PT Com a OVHcloud, tem a liberdade de misturar soluções e até fornecedores de cloud híbrida, da forma que melhor lhe convier, em função da sua estratégia multicloud a longo prazo
Traduzir "misturar" para holandês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "misturar" de português para holandês
Tradução de português para holandês de misturar
português
holandês
NL Bij OVHcloud bent u vrij om oplossingen en zelfs providers van hybride clouds te mengen op elke wijze die het beste bij uw multi-cloudstrategie voor de lange termijn past
| português | holandês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| misturar | mengen |
| soluções | oplossingen |
| e | en |
| fornecedores | providers |
| híbrida | hybride |
| forma | wijze |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
PT Ele está disponível em uma variedade de madeiras e acabamentos, para ajudá-lo a se misturar onde quer que você o esteja imaginando, e tem um preço muito bom.
NL Het is verkrijgbaar in een reeks houtsoorten en afwerkingen, zodat het opgaat in waar je het je maar voorstelt, en het is echt heel mooi geprijsd.
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | verkrijgbaar |
| e | en |
| acabamentos | afwerkingen |
| preço | geprijsd |
PT Através do novo equalizador modernEQ você tem a partir de agora a possibilidade de misturar de forma mais fácil e mais preciso
NL Door de nieuwe equalizer modernEQ heb je vanaf nu de mogelijkheid om gemakkelijker en preciezer te mixen
| português | holandês |
|---|---|
| possibilidade | mogelijkheid |
| e | en |
PT Os anúncios no artigo irão naturalmente misturar-se com o seu conteúdo e exibir a meio da sua postagem no blog. Eu gosto desses tipos de anúncios, porque eles são contextuais e geralmente recebem uma boa quantidade de cliques.
NL De in-article-advertenties zullen natuurlijk overvloeien met uw inhoud en halverwege uw blogbericht worden weergegeven. Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.
| português | holandês |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| eu | ik |
| desses | dit |
| tipos | soort |
| geralmente | meestal |
| recebem | ontvangen |
| boa | goede |
| cliques | klikken |
| se | zullen |
PT Como tem a possibilidade de misturar fornecedores de cloud, cargas de trabalho locais e serviços de alojamento OVHcloud, pode facilmente fazer redimensionamentos enquanto usufrui de elevada disponibilidade em todas as suas soluções cloud
NL Omdat u uw huidige cloud-providers, uw on-site workloads en de hosted services van OVHcloud kunt mengen, kunt u moeiteloos opschalen en profiteren van een hoge beschikbaarheid voor al uw cloud-oplossingen
| português | holandês |
|---|---|
| misturar | mengen |
| fornecedores | providers |
| cloud | cloud |
| locais | site |
| e | en |
| serviços | services |
| ovhcloud | ovhcloud |
| facilmente | moeiteloos |
| elevada | hoge |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| soluções | oplossingen |
PT Usando este aplicativo, você pode misturar Lego do mundo real com peças virtuais que realmente não existem e fazer criações brilhantes enquanto faz isso. Você também pode gravar o que está fazendo em um vídeo.
NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.
| português | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| peças | stukken |
| virtuais | virtuele |
| existem | bestaan |
| e | en |
| criações | creaties |
PT Usamos Stitch como um serviço ETL, para integração de dados e para misturar dados de múltiplas fontes.
NL We gebruiken Stitch als een ETL-dienst, voor de integratie van data en om data van verschillende bronnen de mengen.
| português | holandês |
|---|---|
| serviço | dienst |
| etl | etl |
| integração | integratie |
| dados | data |
| e | en |
| misturar | mengen |
| fontes | bronnen |
PT Ele poderia se misturar genuinamente em uma mesa de jantar e, embora você não tenha muitas opções de personalização, é muito confortável para sentar e usar, que é o cerne da questão.
NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.
| português | holandês |
|---|---|
| poderia | kan |
| e | en |
| confortável | comfortabel |
| sentar | zitten |
| usar | gebruiken |
PT Ainda haverá um modo Battle Royale central, onde você pode misturar e combinar todos eles também.
NL Er zal nog steeds een kern Battle Royale-modus zijn waarin je ze ook allemaal kunt mixen en matchen.
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| e | en |
PT o Massa Drenagem quase completa e Acrescentar ao molho na frigideira. Apertado de fresco Suco de limão Despeje. Com pimenta preta Época a gosto e misturar bem.
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
| português | holandês |
|---|---|
| massa | pasta |
| completa | volledig |
| e | en |
| molho | saus |
| fresco | vers |
| preta | zwarte |
| gosto | smaak |
| misturar | mengen |
| bem | goed |
PT Para o molho de iogurte fresco, misture metade do Espremer limão. Iogurte com suco de limão mix e misturar com sal e pimenta.
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
| português | holandês |
|---|---|
| iogurte | yoghurt |
| metade | helft |
| limão | citroen |
| mix | mix |
| e | en |
| sal | zout |
PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.
NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.
| português | holandês |
|---|---|
| sal | zout |
| e | en |
| temporada | seizoen |
| massa | pasta |
| ou | of |
| panela | pan |
| grande | grote |
PT Um pitada de sal polvilhar sobre a parte superior e misturar à mão. Deixar para ficar de pé brevemente.
NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.
| português | holandês |
|---|---|
| sal | zout |
| e | en |
| misturar | mengen |
| mão | hand |
| deixar | laat |
| ficar | staan |
PT Primeiro os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar baunilhado e sal misturar em uma tigela.
NL Eerst de droge ingrediënten Meel, bakpoeder, vanillesuiker en zout mix in een kom.
| português | holandês |
|---|---|
| ingredientes | ingrediënten |
| em | in |
| e | en |
| sal | zout |
| tigela | kom |
| a | de |
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
| português | holandês |
|---|---|
| ingredientes | ingrediënten |
| e | en |
| ou | of |
| massa | deeg |
| lisa | glad |
PT À vontade um pouco mais manteiga adicionar e misturar suavemente.
NL Naar believen een beetje meer boter toevoegen en voorzichtig mengen.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| manteiga | boter |
| adicionar | toevoegen |
| e | en |
| misturar | mengen |
| um | een |
PT Isto é conseguido por meio do uso de assinaturas ?anel? que misturar o remetente real e receptores de assinaturas com uma selecção aleatória de outros obtidos a partir do blockchain Monero
NL Dit wordt bereikt door met behulp van de ?ring? signaturen die de werkelijke zender en ontvangers handtekeningen mengen met een willekeurige selectie van anderen, verkregen uit de Monero blockchain
| português | holandês |
|---|---|
| assinaturas | handtekeningen |
| anel | ring |
| misturar | mengen |
| real | werkelijke |
| e | en |
| obtidos | verkregen |
| receptores | ontvangers |
| blockchain | blockchain |
PT Há também um modo principal de Battle Royale, onde você pode misturar e combinar todas as armas que você desbloqueou também.
NL Er is ook nog steeds een kernmodus van Battle Royale waarin je alle wapens die je hebt ontgrendeld kunt mixen en matchen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| e | en |
| armas | wapens |
PT Você também pode misturar e combinar as seguintes opções para maximizar o armazenamento do seu sistema.
NL U kunt ook de volgende opties mixen en matchen om de opslag van uw systeem te maximaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| opções | opties |
| maximizar | maximaliseren |
| armazenamento | opslag |
| sistema | systeem |
PT Na maioria dos casos, depois de escolher seu sistema de várias divisões, você está vinculado a ele. Isso significa que você não pode misturar e combinar vários alto-falantes e esperar que funcionem uns com os outros.
NL In de meeste gevallen, als je eenmaal je multiroom-systeem hebt gekozen, zit je eraan vast. Dit betekent dat je verschillende luidsprekers niet kunt mixen en matchen en verwachten dat ze met elkaar samenwerken.
| português | holandês |
|---|---|
| casos | gevallen |
| sistema | systeem |
| e | en |
| esperar | verwachten |
| falantes | luidsprekers |
PT Você verá o que acontece com seus desenhos e com sua própria mão ou estilo ao misturar técnicas, trocar ferramentas ou combinar todas elas
NL Je ervaart wat er met je tekeningen en je eigen hand of stijl gebeurt wanneer je technieken mixt, van instrument wisselt of die met elkaar combineert
| português | holandês |
|---|---|
| acontece | gebeurt |
| desenhos | tekeningen |
| e | en |
| mão | hand |
| ou | of |
| estilo | stijl |
| técnicas | technieken |
| combinar | combineert |
PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
| português | holandês |
|---|---|
| pele | huid |
| textura | textuur |
| e | en |
| projetada | ontworpen |
| ingredientes | ingrediënten |
| misturar | mengen |
PT 5 cores versáteis estão disponíveis para misturar e combinar
NL 5 veelzijdige kleuren zijn beschikbaar om te mixen en matchen
| português | holandês |
|---|---|
| cores | kleuren |
| disponíveis | beschikbaar |
| e | en |
PT Como tem a possibilidade de misturar fornecedores de cloud, cargas de trabalho locais e serviços de alojamento OVHcloud, pode facilmente fazer redimensionamentos enquanto usufrui de elevada disponibilidade em todas as suas soluções cloud
NL Omdat u uw huidige cloud-providers, uw on-site workloads en de hosted services van OVHcloud kunt mengen, kunt u moeiteloos opschalen en profiteren van een hoge beschikbaarheid voor al uw cloud-oplossingen
| português | holandês |
|---|---|
| misturar | mengen |
| fornecedores | providers |
| cloud | cloud |
| locais | site |
| e | en |
| serviços | services |
| ovhcloud | ovhcloud |
| facilmente | moeiteloos |
| elevada | hoge |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| soluções | oplossingen |
PT Com a OVHcloud, tem a liberdade de misturar soluções e até fornecedores de cloud híbrida, da forma que melhor lhe convier, em função da sua estratégia multicloud a longo prazo
NL Bij OVHcloud bent u vrij om oplossingen en zelfs providers van hybride clouds te mengen op elke wijze die het beste bij uw multi-cloudstrategie voor de lange termijn past
| português | holandês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| misturar | mengen |
| soluções | oplossingen |
| e | en |
| fornecedores | providers |
| híbrida | hybride |
| forma | wijze |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
PT Com anti-ghosting e rolagem seletiva de 8 teclas, você pode misturar várias teclas de uma vez e fazer com que o teclado responda como deveria
NL Met anti-ghosting en selectieve roll-over van 8 toetsen, kun je meerdere toetsen tegelijk pureren en het toetsenbord laten reageren zoals het hoort
| português | holandês |
|---|---|
| responda | reageren |
PT Usamos Stitch como um serviço ETL, para integração de dados e para misturar dados de múltiplas fontes.
NL We gebruiken Stitch als een ETL-dienst, voor de integratie van data en om data van verschillende bronnen de mengen.
| português | holandês |
|---|---|
| serviço | dienst |
| etl | etl |
| integração | integratie |
| dados | data |
| e | en |
| misturar | mengen |
| fontes | bronnen |
PT Através do novo equalizador modernEQ você tem a partir de agora a possibilidade de misturar de forma mais fácil e mais preciso
NL Door de nieuwe equalizer modernEQ heb je vanaf nu de mogelijkheid om gemakkelijker en preciezer te mixen
| português | holandês |
|---|---|
| possibilidade | mogelijkheid |
| e | en |
PT Os anúncios no artigo irão naturalmente misturar-se com o seu conteúdo e exibir a meio da sua postagem no blog. Eu gosto desses tipos de anúncios, porque eles são contextuais e geralmente recebem uma boa quantidade de cliques.
NL De in-article-advertenties zullen natuurlijk overvloeien met uw inhoud en halverwege uw blogbericht worden weergegeven. Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.
| português | holandês |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
| conteúdo | inhoud |
| e | en |
| eu | ik |
| desses | dit |
| tipos | soort |
| geralmente | meestal |
| recebem | ontvangen |
| boa | goede |
| cliques | klikken |
| se | zullen |
PT Ele está disponível em uma variedade de madeiras e acabamentos, para ajudá-lo a se misturar onde quer que você o esteja imaginando, e tem um preço muito bom.
NL Het is verkrijgbaar in een reeks houtsoorten en afwerkingen, zodat het opgaat in waar je het je maar voorstelt, en het is echt heel mooi geprijsd.
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | verkrijgbaar |
| e | en |
| acabamentos | afwerkingen |
| preço | geprijsd |
PT Sentado ao lado do Pixel 3 XL , o telefone do Google parece primitivo, enquanto a Samsung consegue misturar linhas familiares com a tecnologia de ponta
NL Naast de Pixel 3 XL ziet de telefoon van Google er primitief uit, terwijl Samsung vertrouwde lijnen weet te combineren met geavanceerde technologie
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| telefone | telefoon |
| parece | ziet |
| samsung | samsung |
| linhas | lijnen |
| tecnologia | technologie |
| xl | xl |
PT Você pode misturar e combinar vídeos e imagens com uma variedade de preços flexíveis para agências e opções de assinatura para equipes de qualquer tamanho e orçamento
NL U kunt video?s en afbeeldingen mixen en matchen met een reeks flexibele prijzen voor bureaus en abonnementsopties voor teams van elke omvang en elk budget
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| e | en |
| variedade | reeks |
| preços | prijzen |
| agências | bureaus |
| equipes | teams |
| tamanho | omvang |
| orçamento | budget |
PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
NL Het zijn prachtige beelden, maar nu ze overal worden gebruikt, verliezen ze aan zeggingskracht en vallen ze uiteindelijk nauwelijks meer op
| português | holandês |
|---|---|
| em todos os lugares | overal |
PT Comece devagar com lavagens de cores e depois passe para misturar cores
NL Begin rustig aan met kleurvlakken en ga dan over tot het mengen van kleuren
| português | holandês |
|---|---|
| comece | begin |
| cores | kleuren |
| e | en |
| passe | ga |
| misturar | mengen |
PT Logo, você aprenderá como combinar e misturar cores, além de como preparar sua cerâmica.
NL Je leert hoe je kleuren kunt mengen en hoe je je klei kunt conditioneren.
| português | holandês |
|---|---|
| como | hoe |
| e | en |
| misturar | mengen |
| cores | kleuren |
| aprender | leert |
PT Neste curso você aprenderá a misturar essas duas técnicas artísticas com um processo divertido e criativo para finalmente criar uma peça têxtil única que combina linhas e aquarelas.
NL In deze cursus leer je deze twee artistieke technieken te combineren met een onderhoudend en creatief proces om uiteindelijk een uniek stuk textiel te creëren dat draden en aquarellen combineert.
| português | holandês |
|---|---|
| curso | cursus |
| você | je |
| técnicas | technieken |
| processo | proces |
| e | en |
| criativo | creatief |
| finalmente | uiteindelijk |
| criar | creëren |
| peça | stuk |
| combina | combineert |
PT Aqueles de vocês que querem misturar as coisas um pouco mais podem conferir nossos pedidos alternativos de visualização, na parte inferior
NL Degenen onder jullie die de zaken wat meer door elkaar willen halen, kunnen onderaan onze alternatieve kijkvolgorde bekijken
| português | holandês |
|---|---|
| querem | willen |
| coisas | zaken |
| podem | kunnen |
PT A nova colaboração Beats x Kim está disponível em cores neutras de marca por kim que podem "misturar-se ou destacar-se" porque têm tons de carne.
NL De nieuwe Beats x Kim collab is verkrijgbaar in zeer on-brand-for-Kim neutrale kleuren die kunnen "opgaan in of opvallen" omdat ze vleeskleurig zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| x | x |
| disponível | verkrijgbaar |
| podem | kunnen |
| ou | of |
PT Muitos sites profissionais são misturas de uma coisa ou outra, por isso esta opção pode ser vital se estiver à procura de misturar e combinar capacidades.
NL Veel professionele websites zijn een mix van het een of het ander, dus deze optie kan van vitaal belang zijn als u op zoek bent naar mix en match mogelijkheden.
| português | holandês |
|---|---|
| sites | websites |
| outra | ander |
| opção | optie |
| e | en |
| capacidades | mogelijkheden |
PT Um utilizador neste editor de imagem gratuito pode adicionar camadas e misturar múltiplos efeitos na mesma imagem
NL Een gebruiker in deze gratis foto-editor kan lagen toevoegen en meerdere effecten mengen op dezelfde foto
| português | holandês |
|---|---|
| utilizador | gebruiker |
| editor | editor |
| imagem | foto |
| gratuito | gratis |
| pode | kan |
| adicionar | toevoegen |
| e | en |
| misturar | mengen |
| efeitos | effecten |
PT Este editor de fotografia permite-lhe criar um número ilimitado de camadas que pode misturar mais tarde
NL Met deze fotobewerker kunt u een onbeperkt aantal lagen maken die u later kunt overvloeien
| português | holandês |
|---|---|
| criar | maken |
| ilimitado | onbeperkt |
| lhe | u |
| mais tarde | later |
PT Em vez de se misturar para fazer o controlo de danos após o facto, faz muito mais sentido proteger os seus canais de correio electrónico contra golpes de phishing de lança como este
NL In plaats van achteraf de schade proberen te beperken, is het veel zinvoller om uw e-mailkanalen te beveiligen tegen spear-phishingpraktijken zoals deze
| português | holandês |
|---|---|
| danos | schade |
| proteger | beveiligen |
PT Isso não quer dizer que esteja tudo bem. Às vezes, a nitidez da imagem faz um desserviço ao jogo. A Normandia (sua nave espacial) pode parecer sobreposta em um plano de fundo agora, enquanto seu borrão ajudou a se misturar antes.
NL Dat wil niet zeggen dat het allemaal goed is. Soms bewijst de verscherping van het beeld het spel een slechte dienst. De Normandië (uw ruimtevaartuig) kan nu als overlay op een achtergrond lijken, terwijl de wazigheid het eerder hielp opgaan.
| português | holandês |
|---|---|
| imagem | beeld |
| jogo | spel |
| parecer | lijken |
PT A 'altura' física é idêntica entre os dois produtos - o que é ótimo, pois significa que os controladores Joy-Con são intercambiáveis, caso você tenha um conjunto sobressalente para fazer uso e misturar um pouco as coisas.
NL De fysieke 'hoogte' is identiek tussen beide producten - wat geweldig is, want het betekent dat de Joy-Con-controllers uitwisselbaar zijn, mocht je een reserveset hebben om te gebruiken en zin hebben om de dingen een beetje door elkaar te gooien.
| português | holandês |
|---|---|
| altura | hoogte |
| física | fysieke |
| ótimo | geweldig |
| uso | gebruiken |
| e | en |
PT O Bixby está ciente do contexto, o que significa que pode reconhecer o estado em que o aplicativo está e tomar as ações corretas com base em suas solicitações, permitindo também misturar voz ou toque.
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waardoor u ook spraak of aanraking kunt mixen.
| português | holandês |
|---|---|
| bixby | bixby |
| ciente | bewust |
| reconhecer | herkennen |
| estado | staat |
| e | en |
| ações | acties |
| corretas | juiste |
| base | basis |
| solicitações | verzoeken |
| ou | of |
PT Travel Photography - Como misturar a sua paixão com a profissão
NL Reisfotografie - Hoe kun je je passie met je beroep combineren
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| paixão | passie |
| profissão | beroep |
PT Com o editor da Visme, é fácil fazer slide online. Você pode começar com um modelo, mergulhar em um de nossos temas com várias ideias de slides ou misturar e combinar slides de diferentes modelos para criar sua própria obra-prima.
NL Met Visme's boeiende presentatie maker kun je beginnen met een sjabloon, in een van onze thema's duiken met diverse dia-ideeën, of dia's uit verschillende sjablonen mixen en matchen om je eigen meesterwerk te maken.
PT Ao misturar elementos de orquestra com paisagens sonoras orgânicas, a ideia é levar os ouvintes a uma jornada que os inspire a unir sonho e realidade.
NL Door orkestrale elementen te combineren met organische soundscapes neemt hij luisteraars mee op een reis en inspireert hij ze om hun dromen en de realiteit in elkaar te laten overgaan.
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe