PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.
Traduzir "tudo isso enquanto" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tudo isso enquanto" de português para holandês
Traduções de tudo isso enquanto
"tudo isso enquanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de tudo isso enquanto
português
holandês
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
| português | holandês |
|---|---|
| automático | automatisch |
| e | en |
| foto | foto |
| telefone | telefoon |
| resultados | resultaten |
PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
| português | holandês |
|---|---|
| automático | automatisch |
| e | en |
| foto | foto |
| telefone | telefoon |
| resultados | resultaten |
PT Além disso, nem tudo está a bordo: não há Apple TV + (não estamos esperando isso) e também não há acesso Disney +. No entanto, isso pode acontecer no futuro, enquanto se aguarda um acordo com os fornecedores.
NL Bovendien is nog niet alles aan boord: er is geen Apple TV+ (we verwachten het niet echt) en ook nog geen toegang tot Disney+. Dit zou echter in de toekomst kunnen komen, in afwachting van een deal met de providers.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| esperando | verwachten |
| e | en |
| acesso | toegang |
| disney | disney |
| acordo | deal |
| fornecedores | providers |
PT Enquanto tudo isso está acontecendo em segundo plano, você não precisa pensar sobre isso - simplesmente acontece.
NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | allemaal |
| precisa | hoeft |
| pensar | denken |
| simplesmente | gewoon |
PT Enquanto tudo isso está acontecendo em segundo plano, você não precisa pensar sobre isso - simplesmente acontece.
NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoeft u er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | allemaal |
| precisa | hoeft |
| pensar | denken |
| simplesmente | gewoon |
PT Além disso, nem tudo está a bordo: não há Apple TV + (não estamos esperando isso) e também não há acesso Disney +. No entanto, isso pode acontecer no futuro, enquanto se aguarda um acordo com os fornecedores.
NL Bovendien is nog niet alles aan boord: er is geen Apple TV+ (we verwachten het niet echt) en ook nog geen toegang tot Disney+. Dit zou echter in de toekomst kunnen komen, in afwachting van een deal met de providers.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| esperando | verwachten |
| e | en |
| acesso | toegang |
| disney | disney |
| acordo | deal |
| fornecedores | providers |
PT Enquanto tudo isso está acontecendo em segundo plano, não é preciso pensar sobre isso - simplesmente acontece.
NL Terwijl dit allemaal op de achtergrond gebeurt, hoef je er niet over na te denken - het gebeurt gewoon.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | allemaal |
| pensar | denken |
| simplesmente | gewoon |
PT Eles são confortáveis de usar, são realmente leves e vêm em algumas cores divertidas - tudo isso enquanto trabalham soberbamente com iOS. Neste caso, isso é graças ao chip W1 mais antigo a bordo.
NL Ze zijn comfortabel om te dragen, zijn echt licht en worden geleverd in een aantal leuke kleuren - en dat alles terwijl ze uitstekend werken met iOS. In dit geval is dat te danken aan de oudere W1-chip aan boord.
| português | holandês |
|---|---|
| realmente | echt |
| leves | licht |
| e | en |
| trabalham | werken |
| ios | ios |
| chip | chip |
| usar | dragen |
PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um fone de ouvido redondo, enquanto o Galaxy Buds Pro tem um fone de ouvido oval - e isso pode determinar o quão bem eles se encaixam em seus ouvidos
NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen
| português | holandês |
|---|---|
| menores | kleiner |
| usam | gebruiken |
| redondo | ronde |
| e | en |
| pode | kan |
| determinar | bepalen |
| bem | goed |
| ouvidos | oren |
PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
| português | holandês |
|---|---|
| permite | mogelijk maakt |
| vídeo | video |
| campainha | doorbell |
| exibida | weergegeven |
PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos
NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen
| português | holandês |
|---|---|
| enquanto | terwijl |
| menores | kleiner |
| usam | gebruiken |
| redondo | ronde |
| e | en |
| pode | kan |
| bem | goed |
| ouvidos | oren |
PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
| português | holandês |
|---|---|
| junho | juni |
| ainda | nog |
| cobrir | dekken |
| e | en |
| apple | apple |
| ajustes | aanpassingen |
| beta | beta |
PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
| português | holandês |
|---|---|
| sem | zonder |
PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras
NL Dit draaide allemaal met Windows 10 in de uitgeklede "S" -modus, en het kwam allemaal neer op een apparaat dat handig was in een mum van tijd, maar kon worstelen met uitdagende taken
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| s | s |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| útil | handig |
| podia | kon |
| tarefas | taken |
PT É apresentado como um jogo em que você atravessa um pequeno reino mítico, batalha e evoca feitiçaria - tudo isso enquanto coopera com amigos via Twitter
NL Het is opgezet als een spel waarin je een klein mythisch rijk doorkruist, vecht en tovenarij oproept - terwijl je samenwerkt met vrienden via Twitter
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | spel |
| pequeno | klein |
| e | en |
PT Os bancos traseiros oferecem espaço para serem confortáveis com espaço para a cabeça e os joelhos, por isso transportar quatro adultos é confortável, enquanto as crianças terão espaço para embalar com tudo o que é essencial para viagens longas
NL De achterbank biedt de ruimte om comfortabel te zijn met zowel hoofd- als knieruimte, dus het vervoeren van vier volwassenen is comfortabel, terwijl kinderen ruimte hebben om al hun benodigdheden in te pakken voor lange reizen
| português | holandês |
|---|---|
| oferecem | biedt |
| espaço | ruimte |
| cabeça | hoofd |
| adultos | volwassenen |
| confortável | comfortabel |
| crianças | kinderen |
| viagens | reizen |
| longas | lange |
PT Tudo contribui para o sentimento de um pouco mais de esperança e otimismo enquanto você enfrenta hordas de mortos-vivos nojentos, mas isso não quer dizer que as coisas estão indo bem o tempo todo
NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat
| português | holandês |
|---|---|
| sentimento | gevoel |
| esperança | hoop |
| e | en |
| indo | gaat |
PT Tudo isso, é claro, enquanto o encaixe permanecia seguro e confortável para uso por longos períodos em nossa mesa, com o estojo de carregamento sem fio à mão se você ficar sem carga.
NL Dit alles natuurlijk, terwijl de pasvorm veilig en comfortabel bleef voor langdurig gebruik aan ons bureau, met het draadloze oplaadetui bij de hand als je batterij leeg raakt.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| e | en |
| confortável | comfortabel |
| uso | gebruik |
| mesa | bureau |
| mão | hand |
| sem fio | draadloze |
PT Também passamos horas jogando e trabalhando com diferentes jogos para garantir que funcionem como deveriam e não o decepcionem. Tudo isso enquanto cutuca todas as configurações para ver o que funciona melhor.
NL We hebben ook uren besteed aan het spelen en werken met verschillende spellen om ervoor te zorgen dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. Terwijl je alle instellingen doorzoekt om te zien wat het beste werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| diferentes | verschillende |
| garantir | zorgen |
| configurações | instellingen |
PT Enquanto estiver fazendo isso, você pode usar os pentes de cabos para separar cada fio individual nos cabos e manter tudo limpo e organizado.
NL Terwijl je dit doet, kun je de kabelkammen gebruiken om elke afzonderlijke draad in de kabels te scheiden en alles netjes en opgeruimd te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| enquanto | terwijl |
| fazendo | doet |
| você | je |
| usar | gebruiken |
| cada | elke |
| e | en |
| manter | houden |
PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire
NL Je kunt rond de top van een berg lopen, kijken naar wolken die voorbij zweven en vogels boven je hoofd zweven - terwijl deze schattige pup om je enkels rent, wachtend tot je een stok oppakt en gooit
| português | holandês |
|---|---|
| montanha | berg |
| nuvens | wolken |
| e | en |
| pássaros | vogels |
| cabeça | hoofd |
PT Desde o café da manhã de segunda-feira até a sexta feira de cerveja e yoga, construímos um ambiente convidativo para que você seja o mais produtivo possível, tudo isso enquanto desfruta da sua experiência.
NL Van maandag brunch tot yogavrijdag hebben we alles wat je nodig hebt om gelukkig en productief te zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| produtivo | productief |
PT Também passamos horas jogando e trabalhando com jogos diferentes para garantir que eles funcionem como deveriam e não o decepcionem. Tudo isso enquanto cutuca todas as configurações para ver o que funciona melhor.
NL We hebben ook uren besteed aan het spelen en werken met verschillende spellen om ervoor te zorgen dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. Terwijl je alle instellingen doorzoekt om te zien wat het beste werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| diferentes | verschillende |
| garantir | zorgen |
| configurações | instellingen |
PT Também passamos horas jogando e trabalhando com diferentes jogos para garantir que eles funcionem como deveriam e não o decepcionem. Tudo isso enquanto pichamos todas as configurações para ver o que funciona melhor.
NL We hebben ook urenlang verschillende games gespeeld en ermee gewerkt om er zeker van te zijn dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. En we hebben alle instellingen geprobeerd om te zien wat het beste werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| diferentes | verschillende |
| jogos | games |
| configurações | instellingen |
PT Tem uma etiqueta de preço realmente ótima, oferece uma potência impressionante e proporciona uma excelente vida útil da bateria - tudo isso enquanto é super portátil e bem feito, com uma tela muito sólida, também
NL Het prijskaartje is echt geweldig, het vermogen is indrukwekkend en de batterij gaat uitstekend mee - en dat alles terwijl hij superdraagbaar en goed gemaakt is, met ook nog eens een heel degelijk scherm
| português | holandês |
|---|---|
| potência | vermogen |
| e | en |
| bateria | batterij |
| feito | gemaakt |
| tela | scherm |
PT Tudo isso, é claro, enquanto o encaixe permanecia seguro e confortável para uso por longos períodos em nossa mesa, com o estojo de carregamento sem fio à mão se você ficar sem carga.
NL Dit alles natuurlijk, terwijl de pasvorm veilig en comfortabel bleef voor langdurig gebruik aan ons bureau, met de draadloze oplaadcase bij de hand als je batterij leeg raakt.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| e | en |
| confortável | comfortabel |
| uso | gebruik |
| mesa | bureau |
| mão | hand |
| você | je |
| sem fio | draadloze |
PT De alguma forma, eles conseguiram adicionar tudo isso enquanto raspavam 5 gramas de peso, embora ainda seja bastante pesado.
NL Op de een of andere manier zijn ze erin geslaagd om dit alles toe te voegen terwijl ze 5 gram gewicht hebben bespaard, hoewel hij nog steeds behoorlijk zwaar is.
| português | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| adicionar | voegen |
| gramas | gram |
| peso | gewicht |
| bastante | behoorlijk |
| pesado | zwaar |
PT Experimente novos recursos, como efeitos de RA, e ajuste sua imagem para ajudar a envolver o público - tudo isso enquanto mantém seu computador livre para realizar a tarefa em questão.
NL Experimenteer met nieuwe functies, zoals AR-effecten, en verfijn uw afbeelding om uw publiek te betrekken, terwijl u uw computer vrijhoudt om de taak uit te voeren.
| português | holandês |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
| efeitos | effecten |
| imagem | afbeelding |
| envolver | betrekken |
| público | publiek |
| computador | computer |
PT O novo smartwatch híbrido da Withings faz quase tudo certo e tem uma ótima aparência enquanto faz isso.
NL Withings nieuwe hybride smartwatch doet vrijwel alles goed, en ziet er geweldig uit terwijl het dat doet.
| português | holandês |
|---|---|
| híbrido | hybride |
| quase | vrijwel |
| tudo | alles |
| e | en |
| smartwatch | smartwatch |
PT Isso não quer dizer que esteja tudo bem. Às vezes, a nitidez da imagem faz um desserviço ao jogo. A Normandia (sua nave espacial) pode parecer sobreposta em um plano de fundo agora, enquanto seu borrão ajudou a se misturar antes.
NL Dat wil niet zeggen dat het allemaal goed is. Soms bewijst de verscherping van het beeld het spel een slechte dienst. De Normandië (uw ruimtevaartuig) kan nu als overlay op een achtergrond lijken, terwijl de wazigheid het eerder hielp opgaan.
| português | holandês |
|---|---|
| imagem | beeld |
| jogo | spel |
| parecer | lijken |
PT Ao maximizar esses jogos, este laptop também não fica muito quente ou barulhento, tudo isso enquanto dura por um turno decente só com bateria.
NL Wanneer je het maximale uit je games haalt, wordt deze laptop ook niet te heet of luidruchtig, terwijl de batterij alleen al een behoorlijke innings meegaat.
| português | holandês |
|---|---|
| maximizar | maximale |
| jogos | games |
| laptop | laptop |
| quente | heet |
| bateria | batterij |
PT Mas apesar desse piano, ainda se pode ouvir claramente o violoncelo depenado e as cordas graves ao fundo, enquanto tudo isso retém aquela sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto
NL Maar ondanks die piano hoor je toch duidelijk de getokkelde cello en de bassnaren op de achtergrond, terwijl het allemaal nog net dat echte gevoel behoudt van opgenomen te zijn in een grote open ruimte
| português | holandês |
|---|---|
| piano | piano |
| claramente | duidelijk |
| e | en |
| fundo | achtergrond |
| sensação | gevoel |
| real | echte |
| gravado | opgenomen |
| retém | behoudt |
PT Você pode caminhar ao redor do topo de uma montanha, olhando as nuvens que flutuam e os pássaros voando sobre sua cabeça - tudo isso enquanto este adorável cachorrinho corre ao redor de seus tornozelos, esperando que você pegue um graveto e o atire
NL Je kunt rond de top van een berg lopen, kijken naar wolken die voorbij zweven en vogels boven je hoofd zweven - terwijl deze schattige pup om je enkels rent, wachtend tot je een stok oppakt en gooit
| português | holandês |
|---|---|
| montanha | berg |
| nuvens | wolken |
| e | en |
| pássaros | vogels |
| cabeça | hoofd |
PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos. Esteja ciente de que, além de recuperar contatos excluídos, isso também desfará todas as alterações feitas recentemente. Por isso tem cuidado!
NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten. Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt. Dus wees voorzichtig!
| português | holandês |
|---|---|
| janela | venster |
| e | en |
| alterações | wijzigingen |
| contatos | contacten |
| recuperar | herstellen |
| cuidado | voorzichtig |
| abrir | openen |
PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos. Esteja ciente de que, além de recuperar contatos excluídos, isso também desfará todas as alterações feitas recentemente. Por isso tem cuidado!
NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten. Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt. Dus wees voorzichtig!
| português | holandês |
|---|---|
| janela | venster |
| e | en |
| alterações | wijzigingen |
| contatos | contacten |
| recuperar | herstellen |
| cuidado | voorzichtig |
| abrir | openen |
PT Isso não significa que você deve começar a procurar uma pessoa nova ou tentar substituir aquela que amava. Não faça isso enquanto não tiver superado o término.
NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| nova | nieuw |
| substituir | vervangen |
| enquanto | door |
PT O mais importante deles é o poder de resfriamento que eles podem trazer para a mesa, embora isso também vá de mãos dadas com a quantidade de ruído que eles geram enquanto fazem isso.
NL De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.
| português | holandês |
|---|---|
| trazer | brengen |
| mesa | tafel |
| mãos | hand |
| quantidade | hoeveelheid |
| ruído | geluid |
| geram | genereren |
PT Isso também significa que quem quiser roubá-lo só precisa de um alfinete, mas eles farão isso enquanto são capturados pela câmera.
NL Dat betekent ook dat iedereen die het wil stelen alleen een gebogen speld nodig heeft, maar dat zou doen terwijl ze op camera worden vastgelegd.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| quiser | wil |
| capturados | vastgelegd |
| câmera | camera |
PT Não há perigo real de Stewie ou Brian perambulando enquanto você está em uma chamada do Zoom e isso pode muito bem ser uma pena, mas isso não torna esse passado de Uma Família da Pesada menos legal.
NL Er is geen reëel gevaar dat Stewie of Brian binnendwalen terwijl je aan het zoomen bent en dat is misschien jammer, maar dat maakt deze Family Guy-achtergrond niet minder cool.
| português | holandês |
|---|---|
| perigo | gevaar |
| zoom | zoomen |
| e | en |
| pode | misschien |
| família | family |
| menos | minder |
| legal | cool |
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
| português | holandês |
|---|---|
| encontrado | gevonden |
| terceira | derde |
| vez | keer |
| e | en |
| manhã | ochtend |
PT Para obter uma orientação concisa, leia nosso guia para gerenciar sua Unidade Básica no Configurador aqui, mas enquanto isso, temos aqui algumas etapas para mostrar como isso é fácil:
NL Voor een beknopte handleiding kan je hier onze handleiding voor het beheer van je basisstation in de Configurator lezen, maar hier vind je alvast enkele eenvoudige stappen om te laten zien hoe makkelijk het is:
| português | holandês |
|---|---|
| leia | lezen |
| guia | handleiding |
| gerenciar | beheer |
| configurador | configurator |
| aqui | hier |
| etapas | stappen |
| mostrar | laten zien |
PT Enquanto isso, as calorias queimadas são subestimadas no Inspire - mas esperaríamos isso, já que o Apple Watch tem um monitor de batimentos cardíacos e o Inspire não.
NL Ondertussen worden de verbrande calorieën op de Inspire onderschat, maar we zouden dit verwachten aangezien de Apple Watch een hartslagmeter heeft en de Inspire niet.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| esperar | verwachten |
| watch | watch |
PT Isso também significa que quem quiser roubá-lo só precisa de um alfinete, mas eles farão isso enquanto são capturados pela câmera.
NL Dat betekent ook dat iedereen die het wil stelen alleen een gebogen speld nodig heeft, maar dat zou doen terwijl ze op camera worden vastgelegd.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| quiser | wil |
| capturados | vastgelegd |
| câmera | camera |
PT Gosta de viajar? Gostaria de ser pago por isso? Quem não gosta? A fotografia de viagem permite-lhe fazer exactamente isso enquanto se diverte com a sua câmara em cenários dinâmicos
NL Houdt u van reizen? Zou je er graag voor betaald worden? Wie wil dat niet? Reisfotografie stelt je in staat om precies dat te doen terwijl je plezier hebt met je camera in dynamische omgevingen
| português | holandês |
|---|---|
| pago | betaald |
| exactamente | precies |
| câmara | camera |
PT Se você tiver um dos poucos dispositivos que faz isso, informe-nos. Enquanto isso, existem algumas dicas que você pode usar para evitá-lo:
NL Als je een van de weinige apparaten hebt die dit doen, laat het ons dan weten. In de tussentijd zijn er een paar tips die u kunt gebruiken om het te voorkomen:
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| dicas | tips |
| usar | gebruiken |
PT Enquanto isso, confira a página do Lego Nooks Cranny e dê seu próprio apoio. Todos nós ficamos por trás disso e você nunca sabe, podemos estar vendo isso nas lojas em algum momento.
NL Bekijk in de tussentijd de pagina voor Lego Nooks Cranny en geef je eigen steun. We gaan er allemaal achter staan en je weet maar nooit, misschien zien we het ooit in de winkels.
| português | holandês |
|---|---|
| página | pagina |
| lego | lego |
| e | en |
| apoio | steun |
| nós | we |
| lojas | winkels |
PT Enquanto isso, com Mafee e Dollar Bill deixando Axe Cap para iniciar sua própria empresa, isso também poderia ser um enredo em potencial na sexta temporada, quando os dois montaram uma "loja".
NL Ondertussen met Mafee en Dollar Bill die Axe Cap verlaten om hun eigen bedrijf te beginnen, zou dat ook een potentiële verhaallijn kunnen zijn in seizoen zes als de twee een "winkel" opzetten.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dollar | dollar |
| potencial | potentiële |
| temporada | seizoen |
PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.
NL Stel het touchscreen in op aanraken om te volgen-modus en je kunt gewoon op een onderwerp tikken en kijken terwijl de camera het scherp houdt - zelfs als je video opneemt of continue bursts maakt.
| português | holandês |
|---|---|
| defina | stel |
| modo | modus |
| e | en |
| simplesmente | gewoon |
| objeto | onderwerp |
| câmera | camera |
| mantém | houdt |
| vídeo | video |
| ou | of |
PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
| português | holandês |
|---|---|
| luzes | lichten |
| europa | europa |
| superfície | oppervlakte |
| pessoas | mensen |
| estação | station |
PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.
NL Je hebt tijdens de test geen opmerkingen over de microfoon gegeven. Spreek uw gedachten hardop uit terwijl u de test doet.
| português | holandês |
|---|---|
| comentários | opmerkingen |
| microfone | microfoon |
| teste | test |
| pensamentos | gedachten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enquanto isso tudo isso é tudo isso tudo isso através tudo isso acontece tudo isso significa tudo isso parece ver tudo isso tudo isso vai enquanto mantém tudo enquanto tudo mantém isso isso pode beneficiar só isso dito isso fizer isso feito isso é só isso exatamente isso talvez isso precise é isso vez feito isso é isso aí contornar isso clique isso verificar isso dizer isso resolver isso fora isso embora isso pareça tentar isso corrigir isso id3 isso é fazemos isso conseguir isso está fazendo isso tornando isso esperávamos isso garantir isso recomendamos isso verifique isso saber isso faça isso após isso ajustar isso decidir isso requer isso usam isso evitar isso façam issoTraduzir tudo isso enquanto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe