FR Il a une fantastique finition anodisée, que vous pouvez obtenir en bleu clair, argent ou noir - ainsi quen or clair (comme illustré ici).
FR Il a une fantastique finition anodisée, que vous pouvez obtenir en bleu clair, argent ou noir - ainsi quen or clair (comme illustré ici).
SV Den har en fantastisk eloxerad finish, som du kan få i en ljusblå, silver eller svart - samt ljusguld (som bilden här).
francês | sueco |
---|---|
une | en |
fantastique | fantastisk |
argent | silver |
ou | eller |
ici | här |
FR Ross Young a tweeté affirmant que le Galaxy S21 FE commencerait la production en juillet et devrait être disponible dans les options de couleur gris, vert clair, violet clair et blanc.
SV Ross Young twittrade och hävdade att Galaxy S21 FE startar produktionen i juli och kommer att komma i färgerna Grå, Ljusgrön, Ljusviolett och Vit.
francês | sueco |
---|---|
juillet | juli |
ross | ross |
gris | grå |
FR Il a une fantastique finition anodisée, que vous pouvez obtenir en bleu clair, argent ou noir - ainsi quen or clair (comme illustré ici).
SV Den har en fantastisk eloxerad finish, som du kan få i en ljusblå, silver eller svart - samt ljusguld (som bilden här).
francês | sueco |
---|---|
une | en |
fantastique | fantastisk |
argent | silver |
ou | eller |
ici | här |
FR Avant, ce qui était nouveau n'était pas clair, mais maintenant, il y a un calendrier clair pour chaque jour de décembre, vous guidant sur la voie du réveillon de Noël
SV Förut var det inte klart vad som var nytt, men nu finns det en tydlig tidslinje för varje dag i december som leder dig längs en väg till julafton
francês | sueco |
---|---|
nouveau | nytt |
maintenant | nu |
calendrier | tidslinje |
jour | dag |
décembre | december |
voie | väg |
FR Les résultats scientifiques et en langage clair sont deux types de communication très différents, et il n'existe aucune corrélation linguistique entre la sémantique ou la syntaxe d'un texte scientifique et d'un texte en langage clair.
SV Vetenskapliga och klarspråkliga resultat är två väldigt olika saker ur kommunikationsperspektiv, och det finns ingen språklig likhet mellan de olika genrernas uppbyggnad.
francês | sueco |
---|---|
résultats | resultat |
très | väldigt |
FR Le site web de PIA est très informatif et clair.
SV PIA:s hemsida är mycket informativ och tydlig.
francês | sueco |
---|---|
pia | pia |
très | mycket |
clair | tydlig |
FR PIA est très facile à utiliser. Le site web de PIA est informatif et clair. L’installation de PIA est également simple et rapide. Une fois installé, le logiciel PIA se loge dans la barre des tâches et est facile à utiliser.
SV PIA är mycket användarvänlig. PIA:s hemsida är informativ och tydlig. Att installera PIA går dessutom snabbt och utan besvär. Efter att ha installerats så finner du PIA:s programvara i aktivitetsfältet och det är lätt att navigera i.
francês | sueco |
---|---|
pia | pia |
très | mycket |
clair | tydlig |
FR Logiciel clair facilement utilisable par tous
SV Tydlig programvara som enkelt används av vem som helst
francês | sueco |
---|---|
logiciel | programvara |
clair | tydlig |
facilement | enkelt |
tous | vem |
FR Le tableau de bord doit être clair et le logiciel doit être facile à installer
SV Instrumentpanelen ska vara tydlig och programmet ska vara lätt att installera
francês | sueco |
---|---|
clair | tydlig |
logiciel | programmet |
facile | lätt |
FR Mais le problème avec ces ressources est que leur contenu n’est pas organisé. Il n’y a pas de point de départ clair ni de voie d’accès aux connaissances SEO.
SV Men problemet med dessa resurser är att innehållet är oorganiserat. Det finns ingen tydlig utgångspunkt eller väg till SEO-kunskap.
francês | sueco |
---|---|
problème | problemet |
ressources | resurser |
contenu | innehållet |
clair | tydlig |
connaissances | kunskap |
seo | seo |
FR À l'échelle de la ville entière, cette révélation a permis de créer un lien clair entre la progression de l'épidémie et les pompes dont l'eau avait été contaminée
SV När upptäckten tillämpades i större skala vid kolerautbrott i London gick det att se ett tydligare samband mellan sjukdomen och de förorenade vattenbrunnarna
francês | sueco |
---|---|
échelle | skala |
lien | samband |
FR Le site internet de Kaspersky est clair et professionnel
SV Kasperskys webbplats ser ren och professionell ut
francês | sueco |
---|---|
professionnel | professionell |
FR fond clair néon étoile 2114803 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
SV neon stjärna ljus bakgrund 2114803 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
francês | sueco |
---|---|
clair | ljus |
néon | neon |
étoile | stjärna |
telecharger | ladda ner |
gratuit | gratis |
et | och |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur de laudiologie chez GN Hearing, le premier fabricant mondial daides auditives, où il a découvert comment lentreprise développait sa technologie pour offrir un son meilleur et plus clair aux malentendants.
SV Stuart pratade med audiologichefen på GN Hearing, världens ledande hörapparatstillverkare, där han fick reda på hur företaget utvecklar sin teknik för att leverera bättre och tydligare ljud för hörselskadade.
francês | sueco |
---|---|
premier | ledande |
mondial | världens |
lentreprise | företaget |
technologie | teknik |
offrir | leverera |
plus clair | tydligare |
FR Il faut également dire que cela sonne plutôt bien, ces haut-parleurs stéréo accordés par Harman Kardon offrant un son bien projeté et clair qui ont rendu nos sessions de combat South Park: Phone Destroyer encore plus amusantes.
SV Det måste också sägas att det låter ganska bra, de Harman Kardon-tunade stereohögtalarna som levererar välprojicerat och tydligt ljud som har gjort våra South Park: Phone Destroyer- stridspass så mycket roligare.
francês | sueco |
---|---|
bien | bra |
harman | harman |
clair | tydligt |
rendu | gjort |
park | park |
encore | också |
phone | phone |
FR Le dialogue reste verrouillé sur laction à lécran, tout en sonnant clair et bien contextualisé - bien que certaines sources semblent un peu vides pour fournir un son qui semble « connecté », donc cela dépend de la source.
SV Dialogen är fortfarande låst för skärmåtgärden, samtidigt som den låter tydlig och välkontextualiserad - även om vi har haft vissa källor verkar lite lediga när det gäller att leverera ljud som känns "anslutet", så det är källberoende.
francês | sueco |
---|---|
reste | fortfarande |
verrouillé | låst |
clair | tydlig |
sources | källor |
connecté | anslutet |
le dialogue | dialogen |
FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été
SV Det finns inget slut på tillfället när det är uppenbart att designen av en gadget, ett nöje eller vardagsobjekt helt klart inte är genomtänkt.
francês | sueco |
---|---|
fin | slut |
conception | designen |
FR Le micro offre une suppression du bruit, ce qui est en fait idéal lorsque vous parlez à quelquun car tout reste beau et clair.
SV Mikrofonen erbjuder brusreducering, vilket faktiskt är bra för när du pratar med någon eftersom allt hålls vackert och klart.
francês | sueco |
---|---|
micro | mikrofonen |
vous | du |
parlez | pratar |
beau | bra |
en fait | faktiskt |
FR Ce nest peut-être pas aussi clair que les autres photos de cette liste, mais essayez de vous rappeler à quelle distance cette photo a été prise.
SV Det kanske inte är lika tydligt som andra foton på den här listan, men försök komma ihåg hur långt upp det här fotot togs.
francês | sueco |
---|---|
clair | tydligt |
essayez | försök |
rappeler | ihåg |
FR Responsive/optimisé pour les mobiles Oui Compatible Gutenberg Pas clair Vitesse 5/5 SEO-friendly Oui Intégration du eCommerce Non Support multilingue Oui Support gratuit ou payant Gratuit
SV Responsiv/mobiloptimerad Ja Gutenberg redo Oklar Hastighet 5/5 SEO-vänlig Ja E-handels integrering Nej Support på flera språk Ja Kostnadsfri eller betald support Gratis
francês | sueco |
---|---|
les | flera |
gutenberg | gutenberg |
vitesse | hastighet |
intégration | integrering |
support | support |
payant | betald |
responsive | responsiv |
optimisé pour les mobiles | mobiloptimerad |
FR Responsive/optimisé pour les mobiles Oui Compatible Gutenberg Pas clair Vitesse 4/5 SEO-friendly Oui Intégration du eCommerce Oui Support multilingue Oui Support gratuit ou payant Premium
SV Responsiv/mobiloptimerad Ja Gutenberg redo Oklar Hastighet 4/5 SEO-vänlig Ja E-handels integrering Ja Support på flera språk Ja Kostnadsfri eller betald support Premium
francês | sueco |
---|---|
les | flera |
gutenberg | gutenberg |
vitesse | hastighet |
intégration | integrering |
support | support |
payant | betald |
premium | premium |
responsive | responsiv |
optimisé pour les mobiles | mobiloptimerad |
gratuit | kostnadsfri |
FR Responsive/optimisé pour les mobiles Oui Compatible Gutenberg Oui Vitesse 3/5 SEO-friendly Oui Intégration du eCommerce Oui Support multilingue Pas clair Support gratuit ou payant Premium
SV Responsiv/mobiloptimerad Ja Gutenberg redo Ja Hastighet 3/5 SEO-vänlig Ja E-handels integrering Ja Support på flera språk Oklar Kostnadsfri eller betald support Premium
francês | sueco |
---|---|
les | flera |
gutenberg | gutenberg |
vitesse | hastighet |
intégration | integrering |
support | support |
payant | betald |
premium | premium |
responsive | responsiv |
optimisé pour les mobiles | mobiloptimerad |
gratuit | kostnadsfri |
FR Un plan d’intégration clair, élaboré par une équipe d’experts en migration vers le cloud.
SV En tydlig introduktionsplan, levereras av våra migreringsexperter.
francês | sueco |
---|---|
clair | tydlig |
par | av |
FR Avec le plan de migration vers le cloud de Unit4, vous obtenez un aperçu clair du projet et vous saurez toujours où vous en êtes dans votre parcours.
SV Med Unit4:s migreringsplan får ni en tydlig överblick över projektet och hela resan.
francês | sueco |
---|---|
clair | tydlig |
projet | projektet |
parcours | resan |
vous | ni |
FR Enfin, assurez-vous que chaque e-mail comporte un appel à l’action clair, ce qui signifie que vous devez dire aux gens ce que vous voulez qu’ils fassent ensuite
SV Slutligen, se till att varje mail har en tydlig uppmaning till handling, vilket innebär att berätta för folk vad du vill att de ska göra härnäst
francês | sueco |
---|---|
enfin | slutligen |
clair | tydlig |
gens | folk |
FR Maintenant, quand vous êtes propriétaire d’une liste de diffusion, il devient rapidement clair qu’il y a trois problèmes avec les fantômes :
SV När du är ägare till en mailinglista, blir det snabbt tydligt att det finns tre problem med spöken:
francês | sueco |
---|---|
rapidement | snabbt |
clair | tydligt |
problèmes | problem |
propriétaire | ägare |
FR Cliquez sur de votre e-mail dans la liste et il vous montrera les détails. DevKinsta peut également afficher les e-mails en html et en clair.
SV Klicka på din e-post i listan så visar den dig detaljerna. DevKinsta kan även visa html och plain e-post.
francês | sueco |
---|---|
détails | detaljerna |
peut | kan |
html | html |
la liste | listan |
devkinsta | devkinsta |
FR DevKinsta utilise le mode sombre par défaut, mais il est également fourni avec un mode clair pour s’assurer qu’il s’intègre bien à votre environnement de développement.
SV DevKinsta använder mörkt läge som standard men levereras även med ett ljust lägee för att se till att det passar in bra i din utvecklingsmiljö.
francês | sueco |
---|---|
mode | läge |
sombre | mörkt |
défaut | standard |
fourni | levereras |
assurer | se till |
bien | bra |
devkinsta | devkinsta |
FR Avant, l'équipe passait le plus clair de son temps à créer des rapports
SV Tidigare ägnade teamet större delen av sin tid åt att färdigställa rapporter
francês | sueco |
---|---|
équipe | teamet |
plus | större |
son | sin |
temps | tid |
rapports | rapporter |
le | delen |
FR Abstrait 3D avec du papier clair, des formes coupées. Papercut fond 570020 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
SV 3D abstrakt bakgrund med lätta pappersskuren former. Papercut bakgrund 570020 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
francês | sueco |
---|---|
abstrait | abstrakt |
formes | former |
telecharger | ladda ner |
gratuit | gratis |
FR plante tropicale avec fond vert clair 1952567 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
SV tropisk växt med ljusgrön bakgrund 1952567 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
francês | sueco |
---|---|
plante | växt |
avec | med |
telecharger | ladda ner |
gratuit | gratis |
et | och |
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. 1313612 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
SV höstelement sömlösa mönster, konsistens. pumpa paj på ljusblå bakgrund. tårta, söt mat, bakning. 1313612 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
francês | sueco |
---|---|
texture | konsistens |
citrouille | pumpa |
aliments | mat |
telecharger | ladda ner |
gratuit | gratis |
sans couture | sömlösa |
FR animation laser abstraite de cadre néon rose violet clair 2015982 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
SV abstrakt rosa lila ljus neon ram laser animation 2015982 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
francês | sueco |
---|---|
laser | laser |
abstraite | abstrakt |
cadre | ram |
néon | neon |
rose | rosa |
violet | lila |
clair | ljus |
vidéo | videoklipp |
hd | hd |
gratuits | gratis |
FR fond coloré. fond clair. 1289919 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
SV färgstark bakgrund. ljus bakgrund. 1289919 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
francês | sueco |
---|---|
fond | bakgrund |
clair | ljus |
vidéo | videoklipp |
et | och |
hd | hd |
gratuits | gratis |
FR Avec Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn et Sigur Rós
SV Inklusive Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn och Sigur Rós
francês | sueco |
---|---|
mary | mary |
et | och |
FR Avec Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair et Sandy Leah
SV Inklusive Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair och Sandy Leah
francês | sueco |
---|---|
mary | mary |
et | och |
leah | leah |
FR Attention! Au moins une adresse e-mail a été trouvée en texte clair. Utilisez une protection anti-spam gratuite pour cacher vos e-mails aux spammeurs.
SV Varning! Minst en e-postadress har påträffats i klartext. Använd gratis antispam skydd för att dölja e-post från spammare.
francês | sueco |
---|---|
une | en |
adresse | postadress |
a | har |
utilisez | använd |
protection | skydd |
gratuite | gratis |
cacher | dölja |
FR Avec Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn et Sandy Leah
SV Inklusive Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn och Sandy Leah
francês | sueco |
---|---|
mary | mary |
et | och |
leah | leah |
FR Avec Mary Juane Clair, Nessie & Her Beard et Elliott Smith
SV Inklusive Mary Juane Clair, Nessie & Her Beard och Elliott Smith
francês | sueco |
---|---|
mary | mary |
et | och |
FR Avec Nuelfe Byorn, Sandy Leah et Mary Juane Clair
SV Inklusive Nuelfe Byorn, Sandy Leah och Mary Juane Clair
francês | sueco |
---|---|
leah | leah |
et | och |
mary | mary |
FR Avec Kings of Convenience, Nick Drake et Mary Juane Clair
SV Inklusive Kings of Convenience, Nick Drake och Mary Juane Clair
francês | sueco |
---|---|
et | och |
mary | mary |
FR Profitez d’un son clair, riche et limpide, qui remplit votre pièce quel que soit le volume.
SV Upplev klart, detaljrikt ljud som fyller hela rummet oavsett volym.
francês | sueco |
---|---|
son | ljud |
clair | klart |
FR iA est un autre bloc-notes minimaliste et sans distraction. Il naffiche que le texte en clair et dispose doutils dorganisation utiles tels que la recherche et le tri.
SV iA är en annan distraktionsfri, minimalistisk anteckningsbok. Det visar bara text i klartext och det har användbara organisationsverktyg som sökning och sortering.
francês | sueco |
---|---|
minimaliste | minimalistisk |
recherche | sökning |
FR Il y a un grand boîtier de caméra en saillie étroit qui sétend sur la largeur du téléphone, séparant deux couleurs et Google a déclaré que le 6 Pro aura une "finition en aluminium poli clair"
SV Det finns ett stort, smalt utskjutande kamerahus som spänner över telefonens bredd och skiljer två färger och Google har sagt att 6 Pro kommer att ha en "ljuspolerad aluminiumfinish"
francês | sueco |
---|---|
grand | stort |
largeur | bredd |
téléphone | telefonens |
couleurs | färger |
FR Il est montré dans les images en trois options de couleur, comprenant un jaune et un orange clair, un blanc et un gris et un noir et un gris foncé.
SV Det visas på bilderna i tre färgalternativ, som består av en gul och ljusorange, vit och grå och svart och mörkgrå.
francês | sueco |
---|---|
montré | visas |
images | bilderna |
jaune | gul |
FR Il nest actuellement pas clair si le Pixel 6 verra une hausse des prix revenir au territoire phare, ou si Google sen tiendra à des prix légèrement inférieurs
SV Det är för närvarande inte klart om Pixel 6 kommer att se en prishöjning tillbaka till flaggskeppsområdet, eller om Google kommer att hålla fast vid de något lägre priserna
francês | sueco |
---|---|
actuellement | för närvarande |
clair | klart |
pixel | pixel |
inférieurs | lägre |
FR Google a déclaré que le Pixel 6 aura une finition mate et que les images officielles publiées le montrent dans les options de couleur orange/rouge, bleu clair/vert et noir/gris
SV Google har sagt att Pixel 6 kommer att ha en matt yta och de officiella bilderna som släpps visar den i orange/rött, ljusblått/grönt och svart/grått färgalternativ
francês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
images | bilderna |
officielles | officiella |
montrent | visar |
FR Selon un rapport payant de The Information , Epic a embauché des experts en production de divers studios de cinéma, dont LucasFilm, ce qui est un signal assez clair de son intention.
SV Enligt en betalväggsrapport från The Information har Epic anställt produktionsexperter från olika filmstudior, inklusive LucasFilm, vilket är en ganska tydlig signal om dess avsikt.
francês | sueco |
---|---|
signal | signal |
assez | ganska |
clair | tydlig |
intention | avsikt |
FR Il est donc clair que le QC45 reste un casque idéal pour les grands voyageurs.
SV Det är uppenbart att QC45 fortfarande är idealiska hörlurar för frekventa resenärer.
francês | sueco |
---|---|
reste | fortfarande |
casque | hörlurar |
voyageurs | resenärer |
FR Plus vous vous lancez dans le jardinage, plus il devient clair que vous pourriez avoir besoin dun véritable arsenal doutils.
SV Ju mer du går in i trädgårdsarbete, desto tydligare blir det att du kan behöva en verklig arsenal av verktyg.
francês | sueco |
---|---|
dun | en |
véritable | verklig |
Mostrando 50 de 50 traduções