Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decidir isso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decidir isso" de português para holandês

Traduções de decidir isso

"decidir isso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

decidir andere bepalen beslissen besluit besluiten instellingen kan keuzes kiest kiezen soort
isso - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent berichten beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld daar daarom dan dat dat is de de beste de meeste deel deze die dingen dit dit is doe doen doet door door de dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel hele helemaal het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je jouw kan komen komt krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat niet nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar per persoonlijke plaats pro probleem reden samen sommige staat stap steeds te te doen team tegen terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar waarmee waarom wanneer want was wat we we hebben website weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Tradução de português para holandês de decidir isso

português
holandês

PT Se você está tentando decidir entre o Apple Fitness + e o Fiit, veja como os dois serviços diferem para ajudá-lo a decidir qual pode ser o certo

NL Als u probeert te kiezen tussen Apple Fitness + en Fiit, zijn de twee services van elkaar verschillend om u te helpen beslissen welke voor u geschikt

português holandês
apple apple
fitness fitness
e en

PT Se você está tentando decidir entre o Apple Fitness + e o Fiit, veja como os dois serviços diferem para ajudá-lo a decidir qual pode ser o certo

NL Als je probeert te kiezen tussen Apple Fitness+ en Fiit, kun je als volgt zien hoe de twee services van elkaar verschillen om je te helpen beslissen

português holandês
você je
apple apple
fitness fitness
e en
diferem verschillen

PT Decidir quanto tempo estender a pista de decolagem é decidir quanto financiamento levantar e, em essência, é um ato de equilíbrio entre dois fatores-chave.

NL Beslissen over hoe lang de start- en landingsbaan moet worden verlengd, is beslissen over hoeveel financiering er moet worden aangetrokken en in wezen is dit een evenwichtsoefening tussen twee sleutelfactoren.

PT Isso ajuda a determinar a direção do seu negócio, sem você ter que decidir isso?

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

português holandês
ajuda helpt
direção richting
negócio bedrijf
sem zonder

PT Calcule quanto você gostaria de gastar, e isso ajudará muito a decidir qual fone de ouvido é melhor para você. Isso também é mais verdadeiro para RV do que outras áreas, já que o hardware com o qual estamos lidando pode ficar muito caro.

NL Bereken hoeveel u graag zou uitgeven, en dat zal een heel eind bijdragen aan het beslissen welke headset het beste voor u is. Dit geldt ook meer voor VR dan voor andere gebieden, omdat de hardware waarmee we te maken hebben serieus prijzig kan worden.

português holandês
gastar uitgeven
e en
decidir beslissen
áreas gebieden
hardware hardware
fone de ouvido headset

PT Isso ajuda a determinar a direção do seu negócio, sem você ter que decidir isso?

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

português holandês
ajuda helpt
direção richting
negócio bedrijf
sem zonder

PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.

NL Bedenk voordat je in detail treedt wat je wilt bereiken met de visualisatie. Dit helpt je te bepalen welke data je moet opnemen.

português holandês
detalhes detail
visualização visualisatie
decidir bepalen
dados data
devem moet
ajudar helpt

PT Isso também oferece uma visão geral decente da plataforma e pode ajudá-lo a decidir se deve ou não atualizar.

NL Dit biedt u ook een goed overzicht van het platform en kan u helpen bij het beslissen om al dan niet te upgraden.

português holandês
e en
pode kan
decidir beslissen
atualizar upgraden

PT Se não concorda com o consumo de pornografia, deixe isso bem claro. É possível que seu namorado não concorde e não queira mudar, e aí cabe a você decidir o que fazer. Talvez a única solução seja terminar.

NL Als je het niet prettig vindt dat je vriend porno kijkt, kun je dit het beste meteen uitspreken. Als hij niet wil veranderen, zul je moeten besluiten of je hier wel of niet mee om kunt gaan. Misschien past hij toch niet zo goed bij je als je dacht.

português holandês
pornografia porno
queira wil
decidir besluiten

PT Isso significa que se você decidir que o WhatsApp não é apropriado, você pode bloqueá-lo e seu filho não poderá usá-lo

NL Dat betekent dat als u besluit dat WhatsApp niet geschikt is, u deze kunt blokkeren en dat uw kind er geen gebruik van kan maken

português holandês
decidir besluit
apropriado geschikt
e en

PT Isso se estende à conta Revolut Junior que não funciona em varejistas com restrição de idade, bem como controles personalizados para que você possa decidir exatamente como eles podem gastar seu dinheiro

NL Dat geldt ook voor het Revolut Junior-account dat niet werkt bij winkeliers met leeftijdsbeperkingen, evenals aangepaste bedieningselementen, zodat u precies kunt beslissen hoe zij hun geld kunnen uitgeven

português holandês
conta account
funciona werkt
varejistas winkeliers
controles bedieningselementen
personalizados aangepaste
decidir beslissen
exatamente precies
gastar uitgeven

PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.

NL Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.

português holandês
decidir beslissen
comprar kopen
lançado gelanceerd
no te
existe bestaat
e en
encontrar vinden
preço prijs
mais difícil moeilijker
mais tempo langer

PT Obviamente, esperamos que a ferramenta seja o MeisterTask, mas somente você pode decidir isso

NL We hopen natuurlijk dat die tool MeisterTask is, maar alleen jij kunt dat beslissen

português holandês
obviamente natuurlijk
esperamos we hopen
ferramenta tool
você jij
decidir beslissen

PT Para ajudá-lo, testamos algumas das melhores cadeiras do mercado. E, ao fazer isso, há dois fatores extremamente relevantes ao decidir sobre sua própria cadeira.

NL Om u te helpen, hebben we enkele van de allerbeste stoelen op de markt getest. En daarbij zijn er twee factoren die uiterst relevant zijn bij het bepalen van uw eigen stoel.

português holandês
cadeiras stoelen
mercado markt
e en
fatores factoren
extremamente uiterst
decidir bepalen
cadeira stoel

PT Agora, quando você ficar mais tempo no BigCommerce e decidir atualizar seu plano de assinatura, suas taxas podem cair. Sua taxa de 2,9% com o PayPal pode cair para 2,2%, ou até menos do que isso. 

NL Nu, wanneer u langer bij BigCommerce blijft en besluit uw abonnement te upgraden, kunnen uw tarieven dalen. Uw vergoeding van 2,9% bij PayPal kan dalen tot 2,2%, of zelfs lager dan dat. 

português holandês
ficar blijft
e en
decidir besluit
atualizar upgraden
paypal paypal
ou of
mais tempo langer
menos lager

PT Isso pode não valer o preço adicional sobre o Amazon Fire TV Stick 4K se você já possui um, mas se você está tentando decidir, o 4K Max é o melhor dispositivo dos dois.

NL Dat is misschien niet de extra prijs waard ten opzichte van de Amazon Fire TV Stick 4K als je er al een hebt, maar als je probeert te beslissen, is de 4K Max het betere apparaat van de twee.

português holandês
amazon amazon
decidir beslissen
max max
melhor betere
dispositivo apparaat

PT Saber o que comprar pode ser complicado. É por isso que reunimos uma lista dos melhores jogos para tentar ajudá-lo a decidir.

NL Weten wat je een game moet kopen, kan lastig zijn. Daarom hebben we een lijst met de allerbeste spellen samengesteld om u te helpen beslissen.

português holandês
comprar kopen
complicado lastig
lista lijst
decidir beslissen

PT Isso pode não valer o preço adicional sobre o Amazon Fire TV Stick 4K se você já possui um, mas se você está tentando decidir, o 4K Max é o melhor dispositivo dos dois.

NL Dat is misschien niet de extra prijs waard ten opzichte van de Amazon Fire TV Stick 4K als je er al een hebt, maar als je probeert te beslissen, is de 4K Max het betere apparaat van de twee.

português holandês
amazon amazon
decidir beslissen
max max
melhor betere
dispositivo apparaat

PT Todos estes estilos diferentes contribuem, em nossa opinião, para uma aparência bastante diferente, por isso vale a pena dar uma batida para decidir que tipos você prefere.

NL Deze verschillende stijlen dragen naar onze mening allemaal bij aan een heel verschillend uiterlijk, dus het is de moeite waard om even de tijd te nemen om te beslissen aan welk type u de voorkeur geeft.

português holandês
estilos stijlen
opinião mening
aparência uiterlijk
dar geeft
decidir beslissen
tipos type

PT Obviamente, esperamos que a ferramenta seja o MeisterTask, mas somente você pode decidir isso

NL We hopen natuurlijk dat die tool MeisterTask is, maar alleen jij kunt dat beslissen

português holandês
obviamente natuurlijk
esperamos we hopen
ferramenta tool
você jij
decidir beslissen

PT Saber o que comprar pode ser complicado. É por isso que reunimos uma lista dos melhores jogos para tentar ajudá-lo a decidir.

NL Weten wat je een game moet kopen, kan lastig zijn. Daarom hebben we een lijst met de allerbeste spellen samengesteld om u te helpen beslissen.

português holandês
comprar kopen
complicado lastig
lista lijst
decidir beslissen

PT Isso significa que se você decidir que o WhatsApp não é apropriado, você pode bloqueá-lo e seu filho não poderá usá-lo

NL Dat betekent dat als u besluit dat WhatsApp niet geschikt is, u deze kunt blokkeren en dat uw kind er geen gebruik van kan maken

português holandês
decidir besluit
apropriado geschikt
e en

PT No entanto, agora - é claro - temos o Air 2S, que pode ser o melhor drone para consumidores que a DJI já lançou. Portanto, certifique-se de verificar isso antes de decidir sobre qualquer um dos dois.

NL Nu hebben we natuurlijk de Air 2S, misschien wel de beste drone voor consumenten die DJI ooit heeft gelanceerd. Zorg er dus voor dat u dat controleert voordat u een van deze twee kiest.

português holandês
agora nu
claro natuurlijk
pode misschien
consumidores consumenten
decidir kiest
air air

PT Isso tornará mais difícil decidir qual comprar, embora o Show 10 tenha sido lançado no início de 2021, então já existe há mais tempo e você pode conseguir encontrar um preço melhor nele.

NL Dat zal het moeilijker maken om te beslissen welke te kopen, hoewel de Show 10 begin 2021 werd gelanceerd, dus hij bestaat al langer en je kunt er misschien een betere prijs voor vinden.

português holandês
decidir beslissen
comprar kopen
lançado gelanceerd
no te
existe bestaat
e en
encontrar vinden
preço prijs
mais difícil moeilijker
mais tempo langer

PT Isso é útil se você decidir mudar para um novo host

NL Dit kan nuttig zijn als je ervoor kiest naar een nieuwe host over te stappen

PT Além de decidir quanto alocar para quem, também é muito importante que você faça isso da maneira correta, protegendo a si mesmo e a sua empresa para quando não funcionar como esperado.

NL Naast beslissen hoeveel je aan wie wilt toewijzen, is het ook heel belangrijk dat je het op de juiste manier doet, zodat je jezelf en je bedrijf beschermt voor als het niet loopt zoals verwacht.

PT Dito isso, você pode criar três cursos com o plano gratuito, então se você decidir ter apenas um pequeno site de cursos, pode funcionar!

NL Dat gezegd hebbende, kun je drie cursussen maken met het gratis plan, dus als je alleen besluit om een ​​kleine cursuswebsite te hebben, kan het werken!

PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos. Esteja ciente de que, além de recuperar contatos excluídos, isso também desfará todas as alterações feitas recentemente. Por isso tem cuidado!

NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten. Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt. Dus wees voorzichtig!

português holandês
janela venster
e en
alterações wijzigingen
contatos contacten
recuperar herstellen
cuidado voorzichtig
abrir openen

PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos. Esteja ciente de que, além de recuperar contatos excluídos, isso também desfará todas as alterações feitas recentemente. Por isso tem cuidado!

NL Dit zal een "Ongedaan maken" venster openen, en dat laat je terugdraaien en recente wijzigingen in contacten. Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt. Dus wees voorzichtig!

português holandês
janela venster
e en
alterações wijzigingen
contatos contacten
recuperar herstellen
cuidado voorzichtig
abrir openen

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.

NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.

português holandês
decidir kiezen
informação info
gráficos graphics
infográfico infographic

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Hostwinds permite que você atualize para serviços gerenciados a qualquer momento se decidir que precisa de assistência ou suporte para seus serviços não gerenciados VPS.

NL Hostwinds stelt u in staat om op elk moment te upgraden naar Managed services als u besluit dat u hulp of ondersteuning nodig heeft voor uw Unmanaged VPS.

português holandês
permite in staat
atualize upgraden
gerenciados managed
decidir besluit
vps vps
hostwinds hostwinds

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!

NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!

português holandês
equipas teams
luta strijd
inteligentes slim
e en
pontos punten

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

português holandês
você je
decidir bepalen
equipe team
primeiro eerst
e en
deixar laten
jira jira

PT Não consegue decidir qual plano é adequado para você? Compare as edições ou fale conosco.

NL Kunt u niet beslissen welk plan bij u past? Vergelijk edities of neem contact op.

português holandês
consegue kunt
decidir beslissen
qual welk
plano plan
compare vergelijk
edições edities

PT Não consegue decidir qual solução é a correta para a sua empresa?

NL Kunt u niet beslissen welke oplossing geschikt is voor uw onderneming?

português holandês
consegue kunt
decidir beslissen
solução oplossing
empresa onderneming

Mostrando 50 de 50 traduções