SV Hennes karriär sträcker sig över mer än två decennier av ledande kommunikationsstrategi, bygger upp varumärkesengagemang och ökar tillväxten för globala företag och nystartade företag
Traduzir "bygger upp varumärkesengagemang" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bygger upp varumärkesengagemang" de sueco para alemão
Traduções de bygger upp varumärkesengagemang
"bygger upp varumärkesengagemang" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de bygger upp varumärkesengagemang
sueco
alemão
DE Ihr Lebenslauf weist mehr als 2 Jahrzehnte auf, in denen sie für globale Unternehmen und Start-Ups Kommunikationsstrategien geleitet, deren Markenbindung aufgebaut und das Geschäftswachstum beschleunigt hat
| sueco | alemão |
|---|---|
| decennier | jahrzehnte |
| globala | globale |
| företag | unternehmen |
SV Var kreativ! Visa bilder och videor av ditt Instagram -konto för att främja varumärkesengagemang.
DE Werden Sie kreativ! Posten Sie Bilder und Videos auf Ihrem Instagram-Account, um die Markenbindung zu erhöhen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| av | ihrem |
SV Var kreativ! Visa bilder och videor på ditt Instagram-konto för att driva varumärkesengagemang.
DE Werden Sie kreativ! Posten Sie Bilder und Videos auf Ihrem Instagram-Account, um die Markenbindung zu erhöhen.
SV Hur du bygger upp en kraftfull kunskapsdatabas för kundservice
DE Wie Sie eine kundenorientierte Strategie für Ihr Unternehmen erstellen
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| bygger | erstellen |
SV Det kommer att upptäcka när du är i betydande kontakt med andra individer som kör appen via BLE, och med hjälp av denna metod bygger du upp en spårbar kontaktkarta.
DE Es erkennt, wenn Sie in erheblichem Kontakt mit anderen Personen stehen, die die App über BLE ausführen, und erstellt mit dieser Methode eine nachvollziehbare Kontaktkarte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kontakt | kontakt |
| kör | ausführen |
| metod | methode |
SV C25K är ett annat Couch to 5K-program. Liksom de andra blandar den löpning och promenader och bygger gradvis upp din styrka och uthållighet.
DE C25K ist ein weiteres Couch to 5K-Programm. Wie die anderen mischt es Laufen und Gehen und baut allmählich Kraft und Ausdauer auf.
| sueco | alemão |
|---|---|
| löpning | laufen |
| bygger | baut |
| upp | auf |
| styrka | kraft |
| uthållighet | ausdauer |
SV Vi designar våra produkter med inriktning på människor. Människor som arbetar i stora och små företag, inom myndigheter eller bygger upp ideella organisationer. Bloggare. Studenter. Alla. Precis alla.
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
| sueco | alemão |
|---|---|
| små | kleine |
| myndigheter | behörden |
| bloggare | blogger |
SV Med det här självbetjäningskonceptet handlar det inte längre om att ta order [för IT]. Det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten är samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team.
DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | team |
SV ”Den sortens samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team tror jag är det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten.”
DE „Diese Art von Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.“
| sueco | alemão |
|---|---|
| team | team |
SV Dessa initiala användare bygger upp en bra innehållsbas till dess att du börjar lägga till fler och fler Viewers.
DE Diese ersten Benutzer werden ein solides Fundament an Inhalten aufbauen, während Sie immer mehr Viewers hinzufügen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| användare | benutzer |
| bygger | aufbauen |
SV Genom att erbjuda tillförlitlig åtkomst till standardiserad data bygger IT upp verksamhetens förtroende
DE Durch Bereitstellung eines sicheren Zugriffs auf standardisierte Daten kann die IT-Abteilung Vertrauen bei den Geschäftsanwendern aufbauen
| sueco | alemão |
|---|---|
| åtkomst | zugriffs |
| data | daten |
| bygger | aufbauen |
| förtroende | vertrauen |
SV Då får du koll på varje problem och bygger upp trovärdighet bland personalen.
DE So wird jedes Problem jedes Mitarbeiters aufgezeichnet, was Ihre Glaubwürdigkeit unter den Mitarbeitern steigert.
| sueco | alemão |
|---|---|
| varje | jedes |
| problem | problem |
| bland | unter |
| personalen | mitarbeitern |
SV Han bygger upp var och en av sina bilder inom rektangelns ramar, från den första idén till den slutgiltiga kompositionen
DE Er gestaltet jedes seiner Bilder in diesem Rechteck, vom ersten Konzept bis zur finalen Komposition
| sueco | alemão |
|---|---|
| bilder | bilder |
SV Det finns en helt annan historia här omApples nya M1 Pro- och M1 Max -hårdvara , som bygger på det arbete som M1 startade 2020 och tar upp saker och ting
DE Hier gibt es noch eine ganz andere Geschichte zuApples neuer M1 Pro- und M1 Max-Hardware , die auf den Arbeiten des M1 im Jahr 2020 aufbaut und die Dinge noch weiter vorantreibt
| sueco | alemão |
|---|---|
| historia | geschichte |
| nya | neuer |
| max | max |
| bygger | aufbaut |
| arbete | arbeiten |
SV Filmen innehåller Ben Afflecks Batman i några scener medan den bygger upp till bildandet av Justice League.
DE Der Film zeigt Ben Afflecks Batman in einigen Szenen während des Aufbaus der Justice League.
| sueco | alemão |
|---|---|
| scener | szenen |
SV Vi har använt dem för catch-up-TV när vi reser, för att säkerställa att vi är säkra när vi använder offentligt Wi-Fi och för att förhindra att spårningsnätverk bygger upp alltför detaljerade bilder av vår webbhistorik.
DE Wir haben sie für Catch-up-TV auf Reisen verwendet, um sicherzustellen, dass wir bei der Nutzung öffentlicher WLANs sicher sind, und um zu verhindern, dass Tracking-Netzwerke zu detaillierte Bilder unseres Browserverlaufs erstellen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| förhindra | verhindern |
| detaljerade | detaillierte |
| bilder | bilder |
SV Om du bygger upp det, så kommer de att komma, eller hur? Nå, kanske inte
DE Das reicht doch, oder? Nun, nicht wirklich
SV Eller som Lionbridges Enterprise Director for GLT, Jamie Dickson, uttrycker det: ”Vi bygger upp starka relationer med ledande, globala varumärken genom att bli deras pålitliga rådgivare. Vi säljer inte, vi löser.”
DE Jamie Dickson, Enterprise Director for GLT bei Lionbridge, formuliert dies so: „Als zuverlässige Berater bauen wir starke Beziehungen zu führenden globalen Marken auf. Wir verkaufen nicht, wir lösen Probleme.“
| sueco | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| director | director |
| bygger | bauen |
| starka | starke |
| relationer | beziehungen |
| ledande | führenden |
| globala | globalen |
| varumärken | marken |
| pålitliga | zuverlässige |
| rådgivare | berater |
| säljer | verkaufen |
SV Statisk elektricitet som byggs upp i din kropp kan steka elektronik i din dator medan du bygger, så detta är en bra försiktighetsåtgärd
DE Statische Elektrizität, die sich in Ihrem Körper aufbaut, kann während des Baus Elektronik in Ihrem Computer verbrennen, daher ist dies eine lohnende Vorsichtsmaßnahme
| sueco | alemão |
|---|---|
| statisk | statische |
| kropp | körper |
| elektronik | elektronik |
| dator | computer |
| bygger | aufbaut |
SV Som du kan se från sammanfattningen ovan bygger M1 Pro på M1 med fler CPU -kärnor, för upp till 70 procent mer beräkningseffekt och en fördubbling av GPU för dubbelt så mycket grafikprestanda.
DE Wie Sie der obigen Zusammenfassung entnehmen können, baut M1 Pro auf M1 mit mehr CPU-Kernen, für bis zu 70 Prozent mehr Rechenleistung und einer Verdoppelung der GPU für die doppelte Grafikleistung auf.
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| bygger | baut |
| procent | prozent |
SV Vissa tillverkare bygger upp avfyrande enheter i sina vänstra och högra bokhyllor eller golvstående högtalare. Så, förutom brandljud mot dig, skjuter de också uppåt.
DE Einige Hersteller bauen Upfire-Einheiten in ihre linken und rechten Regal- oder Standlautsprecher ein. Sie feuern also nicht nur Feuer, sondern auch nach oben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillverkare | hersteller |
| bygger | bauen |
| enheter | einheiten |
| högra | rechten |
SV Över tiden att bygger man upp en samling dokument som ofta begärs in av inköpare och svaren på de vanligaste frågorna.
DE Im Laufe der Zeit bauen Sie eine Sammlung der am häufigsten von Einkäufern erbetenen Unterlagen sowie von Antworten auf oft gestellte Fragen auf.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bygger | bauen |
| samling | sammlung |
| ofta | oft |
SV Lions Clubs International Foundation samlar in USD 300 miljoner, för att stärka hjälpinsatser där de behövs allra mest. Vi bygger upp bärkraftiga lösningar tack vare generöst stöd och hjälpinsatser av Lions medlemmar.
DE Lions Clubs International Foundation sammelt 300 Mio. US-Dollar an Spenden, um Hilfeleistungen zu stärken, wo sie am meisten benötigt werden. Wir entwickeln nachhaltige Lösungen durch die großzügige Unterstützung und Arbeit von Lions.
| sueco | alemão |
|---|---|
| international | international |
| samlar | sammelt |
| usd | us-dollar |
| miljoner | mio |
| stärka | stärken |
| behövs | benötigt |
| lösningar | lösungen |
| stöd | unterstützung |
SV Vi utbildar, utvecklar resurser och bygger upp erfarenhet för våra medlemmar och deras respektive samhällen
DE Wir organisieren Trainingsveranstaltungen, entwickeln Ressourcen und schaffen Erlebnisse für unsere Mitglieder und ihre Gemeinschaften
| sueco | alemão |
|---|---|
| resurser | ressourcen |
| medlemmar | mitglieder |
| samhällen | gemeinschaften |
SV Med dina omdömen bygger du upp din personliga golfloggbok.
DE Mit Ihren Bewertungen bauen Sie Ihr persönliches Golf-Logbuch auf.
| sueco | alemão |
|---|---|
| omdömen | bewertungen |
| bygger | bauen |
| personliga | persönliches |
SV I den här artikeln presenterar vi fem nya normer för restauranger som bygger upp värdefulla gästrelationer och ökar lönsamheten på lång sikt.
DE In diesem Artikel stellen wir fünf neue, für Restaurants maßgebliche Standards vor, um wertvolle Gästebeziehungen aufzubauen und die Wirtschaftlichkeit langfristig zu steigern.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fem | fünf |
| nya | neue |
| restauranger | restaurants |
| värdefulla | wertvolle |
| ökar | steigern |
SV I dessa tider utan motstycke är det väldigt viktigt att ni bygger upp ert onlineforum och håller kontakten.
DE Insbesondere in diesen noch nie da gewesenen Zeiten ist es sehr wichtig, eine Online-Community aufzubauen und in Kontakt zu bleiben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tider | zeiten |
| väldigt | sehr |
| viktigt | wichtig |
SV Du bygger upp ett band med dina gäster och det blir lättare att hitta dig
DE Sie bauen eine Beziehung zu Ihren Gästen auf und sind leichter zu finden
| sueco | alemão |
|---|---|
| bygger | bauen |
| gäster | gästen |
| lättare | leichter |
SV Organisationer bygger upp centraliserade tvärfunktionella AI-avdelningar för att kunna realisera avkastningar på investerat kapital
DE Unternehmen bauen zentralisierte, funktionsübergreifende KI-Abteilungen auf, um die Rentabilität zu steigern
| sueco | alemão |
|---|---|
| organisationer | unternehmen |
| bygger | bauen |
SV En gratis kontaktformulärsmall bygger upp användarupplevelsen och gör att de vill döpa din webbplats till en av mina favoriter
DE Eine kostenlose Kontaktformularvorlage verbessert die Benutzererfahrung und macht sie dazu, Ihre Website zu einem meiner Favoriten zu machen
| sueco | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlose |
| webbplats | website |
| favoriter | favoriten |
SV Som du kan se från sammanfattningen ovan bygger M1 Pro på M1 med fler CPU -kärnor, för upp till 70 procent mer beräkningseffekt och en fördubbling av GPU för dubbelt så mycket grafikprestanda.
DE Wie Sie der obigen Zusammenfassung entnehmen können, baut M1 Pro auf M1 mit mehr CPU-Kernen, für bis zu 70 Prozent mehr Rechenleistung und einer Verdoppelung der GPU für die doppelte Grafikleistung auf.
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| bygger | baut |
| procent | prozent |
SV Det finns en helt annan historia här omApples nya M1 Pro- och M1 Max -hårdvara , som bygger på det arbete som M1 startade 2020 och tar upp saker och ting
DE Hier gibt es noch eine ganz andere Geschichte zuApples neuer M1 Pro- und M1 Max-Hardware , die auf den Arbeiten des M1 im Jahr 2020 aufbaut und die Dinge noch weiter vorantreibt
| sueco | alemão |
|---|---|
| historia | geschichte |
| nya | neuer |
| max | max |
| bygger | aufbaut |
| arbete | arbeiten |
SV Hur du bygger upp en kraftfull kunskapsdatabas för kundservice
DE 5 Wege um Kundenservice-Warteschlangen zu bearbeiten
SV Vissa tillverkare bygger upp avfyrande enheter i sina vänstra och högra bokhyllor eller golvstående högtalare. Så, förutom brandljud mot dig, skjuter de också uppåt.
DE Einige Hersteller bauen Upfire-Einheiten in ihre linken und rechten Regal- oder Standlautsprecher ein. Sie feuern also nicht nur Feuer, sondern auch nach oben.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillverkare | hersteller |
| bygger | bauen |
| enheter | einheiten |
| högra | rechten |
SV Vi kan dock inte se att Apple eller Wear OS behandlar detta som ett hot, eftersom det kommer att ta ett tag innan Fitbit bygger upp en bra nivå av användbara appar för den här klockan.
DE Wir können jedoch nicht sehen, dass Apple oder Wear OS dies als Bedrohung behandeln, da es eine Weile dauern wird, bis Fitbit eine Reihe nützlicher Apps für diese Uhr erstellt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hot | bedrohung |
| fitbit | fitbit |
| appar | apps |
| klockan | uhr |
SV Över tiden att bygger man upp en samling dokument som ofta begärs in av inköpare och svaren på de vanligaste frågorna.
DE Im Laufe der Zeit bauen Sie eine Sammlung der am häufigsten von Einkäufern erbetenen Unterlagen sowie von Antworten auf oft gestellte Fragen auf.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bygger | bauen |
| samling | sammlung |
| ofta | oft |
SV Vi har använt dem för att kunna se uppkopplad TV när vi reser, för att se till att vi är säkra när vi använder offentligt Wi-Fi och för att förhindra att spårningsnätverk bygger upp alltför detaljerade bilder av vår webbhistorik.
DE Wir haben sie für Catch-up-TV auf Reisen genutzt, um sicherzustellen, dass wir sicher sind, wenn wir öffentliches WLAN nutzen, und um zu verhindern, dass Tracking-Netzwerke zu detaillierte Bilder unseres Surfverhaltens erstellen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| förhindra | verhindern |
| detaljerade | detaillierte |
| bilder | bilder |
SV Hur du bygger upp en kraftfull kunskapsdatabas för kundservice
DE So verbessern Sie Ihre Kundenkommunikation mit Chat
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
SV Hur du bygger upp en kraftfull kunskapsdatabas för kundservice
DE So erstellen Sie eine profitable Kundenservicestrategie
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| bygger | erstellen |
SV Hur du bygger upp en kraftfull kunskapsdatabas för kundservice
DE Die beste CRM-Software: So finden Sie 2021 das richtige CRM für Ihr Unternehmen
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| kundservice | crm |
SV Hur du bygger upp en kraftfull kunskapsdatabas för kundservice
DE Organisieren von Aktivitäten in Projekten
SV Hur du bygger upp en kraftfull kunskapsdatabas för kundservice
DE 5 Geheimnisse für tollen Kundenservice
SV Hur du bygger upp en kraftfull kunskapsdatabas för kundservice
DE Die DSGVO im Marketing: Der ultimative Leitfaden für 2018
| sueco | alemão |
|---|---|
| kundservice | marketing |
SV Lokaliseringsteamet utgör ofta själva kärnan i ett företags globala framgångar. I det här panelsamtalet diskuterar vi hur du bäst bygger upp, utökar eller förändrar en grupp med anställda.
DE Das Lokalisierungsteam ist häufig das Herzstück für den Erfolg eines Unternehmens auf globaler Ebene. In dieser Diskussionsrunde geht es darum, wie Gruppen von Mitarbeitern zusammengestellt, weiterentwickelt und transformiert werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ofta | häufig |
| globala | globaler |
| framgångar | erfolg |
| grupp | gruppen |
| anställda | mitarbeitern |
SV Vi bygger PandaDoc på det här sättet så att företag kan påskynda processen för att skapa dokument, och snabba upp sina arbetsflöden för godkännande så kan nå resultat ännu snabbare.
DE Wir haben PandaDoc so aufgebaut, dass Unternehmen ihre Dokumentenerstellung beschleunigen und ihre Genehmigungs-Workflows für noch schnellere Ergebnisse beschleunigen können.
| sueco | alemão |
|---|---|
| pandadoc | pandadoc |
| företag | unternehmen |
| arbetsflöden | workflows |
| resultat | ergebnisse |
| snabbare | schnellere |
SV Vi tror på att bygga broar mellan människor och teknik. Det blir inte lätt men vi bygger upp team som ska göra det möjligt.
DE Uns ist es wichtig, Verbindungen zwischen Mensch und Technik herzustellen. Das ist nicht einfach, aber wir stellen das Team zusammen, das es schafft.
| sueco | alemão |
|---|---|
| teknik | technik |
| lätt | einfach |
SV Det kommer att upptäcka när du är i betydande kontakt med andra individer som kör appen via BLE, och med hjälp av denna metod bygger du upp en spårbar kontaktkarta.
DE Es erkennt, wenn Sie in erheblichem Kontakt mit anderen Personen stehen, die die App über BLE ausführen, und erstellt mit dieser Methode eine nachvollziehbare Kontaktkarte.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kontakt | kontakt |
| kör | ausführen |
| metod | methode |
SV C25K är ett annat Couch to 5K-program. Liksom de andra blandar den löpning och promenader och bygger gradvis upp din styrka och uthållighet.
DE C25K ist ein weiteres Couch to 5K-Programm. Wie die anderen mischt es Laufen und Gehen und baut allmählich Kraft und Ausdauer auf.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ett | ein |
| löpning | laufen |
| bygger | baut |
| upp | auf |
| styrka | kraft |
| uthållighet | ausdauer |
SV Med åtta soniska program som stimulerar hela klitoris och en mun som lätt omfamnar centrum för din njutning, bygger den upp till översvallande tillfredställelse.
DE Er bietet dir über acht Schallwellenintensitäten für die Stimulation der gesamten Klitoris sowie eine große Öffnung, die das Zentrum deiner Lust sanft umschließt und für tiefe, sich langsam aufbauende Befriedigung sorgt.
| sueco | alemão |
|---|---|
| centrum | zentrum |
SV En del vibrerar kraftfullt på insidan medan den andra masserar din klitoris och överför njutningen till din partner, bygger upp och tillfredsställer er båda i nya höjder av intim intensitet
DE Ein Arm vibriert kraftvoll in dir, während der andere deine Klitoris massiert und das Vergnügen auf seine gesamte Länge überträgt, so dass ihr beide zu ganz neuen, lustvollen Höhen der intimen Intensität verführt werdet
| sueco | alemão |
|---|---|
| nya | neuen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bygger dem bygger bygger system tableau bygger verksamheten bygger bygger en wordpress bygger hennes musik bygger på människors bygger en solid bygger sitt rykte myndigheter eller bygger lionbridges telefontolkningstjänster bygger våra lösningar bygger bygger din speldator bygger pÃ¥ människors upp spela upp inspelningar spela upp exakt spela upp ljud bearbeta personuppgifter svep upp personuppgifter ladda upp bilder spela upp videor ladda upp timmar spela upp video ladda upp statisk bygg upp konditionen täcka upp organisationens klaettra upp byggnader täcka upp organisationens visa upp dyka upp i dykt upp i spela upp samtal laddat upp filen tummen upp i låsa upp specifika städar upp lego säga upp avtalet ringa upp handläggare hänga upp mikrofonen plocka upp smarta tas upp i lysa upp leo delas upp i lÃ¥s upp obegränsad slÃ¥ upp rubriken slå upp domänens staplas upp mot
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco