SV (Pocket-lint) - Land Rover brukade ha en slogan: "The best 4x4x far". Det var då en Land Rover var din lokala bonde eller rik land. Men vid vilken tidpunkt blev en Land Rover standardfordon för den uppåtgående mobilen?
"deras land" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV (Pocket-lint) - Land Rover brukade ha en slogan: "The best 4x4x far". Det var då en Land Rover var din lokala bonde eller rik land. Men vid vilken tidpunkt blev en Land Rover standardfordon för den uppåtgående mobilen?
DE (Pocket-lint) - Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landadel war. Aber ab wann wurde ein Land Rover zum Standardfahrzeug des Aufwärtsmobils?
sueco | alemão |
---|---|
land | land |
rover | rover |
brukade | früher |
SV Land Rover brukade ha en slogan: "The best 4x4x far". Det var då en Land Rover var din lokala bonde eller rik land. Men vid vilken tidpunkt blev en La...
DE Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landade...
sueco | alemão |
---|---|
land | land |
rover | rover |
brukade | früher |
SV LG HBS-FN7 har några verkliga styrkor, ingen tvekan om det - balansen mellan deras ljudåtergivning, kvaliteten på deras konstruktion och kvaliteten på deras kontrollapp, till exempel, samt försäkran om deras självrengörande teknik.
DE Das LG HBS-FN7 hat zweifellos einige echte Stärken - zum Beispiel die Ausgewogenheit seiner Audiowiedergabe, die Qualität seiner Konstruktion und die Exzellenz seiner Steuerungs-App sowie die Sicherheit ihrer selbstreinigenden Technologie.
sueco | alemão |
---|---|
lg | lg |
verkliga | echte |
styrkor | stärken |
kvaliteten | qualität |
konstruktion | konstruktion |
exempel | beispiel |
teknik | technologie |
SV British Land och Sir Robert McAlpine har använt Achilles tjänster för att ta reda på vad som verkligen händer i deras leverantörskedjor från personer med förstahandskunskap, dvs hantverkare som anlitats för att arbeta på deras byggplatser
DE British Land und Sir Robert McAlpine nutzen einen von Achilles angebotenen Service, um aus erster Hand mehr über die Vorgänge in ihrer Lieferkette zu erfahren – und zwar von den Handwerkern, die auf ihren Baustellen tätig sind
sueco | alemão |
---|---|
land | land |
robert | robert |
tjänster | service |
reda | erfahren |
SV ?Klarhet, funktion och poetisk enkelhet? var deras vägledande princip och lyfte deras lilla nordiska land till den internationella stora scenen
DE „Klarheit, Funktionalität und poetische Schlichtheit“ waren die Leitprinzipien, nach denen sie arbeiteten und ihrem kleinen nordischen Land einen Platz auf der Weltbühne sicherten
sueco | alemão |
---|---|
lilla | kleinen |
land | land |
SV British Land och Sir Robert McAlpine har använt Achilles tjänster för att ta reda på vad som verkligen händer i deras leverantörskedjor från personer med förstahandskunskap, dvs hantverkare som anlitats för att arbeta på deras byggplatser
DE British Land und Sir Robert McAlpine nutzen einen von Achilles angebotenen Service, um aus erster Hand mehr über die Vorgänge in ihrer Lieferkette zu erfahren – und zwar von den Handwerkern, die auf ihren Baustellen tätig sind
sueco | alemão |
---|---|
land | land |
robert | robert |
tjänster | service |
reda | erfahren |
SV Välj Land/region och tryck på knappen Byt land eller region.
DE Wählen Sie „Land/Region” und tippen Sie auf die Schaltfläche „Land oder Region ändern”.
sueco | alemão |
---|---|
land | land |
region | region |
knappen | schaltfläche |
SV Motiven för att göra hasardspel online olagligt skiljer sig från land till land där sociala, politiska och religiösa faktorer kan spela en roll
DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen
sueco | alemão |
---|---|
hasardspel | glücksspiel |
online | online |
sociala | soziale |
faktorer | faktoren |
spela | spielen |
roll | rolle |
SV Användningen av Putlocker är förmodligen inte tillåtet i ditt land. Huruvida det finns konsekvenser av att använda Putlocker beror på det land du befinner dig i.
DE Die Nutzung von Putlocker ist in Ihrem Land wahrscheinlich verboten. Ob sie zu Strafen führen kann, hängt von der lokalen Gesetzgebung ab.
sueco | alemão |
---|---|
förmodligen | wahrscheinlich |
land | land |
SV Så strömningsplattformar som Pluto TV följer statistiken: Om de inte förväntar sig tillräckligt med tittare i ditt land för att ta täcka kostnaden för territoriell licensiering, så lär de inte expandera till ditt land.
DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.
sueco | alemão |
---|---|
tillräckligt | genug |
tittare | zuschauer |
licensiering | lizenzierung |
expandera | expandieren |
tv | tv |
SV Vi träffade Jaguar Land Rovers uppkopplade bildirektör på CES tidigare i år för att prata om den nya Land Rover Defender varför du behöver din bil inte ha ett utan två SIM-kort i den.
DE Wir haben uns Anfang des Jahres mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover auf der CES getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.
sueco | alemão |
---|---|
land | land |
ces | ces |
nya | neuen |
rover | rover |
SV Siffrorna som presenteras per land ger en indikation av hur ni kan förvänta er att fördelningen mellan betalmetoder ser ut vid onlineförsäljning i aktuellt land
DE Die für jedes Land vorgestellten Zahlen geben Ihnen einen Anhaltspunkt bezüglich des zu erwartenden Mix an Zahlungsmethoden, wenn Sie online in diesem Land verkaufen
sueco | alemão |
---|---|
land | land |
ger | geben |
SV Momssatsen avgörs av i vilket land du genomför köpet. Skatterna varierar mellan olika länder, men det slutpriset du betalar i varje land blir ändå detsamma.
DE Die Mehrwertsteuer ist davon abhängig, in welchem Land Sie den Kauf abschließen. Die Steuer ist zwar in den einzelnen Ländern unterschiedlich. Der endgültige Kaufpreis bleibt jedoch gleich.
sueco | alemão |
---|---|
varierar | unterschiedlich |
detsamma | gleich |
SV Det betyder att du ofta hittar en tjänst som strömmar många filmer och TV-program till kunder i ett land och ett annat urval i ett annat land
DE Das bedeutet, dass Sie häufig einen Dienst finden, der eine Menge Filme und Fernsehsendungen an Kunden in einem Land und eine andere Auswahl in einem anderen Land überträgt
sueco | alemão |
---|---|
ofta | häufig |
hittar | finden |
tjänst | dienst |
filmer | filme |
kunder | kunden |
land | land |
urval | auswahl |
SV Så vad händer om du bor i land X men vill komma åt de saker som strömmas i land Y?
DE Was passiert also, wenn Sie in Land X leben, aber auf die Inhalte zugreifen möchten, die in Land Y gestreamt werden?
sueco | alemão |
---|---|
händer | passiert |
bor | leben |
i | in |
land | land |
vill | möchten |
x | x |
SV I denna översikt hittar du alla rankningslistor som finns per land för 2021. Om det inte finns tillräckligt med omdömen om golfklubbar i ett visst land finns det ingen rankning för det landet.
DE In dieser Übersicht finden Sie alle verfügbaren Rankings pro Land für . Wenn es nicht genügend Golfclub-Bewertungen in einem bestimmten Land gibt, gibt es für dieses Land kein Ranking.
sueco | alemão |
---|---|
hittar | finden |
land | land |
tillräckligt | genügend |
omdömen | bewertungen |
rankning | ranking |
SV Hur man firar och vem man uppvaktar varierar från land till land.
DE Die Bräuche sind dabei von Land zu Land unterschiedlich – oft beinhalten sie aber, dass man seine Traumfrau oder seinen Traummann bittet, der Valentinsschatz zu sein.
sueco | alemão |
---|---|
varierar | unterschiedlich |
land | land |
SV Hur är det att jobba i Tyskland? Tyskland är inte bara ett populärt land att turista i, det har även seglat upp som ett mycket populärt land att arbeta i.
DE Welcher Arbeitsvertrag ist richtig für mich oder meine Angestellten? Erfahren Sie, wie das Arbeitsrecht in der Schweiz die verschiedenen Verträge regelt.
SV Vi träffade Jaguar Land Rovers uppkopplade bildirektör på CES tidigare i år för att prata om den nya Land Rover Defender varför du behöver din bil inte ha ett utan två SIM-kort i den.
DE Wir haben uns Anfang dieses Jahres auf der CES mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.
sueco | alemão |
---|---|
land | land |
ces | ces |
nya | neuen |
rover | rover |
SV Land Rover Discovery Sport är rymlig, har 7 sittplatser, kan köras överallt och är bra på vägen - det är lätt att förstå varför Land Rover Discovery Sport är en grön favorit
DE Der Land Rover Discovery Sport ist geräumig, bietet 7 Sitze, kann überallhin mitgenommen werden und hat gute Straßenmanieren
sueco | alemão |
---|---|
land | land |
rover | rover |
sport | sport |
bra | gute |
SV Sedan varumärket kopplades samman med Land Rover fanns det logik i argumentet att Jag gjorde de vackra salongerna och kupéerna, medan Land Rover gjorde off-road praktiska grejer
DE Da die Marke eine Partnerschaft mit Land Rover einging, war das Argument logisch, dass Jag die hübschen Limousinen und Coupés machte, während Land Rover die praktischen Offroad-Sachen machte
sueco | alemão |
---|---|
land | land |
rover | rover |
gjorde | machte |
praktiska | praktischen |
SV Den är också mycket mer begränsningsvänlig, men detta kan variera från land till land.
DE Sie ist auch viel einschränkungsfreundlicher, aber das kann von Land zu Land variieren.
sueco | alemão |
---|---|
variera | variieren |
land | land |
SV Deras icke-loggningspolicy och deras breda urval av servrar gör deras VPN tjänst mycket attraktiv, till ett klart rimligt pris dessutom
DE Ihre ?No-Logs?-Politik und ihre große Auswahl an Servern machen es zu einem sehr attraktiven VPN zu einem mehr als angemessenen Preis
sueco | alemão |
---|---|
deras | ihre |
urval | auswahl |
servrar | servern |
gör | machen |
vpn | vpn |
attraktiv | attraktiven |
ett | einem |
pris | preis |
SV Vi har tagit dem genom deras steg genom att testa deras laddningshastigheter, samt bedöma värdet de erbjuder och deras relativa byggkvalitet.
DE Wir haben sie auf Herz und Nieren geprüft, indem wir ihre Ladegeschwindigkeiten getestet und den Wert, den sie bieten, und ihre relative Verarbeitungsqualität beurteilt haben.
sueco | alemão |
---|---|
värdet | wert |
erbjuder | bieten |
SV Och deras ansikten, rörelser och sätt har digitaliserats så noggrant att det är liten skillnad mellan deras utseende i spelet och deras framträdande i live-action-sekvenser.
DE Und ihre Gesichter, Bewegungen und Manierismen wurden so sorgfältig digitalisiert, dass es kaum einen Unterschied zwischen ihrem Aussehen im Spiel und ihrem Auftreten in Live-Action-Sequenzen gibt.
sueco | alemão |
---|---|
ansikten | gesichter |
rörelser | bewegungen |
noggrant | sorgfältig |
skillnad | unterschied |
utseende | aussehen |
spelet | spiel |
SV Tack vare deras närvaro i teknologisektorn, deras digitala kompetens och samt deras anpassning till FN:s 17 mål för hållbar utveckling, erbjuder vårt partnerskap flera sätt att samarbeta
DE Die Präsenz des Unternehmens im Technologiesektor, die digitalen Kompetenzen seiner Mitarbeiter und seine Orientierung an den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen bieten uns vielfältige Möglichkeiten der Zusammenarbeit
sueco | alemão |
---|---|
närvaro | präsenz |
digitala | digitalen |
kompetens | kompetenzen |
erbjuder | bieten |
sätt | möglichkeiten |
samarbeta | zusammenarbeit |
SV Vi har spelat igenom deras kampanjer, lagt ner timmar på deras flerspelarutbud och noggrant jämfört dem med direkta konkurrenter för att se till att de representerar de mest tillfredsställande och givande alternativen som finns på deras plattform.
DE Wir haben ihre Kampagnen durchgespielt, Stunden in ihre Multiplayer-Angebote versenkt und sie sorgfältig mit direkten Konkurrenten verglichen, um sicherzustellen, dass sie die befriedigendsten und lohnendsten Optionen auf ihrer Plattform darstellen.
sueco | alemão |
---|---|
kampanjer | kampagnen |
timmar | stunden |
noggrant | sorgfältig |
jämfört | verglichen |
konkurrenter | konkurrenten |
plattform | plattform |
SV Och deras ansikten, rörelser och sätt har digitaliserats så noggrant att det är liten skillnad mellan deras utseende i spelet och deras framträdande i live-action-sekvenser.
DE Und ihre Gesichter, Bewegungen und Manierismen wurden so sorgfältig digitalisiert, dass es kaum einen Unterschied zwischen ihrem Aussehen im Spiel und ihrem Auftreten in Live-Action-Sequenzen gibt.
sueco | alemão |
---|---|
ansikten | gesichter |
rörelser | bewegungen |
noggrant | sorgfältig |
skillnad | unterschied |
utseende | aussehen |
spelet | spiel |
SV Få en bättre förståelse för dina konkurrenters webbplatsstruktur och se vilka sektioner av deras webbplats som lockar mest söktrafik i varje land
DE Versteh den Aufbau der Websites deiner Konkurrenten und ermittle, mit welchen Seitenbereichen sie in einzelnen Ländern den meisten organischen Traffic generieren
sueco | alemão |
---|---|
konkurrenters | konkurrenten |
webbplats | websites |
SV Tyskarna är några av de mest internationella konsumenterna i världen. Över 50 % av deras onlineköp görs från en webbsida i något annat land.
DE Die Deutschen zählen mit über 50 % der Einkäufe auf internationalen Webseiten zu den offensten grenzübergreifenden Online-Käufern.
sueco | alemão |
---|---|
internationella | internationalen |
SV Till exempel kan kunder som ringer från kinesiska nummer få talsvarsmenyer för tjänster inom deras land
DE Dabei kann es vom Abrufen von Informationen bis hin zum Ändern von Voreinstellungen gehen
SV I undersökningen utförd av Ernst & Young svarade 38 procent av deltagarna att mutning/korrupt praxis är vanliga företeelser i deras land
DE In der von Ernst and Young durchgeführten Umfrage gaben 38 % der Befragten an, dass Bestechung und Korruption in den geschäftlichen Abläufen ihrer Länder weit verbreitet sind
SV I undersökningen utförd av Ernst & Young svarade 38 procent av deltagarna att mutning/korrupt praxis är vanliga företeelser i deras land
DE In der von Ernst and Young durchgeführten Umfrage gaben 38 % der Befragten an, dass Bestechung und Korruption in den geschäftlichen Abläufen ihrer Länder weit verbreitet sind
SV Ändra din IP-adress med några klick och medialeverantören tror du surfar från deras land, och låter dig se eller lyssna på vad du vill. Med lite hjälp från VeePN kan du försvinna in i magin av dina favoritserier!
DE Ändern Sie Ihre IP-Adresse mit ein paar Klicks, und der Medienanbieter wird denken, dass Sie von seinem Land aus surfen. Sie können ansehen und anhören, was Sie möchten. Mit etwas Hilfe von VeePN können Sie Ihre Lieblingsserien genießen!
sueco | alemão |
---|---|
klick | klicks |
tror | denken |
land | land |
se | ansehen |
lyssna | anhören |
hjälp | hilfe |
SV Viktiga program som Microsoft Office, Adobe CC och fler säljs billigare när du "flyttar" dig själv utanför deras land. Shoppa program för billiga priser med VeePN.
DE Wichtige Programme wie Microsoft Office, Adobe CC und andere werden günstiger verkauft, wenn Sie sich außerhalb ihres Herkunftslandes befinden. Erwerben Sie mit VeePN offizielle Software zu günstigen Preisen.
sueco | alemão |
---|---|
viktiga | wichtige |
office | office |
adobe | adobe |
billigare | günstiger |
utanför | außerhalb |
är | befinden |
SV Upptäck de mest besökta webbplatserna. Analysera deras trafik och sökresultat. Välj land eller bransch för att se vem som leder marknaden just nu.
DE Entdecken Sie die meistbesuchten Websites. Analysieren Sie ihren Traffic und ihre Suchmaschinen-Rankings. Wählen Sie Land oder Branche aus, um herauszufinden, wer derzeit Marktführer ist.
SV Upptäck de mest besökta webbplatserna. Analysera deras trafik och sökresultat. Välj land eller bransch för att se vem som leder marknaden just nu.
DE Entdecken Sie die meistbesuchten Websites. Analysieren Sie ihren Traffic und ihre Suchmaschinen-Rankings. Wählen Sie Land oder Branche aus, um herauszufinden, wer derzeit Marktführer ist.
SV Unit4 arbetar med högskolor och universitet över hela världen och hjälper dem, deras team och studenter att nå deras fulla potential.
DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.
sueco | alemão |
---|---|
arbetar | arbeitet |
team | teams |
studenter | studierenden |
SV tror att deras arbetsgivare bryr sig om deras välmående genom att erbjuda ClassPass som en förmån
DE haben mit ClassPass das Gefühl, dass ihrem Arbeitgeber ihr Wohlbefinden am Herzen liegt
sueco | alemão |
---|---|
arbetsgivare | arbeitgeber |
SV Glöm inte: du kan använda deras 30-dagars pengarna tillbaka-garanti för att testa deras tjänst innan du helt förbinder dig till en prenumeration!
DE Vergessen Sie nicht: Sie können die 30-Tage-Geld-zurück-Garantie nutzen, um den Service zu testen, bevor Sie sich für ein Abonnement entscheiden!
sueco | alemão |
---|---|
använda | nutzen |
pengarna | geld |
tjänst | service |
prenumeration | abonnement |
SV För att säkra deras anslutning och skydda deras integritet vid strömning. En VPN krypterar all sin data och döljer sin IP-adress, vilket gör det mycket svårt att spåra dem.
DE Um ihre Verbindung zu sichern und ihre Privatsphäre beim Streaming zu schützen. Ein VPN verschlüsselt alle Daten und verbirgt die IP-Adresse, was eine Rückverfolgung sehr schwierig macht.
sueco | alemão |
---|---|
anslutning | verbindung |
strömning | streaming |
vpn | vpn |
krypterar | verschlüsselt |
data | daten |
mycket | sehr |
svårt | schwierig |
SV Unit4 fokuserar på våra medarbetare och deras arbete oberoende av deras identitet
DE Unit4 ist bestrebt, seinen Fokus auf die Mitarbeiter zu richten und auf den Beitrag, den sie unabhängig von ihrer Identität leisten
sueco | alemão |
---|---|
medarbetare | mitarbeiter |
identitet | identität |
SV Vi upprepar detta för varje leverantör för att få en fullständig överblick över deras hastigheter för lokala servrar och deras hastigheter för avlägsna servrar.
DE Wir wiederholen dies für jeden Anbieter, um einen vollständigen Überblick über seine Geschwindigkeiten für lokale Server und seine Geschwindigkeiten für entfernte Server zu erhalten.
sueco | alemão |
---|---|
fullständig | vollständigen |
hastigheter | geschwindigkeiten |
lokala | lokale |
SV CactusVPN är en liten leverantör, men vi bestämde oss för att se över deras hastighet på grund av deras goda rykte
DE CactusVPN ist ein kleiner Anbieter, aber wir haben uns entschieden, seine Geschwindigkeit aufgrund seines guten Rufs zu überprüfen
sueco | alemão |
---|---|
liten | kleiner |
leverantör | anbieter |
men | aber |
hastighet | geschwindigkeit |
goda | guten |
SV Dessutom är deras abonnemang billigaa och deras programvara mycket användarvänlig.
DE Außerdem sind die Abonnements günstig und die Software ist sehr benutzerfreundlich.
sueco | alemão |
---|---|
abonnemang | abonnements |
programvara | software |
mycket | sehr |
användarvänlig | benutzerfreundlich |
SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden
DE ExpressVPN ist eine rundum gute Wahl, nicht nur wegen seiner exzellenten Geschwindigkeiten, sondern auch wegen seiner strikten „No-Log?-Politik, der einfachen Bedienung und den hervorragenden Sicherheitsbedingungen
sueco | alemão |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
val | wahl |
hastigheter | geschwindigkeiten |
SV Deras applikationer är enkla att använda och deras kundtjänst är mycket bra
DE Die Anwendungen sind einfach zu bedienen und der Kundendienst ist großartig
sueco | alemão |
---|---|
enkla | einfach |
bra | großartig |
SV Vi är dock inte helt övertygade av deras ursäkter och deras förbättringslöften
DE ie Entschuldigung und das Versprechen, sich zu bessern, haben uns allerdings nicht ganz überzeugt
sueco | alemão |
---|---|
dock | allerdings |
inte | nicht |
helt | ganz |
av | haben |
SV Sammanfattningsvis ger vi Kaspersky 7,5 för deras starka integritetspolicy, eftersom inga bevis för missbruk har hittats och eftersom deras integritetspolicy tydligt nämner datainsamlingen.
DE Zusammenfassend geben wir Kaspersky eine 7,5 für seine Datenschutzrichtlinien, weil keine Hinweise auf Missbrauch gefunden wurden und weil die Datenschutzrichtlinien klar auf die Datenerfassung hinweisen.
sueco | alemão |
---|---|
ger | geben |
kaspersky | kaspersky |
inga | keine |
missbruk | missbrauch |
tydligt | klar |
SV De erbjuder gratis användning med tillskrivning (se deras villkor på deras webbplats) eller prenumerationsplaner för alla budgetar
DE Sie bieten eine kostenlose Nutzung mit Quellenangabe (siehe ihre Bedingungen auf ihrer Website) oder Abonnementpläne für jedes Budget
sueco | alemão |
---|---|
erbjuder | bieten |
gratis | kostenlose |
villkor | bedingungen |
webbplats | website |
budgetar | budget |
Mostrando 50 de 50 traduções