering | lansering |
android-apparaat | android |
NL Als alternatief kan de aanraaksensor op één oordopje worden gebruikt om handmatig te activeren, maar zoals we al hebben opgemerkt, is dat vaak te gemakkelijk per ongeluk te activeren.
SV Alternativt kan peksensorn på en öronsnäcka användas för att manuellt aktivera, men som vi redan har noterat är det ofta för lätt att aktivera av misstag.
holandês | sueco |
---|---|
alternatief | alternativt |
handmatig | manuellt |
activeren | aktivera |
vaak | ofta |
al | redan |
NL Er zijn geen lange uitvaltijden, waarbij een oordopje wordt uitgeschakeld of de muziek stopt met spelen, zoals we bij enkele concurrenten hebben gezien
SV Det finns inga långa stillestånd, där en öronsnäckor stängs av eller musiken slutar spela, som vi har sett på några få konkurrenter
holandês | sueco |
---|---|
lange | långa |
spelen | spela |
concurrenten | konkurrenter |
gezien | sett |
NL Je hoeft niet te onthouden welk oordopje wat doet
SV Du behöver inte komma ihåg vilken hörlur som gör vad
holandês | sueco |
---|---|
je | du |
hoeft | behöver |
onthouden | ihåg |
NL Eén oordopje is voorzien van de knoppen voor volume omhoog/omlaag, de andere van de multifunctionele toets
SV I den ena öronsnäckan finns knapparna för volym upp/ned och i den andra finns multifunktionsknappen
holandês | sueco |
---|---|
volume | volym |
andere | andra |
is | finns |
NL Zodra je een oordopje uitneemt, pauzeert het automatisch waar je ook naar luistert, dankzij een optische sensor aan boord
SV Så snart du tar ut en av öronsnäckorna pausar den automatiskt det du lyssnar på, tack vare en optisk sensor ombord
holandês | sueco |
---|---|
automatisch | automatiskt |
luistert | lyssnar |
optische | optisk |
sensor | sensor |
aan boord | ombord |
NL Helaas wordt het geluid niet automatisch hervat als je het oordopje weer in het toestel steekt, maar als je één keer op de afspeel-/pauzeknop drukt, is dat verholpen.
SV Tyvärr fortsätter den inte automatiskt när du sätter tillbaka öronsnäckan, men det går att lösa genom att trycka på play/pause-knappen en gång.
holandês | sueco |
---|---|
helaas | tyvärr |
automatisch | automatiskt |
NL Het is in wezen uw controlecentrum voor de oordopjes; het batterijniveau van elk oordopje bekijken en omgevingsgeluid en het geluidsprofiel aanpassen.
SV Det är i princip ditt kontrollcenter för öronsnäckorna; erbjuder en titt på varje öronsnäcks batterinivå, samt justerar omgivningsbuller och ljudprofil.
holandês | sueco |
---|---|
aanpassen | justerar |
bekijken | titt |
NL In deze video leer je hoe je je video's nauwkeurig kunt importeren naar de sporen, de spoorkoppen kunt bedienen, sporen kunt sorteren, inkleuren en een naam kunt geven en meer orde en zichtbaarheid kunt krijgen in je projecten.
SV I den här videon får du lära dig hur man gör för att importera videorna exakt till spåren, använder spårrubrikerna, sorterar spåren, namnger och färgsätter dem för att få bättre översikt över projekten.
holandês | sueco |
---|---|
nauwkeurig | exakt |
bedienen | använder |
projecten | projekten |
NL In deze video leer je hoe je je video's nauwkeurig kunt importeren naar de sporen, de spoorkoppen kunt bedienen, sporen kunt sorteren, inkleuren en een naam kunt geven en meer orde en zichtbaarheid kunt krijgen in je projecten.
SV I den här videon får du lära dig hur man gör för att importera videorna exakt till spåren, använder spårrubrikerna, sorterar spåren, namnger och färgsätter dem för att få bättre översikt över projekten.
holandês | sueco |
---|---|
nauwkeurig | exakt |
bedienen | använder |
projecten | projekten |
NL Als je geen genoeg kunt krijgen van gifs en stickers, zul je blij zijn te horen dat je nog meer kunt krijgen door je telefoon ( of VR-headset ) te gebruiken om geanimeerde afbeeldingen en stickers in de echte wereld te plaatsen.
SV Om du inte kan få nog av gifs och klistermärken kommer du gärna att höra att du kan bli mätt på ännu mer genom att använda din telefon ( eller VR -headset ) för att släppa animerade bilder och klistermärken i den verkliga världen.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefon |
geanimeerde | animerade |
afbeeldingen | bilder |
echte | verkliga |
wereld | världen |
NL Prijs: Je kunt Themify Builder op zichzelf gratis krijgen of samen met een Themify Theme voor $59. Je kunt toegang krijgen tot alle Themify Themes voor $89/jaar of een eenmalige betaling van $249.
SV Pris: Du kan få Themify Builder gratis eller tillsammans med en Themify Theme för 59 dollar. Du kan klicka på alla Themify Themes för ett år på $ 89 / år, eller en engångsbetalning på $ 249.
holandês | sueco |
---|---|
prijs | pris |
builder | builder |
gratis | gratis |
theme | theme |
themes | themes |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
SV Det finns mycket podcastutrustning du kan få men det betyder inte att du behöver få allt - och du kan alltid utöka din lista över podcastutrustning över tid.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
hoeft | behöver |
lijst | lista |
uitbreiden | utöka |
NL Dat betekent dat je een selfie kunt maken en de geweldige effecten kunt krijgen die je zou kunnen krijgen op de achteruitrijcamera , dus het is veel veelzijdiger dan sommige rivalen.
SV Det betyder att du kan ta en selfie och få de fantastiska effekterna du kan få på den bakre kameran , så det är mycket mer mångsidigt än vissa rivaler.
holandês | sueco |
---|---|
geweldige | fantastiska |
effecten | effekterna |
selfie | selfie |
NL U kunt een Sky Stream-puck krijgen (eigenlijk een settopbox) voor extra tvs in uw huis, maar u kunt deze settopboxen niet alleen krijgen zonder eerst de Sky Glass-tv te kopen.
SV Du kan få en Sky Stream-puck (i princip en set-top-box) för ytterligare TV-apparater i ditt hem, men du kan inte få dessa set-top-boxar på egen hand utan att skaffa Sky Glass TV först.
holandês | sueco |
---|---|
extra | ytterligare |
huis | hem |
tv | tv |
NL Nvidia zegt dat je met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege een prestatieboost tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt krijgen, zelfs met de graphics maximaal.
SV Nvidia säger att med DLSS aktiverat i Rainbow Six Siege kan du få en prestandaförstärkning på upp till 50 % när du spelar i 4K. Företaget säger att du kan få över 100 FPS även om grafiken är maximerad.
holandês | sueco |
---|---|
nvidia | nvidia |
ingeschakeld | aktiverat |
spelen | spelar |
fps | fps |
NL Klik op een link hieronder om u aan te melden bij de webconsole voor uw product, waar u webconsolefuncties kunt gebruiken, toegang kunt krijgen tot uw accountgegevens, abonnementen kunt kopen en add-ons kunt upgraden of kopen.
SV Klicka på en länk nedan för att logga in på webbkonsolen för din produkt där du kan använda webbkonsolfunktioner, få åtkomst till din kontoinformation, köpa prenumerationer och uppgradera eller köpa tillägg.
holandês | sueco |
---|---|
klik | klicka |
link | länk |
product | produkt |
gebruiken | använda |
abonnementen | prenumerationer |
upgraden | uppgradera |
NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.
SV Med WhatsApp snabb uppspelning kan du snabbare spela upp röstmeddelanden. Så här använder du det och hur du får uppdateringen.
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
de update | uppdateringen |
NL Dit betekent dat u uw telefoon via uw stem kunt bedienen, dingen als meldingen voorgelezen kunt krijgen, basisvragen kunt stellen die u beantwoord wilt hebben en alles waarvoor u uw stemassistent gebruikt.
SV Det betyder att du kan styra din telefon via röst, få saker som meddelanden läst för dig, ställa grundläggande frågor du vill ha svar på och vad du än använder din röstassistent för.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefon |
stem | röst |
dingen | saker |
meldingen | meddelanden |
beantwoord | svar |
wilt | vill |
NL Dat betekent dat je ze in een luide stadsomgeving kunt dragen en toch een helder geluid kunt krijgen, of ze veilig kunt gebruiken voor een extra zweterige training
SV Det betyder att du kan bära dem i en hög stadsmiljö och fortfarande få skarpt ljud eller säkert använda dem för ett extra svettigt träningspass
holandês | sueco |
---|---|
veilig | säkert |
extra | extra |
training | träningspass |
NL Dit betekent dat u uw telefoon via uw stem kunt bedienen, dingen als meldingen voorgelezen kunt krijgen, basisvragen kunt stellen die u beantwoord wilt hebben en alles waarvoor u uw stemassistent gebruikt.
SV Det betyder att du kan styra din telefon via röst, få saker som meddelanden läst för dig, ställa grundläggande frågor du vill ha svar på och vad du än använder din röstassistent för.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefon |
stem | röst |
dingen | saker |
meldingen | meddelanden |
beantwoord | svar |
wilt | vill |
NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.
SV Med WhatsApp snabb uppspelning kan du snabbare spela upp röstmeddelanden. Så här använder du det och hur du får uppdateringen.
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
de update | uppdateringen |
NL Voor hardlopers is er de Running Index om een beter beeld te krijgen van je hardloopprestaties via VO2 Max en het geweldige Running Program waarmee je een plan voor wedstrijden kunt opstellen dat je kunt aanpassen als je een sessie niet kunt bijwonen.
SV För löpare finns Running Index för att få en bättre uppfattning om din löpprestation genom VO2 Max och det fantastiska Running Program som kan hjälpa dig att bygga upp en plan för lopp som du kan justera om du inte kan delta i ett pass.
holandês | sueco |
---|---|
hardlopers | löpare |
index | index |
max | max |
program | program |
plan | plan |
aanpassen | justera |
NL Je kunt niet door die lens fotograferen omdat er geen groothoek- of zoomaanbod is, terwijl je het kunt bedekken en toch een portretfoto kunt maken, diepte kunt vinden en die bokeh kunt creëren
SV Du kan inte skjuta igenom objektivet eftersom det inte finns något vidvinkel- eller zoomutbud, medan du kan täcka över det och ändå ta ett foto i stående läge, hitta djup och skapa den bokeh
holandês | sueco |
---|---|
bedekken | täcka |
diepte | djup |
NL URL-beveiliging voorkomt proactief dat Microsoft 365-gebruikers toegang krijgen tot kwaadaardige of ongewenste inhoud. Het voorkomt dat gebruikers worden misleid om toegang te krijgen tot schijnbaar legitieme phishing-sites en kwaadaardige sites.
SV Webbadresskydd förhindrar proaktivt Microsoft 365-användare från att komma i kontakt med skadligt eller oönskat innehåll. Det förhindrar användare från att luras att besöka nätfiske-sidor och skadliga webbplatser som framstår som legitima.
holandês | sueco |
---|---|
voorkomt | förhindrar |
proactief | proaktivt |
microsoft | microsoft |
inhoud | innehåll |
gebruikers | användare |
legitieme | legitima |
NL Nu, met gebruikersprofielen , kan elke persoon in een huishouden zijn eigen aanbevelingen krijgen en toegang krijgen tot zijn eigen volglijst
SV Nu, med användarprofiler , kan varje person i ett hushåll få sina egna rekommendationer och få tillgång till sin egen bevakningslista
holandês | sueco |
---|---|
persoon | person |
aanbevelingen | rekommendationer |
NL Hiermee kun je kijken naar productvergelijkingen die tijd en geld besparen, toegang krijgen tot snelkoppelingen naar populaire Amazon-hubs in je browser en een melding krijgen wanneer deals die je bekijkt live gaan met meldingen
SV Med den kan du titta på produktjämförelser som sparar tid och pengar, få åtkomst till genvägar till populära Amazon-nav direkt i din webbläsare och få ett meddelande när erbjudanden som du tittar på visas med aviseringar
holandês | sueco |
---|---|
geld | pengar |
besparen | sparar |
snelkoppelingen | genvägar |
populaire | populära |
browser | webbläsare |
deals | erbjudanden |
meldingen | aviseringar |
melding | meddelande |
Mostrando 50 de 50 traduções