SV Ta Netflix som ett exempel: den £ 13,99 per månad (som kan avbrytas när du vill) kan förvärvas utan BT TV alls
Traduzir "förvärvas utan bt" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "förvärvas utan bt" de sueco para francês
Traduções de förvärvas utan bt
"förvärvas utan bt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de förvärvas utan bt
sueco
francês
FR Prenons lexemple de Netflix : ce service à 13,99 £ par mois (qui peut être annulé à tout moment) peut être acquis sans BT TV
| sueco | francês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| utan | sans |
| alls | tout |
SV Ta Netflix som ett exempel: den £ 13,99 per månad (som kan avbrytas när du vill) kan förvärvas utan BT TV alls
FR Prenons lexemple de Netflix : ce service à 13,99 £ par mois (qui peut être annulé à tout moment) peut être acquis sans BT TV
| sueco | francês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| utan | sans |
| alls | tout |
SV Värdet på den organiska trafiken, om den förvärvas via PPC.
FR La valeur du trafic organique, si acquise via PPC
| sueco | francês |
|---|---|
| värdet | valeur |
| organiska | organique |
| trafiken | trafic |
SV Det populära företaget för spårning av fysiska föremål kommer att förvärvas av Life360 i en affär värd 205 miljoner dollar
FR La société populaire de suivi darticles physiques va être acquise par Life360 dans le cadre dun accord dune valeur de 205 millions de dollars
| sueco | francês |
|---|---|
| populära | populaire |
| spårning | suivi |
| fysiska | physiques |
| kommer | va |
| affär | accord |
| dollar | dollars |
SV Det populära företaget för spårning av fysiska föremål kommer att förvärvas av Life360 i en affär värd 205 miljoner dollar
FR La société populaire de suivi darticles physiques va être acquise par Life360 dans le cadre dun accord dune valeur de 205 millions de dollars
| sueco | francês |
|---|---|
| populära | populaire |
| spårning | suivi |
| fysiska | physiques |
| kommer | va |
| affär | accord |
| dollar | dollars |
SV "Detta var utan tvekan den mest utmanande delen av den här modellen - att försöka koppla ihop främre och huvudsakliga landningsställ utan att ta bort något utrymme från nyttolasten och utan att kompromissa med modellens struktur
FR «Cétait sans aucun doute la partie la plus difficile de ce modèle - essayer de coupler le train datterrissage avant et principal sans enlever aucun espace de la soute et sans compromettre la structure du modèle
| sueco | francês |
|---|---|
| mest | plus |
| utmanande | difficile |
| modellen | modèle |
| huvudsakliga | principal |
| utrymme | espace |
| kompromissa | compromettre |
| struktur | structure |
SV Vill du hellre surfa på webben utan begränsningar och strömma utan problem? Då rekommenderar vi att du väljer en billig betal-VPN.
FR Vous préférez parcourir le web sans restrictions et regarder du contenu en streaming sans problèmes ? Nous vous recommandons d’opter pour un VPN premium abordable.
| sueco | francês |
|---|---|
| begränsningar | restrictions |
| strömma | streaming |
| problem | problèmes |
| en | un |
SV Vi släpper nya versioner av vårt huvudsystem varje vecka – systemet uppdateras utan att behöva startas om och utan att våra kunder behöver göra något.
FR Veuillez également noter que nous publions de nouvelles versions de notre système principal toutes les trois ou quatre semaines, sans aucun temps d'arrêt ni action requise de la part de nos clients.
| sueco | francês |
|---|---|
| nya | nouvelles |
| versioner | versions |
| systemet | système |
| kunder | clients |
SV Du kan prova TOTAL utan kostnad i 30 dagar, utan att uppge ett kreditkort.
FR Essayez gratuitement TOTAL pendant 30 jours.
| sueco | francês |
|---|---|
| prova | essayez |
| total | total |
| dagar | jours |
| att | pendant |
SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!
FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!
| sueco | francês |
|---|---|
| sydney | sydney |
| behov | besoin |
| dyra | coûteux |
| komponenter | composants |
| alternativ | alternatives |
| väg | route |
SV Vi har gjort om Homey helt och hållet för att fungera i molnet. Utan föregående krav på att köpa någon hårdvara kan du nu utan kostnad gå med i betan.
FR Nous avons entièrement revu et re-développé Homey pour fonctionner dans le Cloud. Sans avoir le besoin en amont d'acheter un quelconque matériel, vous pouvez désormais rejoindre librement la bêta.
| sueco | francês |
|---|---|
| molnet | cloud |
| hårdvara | matériel |
SV Det tillåter dig nu att ta bort följare utan att du behöver blockera dem och utan att de meddelas om borttagningen
FR Il vous permet désormais de supprimer des abonnés sans que vous ayez à les bloquer et sans quils soient avertis de la suppression
| sueco | francês |
|---|---|
| tillåter | permet |
| följare | abonnés |
| blockera | bloquer |
| att ta bort | supprimer |
SV Sky Glass är den utan maträtt, utan box med inbyggda Sky-tjänster
FR Sky Glass est le téléviseur sans parabole et sans boîte avec services Sky intégrés
| sueco | francês |
|---|---|
| box | boîte |
SV Apple höjde spelet nyligen när det inte bara meddelade att Apple Music skulle få förlustfritt ljud, utan också att den nya kvaliteten skulle komma utan extra kostnad för sina prenumeranter.
FR Apple a récemment relevé le jeu en annonçant non seulement quApple Music obtiendrait un son sans perte, mais également que la nouvelle qualité serait sans frais supplémentaires pour ses abonnés.
| sueco | francês |
|---|---|
| extra | supplémentaires |
| kostnad | frais |
| prenumeranter | abonnés |
SV Om du vill ha funktionerna i en Google Pixel-telefon utan att köpa en, kommer den här appen att ge dig många av dessa funktioner utan Pixel-prislappen.
FR Si vous souhaitez bénéficier des fonctionnalités dun téléphone Google Pixel sans en acheter un, cette application vous offrira bon nombre de ces fonctionnalités sans le prix du Pixel.
| sueco | francês |
|---|---|
SV Den projicerar ljud utanför en användares öron utan att behöva bära någon fysisk enhet och utan att störa människor i närheten
FR Il projette le son de lextérieur des oreilles dun utilisateur sans avoir besoin de porter dappareil physique et sans déranger les personnes à proximité
| sueco | francês |
|---|---|
| användares | utilisateur |
| öron | oreilles |
| bära | porter |
| fysisk | physique |
SV Appar laddas utan att du tänker på det, foton och videor bearbetas utan att du verkligen behöver vänta, och du kommer inte att se det tjafsa över någon uppgift du kastar.
FR Les applications se chargent sans que vous y pensiez, les photos et les vidéos sont traitées sans que vous ayez vraiment à attendre, et vous nallez pas les voir sembêter pour les tâches que vous leur confiez.
| sueco | francês |
|---|---|
| appar | applications |
| foton | photos |
| videor | vidéos |
| bearbetas | traitées |
| vänta | attendre |
SV Sky Glass är den utan maträtt, utan box med inbyggd Sky
FR Sky Glass est le téléviseur sans parabole et sans boîte avec Sk
| sueco | francês |
|---|---|
| box | boîte |
SV Internt är Kirin 9000 5G-processorn inte bara snabb och effektiv tack vare den 5nm processstrukturen, utan också att den har inbyggd 5G utan behov av ett separat modem.
FR En interne, le processeur Kirin 9000 5G est non seulement rapide et efficace, grâce à cette structure de processus de 5 nm, mais signifie également quil intègre la 5G sans avoir besoin dun modem séparé.
| sueco | francês |
|---|---|
| internt | interne |
| bara | seulement |
| snabb | rapide |
| effektiv | efficace |
| tack | grâce |
| behov | besoin |
SV 3. Rätten till uppsägning utan frist förblir oberörd. MAGIX är berättigad till uppsägning utan frist när kunden inte kan betala avgiften till ett belopp på minst två månadsavgifter.
FR 3. Le droit de résiliation sans préavis n'est pas affecté. En particulier, MAGIX est en droit de résilier le contrat sans préavis si le client s'arrière dans le paiement d'un montant égal à au moins deux mois d'abonnement.
| sueco | francês |
|---|---|
| uppsägning | résiliation |
| kunden | client |
| kan | est |
| betala | paiement |
| belopp | montant |
SV Det betyder att bilen går utan avgasrör och tyst utan att bullret från motorn går.
FR Cela signifie que la voiture fonctionne sans émissions déchappement et silencieusement sans le bruit du moteur en marche.
SV Dessa är dina bästa utan krusiduller och finns i 10, 20 eller 40 förpackningar i svart eller vitt. De är 150 mm långa, vilket innebär att du kan hålla ihop mellan 5-8 vanliga kablar utan att vara för mycket av en sträcka.
FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles normaux sans être trop étirés.
| sueco | francês |
|---|---|
| bästa | meilleurs |
| eller | ou |
| långa | long |
| hålla | tenir |
| kablar | câbles |
SV Detta låter den klämmas fast på baksidan av din telefon så att du kan ladda utan sladdar och utan att oroa dig för att få telefonen rätt placerad
FR Cela lui permet de se fixer à larrière de votre téléphone afin que vous puissiez charger sans fil et sans vous soucier de bien positionner le téléphone
| sueco | francês |
|---|---|
| låter | permet |
| ladda | charger |
| oroa | soucier |
| rätt | bien |
SV Fotografi eller illustration, med eller utan effekter ? konst från våra samtida konstnärer är utan tvivel som godis för ögat.
FR Photographie ou illustration, avec ou sans effet ? les travaux de nos artistes contemporains sont de véritables joyaux.
| sueco | francês |
|---|---|
| illustration | illustration |
| konstnärer | artistes |
SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext
FR Sans MTA-STS, un attaquant peut lancer une attaque MITM TLS déclassée, en remplaçant ou en supprimant la commande STARTTLS de sorte que le courriel soit envoyé au serveur de réception sans cryptage TLS, en clair
| sueco | francês |
|---|---|
| servern | serveur |
SV Kan DKIM fungera utan SPF? Ja! Du kan konfigurera DKIM och DMARC utan att implementera SPF för din domän, läs mer.
FR DKIM peut-il fonctionner sans SPF ? Oui ! Vous pouvez configurer DKIM et DMARC sans mettre en œuvre SPF pour votre domaine, en savoir plus.
| sueco | francês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| konfigurera | configurer |
| dmarc | dmarc |
| implementera | mettre en œuvre |
| domän | domaine |
SV Apple lyfte nyligen upp spelet när det inte bara meddelade att Apple Music skulle få förlustfritt ljud, utan också att den nya kvaliteten skulle komma utan extra kostnad för sina prenumeranter.
FR Apple a récemment relevé le jeu en annonçant non seulement quApple Music obtiendrait un son sans perte, mais également que la nouvelle qualité serait sans frais supplémentaires pour ses abonnés.
| sueco | francês |
|---|---|
| extra | supplémentaires |
| kostnad | frais |
| prenumeranter | abonnés |
SV Allt internt utan inspelningsgränser och - avgörande - utan beskärning.
FR Tout interne sans limites denregistrement et - surtout - sans recadrage.
| sueco | francês |
|---|---|
| allt | tout |
| internt | interne |
| utan | sans |
| och | et |
SV Det är den prispunkten som också kommer att bli en stor dragning: Galaxy A52 5G öppnar inte bara 5G-dörren, utan gör det till ett pris som är mindre än hälften av Galaxy S-flaggskepp, utan någon större kompromiss.
FR Cest ce prix qui sera également un attrait majeur: le Galaxy A52 5G ouvre non seulement la porte de la 5G, il le fait à un prix inférieur à la moitié des produits phares du Galaxy S, sans aucun compromis majeur.
| sueco | francês |
|---|---|
| stor | majeur |
| öppnar | ouvre |
SV Det nya årtusendet började och MP3-filer exploderade på scenen och lovade enorma samlingar av musik som kunde bäras runt utan krångel och utan att ta upp någon plats - NW-E3 exemplifierade fördelarna med förändringen
FR Le nouveau millénaire a commencé et les MP3 ont explosé sur la scène, promettant dénormes collections de musique qui pourraient être transportées sans tracas et sans prendre de place - le NW-E3 a illustré les avantages du changement
| sueco | francês |
|---|---|
| nya | nouveau |
| scenen | scène |
| enorma | énormes |
| samlingar | collections |
| musik | musique |
| krångel | tracas |
| plats | place |
| fördelarna | avantages |
SV I fall när Soundiiz-varumärket redan har etablerats använder vi ikonen på egen hand. Ikonen kan existera utan ordmärket men ordmärket får aldrig existera utan ikonen.
FR Dans le cas où la marque Soundiiz a déjà été établie, nous utilisons simplement l'icône. Bien que l'icône puisse exister sans le texte, le texte ne devrait jamais exister sans l'icône.
| sueco | francês |
|---|---|
| fall | cas |
| använder | utilisons |
SV WireGuard utvecklades med roaming i åtanke. Du kan utan problem hoppa mellan 4G och Wifi utan att tunneln går ner.
FR WireGuard a été conçu dans un contexte d'itinérance. Vous pouvez passer de la 4G au Wi-Fi sans même remarquer que le tunnel utilise le nouveau réseau de façon transparente.
| sueco | francês |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
SV Setet innehåller en ME2-II clip-on lav-mikrofon – som du kan använda utan det trådlösa systemet om du vill. Du kan också få samma system utan mikrofonen för $ 50 billigare.
FR Cet ensemble comprend un micro de lavabo à pince ME2-II - que vous pouvez utiliser sans le système sans fil si vous le souhaitez. Vous pouvez également obtenir le même système sans le microphone pour 50 $ de moins.
| sueco | francês |
|---|---|
| innehåller | comprend |
| trådlösa | sans fil |
SV Detta låter den klämmas fast på baksidan av din telefon så att du kan ladda utan sladdar och utan att oroa dig för att få telefonen rätt placerad
FR Cela lui permet de se fixer à l'arrière de votre téléphone afin que vous puissiez charger sans fil et sans vous soucier de la bonne position du téléphone
| sueco | francês |
|---|---|
| låter | permet |
| baksidan | arrière |
| ladda | charger |
| oroa | soucier |
SV Dessa är dina bästa buntband utan krusiduller och finns i 10, 20 eller 40 förpackningar i svart eller vitt. De är 150 mm långa, vilket innebär att du kan hålla ihop mellan 5-8 vanliga kablar utan att sträcka dig för mycket.
FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles réguliers sans être trop étirés.
| sueco | francês |
|---|---|
| bästa | meilleurs |
| eller | ou |
| långa | long |
| hålla | tenir |
| kablar | câbles |
SV Allt internt utan inspelningsgränser och - avgörande - utan beskärning.
FR Tout interne sans limites denregistrement et - surtout - sans recadrage.
| sueco | francês |
|---|---|
| allt | tout |
| internt | interne |
| utan | sans |
| och | et |
SV Det är den prispunkten som också kommer att bli en stor dragning: Galaxy A52 5G öppnar inte bara 5G-dörren, utan gör det till ett pris som är mindre än hälften av Galaxy S-flaggskepp, utan någon större kompromiss.
FR Cest ce prix qui sera également un attrait majeur: le Galaxy A52 5G ouvre non seulement la porte de la 5G, il le fait à un prix inférieur à la moitié des produits phares du Galaxy S, sans aucun compromis majeur.
| sueco | francês |
|---|---|
| stor | majeur |
| öppnar | ouvre |
SV Den projicerar ljud utanför en användares öron utan att behöva bära någon fysisk enhet och utan att störa människor i närheten
FR Il projette le son de l'extérieur des oreilles d'un utilisateur sans qu'il soit nécessaire de porter un appareil physique et sans déranger les personnes à proximité
| sueco | francês |
|---|---|
| användares | utilisateur |
| öron | oreilles |
| behöva | nécessaire |
| bära | porter |
| fysisk | physique |
SV Det finns en standard Chromecast-enhet , men utan fjärrkontroll och utan användargränssnitt skulle vi inte rekommendera den eftersom upplevelsen inte är lika bra som du får från Roku eller Amazon till det priset.
FR Il existe un appareil Chromecast standard , mais sans télécommande ni interface utilisateur, nous ne le recommanderions pas car l'expérience n'est pas aussi bonne que celle que vous obtiendrez de Roku ou d'Amazon à ce prix.
| sueco | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| fjärrkontroll | télécommande |
| upplevelsen | expérience |
| bra | bonne |
| roku | roku |
| amazon | amazon |
SV Utan MTA-STS kan en angripare initiera en MITM TLS-nedgraderingsattack, ersätta eller ta bort STARTTLS-kommandot så att e-postmeddelandet skickas till den mottagande servern utan TLS-kryptering, i klartext
FR Sans MTA-STS, un attaquant peut lancer une attaque MITM TLS déclassée, en remplaçant ou en supprimant la commande STARTTLS de sorte que le courriel soit envoyé au serveur de réception sans cryptage TLS, en clair
| sueco | francês |
|---|---|
| servern | serveur |
SV Nord 2 erbjuder en mycket flaggskeppsliknande upplevelse utan flaggskeppsprislappen. Prestandamässigt är den dragkedja och kan hantera spel utan problem.
FR Le Nord 2 offre une expérience très phare sans le prix phare. En termes de performances, il est rapide et peut gérer les jeux sans problème.
| sueco | francês |
|---|---|
| nord | nord |
| erbjuder | offre |
| en | une |
| mycket | très |
| upplevelse | expérience |
| utan | sans |
| hantera | gérer |
| spel | jeux |
| problem | problème |
SV Appar laddas utan att du tänker på det, foton och videor bearbetas utan att du egentligen behöver vänta, och du kommer inte att se det krångla till någon uppgift du kastar i väg.
FR Les applications se chargent sans que vous y pensiez, les photos et les vidéos sont traitées sans que vous ayez vraiment à attendre, et vous ne le verrez pas s'occuper de toutes les tâches que vous lui lancez.
| sueco | francês |
|---|---|
| appar | applications |
| foton | photos |
| videor | vidéos |
| bearbetas | traitées |
| vänta | attendre |
SV Sky Glass är den utan maträtt, utan box med inbyggda Sky-tjänster
FR Sky Glass est le téléviseur sans parabole et sans boîte avec services Sky intégrés
| sueco | francês |
|---|---|
| box | boîte |
SV XR har den senaste iPhone-designen utan knappar, men utan det höga priset. Små kompromisser kan spara stora pengar.
FR Le XR est doté du dernier design sans boutons de l'iPhone, mais sans le prix élevé demandé. Les petits compromis peuvent faire économiser
| sueco | francês |
|---|---|
| xr | xr |
| senaste | dernier |
| knappar | boutons |
| små | petits |
| kompromisser | compromis |
SV Fungerar som en videodörrklocka utan abonnemang - men utan inspelningar/historik.
FR Fonctionne comme une sonnette vidéo sans abonnement, mais sans enregistrement ni historique.
| sueco | francês |
|---|---|
| fungerar | fonctionne |
| utan | sans |
| abonnemang | abonnement |
| inspelningar | vidéo |
SV Det är en av de saker vi kritiserade om Ring 3 Plus: "feature creep", dvs företaget lägger till många funktioner utan mycket förklaring, utan att andra beskärs
FR Cest lune des choses que nous avons critiquées à propos du Ring 3 Plus: le «fluage des fonctionnalités», cest-à-dire que la société ajoute de nombreuses fonctionnalités sans trop dexplications, sans que dautres soient élaguées
| sueco | francês |
|---|---|
| ring | ring |
| andra | dautres |
SV Detta innebär att bilen går utan avgasutsläpp och tyst utan ljudet från motorn igång.
FR Cela signifie que la voiture roule sans émissions d'échappement et silencieusement sans le bruit du moteur en marche.
| sueco | francês |
|---|---|
| ljudet | bruit |
SV utan att lämna applikationen — vilket gör det lättare att göra kreativa framsteg utan att behöva hoppa mellan olika program
FR sans quitter l’application—, ce qui facilite votre flux créatif sans passer sans cesse d’un programme à l’autre
| sueco | francês |
|---|---|
| lämna | quitter |
| kreativa | créatif |
SV Utan hinder av dessa Användarvillkor förbehåller sig Getty Images rätten att, efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande därom, säga upp ditt konto och/eller blockera din användning av Webbplatsen.
FR Nonobstant ces Conditions d'Utilisation du Site, Getty Images se réserve le droit, sans préavis et à son entière discrétion, de résilier votre compte et/ou de bloquer votre utilisation du Site.
| sueco | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| gottfinnande | discrétion |
| meddelande | avis |
| konto | compte |
| eller | ou |
| blockera | bloquer |
| användning | utilisation |
| webbplatsen | site |
SV Utan hinder av dessa Användarvillkor förbehåller sig Getty Images rätten att, efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande därom, säga upp ditt konto och/eller blockera din användning av Webbplatsen.
FR Nonobstant ces Conditions d'Utilisation du Site, Getty Images se réserve le droit, sans préavis et à son entière discrétion, de résilier votre compte et/ou de bloquer votre utilisation du Site.
| sueco | francês |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| gottfinnande | discrétion |
| meddelande | avis |
| konto | compte |
| eller | ou |
| blockera | bloquer |
| användning | utilisation |
| webbplatsen | site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
förvärvas utan bt förvärvas utan datorer utan kostnad internet utan vpn hantera utan problem google utan krångel hulu utan problem anslutning utan vpn prova utan kostnad hastighet utan vpn uppnås utan förvrängning föredrar utan tvekan anledning utan föregÃ¥ende laddningsplatta utan kablar webbkamera utan grÃ¥ utan att bryta utan registrering nätverk service utan underbiträde utan föregående utan föregående meddelande utan den rätta framgångsrika projekt utan utan att skala yts är utan utan att betala utan kostnad gå utan ett apple utan att behöva utan att kompromissa planer utan extra plan utan långsiktiga mindre utrymmen utan utan extra kostnad utan problem erbjuds utan prenumeration utan någon möjlighet ersätta dem utan utan att gå utan att dra igen bilen utan utan att binda komma åt utan huvudsakliga landningsställ utan spela utan extra utan den erbjuder utan att förbruka fortfarande prova utan publicerats utan samtycke nyttolasten och utan
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco