Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "draaiende" para sueco

Mostrando 35 de 35 traduções da frase "draaiende" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de draaiende

holandês
sueco

NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.

SV Desto större intäkter ditt projekt genererar, desto dyrare blir det att göra fel. Överväga förändringar för att testa, mäta och hålla sajten i topp.

holandês sueco
project projekt
fout fel
houden hålla

NL Dikke gaming-laptops zijn logisch omdat er meer ruimte overblijft voor een koelsysteem dat niet afhankelijk is van extreem snel draaiende fans. En de Lenovo Legion 5 Pro ziet er nog steeds uit als een machine die gemaakt is voor 2021.

SV Chunky gaming-bärbara datorer är vettiga eftersom det ger mer utrymme för ett kylsystem som inte är beroende av extremt snabbt snurrande fans. Och Lenovo Legion 5 Pro lyckas fortfarande se ut som en maskin gjord för 2021.

holandês sueco
ruimte utrymme
afhankelijk beroende
extreem extremt
snel snabbt
fans fans
lenovo lenovo
machine maskin
gemaakt gjord

NL Om de GT220 in je oren te plaatsen, heb je deze soort draaiende beweging nodig, die het uiteinde in de ingang van je gehoorgang duwt

SV För att placera GT220 i öronen krävs den här vridrörelsen som skjuter den spetsen in i hörselgången

holandês sueco
plaatsen placera
nodig krävs
oren öronen

NL Nadat je proefperiode voor Kids+ is afgelopen, wordt er $ 2,99/£ 1,99 per maand in rekening gebracht om het draaiende te houden - op voorwaarde dat je al een Prime-lid bent (het is meer als je dat niet bent)

SV Efter att din Kids + -period avslutas kommer du att debiteras 2,99 $ / 1,99 £ i månaden för att hålla igång - förutsatt att du redan är Prime-medlem (det är mer om du inte är det)

holandês sueco
kids kids

NL Maar het beste van deze knoppen is dat de middelste een goed draaiende kroon heeft.

SV Men det bästa med dessa knappar är att den mellersta har en ordentlig roterande krona.

holandês sueco
knoppen knappar

NL Onze enige klacht over de draaiende kroon - hoe mooi en glanzend hij ook is - is dat het oppervlak net iets te glad en glanzend is

SV Vårt enda klagomål om den roterande kronan - så vacker och blank som den är - är att ytan är lite för slät och blank

holandês sueco
klacht klagomål

NL Het houdt het horloge goed op zijn plaats en - dankzij de afgeronde uitsparing voor de draaiende kroon - past het horloge maar op één manier, dus er is geen kans dat je het horloge ooit op de verkeerde manier plaatst.

SV Det håller klockan på plats och - tack vare att den har en avrundad utskärning för den roterande kronan - passar den bara klockan på ett sätt, så det finns ingen chans att du någonsin kommer att hitta dig på fel sätt.

holandês sueco
houdt håller
plaats plats
past passar
manier sätt
kans chans
verkeerde fel

NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .

SV Det är muskel bil, omöjligt att skilja från spinning bakhjulen och en rytande V8 - korrekt affisch-on-the-wall saker, oavsett om du lusting efter något från 60-talet, eller en senare reinkarnation .

holandês sueco
onmogelijk omöjligt

NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app opvoeren en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).

SV Du kan också skruva upp fördjupningen i appen och få en mycket mer bassig upplevelse med en warble som ligger nära att hålla huvudet nära en subwoofer eller bredvid en trundling tank (perfekt för förstapersonsskjutare).

holandês sueco
ervaring upplevelse
hoofd huvudet
tank tank
perfect perfekt

NL Hoe het nieuwe automatisch draaiende scherm van Android 12 met gezichtsdetectiefunctie te gebruiken

SV Så här använder du Android 12: s nya automatisk roterande skärm med ansiktsigenkänningsfunktion

holandês sueco
hoe är
nieuwe nya
automatisch automatisk
scherm skärm
android android

NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken

SV Som ledande leverantörer av fjärråtkomst, samarbete och fjärrsupports lösningar är vi bättre förberedda än de flesta för att hålla vår verksamhet igång med anställda som arbetar hemifrån

holandês sueco
toonaangevende ledande
leveranciers leverantörer
oplossingen lösningar
toegang åtkomst
samenwerking samarbete
beter bättre
werknemers anställda

NL Alle hybrides beheren de energiestroom automatisch en bij veel hybrides kun je ervoor kiezen om desgewenst puur elektrisch (op de accu) te rijden. Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.

SV Alla hybrider hanterar energiflödet automatiskt och många låter dig välja att köra rent i el (från batteriet) om du vill. Det betyder att bilen går utan avgasrör och tyst utan att bullret från motorn går.

holandês sueco
beheren hanterar
automatisch automatiskt
veel många
kiezen välja
accu batteriet
stil tyst

NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).

SV Du kan också vrida upp nedsänkningen i appen och få en mycket mer bassig upplevelse med en sång som är nära att sticka ditt huvud nära en subwoofer eller bredvid en rullande tank (perfekt för förstapersonsskjutare).

holandês sueco
ervaring upplevelse
hoofd huvud
tank tank
perfect perfekt

NL Als er een natuurramp optreedt, staan MSPs vaak aan de frontlinie, als ze de bedrijven draaiende proberen te houden waar ze mee samenwerken

SV När naturkatastrofer uppstår är ofta MSP:er på frontlinjen, med företag som underhålls för att hållas igång

holandês sueco
vaak ofta
bedrijven företag

NL Een draaiende HDD (harde schijf) is meestal veel langzamer en kan gemakkelijk worden gebroken als hij valt of gedeukt.

SV En snurrande hårddisk (hårddisk) är vanligtvis mycket långsammare och kan enkelt brytas om den tappas eller bucklas.

holandês sueco
meestal vanligtvis
veel mycket

NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.

SV Om bra innehåll är motorn, hur driver du den för att hålla den igång så att du kan fortsätta producera kvalitetsarbete dag efter dag? Det är där reklam, sponsring och donationer spelar in.

holandês sueco
inhoud innehåll
goed bra
blijven fortsätta
produceren producera
reclame reklam
donaties donationer
spelen spelar

NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .

SV Det är muskel bil, omöjligt att skilja från spinning bakhjulen och en rytande V8 - korrekt affisch-on-the-wall saker, oavsett om du lusting efter något från 60-talet, eller en senare reinkarnation .

holandês sueco
onmogelijk omöjligt

NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).

SV Du kan också vrida upp nedsänkningen i appen och få en mycket mer bassig upplevelse med en sång som är nära att sticka huvudet nära en subwoofer eller bredvid en rullande tank (perfekt för förstapersonsskjutare).

holandês sueco
ervaring upplevelse
hoofd huvudet
tank tank
perfect perfekt

NL Overschakelen naar de Super Macro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donker totaalbeeld en een ongewone subtiele 'draaiende' onscherpte als gevolg van de lensvorm.

SV Att byta till Super Macro-läge för att ta närbilder gav vanligtvis bilder som saknade livfullhet, med ett mörkt utseende och en ovanlig subtil "snurrande" oskärpa som ett resultat av linsformen.

holandês sueco
super super
meestal vanligtvis
beelden bilder
donker mörkt
gevolg resultat

NL Dit betekent dat de auto rijdt zonder uitlaatemissies en stil zonder het geluid van een draaiende motor.

SV Detta innebär att bilen går utan avgasutsläpp och tyst utan ljudet från motorn igång.

holandês sueco
zonder utan
stil tyst

NL Zeg vaarwel tegen verouderde systemen en ga aan de slag met nieuwe. Van datacenterbeheer en cloudmigratie tot automatisering, u moet processen versterken en verbeteren om uw bedrijf draaiende te houden.

SV Säg adjö till gamla system och ta del av ny teknik. Från hantering av datacenter och cloud-migrering till automatisering. Du kommer stärka och förbättra dina processer och öka företagets effektivitet.

holandês sueco
nieuwe ny
automatisering automatisering

NL Van regelmatig even kijken hoe het gaat tot een vloeiende projectovergang, wij investeren in het opbouwen van relaties en talentnetwerken om uw teams draaiende te houden.

SV Med allt från smidiga rekryteringsprocesser till regelbunden uppföljning investerar vi i att bygga samarbeten och talangnätverk som gör att du kan bygga dina team.

holandês sueco
regelmatig regelbunden
investeren investerar
opbouwen bygga
teams team

NL (Pocket-lint) - Samsung heeft zijn Galaxy A-serie vernieuwd en topklasse is de Galaxy A80 met een automatisch draaiende camera en schuifmechanisme .

SV (Pocket-lint) - Samsung har uppdaterat sin Galaxy A-serie och toppen av sortimentet är Galaxy A80 med en automatisk roterande kamera och glidmekanism .

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
vernieuwd uppdaterat
automatisch automatisk
camera kamera

NL We zijn er niet van overtuigd dat het automatische schuifmechanisme geen problemen zal hebben, maar we houden zeker van het idee van de draaiende camera en het enorme 6,7-inch ononderbroken scherm is prachtig.

SV Vi är inte övertygade om att den automatiska skjutmekanismen inte kommer att ha några problem på linjen, men vi gillar verkligen idén med den roterande kameran och den enorma 6,7-tums oavbruten skärm är härlig.

holandês sueco
automatische automatiska
problemen problem
zeker verkligen
idee idé
camera kameran
enorme enorma
scherm skärm

NL Er is een vingerafdruk-hongerige glazen achterkant en het schuifmechanisme en de draaiende camera zorgen voor een volledig scherm zonder onderbrekingen

SV Det finns ett fingeravtryckshungt glas bak och skjutmekanismen och den roterande kameran möjliggör en fullständig skärm utan avbrott

holandês sueco
glazen glas
camera kameran
volledig fullständig
scherm skärm

NL Maak je eigen automatiseringen om al je marketing- en creatieve processen draaiende te houden.

SV Skapa dina egna automatiseringar och säkerställ att dina marknadsförings- och reklamprocesser går framåt.

holandês sueco
automatiseringen automatiseringar
en och
je dina

NL Met de nieuwste software-update voor de Apple Watch krijgt de smartwatch een nieuwe spaarstand die het horloge draaiende kan houden maar veel minder

SV Med den senaste mjukvaruuppdateringen för Apple Watch får smartklockan ett nytt energisnålt läge som gör att den kan fortsätta att fungera men

NL Nadat je proefperiode voor Kids+ is afgelopen, wordt er $ 2,99/£ 1,99 per maand in rekening gebracht om het draaiende te houden - op voorwaarde dat je al een Prime-lid bent (het is meer als je dat niet bent)

SV När din provperiod för Kids+ är slut kommer du att debiteras 2,99 USD/1,99 GBP i månaden för att fortsätta – förutsatt att du redan är en Prime-medlem (det är mer om du inte är det)

holandês sueco
kids kids

NL Maar het beste van deze knoppen is dat de middelste een goed draaiende kroon heeft.

SV Men det bästa med dessa knappar är att den mellersta har en ordentlig roterande krona.

holandês sueco
knoppen knappar

NL Onze enige klacht over de draaiende kroon - hoe mooi en glanzend hij ook is - is dat het oppervlak net iets te glad en glanzend is

SV Vårt enda klagomål om den roterande kronan - så vacker och blank som den är - är att ytan är lite för slät och blank

holandês sueco
klacht klagomål

NL Het houdt het horloge goed op zijn plaats en - dankzij de afgeronde uitsparing voor de draaiende kroon - past het horloge maar op één manier, dus er is geen kans dat je het horloge ooit op de verkeerde manier plaatst.

SV Det håller klockan på plats och - tack vare att den har en avrundad utskärning för den roterande kronan - passar den bara klockan på ett sätt, så det finns ingen chans att du någonsin kommer att hitta dig på fel sätt.

holandês sueco
houdt håller
plaats plats
past passar
manier sätt
kans chans
verkeerde fel

NL De grote honingraat-stijl koelopeningen, bijvoorbeeld, zijn verspreid over de behuizing - rond en boven het toetsenbord, langs de zijkanten van het chassis en aan de achterkant - en helpen zeker om de machine goed draaiende te houden tijdens het gamen

SV De stora kylventilerna i honungskakstil är till exempel utspridda runt hela kroppen - runt och ovanför tangentbordet, längs sidorna på chassit och på baksidan - och bidrar verkligen till att hålla maskinen igång när du spelar

holandês sueco
rond runt
toetsenbord tangentbordet
achterkant baksidan
machine maskinen
gamen spelar

NL Welk pakket je moet kiezen, hangt af van de grootte van je project. Voor ondernemers raden wij het Business-abonnement aan. Dit pakket biedt 200 GB NVMe-opslag en onbeperkte bandbreedte om je website te allen tijde draaiende te houden.

SV Vilket paket du bör välja beror på ditt projekts storlek. För företagare, överväg Business-planen – den erbjuder 200 GB NVMe-lagring och obegränsad bandbredd för att hålla din webbplats igång hela tiden.

Mostrando 35 de 35 traduções