SV Behöver du berätta om ett nyhetstips du har, eller en historia som du vill dela, eller behöver berätta om ett fel på webbplatsen som du kan berätta för oss via det här e-postmeddelandet
"berätta sin historia" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Behöver du berätta om ett nyhetstips du har, eller en historia som du vill dela, eller behöver berätta om ett fel på webbplatsen som du kan berätta för oss via det här e-postmeddelandet
NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
sueco | holandês |
---|---|
historia | verhaal |
vill | wilt |
dela | delen |
fel | fout |
webbplatsen | site |
SV Behöver du berätta om ett nyhetstips du har, eller en historia som du vill dela, eller behöver berätta om ett fel på webbplatsen som du kan berätta för oss via det här e-postmeddelandet
NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
sueco | holandês |
---|---|
historia | verhaal |
vill | wilt |
dela | delen |
fel | fout |
webbplatsen | site |
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
sueco | holandês |
---|---|
företag | bedrijf |
använda | gebruiken |
historia | verhaal |
tjänster | diensten |
locka | trekken |
SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
sueco | holandês |
---|---|
företag | bedrijf |
använda | gebruiken |
historia | verhaal |
tjänster | diensten |
locka | trekken |
SV Gör din historia privat: Om ditt konto är inställt på privat kommer din historia bara att vara synlig för dina följare. Du kan också dölja hela din historia för alla du inte vill se, även om de följer dig.
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.
sueco | holandês |
---|---|
historia | verhaal |
om | als |
konto | account |
bara | alleen |
följare | volgers |
dölja | verbergen |
följer | volgen |
SV Om du vill bli helsvin kan du ordna din spellista så att den berättar en historia (ungefär som hur en artist arrangerar låtarna på hans/hennes album för att berätta en historia)
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
spellista | afspeellijst |
berättar | vertelt |
historia | verhaal |
artist | artiest |
album | album |
SV Starta en 14-dagars gratis provperiod och lär dig hur du kan berätta din varumärkeshistoria och allt som människor behöver veta och sammanställa berätta din historia på ett ställe
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
sueco | holandês |
---|---|
starta | start |
gratis | gratis |
människor | mensen |
historia | verhaal |
ställe | plek |
SV Deras webbplats Us -sida är en av de viktigaste sidorna och moderna webbplatsverktygen som de behöver för att berätta sin historia och hjälper till att förstå hur de ger ett bra första intryck
NL Hun website Us-pagina is er een met de belangrijkste pagina's en moderne websitetools die ze nodig hebben om hun verhaal te vertellen en helpt te begrijpen hoe ze een geweldige eerste indruk geven
sueco | holandês |
---|---|
viktigaste | belangrijkste |
moderna | moderne |
historia | verhaal |
hjälper | helpt |
bra | geweldige |
intryck | indruk |
SV Utanför sin miljö finns det naturligtvis fortfarande en enorm variation i vilken typ av historia som spelet skulle kunna berätta
NL Natuurlijk, buiten de setting, is er nog steeds een enorme variatie in wat voor soort verhaal het spel zou kunnen vertellen
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
enorm | enorme |
typ | soort |
historia | verhaal |
berätta | vertellen |
SV En bra historia sätter sig i människors hjärnor. Använd din varumärkesdefinition, evenemangstema och plats för att ge din målgrupp en övertygande historia som de kan vara en del av genom att delta i ditt evenemang.
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
sueco | holandês |
---|---|
historia | verhaal |
människors | mensen |
plats | locatie |
övertygande | aantrekkelijk |
evenemang | evenement |
SV Om du inte vill att någon ska se din historia kan du dölja din historia för dem
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
sueco | holandês |
---|---|
historia | verhaal |
dölja | verbergen |
SV Se vem som tittar på din historia: När du tittar på din egen historia, svep uppåt för att se vem som har sett varje foto och video.
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
sueco | holandês |
---|---|
historia | verhaal |
foto | foto |
video | video |
SV Vad är DMARC:s historia, när grundades det och hur kom det till? DMARC:s historia går tillbaka så långt som till 2012
NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012
sueco | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
historia | geschiedenis |
tillbaka | terug |
SV En bra historia sätter sig i människors hjärnor. Använd din varumärkesdefinition, evenemangstema och plats för att ge din målgrupp en övertygande historia som de kan vara en del av genom att delta i ditt evenemang.
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
sueco | holandês |
---|---|
historia | verhaal |
människors | mensen |
plats | locatie |
övertygande | aantrekkelijk |
evenemang | evenement |
SV Oavsett om det här ser till att vi tar på oss rollen som rymdbo eller astronaut, och vilken typ av historia spelet kommer att berätta, måste båda komma ut med tiden
NL Of we hierdoor allemaal de rol van ruimtevaarder of astronaut op ons nemen, en het soort verhaal dat de game zal vertellen, zal met de tijd moeten uitkomen
sueco | holandês |
---|---|
tar | nemen |
rollen | rol |
typ | soort |
historia | verhaal |
spelet | game |
SV Naturligtvis finns det fortfarande stor variation i vilken typ av historia spelet kan berätta utanför dess miljö
NL Natuurlijk, buiten de setting, is er nog steeds een enorme variëteit in wat voor soort verhaal de game zou kunnen vertellen
sueco | holandês |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
stor | enorme |
typ | soort |
historia | verhaal |
spelet | game |
SV Bilder hjälper dig att berätta din historia och gör det lättare för dina läsare att relatera till dina inlägg och väcka deras intresse.
NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken.
sueco | holandês |
---|---|
bilder | afbeeldingen |
hjälper | helpen |
historia | verhaal |
lättare | gemakkelijker |
läsare | lezers |
intresse | interesse |
SV Death Stranding ser stjärnorna Norman Reedus och Mads Mikkelsen och andra hjälpa till att berätta en rik Kojima-historia
NL Death Stranding ziet sterren Norman Reedus en Mads Mikkelsen en anderen helpen een rijk Kojima-verhaal te vertellen
sueco | holandês |
---|---|
och | en |
rik | rijk |
SV Använda sociala medier för att berätta en historia
NL Social media te gebruiken om een verhaal te vertellen
sueco | holandês |
---|---|
använda | gebruiken |
sociala | social |
medier | media |
historia | verhaal |
SV Temat bör också vara en del av din marknadsföring för evenemanget. Sociala medier är där du kan använda ditt tema för att berätta en historia om ditt evenemang.
NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.
sueco | holandês |
---|---|
sociala | social |
använda | gebruiken |
historia | verhaal |
SV Du har en historia att berätta?
NL Heb je een verhaal te vertellen?
sueco | holandês |
---|---|
historia | verhaal |
SV Vilken typ av historia vill du berätta? Se till att det är en film som är värd en Oscar, men som är förankrad i verkligheten
NL Wat voor verhaal wil je vertellen? Zorg ervoor dat het een Oscar-waardige film is, maar wel verankerd in de realiteit
sueco | holandês |
---|---|
historia | verhaal |
film | film |
SV När det gäller kameran finns det dock en mer positiv historia att berätta
NL Als het om de camera gaat, is er echter een meer positief verhaal te vertellen
sueco | holandês |
---|---|
kameran | camera |
positiv | positief |
historia | verhaal |
SV Angående frånvaron av Samantha Jones sa TV Line att Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, sa: "[EP:n Sarah Jessica Parker och King] försöker berätta en ärlig historia om att vara en kvinna i 50-årsåldern i New York
NL Over de afwezigheid van Samantha Jones zei TV Line dat Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, zei: "[EP Sarah Jessica Parker en King] proberen een eerlijk verhaal te vertellen over het zijn van een vrouw van in de vijftig in New York
sueco | holandês |
---|---|
jones | jones |
sa | zei |
tv | tv |
line | line |
hbo | hbo |
max | max |
content | content |
försöker | proberen |
historia | verhaal |
kvinna | vrouw |
new | new |
york | york |
SV HBO Max chief content officer, Casey Bloys, sa tidigare att Sarah Jessica Parker och Michael Patrick King "inte ville berätta en historia med helvita författare eller en helvit skådespelare" eftersom "det inte reflekterar New York
NL Casey Bloys, Chief Content Officer van HBO Max, zei eerder dat Sarah Jessica Parker en Michael Patrick King "geen verhaal wilden vertellen met volledig blanke schrijvers of een volledig witte cast", omdat "het geen afspiegeling is van New York
sueco | holandês |
---|---|
hbo | hbo |
max | max |
content | content |
sa | zei |
tidigare | eerder |
michael | michael |
historia | verhaal |
new | new |
york | york |
SV Organisera din tidslinje som ett grovt utkast på ett papper. Ha en idé om olika avsnitt i tidslinjen och en vision av den historia du vill berätta.
NL Organiseer uw tijdlijn als een ruwe schets op een stuk papier. Heb een idee van de verschillende secties in de tijdlijn en een visie van het verhaal dat je wilt vertellen.
SV Använda sociala medier för att berätta en historia
NL Social media te gebruiken om een verhaal te vertellen
SV Temat bör också vara en del av din marknadsföring för evenemanget. Sociala medier är där du kan använda ditt tema för att berätta en historia om ditt evenemang.
NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.
SV Instruktionerna kan också användas för kollektivtrafik, vägleda dig till busshållplatsen och berätta när bussen kommer, samt berätta när du ska kliva av
NL De instructies kunnen ook worden gebruikt voor het openbaar vervoer, ze leiden je naar de bushalte, vertellen je wanneer de bus komt en vertellen je wanneer je moet uitstappen
sueco | holandês |
---|---|
användas | gebruikt |
bussen | bus |
SV Berätta historierna du vill berätta, genom foton.
NL Vertel de verhalen die u wilt vertellen door middel van fotos.
sueco | holandês |
---|---|
berätta | vertellen |
vill | wilt |
foton | fotos |
SV För att be assistenten att berätta ett skämt, säg helt enkelt "Hey Google" följt av "berätta ett skämt". Du kan sedan be om en till.
NL Als je de Assistent wilt vragen om je een grap te vertellen, zeg je gewoon 'Hey Google' gevolgd door 'vertel me een grap'. Dan kun je er nog een aanvragen.
sueco | holandês |
---|---|
assistenten | de assistent |
följt | gevolgd |
du | je |
SV Det franska laget kronas till Europamästare för första gången i sin historia efter sin seger i finalen mot Spanien av målvakt Luis Arconada
NL Frankrijk wordt voor het eerst in de geschiedenis gekroond tot Europees kampioen na de overwinning in de finale tegen Spanje onder doelman Luis Arconada.
sueco | holandês |
---|---|
historia | geschiedenis |
seger | overwinning |
spanien | spanje |
SV (Pocket-lint) - För första gången i sin illusoriska historia kommer Sky att erbjuda sin fulla, obegränsade TV -tjänst till kunder utan parabolantenn.
NL (Pocket-lint) - Voor het eerst in zijn illustere geschiedenis zal Sky zijn volledige, onbeperkte tv-service aanbieden aan klanten zonder een schotelantenne.
sueco | holandês |
---|---|
historia | geschiedenis |
fulla | volledige |
tv | tv |
kunder | klanten |
utan | zonder |
SV Dessa kommande nyinspelningar av Pokémon Diamond och Pearl ser helt lysande ut, uppdaterar grafiken för de klassiska DS -titlarna men behåller sin konststil och låter en helt ny generation spelare njuta av sin historia.
NL Deze aankomende remakes van Pokémon Diamond en Pearl zien er absoluut schitterend uit, met een update van de graphics van de klassieke DS-titels maar met behoud van hun kunststijl, en een hele nieuwe generatie spelers laten genieten van hun verhaal.
sueco | holandês |
---|---|
kommande | aankomende |
klassiska | klassieke |
låter | laten |
ny | nieuwe |
generation | generatie |
spelare | spelers |
historia | verhaal |
SV Det franska laget kronas till Europamästare för första gången i sin historia efter sin seger i finalen mot Spanien av målvakt Luis Arconada
NL Frankrijk wordt voor het eerst in de geschiedenis gekroond tot Europees kampioen na de overwinning in de finale tegen Spanje onder doelman Luis Arconada.
sueco | holandês |
---|---|
historia | geschiedenis |
seger | overwinning |
spanien | spanje |
SV Tom började sin karriär som konsult för McKinsey & Company och har en examen i ekonomi och historia från University of Oxford
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
sueco | holandês |
---|---|
började | begon |
karriär | carrière |
historia | geschiedenis |
university | universiteit |
SV Tack vare ett mål från Platini slog det franska laget Brasilien för första gången i sin historia den 1 april 1978
NL Dankzij een Platini-doelpunt versloeg het Franse team Brazilië voor het eerst in zijn geschiedenis op 1 april 1978.
sueco | holandês |
---|---|
historia | geschiedenis |
april | april |
SV Lifeline 2 är efterföljaren till den ursprungliga Lifeline och erbjuder en ny historia om en ung kvinna som heter Arika som är på ett dödligt sökande efter att hämnas sina föräldrar och rädda sin förlorade bror
NL Lifeline 2 is de opvolger van de originele Lifeline en biedt een nieuw verhaal van een jonge vrouw genaamd Arika die op een dodelijke zoektocht is om haar ouders te wreken en haar lang verloren gewaande broer te redden
sueco | holandês |
---|---|
ursprungliga | originele |
erbjuder | biedt |
ny | nieuw |
historia | verhaal |
ung | jonge |
kvinna | vrouw |
heter | genaamd |
föräldrar | ouders |
rädda | redden |
förlorade | verloren |
bror | broer |
SV Du får total kontroll över dina varumärkesdesigner och tonton samtidigt som du får fördelen av vår långa historia att hjälpa hotellbranschen och resebranschföretagen att nå sin fulla potential.
NL U krijgt volledige controle over uw merkontwerpen en tone of voice, terwijl u profiteert van onze lange geschiedenis om de hotelbranche en reisbranche te helpen hun volledige potentieel te bereiken.
sueco | holandês |
---|---|
kontroll | controle |
långa | lange |
historia | geschiedenis |
potential | potentieel |
SV Samma kan delvis sägas om Spider-Man: Miles Morales, en uppföljare, av olika slag, som byter Peter Parker mot sin yngre motsvarighet över en ungefär åtta timmars historia
NL Hetzelfde kan gedeeltelijk worden gezegd van Spider-Man: Miles Morales, een soort vervolg dat Peter Parker verruilt voor zijn jongere tegenhanger in een verhaal van ongeveer acht uur
sueco | holandês |
---|---|
delvis | gedeeltelijk |
slag | soort |
peter | peter |
timmars | uur |
historia | verhaal |
SV Samma kan delvis sägas om Spider-Man: Miles Morales, en uppföljare, av olika slag, som byter Peter Parker mot sin yngre motsvarighet över en ungefär åtta timmars historia
NL Hetzelfde kan gedeeltelijk worden gezegd van Spider-Man: Miles Morales, een soort vervolg dat Peter Parker verruilt voor zijn jongere tegenhanger in een verhaal van ongeveer acht uur
sueco | holandês |
---|---|
delvis | gedeeltelijk |
slag | soort |
peter | peter |
timmars | uur |
historia | verhaal |
SV Du får total kontroll över dina varumärkesdesigner och tonton samtidigt som du får fördelen av vår långa historia att hjälpa hotellbranschen och resebranschföretagen att nå sin fulla potential.
NL U krijgt volledige controle over uw merkontwerpen en tone of voice, terwijl u profiteert van onze lange geschiedenis om de hotelbranche en reisbranche te helpen hun volledige potentieel te bereiken.
sueco | holandês |
---|---|
kontroll | controle |
långa | lange |
historia | geschiedenis |
potential | potentieel |
SV Tom började sin karriär som konsult för McKinsey & Company och har en examen i ekonomi och historia från University of Oxford
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
sueco | holandês |
---|---|
började | begon |
karriär | carrière |
historia | geschiedenis |
university | universiteit |
SV Tom började sin karriär som konsult för McKinsey & Company och har en examen i ekonomi och historia från University of Oxford
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
sueco | holandês |
---|---|
började | begon |
karriär | carrière |
historia | geschiedenis |
university | universiteit |
SV Tom började sin karriär som konsult för McKinsey & Company och har en examen i ekonomi och historia från University of Oxford
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
sueco | holandês |
---|---|
började | begon |
karriär | carrière |
historia | geschiedenis |
university | universiteit |
SV Nu kunde man för första gången i Oxfams historia erbjuda tjänster till personalen utan att vara begränsad av geografiska eller organisatoriska gränser. Och för första gången kunde de komma åt tjänsterna som med hjälp av sin lokala identitet.
NL Toen kon Oxfam voor het eerst services aan werknemers bieden zonder dat geografische of organisatorische grenzen beperkingen opwierpen. En het was ook de eerste keer dat de werknemers via hun lokale identity toegang tot die services konden krijgen.
sueco | holandês |
---|---|
erbjuda | bieden |
geografiska | geografische |
eller | of |
organisatoriska | organisatorische |
gränser | grenzen |
lokala | lokale |
nu | keer |
SV Tack vare ett mål från Platini slog det franska laget Brasilien för första gången i sin historia den 1 april 1978
NL Dankzij een Platini-doelpunt versloeg het Franse team Brazilië voor het eerst in zijn geschiedenis op 1 april 1978.
sueco | holandês |
---|---|
historia | geschiedenis |
april | april |
SV Efter förlängning och straffkampen vann Psg den första titeln i sin historia
NL Na extra tijd en de penalty shootout won de Psg de eerste titel in zijn geschiedenis
sueco | holandês |
---|---|
vann | won |
historia | geschiedenis |
SV Du har säkert hört en eller annan historia om någon som har varit för uppmärksam på sin GPS-navigering och kört ner i en flod eller svängt fel och hamnat i fara.
NL De kans is groot dat u wel eens een verhaal hebt gehoord over iemand die te veel op zijn GPS-navigatie lette en uiteindelijk een rivier inreed of een verkeerde afslag nam, met gevaar als gevolg.
sueco | holandês |
---|---|
hört | gehoord |
historia | verhaal |
flod | rivier |
fel | verkeerde |
fara | gevaar |
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
sueco | holandês |
---|---|
filer | bestanden |
åtgärder | actie |
materialet | materiaal |
helhet | volledig |
osv | enz |
Mostrando 50 de 50 traduções